/// honestechTVDlg.cpp /// MAIN_TITEL (TVR) MAIN_MESSAGE001 (Impostazioni proprietà) MAIN_MESSAGE002 (Nella versione Demo, la registrazione è limitata a 10 minuti. Con la versione originale del software, la registrazione è illimitata) MAIN_MESSAGE003 (Errore TimeShift) MAIN_MESSAGE004 (Errore durante riproduzione file) MAIN_MESSAGE005 (Nella versione aggiornata è disponibile un TimeShift superiore a 10 minuti) MAIN_MESSAGE006 (Conferma eliminazione) MAIN_MESSAGE007 (errore in InitDriverFast) MAIN_MESSAGE008 (Installare Windows Media Player) MAIN_MESSAGE009 (Impossibile modificare questo file [AVI | BMP]) MAIN_MESSAGE010 (La funzione di modifica di MPEG-2 sarà disponibile nella prossima versione) MAIN_MESSAGE012 (Disco pieno) MAIN_MESSAGE013 (Questo file non esiste!) MAIN_TOOLTIP001 (http://www.honestech.com) MAIN_TOOLTIP002 (Registrazione) MAIN_TOOLTIP003 (Interrompi registrazione) MAIN_TOOLTIP004 (TimeShift) MAIN_TOOLTIP005 (Sospendi) MAIN_TOOLTIP006 (Interrompi) MAIN_TOOLTIP007 (Primo) MAIN_TOOLTIP008 (Fine) MAIN_TOOLTIP009 (Riduci a icona) MAIN_TOOLTIP010 (Esci) MAIN_TOOLTIP011 (Guida) MAIN_TOOLTIP012 (Canale su) MAIN_TOOLTIP013 (Canale giù) MAIN_TOOLTIP014 (Programmazone) MAIN_TOOLTIP015 (Impostazioni proprietà) MAIN_TOOLTIP016 (Ricerca canali) MAIN_TOOLTIP017 (Skin) MAIN_TOOLTIP018 (Volume su) MAIN_TOOLTIP019 (Volume giù) MAIN_TOOLTIP020 (Togli audio) MAIN_TOOLTIP021 (Riproduci) MAIN_TOOLTIP022 (Modifica) MAIN_TOOLTIP023 (Invia e-mail) MAIN_TOOLTIP024 (Visualizza elenco) MAIN_TOOLTIP025 (Cartella video) MAIN_TOOLTIP026 (Aggiungi canale corrente a elenco canali) MAIN_TOOLTIP027 (Elimina canale corrente da elenco canali) MAIN_TOOLTIP028 (Replay) MAIN_TOOLTIP029 (Istantanea) MAIN_TOOLTIP030 (Surfing canali) MAIN_TOOLTIP031 (Modalità audio) MAIN_TOOLTIP032 (Sito iEPG) MAIN_LIST001 (File) MAIN_LIST002 (Dimensione) MAIN_LIST003 (Tempo) MAIN_LIST004 (NomeCompleto) DRIVER_LIST001 (Driver) DRIVER_LIST002 (Dimensione totale) DRIVER_LIST003 (Dimensione disponibile) DRIVER_LIST004 (File System) SCREEN_TITEL (TVR Schermo) SCREEN_MESSAGE001 (Errore di registrazione) SCREEN_MESSAGE002 (Impossibile inizializzare dispositivo di acquisizione) SCREEN_MESSAGE003 (Impossibile inizializzare modalità Sovrapposizione) SCREEN_MESSAGE004 (Impossibile trovare 'Player.exe' nella directory corrente) SCREEN_MESSAGE005 (Aggiungere canale?) SCREEN_MESSAGE006 (Registrazione AVI non riuscita) SCREEN_MESSAGE007 (Il dispositivo di acquisizione corrente non supporta il formato video assegnato) SCREEN_MESSAGE008 (Ricerca canali completata) SCREEN_TOOLTIP001 (Riduci a icona) SCREEN_TOOLTIP002 (Schermo intero) SCREEN_TOOLTIP003 (Esci) // added /////////////////////////// /// setting.cpp /// OPTION_MESSAGE001 (Spiacenti !\n\nNella versione aggiornata è disponibile un TimeShift superiore a 10 minuti.)/////////////////// /// MediaDlg.cpp /// EDIT_TOOLTIP001 (Esci) EDIT_TOOLTIP002 (Taglio a sinistra) EDIT_TOOLTIP003 (Taglio a destra) EDIT_TOOLTIP004 (Precedente) EDIT_TOOLTIP005 (Successivo) EDIT_TOOLTIP006 (Azzera) EDIT_TOOLTIP007 (Riproduci) EDIT_TOOLTIP008 (Sospendi) EDIT_TOOLTIP009 (Interrompi) EDIT_TOOLTIP010 (Modifica) EDIT_MESSAGE001 (Errore durante apertura file) EDIT_MESSAGE002 (Impossibile modificare) EDIT_MESSAGE003 (Impostare punto iniziale e finale) EDIT_MESSAGE004 (Nella versione aggiornata è disponibile una funzione di modifica superiore a 10 minuti) /////////////////////// /// ScheduleDlg.cpp TimeDlg.cpp /// SCHEDULE_LIST001 (Giorno) SCHEDULE_LIST002 (Avvio) SCHEDULE_LIST003 (Durata) SCHEDULE_LIST004 (Sorgente) SCHEDULE_LIST005 (Canale) SCHEDULE_LIST006 (Ogni) SCHEDULE_LIST007 (Modalità) SCHEDULE_LIST008 (Dopo la registrazione programmata) SCHEDULE_SOURCE001 (TV) SCHEDULE_SOURCE002 (Cavo) SCHEDULE_SOURCE003 (Composite) SCHEDULE_SOURCE004 (S-Video) SCHEDULE_WEEK001 (DOM) SCHEDULE_WEEK002 (LUN) SCHEDULE_WEEK003 (MAR) SCHEDULE_WEEK004 (MER) SCHEDULE_WEEK005 (GIO) SCHEDULE_WEEK006 (VEN) SCHEDULE_WEEK007 (SAB) SCHEDULE_WEEK008 (GIORNO) SCHEDULE_WEEK009 (UNA VOLTA) SCHEDULE_VIEW001 (REC) SCHEDULE_VIEW002 (Visualizza) SCHEDULE_MESSAGE001 (Stessa programmazione) SCHEDULE_MESSAGE002 (Informazioni su stazione TV mancanti, inserire i dati) /////////////////////// SCHEDULE_AfterRec001(Niente da fare) SCHEDULE_AfterRec002(Spegnimento TVR) SCHEDULE_AfterRec003(Attivazione della modalità Stand-by) SCHEDULE_AfterRec004(Spegnimento PC) SCHEDULE_AddNotice001(Attenzione! Durante lo spegnimento del computer, non è possibile elaborare la registrazione programmata) SCHEDULE_AddNotice002(C'è un elemento programmato per la registrazione fra 10 minuti, annullamento della modalità Stand-by) MAIN_MSGCODEC1(selected video codec could not used in this application) MAIN_MSGCODEC2(selected Audio codec could not used in this application) //////////////////////// Menu resource /// MENU_PLAY(Riproduci) MENU_EDIT(Modifica) MENU_MAIL(Invia per e-mail) MENU_DELETE(Elimina) MENU_SAVEAS(Salva con nome) MENU_SCREEN(Schermo) MENU_FULL(Intero) MENU_NORMAL(Normale) MENU_MINIMIZE(Riduci a icona) MENU_ASPECTRATIO(Rapporto larghezza) MENU_ALWAYSTOP(Sempre in alto) MENU_CHANNELUP(Canale su) // added MENU_CHANNELDOWN(Canale giù) // added MENU_AUTOSCAN(Ricerca canali) // added MENU_CHANNELSURFING(Surfing canali) // added MENU_PROPERTYSETTING(Impostazioni proprietà) // added MENU_SCHEDULEREC(Programmazone) // added MENU_MUTE(Togli audio) // added MENU_SHOWPANEL(mostra il pannello di controllo) // added MENU_CLOSEMENU(chiudi il menu) // added MENU_SHUTDOWN(Esci) // added use text from TRAY_EXIT TRAY_SCHEDULE(Visualizza programmazione) TRAY_LAUNCH(Lancia - TVR) TRAY_EXIT(Esci) ///// TV preoperty page. ///// TV_TITLE(Impostazioni TV) TV_CATEGORY(Categoria) TV_TV(TV) TV_CATV(CATV) TV_COUNTRY(Paese) TV_AUTODETECT(Rilevazione auto) TV_SELECT(Seleziona il paese :) TV_CODE(Codice paese :) TV_ADELETE(Aggiungi/Elimina canali) TV_MIN(Minimo :) TV_MAX(Massimo :) TV_ENTER(Invio) TV_ADD(Aggiungi ->) TV_DEL(<- Elimina) TV_SCAN(Ricerca automatica) TV_CHANGENAME(Modifica nome) TV_FINETUNE(Regolazione precisa) TV_RESET(Reimposta) TV_SMODE(Modo Ricerca) TV_CHANNEL(Canale) TV_CHNAMES(Nomi canali) TV_CHTVSYSTEM(Tipo di video) TV_SCANMODE1(Ricerca canali) TV_SCANMODE2(Ricerca frequenze) TV_SORTMODE(fascicolazione :) TV_SORTMODE1(Numero canale - d'ascesa) TV_SORTMODE2(Numero canale - discendente) TV_SORTMODE3(Nomi canali - d'ascesa) TV_SORTMODE4(Nomi canali - discendente) ///// VIDEO preoperty page. ///// VIDEO_TITLE(Impostazioni video) VIDEO_FINE(Regolazione precisa) VIDEO_DEFAULT(Predefinito) VIDEO_BR(Luminosità) VIDEO_CON(Contrasto) VIDEO_HUE(Tonalità) VIDEO_SAT(Saturazione) VIDEO_VIDEOSTANDARD(Video Standard :) VIDEO_VCAP(Dispositivo di acquisizione video) VIDEO_VSOURCE(Sorgente video) VIDEO_ACAP(Dispositivo mixer) VIDEO_ASOURCE(Ingresso audio) VIDEO_PLAY(Playback :) VIDEO_REC(Registrazione :) ///// REC preoperty page. ///// REC_TITLE(Impostazioni registrazione) REC_RECTYPE(Tipo di registrazione) REC_AV(Video + Audio) REC_ONLYVIDEO(Solo video) REC_PROFILE(Profilo) REC_SIZE(Dimensione :) REC_FRAME(Fotogrammi :) REC_QUALITY(Qualità :) REC_BITRATE(Bit Rate :) REC_SPEED(Velocità codifica :) REC_INFO(Informazioni :) REC_DIR(Directory di lavoro) REC_BROWSE(Sfoglia) REC_SNAPSHOT(Impostazioni istantanee) REC_NSNAPSHOT(Numero di istantanee :) ///// ETC preoperty page. ///// ETC_TITLE(Dialogo Etc...) ETC_TSURFING(Surfing canali) ETC_SURFINGTIME(Tempo surfing :) ETC_SEC(Sec) ETC_NSURFINGWINDOW(Numero di finestre di surfing :) ETC_TTIMESHIFT(TimeShift) ETC_SAVE(Dopo registrazione TimeShift, non salvare il file temp) ETC_TDEINTERLACE(Filtro deinterlacciatura) ETC_DEINTERLACE(Durante il rendering, non usare un filtro di deinterlacciatura) ETC_DISKINFO(Info driver disco) ETC_SCANMODE(Modo Ricerca auto) // added ETC_DEFAULTSCANMODE(Usa metodo di ricerca automatica predefinito) // added ///// Schedule Dlg ///// SCHDULE_TITLE(Impostazione registrazione programmata) SCHDULE_ADD(Aggiungi) SCHDULE_EDIT(Modifica) SCHDULE_DELETE(Elimina) SCHDULE_DELALL(Elimina tutto) SCHDULE_OK(OK) SCHDULE_CANCEL(Annulla) ///// Time Dlg ///// ITEM_TILTE(Aggiungi voci programmazione) ITEM_SOURCE(Sorgente di ingresso) ITEM_TV(TV) ITEM_CATV(Cavo) ITEM_COMPOSITE(Composite) ITEM_SVIDEO(S-Video) ITEM_CHANNEL(Canale) ITEM_CTV(TV :) ITEM_CCATV(CATV :) ITEM_EVERY(Ogni) ITEM_WEEK(Settimana) ITEM_DAY(Giorno) ITEM_ONCE(Una volta) ITEM_MODE(Modalità) ITEM_VIEW(Visualizza) ITEM_REC(REG) ITEM_STARTTIME(Ora iniziale) ITEM_TYEAR(Anno) ITEM_TMONTH(Mese) ITEM_TDAY(Giorno) ITEM_TWEEK(Settimana) ITEM_HOUR(Ora) ITEM_MINUTE(Minuto) ITEM_HOWLONG(Per quanto tempo) ITEM_SEC(Sec) ITEM_AFTERSCHEDULE(Dopo la registrazione programmata) ITEM_DELETE(L'elemento programmato per la registrazione sarà eliminato) ITEM_PROCESSING(Elaborazione in :) ITEM_ADD(Aggiungi) ITEM_CANCEL(Annulla) ///// CahnnelScan Dlg ///// SCAN_TITLE(Ricerca automatica) SCAN_MSG(Aggiungere canale) SCAN_TOALL(Sì a tutto) SCAN_YES(Sì) SCAN_NO(No) SCAN_CANCEL(Annulla) ///// CahnnelSurfing Dlg ///// SURFING_EXIT(Esci) SURFING_SET(Invio) SURFING_STOP(Smetta di surfing) SURFING_CONTINUE(Continui a surfing) SURFING_LEFTMOVE(<<--) // Move to left window SURFING_RIGHTMOVE(-->>) // Move to right window ///// Tree Dlg ///// TREE_DLG_TITLE(Cambia cartella) TREE_DLG_CANCEL(Annulla) ///// Message Dlg ///// MSG_DLG_TITLE() MSG_DLG_UPGRADE(Aggiorna) ///// Wait Dlg ///// WAIT_DLG_TITLE(Attendere…) ///// Channel Name Changing Dlg ///// CHNAME_TITLE(Modifica il nome di un canale) CHNAME_NUMBER(Canale :) CHNAME_NAME(Nomi canali :) CHNAME_OK(OK) CHNAME_CANCEL(Annulla)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.