1. 3350R208.EXE Driver
2. SETUP.TXT File Contents

SETUP.TXT Driver File Contents (3350R208.EXE)

;***************************************************************************
;*
;* Copyright (C) 1989 by NCR Corporation.
;*
;* This program contains proprietary and confidential information.
;* All rights reserved except as may be permitted by prior written consent.
;*
;*************************************************************************** 

; See English SETUP.TXT for comments.

$ 0  "^hData^h"
$ 1  "^hOra^h"
$ 2  " "                    /*Taken out since hard coded 'Current Date' */
$ 3  "Immissione errata. "
$ 4  "Le gamme valide sono:"
$ 5  "mm[01-12] - gg[01-31] - aaaa[1980-2099]"
$ 6  "  oo[00-23] : mm[00-59] : ss[00-59]"
$ 7  "02-29 valido soltanto nell'anno bisestile."
$ 8  "Il"
$ 9  "mm-gg-aaaa"
$ 10 "oo:mm:ss"
$ 11 "mm"
$ 12 "gg"
$ 13 "aaaa"
$ 14 "mm[01-12] "
$ 15 " gg[01-31] "
$ 16 " aaaa[1980-2099]"
$ 17 "oo"
$ 18 "mm"
$ 19 "ss"
$ 20 " oo[00-23] "
$ 21 " mm[00-59] "
$ 22 " ss[00-59]"
$ 23 "02"
$ 24 "29"
$ 25 "valido soltanto nell'anno bisestile."


$ 30 "Digitare il percorso di dest. per KP.COM (mass. 38 caratteri)."
$ 31 "non trovato."
$ 32 "KP.COM Š stato installato in"
$ 33 "Percorso di destinazione"


$ 34 "Selezione velocit… tastiera."
$ 35 "NORMALE"
$ 36 "RAPIDA"


$ 40 "Si pu• cambiare la parola d'ordine all'accensione solo al prompt "
$ 41 "della parola d'ordine all'accensione. Digitare la vecchia parola "
$ 42 "d'ordine seguita dal tasto che si trova sopra il tasto ALT sulla "
$ 43 "destra (a sinistra del tasto Maiusc sulla destra) e dai caratteri "
$ 44 "(da 1 a 7) della nuova parola d'ordine, quindi premere INVIO."
$ 45 ""
$ 46 "Digitare la nuova parola d'ordine con attenzione. Essa non viene "
$ 47 "visualizzata e quindi non Š possibile vedere se si Š commesso un "
$ 48 "errore."





$ 55 "Al prompt della parola d'ordine all'accensione si pu• rimuovere "
$ 56 "la parola d'ordine all'accensione. Al prompt della parola d'ordine "
$ 57 "all'accensione, digitare la vecchia parola d'ordine, seguita dal "
$ 58 "tasto che si trova sopra al tasto ALT sulla destra (a sinistra "
$ 59 "del tasto Maiusc sulla destra) e premere INVIO."





$ 65 "Introdurre la parola d'ordine all'accensione."
$ 66 "Si deve impostare Modo Server Rete? (S/N) "
$ 67 "E' corretto? (S/N) "
$ 68 "Š stato impostato."
$ 69 "non Š impostato."
$ 70 "Parola d'ordine all'accensione"
$ 71 "Modo server rete"
$ 72 "La parola d'ordine all'accensione Š stata impostata."
$ 73 "La parola d'ordine all'accensione non Š impostata."
$ 74 "Il modo server rete Š stato impostato."
$ 75 "Il modo server rete non Š impostato."


$ 80 "  Per ^hINSTALLARE^h la parola d'ordine di tastiera, il programma della "
$ 81 "parola d'ordine di tastiera KP.COM deve dapprima essere copiato dal "
$ 82 "Dischetto di Riferimento/BIOS NCR sul disco fisso o sul dischetto di avvio. "
$ 83 "E' possibile eseguire ci• sia con la prima opzione sul menu parola "
$ 84 "d'ordine di tastiera, sia con il comando COPY di DOS."
$ 85 "Per ^hBLOCCARE^h la tastiera, digitare KP e premere INVIO al prompt DOS. "
$ 86 "Se la parola d'ordine all'accensione non Š installata o se si digita "
$ 87 "'KP /c', appare il prompt per introdurre la parola d'ordine di "
$ 88 "tastiera da  1 a 7 caratteri stampabili. Tutte le modifiche di parola "
$ 89 "d'ordine di tastiera effettuate rimangono soltanto fino al riavvio del "
$ 90 "computer."
$ 91 " "
$ 92 "Per ^hSBLOCCARE^h la tastiera, digitare la parola d'ordine esattamente "
$ 93 "come Š stata introdotta in originale."



$ 100 "   Per pot‚re utilizzare il sistema devono essere temporaneamente "
$ 101 "disabilitati uno o pi— delgi adattatori sottoelencati. "
$ 102 ""
$ 103 "Dopo la selezione dell'adattatore da disabilitare, una procedura "
$ 104 "automatica riconfigura il sistema usando gli adattatori rimanenti."




$ 109 "Conflittualit… Adattatori"


$ 110 " Utilit… Setup di NCR 3325, 3350/3355"
$ 111 " Utilit… Setup di NCR 3360/3430"
$ 112 " Utilit… Setup di NCR 3433/3434/3432/3437"
$ 113 "(c) Copyright 1991-1994 NCR Corporation."
$ 114 "Version:"
$ 115 "(c) Copyright 1988 Phoenix Technologies Ltd."
$ 116 "Premere F1=Help o qualsiasi altro tasto per continuare."
$ 117 "Dischetto di riferimento/BIOS "
$ 118 "Funzioni non implementate in questa versione."
$ 119 " Setup Utility" 


$ 120 "04"
$ 121 "05"
$ 122 "00"


$ 123 "03"
$ 124 "15"
$ 125 "00"


$ 129 "01"
$ 130 "08"
$ 131 "00"


$ 132 "01"
$ 133 "01"
$ 134 "00"


$ 135 "01"
$ 136 "04"
$ 137 "00"


$ 138 "03"
$ 139 "00"
$ 140 "00"


$ 150 "MENU PRINCIPALE"
$ 151 "MENU DI CONFIGURAZIONE"
$ 152 "MENU UTILITA'"
$ 153 "MENU PAROLE D'ORDINE"
$ 154 "INSTALLAZIONE DELLA PAROLA D'ORDINE DI TASTIERA"
$ 155 "VISUALIZZA LA CONFIGURAZIONE"


$ 160 "Verifica disco.Premere un tasto."              
$ 161 "0 - Nessun errore"
$ 162 "Parametro dischetto errato."
$ 163 "Indirizzo segnalatore non \n\r trovato."
$ 164 "Disco non registrabile."
$ 165 "Settore richiesto non \n\r trovato."
$ 166 "Il dischetto Š stato cambiato."
$ 167 "Perdita dati DMA su \n\r operazione I/O."
$ 168 "DMA sconfina oltre 64 Kb."
$ 169 "Dispositivo di memoria non \n\r trovato."
$ 170 "Errore CRC di lettura."
$ 171 "Avaria generica del governo."
$ 172 "Operazione di ricerca traccia \n\r d  esito negativo."
$ 173 "Unit… dischetto non pronta."
$ 174 "%d - Errore sconosciuto."
$ 175 "ERRORE DI DISCO"


$ 180 "Impossibile leggere il \n\r file da disco."
$ 181 "Impossibile scrivere \n\r file sul disco.  "


$ 182 "Impossibile scrivere \n\r SYSCONF.DAT su disco. "
$ 183 "Impossibile leggere \n\r SYSCONF.DAT da disco. "


$ 184 "Impossibile accedere al drive A."


$ 185 " "
$ 186 " "


$ 187 "Impossibile leggere KP.COM \n\r da disco.  "
$ 188 "L'Unit… B: non esiste. "
$ 189 "Non esiste unit… fisica \n\r corrispondente."
$ 190 "Impossibile creare KP.COM su \n\r disco.  "
$ 191 "Impossibile scrivere KP.COM su \n\r disco. "


$ 192 "Impossibile accedere all'unit… B."

$ 193 "Il disco sembra pieno"


$ 200 "Usare i tasti cursore per selezionare, ^h%c%c^h=continuare, ^hEsc^h=uscire"
$ 201 "    ^hEsc^h = Uscire    ^hIntro^h = Continuare."
$ 202 "  Premere ^hqualsiasi tasto^h per continuare."
$ 203 "^h%c^h=Eseguire la configurare, ^hF1^h=Avvertenze, o qualsiasi tasto=uscire."
$ 204 "  Premere ^hEsc^h per uscire"
$ 205 "Selezionare con ^h%c%c^h, premere ^h%c%c^h: continuare,^hEsc^h: uscire"
$ 206 "^h%c%c^h=Selezionare, digitare data/ora, ^h%c%c^h=contuare, ^hEsc^h=uscire"
$ 207 "Digitare ^h%c^h o ^h%c^h quindi ^h%c%c^h: continuare, ^hEsc^h: uscire"
$ 208 "Digitare la parola d'ordine (1-7 carat.) quindi ^h%c%c^h: cont.,^hEsc^h: uscire"
$ 209 "^h%c%c^h per spostare l'evidenz., ^h%c%c^h: visionare la sede, o ^hEsc^h: uscire"
$ 210 "^hF10^h salva su CMOS, ^hEsc^h ritorna al menu selezione Sede."
$ 211 "Digitare il numero, ^h%c%c^h per continuare. ^hEsc^h = uscire"
$ 212 "Digitare nome unit… disco, ^h%c%c^h=continuare. ^hEsc^h=uscire"
$ 213 "^hF1^h:Help, ^h%c%c^h:sposta il puntatore, ^h%c%c^h:selezione, ^hF10^h:salvare ^hEsc^h:uscire" 
$ 214 "^hF1^h = Help, ^h%c%c^h = sposta il punatore, ^hEsc^h = uscire"
$ 215 "^h<Pag>^h=pagina successiva, ^h<Pag>^h=precedente, ^hEsc^h = continuare"
$ 216 "Premere ^h%c%c^h per eseguire la configurazione automatica."
$ 217 "^h%c%c^h esegue configuration automatica, ^hEsc^h:menu principale"                         
$ 218 "^h%c%c^h spostare il punatore, ^h%c%c^h seleziona un adattatore."
$ 219 "^hA^h=Mette ^hD^h=Toglie. ^hE^h=Modifica. ^hPag Pag RitCr Fine^h=scorrimento. ^h%c%c^h=cont."
$ 220 "Digitare numero (^h?^h=settore ignoto) ^h%c%c^h: cont. ^hEsc^h: uscire"
$ 221 "Digitare ^h0^h o ^h1^h."
$ 222 ""
$ 223 "Premere ^hun tasto^h per riavviare il sistema."
$ 224 "Premere ^hF10^h per attivare l'adattatore o ^hEsc^h per continuare."
$ 225 "Ss" /* Yes character */
$ 226 "Nn" /* No character */
$ 227 "Selezionare A o B per selezionare oppure Invio per i valori di default."
$ 228 "Usare i tasti ^h%c%c^h per evidenziare, premere ^h%c%c^h per continuare, o ^hEsc^h per uscire. "
$ 229 "    Usare ^h%c%c^h per spostare la selezione, oppure ^hEsc^h per uscire"


$ 230 "Backup cancellato. Copia di riserva su disco non eseguita."
$ 231 "Backup completo."


$ 232 "Installazione cancellata."


$ 233 "Le risorse fisse sono richieste da un adattatore \n\r e dati corrispondent‚ POS."
$ 234 "Risorse Fisse"
$ 235 "'Risorse Fisse'"


$ 236 "Si deve eseguire la Configurazione Automatica? (S/N)"
$ 237 "Configurazione Automatica "


$ 240 "Errore non recuperabile %d."
$ 241 "Tentativo di usare un HDL danneggiato o errato."
$ 242 "Impossibile allocare altra memoria."
$ 243 "Impossibile scrivere su file"
$ 244 "Impossibile leggere da file"
$ 245 "Pagina errata nel database record HDL."
$ 246 "Cella errata nel database record HDL."
$ 247 " Arresto programma."
$ 248 "\n\r Errore fatale. Codice di uscita %d"


$ 250 " -- Scheda Adattatore non riconosciuta -- "
$ 251 " -- Opzioni Interne non riconosciute -- "
$ 252 "Lettura file ADF..."


$ 253 "Backup Annullato."
$ 254 "Restore Annullato."


$ 255 "  Non Installato"
$ 256 "  Installato"
$ 257 "  Unit… a nastro interna"
$ 258 "  Coprocessore Interno"


$ 260 "Errore: Impossibile aprire il file messaggi di avviso. (WARNINGS.MSG)"
$ 261 "Errore: Messaggio di avviso numero %d non trovato nel WARNINGS.MSG."
$ 262 "Errore: Messaggio di avviso numero %d non pu• essere letto."
$ 263 "Errore: La funzione 'Avviso' d  codice errore sconosciuto, (%d)"
$ 264 "AVVISO %d"
$ 265 "Premere ^hqualsiasi tasto^h per continuare."
$ 266 "E' data facolta opzionale di attivare l'adattatore."
$ 267 "Selezione in conflitto in adattatore disattivato."


$ 270 "SEDE 1: "
$ 271 "SEDE 2: "
$ 272 "SEDE 3: "
$ 273 "SEDE 4: "
$ 274 "SEDE 5: "
$ 275 "SEDE 6: "
$ 276 "SEDE 7: "
$ 277 "SEDE 8: "

$ 278 "SEDE 5 (Modello 3434): "
$ 279 "SEDE 6 (Modello 3434): "
$ 280 "SEDE 7 (Modello 3434): "

$ 290 "SEDE bus parallelo 1: "
$ 291 "SEDE bus parallelo 2: "
$ 292 "SEDE bus parallelo 3: "
$ 293 "SEDE bus parallelo 4: "
$ 294 "SEDE bus parallelo 5: "
$ 295 "Modulo Memoria Nacosta (Cache) "


$ 300 "Installazione"
$ 301 "Copiare programma di p. d'ord. tastiera su unit…/percorso definito."
$ 302 "Uso"
$ 303 "Informazioni sull'uso del programma parola d'ordine tastiera "
$ 304 "Impostazione accensione "
$ 305 "Impostare la parola d'ordine di accensione quando non esiste"
$ 306 "Modifica"
$ 307 "Informazioni per modifica della parola d'ordine esistente"
$ 308 "Rimozione"
$ 309 "Informazioni per la per rimozione di una parola d'ordine esistente"
$ 310 "Tastiera"
$ 311 "Installazione ed uso della parola d'ordine tastiera"
$ 312 "Rete"
$ 313 "Parola d'ordine per il modo server rete"
$ 314 "Disco di riserva"
$ 315 "Esecuzione copia di lavoro del Dischetto di Riferimento/BIOS NCR"
$ 316 "Data ed Ora "
$ 317 "Cambio della data e dell'ora"
$ 318 "Parole d'ordine "
$ 319 "Parola  d'ordine di accensione,  protezione tastiera,  modo server rete"
$ 320 "Velocit… Tastiera "
$ 321 "Modificare la velocit… di registrazione da tastiera."
$ 322 "Copia di file "
$ 323 "Copiare nuovi file descrizione adattatore su Disco di Riferimento/BIOS"
$ 324 "Automatica"
$ 325 "Configurazione automatica del sistema"
$ 326 "Visione"
$ 327 "Visualizza le impostazioni correnti."
$ 328 "Modifica"
$ 329 "Selezionare manualmente nuove impostazioni per risolvere conflitti"
$ 330 "Backup"
$ 331 "Copiatura delle configurazioni sul disco di riferimento/BIOS"
$ 332 "Ripristina"
$ 333 "Ripristin¢ dal disco di riferimento/BIOS"
$ 334 "Configurazione"
$ 335 "Impostazione della configurazione di sistema"
$ 336 "Utilit…" /* check translation */
$ 337 "Impostazione data e ora, backup disco, parole d'ordine, velocit… tastiera"
$ 338 "Configurazione di sistema "
$ 339 "Visualizza la conf. degli adattatori, delle opzioni interne e cos� via."
$ 340 "Utilizzo della memoria "
$ 341 "Visualizza le informazioni di utilizzo della memoria"
$ 342 "Scrive i dati del sistema "
$ 343 "Scrive i dati del sistema sul file CONFIG.TXT"


$ 363 "VUOTA "
$ 364 "é "
$ 365 "Non Installato "


$ 370 " Help "
$ 371 "^hF1^h:Presenta le Risorse, qualsiasi tasto per Uscire"
$ 372 " Risorse per:  "
$ 373 "  ^h(Nessuna)^h"
$ 374 "-- Gamme I/O --"
$ 375 "-- Interruzioni --"
$ 376 "-- Livelli di Arbitraggio --"
$ 377 "-- Gamme Memoria --"
$ 378 "  Premere ^hqualsiasi tasto^h per uscire le risorse"
$ 379 "  Premere ^hqualsiasi tasto^h per uscire Help "


$ 380 "Codice di Errore non Riconosciuto"
$ 381 "La Diagnostica all'Accensione ha rilevato %d %s: \n\r \r\n"
$ 382 "errori"
$ 383 "errore"


$ 390 " Attendere "
$ 391 " Istruzione  "
$ 392 " ** Avviso ** "


$ 400 "Copiatura della Configurazione"
$ 401 "Esecuzione Configurazione Automatica"
$ 402 "Ripristino configurazione"
$ 403 "Copia del file terminata"
$ 404 "Configurazione Completa"
$ 405 "Backup Completo"
$ 406 "Lettura Dischetto di Riferimento/BIOS NCR"
$ 407 "Confronto errato Dischetto di Riferimento/BIOS di backup"
; 408 must not exist (must be NULLPTR in code)
$ 409 "Lettura File Adattatori"
$ 410 "Salvataggio configurazione"
$ 411 "Configurazione salvata"
$ 412 "Scrittura File Adattatori"
$ 413 "Formattazione e Scrittura su Dischetto di Riferimento/BIOS NCR di backup"
$ 414 "Restore (Ripristino) Completo"
$ 415 "Assenza File Descrizione Adattatori.    "


$ 416 "Lettura File..."
$ 417 "Scrittura File..."
$ 418 "Percorso di destinazione inizia con lettera e due punti."
$ 419 "Spazio insufficiente nel catalogo destinazione."
$ 420 "Memoria disponibile insufficiente"


$ 421 "Salvataggio Data"
$ 422 "Salvataggio Ora"
$ 423 "Salvataggio Data e Ora"


$ 424 "Digitare percorso di destinazione per KP.COM (mass. 38 caratteri)."
$ 425 "Inserire il Dischetto di Riferimento/BIOS NCR nell'unit… A:."
$ 426 "Inserire il dischetto di destinazione nell'unit… A:."


$ 427 "La parola d'ordine di accensione Š gi… impostata."
$ 428 "Impostare parola d'ordine di accensione prima di predisporre il modo server di rete."
$ 429 "Inserire il Nuovo Dischetto Adattatore nell'Unit… A."
$ 430 "Inserire il Dischetto di Riferimento/BIOS NCR nell'unit… A."
$ 431 "L'Unit… C: di destinazione non esiste."
$ 432 "Premendo nuovamente Esc si uscire SETUP."


$ 433 "La velocit… tastiera Š stata aggiornata."
$ 434 "Inserire un Dischetto di Destinazione da 1.44MB nell'Unit… A."
$ 435 "Non Š possibile alcuna configurazione senza conflitto."
$ 436 "Inserire il Nuovo Dischetto Adattatore nell'Unit… B."
$ 437 "Valore predisposto di Data."
$ 438 "Valore predisposto di Ora."
$ 439 "Le modifiche di configurazione non sono state salvate su CMOS."
$ 440 "Inserire un Dischetto Destinazione da 1.44MB nell'Unit… B."
$ 441 "Impossibile scrivere file sul disco C."


$ 442 "Configurare l'adattatore usando l'opzione Automatica o Modificare per un'installazione senza problemi."

$ 443 "Duplicato di file descrizione adattatori %s. Sovrascrivere? (%c/%c)"
$ 444 "Nessun File Descrizione Adattatori Š stato copiato."
$ 445 "Disporre valori iniziali sugli adattatori? (%c/%c)"
$ 446 "Spazio memoria non corrisponde alla configurazione. Reconfigurare?(%c/%c)"
$ 447 "Configurazione della memoria."
$ 448 "Intercalazione selezionata senza schede identiche presenti."
$ 449 "ADF %s per adattatore sede l non trovata. Invio=Copia di File, ESC=Continua."

$ 450 "Aggiornamento della memoria di configurazione"
$ 451 "Impostazione del Rinfresco Micro Channel su On"
$ 452 "Disabilitando Rinfresco Micro Channel, possible arresto sistema in POST."



$ 453 "Nelle opzioni interne non sono permesse scelte conflittuali."


$ 454 "Mappatura delle sedi"
$ 455 "Configurazione delle sedi"
$ 456 "Configurazione della memoria"
$ 457 "Configurazione della memoria di elaborazione automatica dei dati"
$ 458 "Regolazione della mappatura di memoria"
$ 459 "Aggiornamento MBR (record di avviamento originale)"
$ 460 "Memorizzazione della configurazione"


$ 461 "Inserire il Dischetto di riferimento/BIOS NCR nell'unit… A (premere Invio per continuare, Esc per uscire)."
$ 462 "Inserire il dischetto Nuovo adattatore nell'unit… A (premere Invio per continuare, Esc per uscire)."
$ 463 "Inserire il dischetto Nuovo adattatore nell'unit… B (premere Invio per continuare, Esc per uscire)."
$ 464 "Non Š stato trovato alcun File Descrizione Adattatori (premere un tasto per continuare)."
$ 465 "Non Š stato copiato alcun File Descrizione Adattatori (premere un tasto per continuare)."


$ 466 "Lo schermo tremola durante l'aggiornamento di EEPROM"
$ 467 "File VID difettoso o mancante. Usata configurazione di default"


$ 468 "Usare i tasti F5 / F6 per selezionare."


$ 469 "Scrittura in corso dei dati di configurazione del sistema su CONFIG.TXT"
$ 470 "Dati configurazione sistema scritti su CONFIG.TXT"


$ 500 "Errore: Impossibile aprire il file Help. (HELP.MSG)"
$ 501 "Errore: Messaggio Help %d non trovato."
$ 502 "Errore: Messaggio Help %d non pu• essere letto."
$ 503 "Errore:  la  funzione Help d… codice errore ignoto. (%d)"
$ 504 "  ^hNon^h Help non disponibili per questo elemento di menu."
$ 505 "Premere ^h<Pag>^h o ^h<Pag>^h per avanzare il testo, ^hEsc^h: uscire Help."
$ 506 "  Premere ^hEsc^h per uscire Help."
$ 507 " Help per "


$ 510 "Nessun file di configurazione reperibile."
$ 511 "Parola chiave sconosciuta nel file di configurazione (%s)"
$ 512 "SETUP non e'compatibile con questa versione di ROM BIOS."
$ 513 "\r\n Programma arrestato.\r\n\r\n"
$ 514 "Il Dischetto di Riferimento non supporta questo livello di hardware."
$ 515 "Il Dischetto di Riferimento non funziona in questo ambiente."
$ 516 "Questo SETUP non pu• essere usato su questo computer NCR. Usare"
$ 517 "il SETUP appropriato per questo computer NCR."


$ 520 "SEDE: %d"
$ 521 "Piastra di sistema:"
$ 522 "Intervallo di indirizzi lineari:"
$ 523 "Intervalli di indirizzi lineari:"
$ 524 "%08LX-%08LX, Dimens.=%LDKB"
$ 525 "%08LX%08LX, Dimens.=%LDKB"
$ 526 "%08LXù%08LX, Dimens.=%LDKB"


$ 530 " Guida "
$ 531 "  F1   "
$ 532 ""
$ 533 ""


$ 540 "L'intercalazione della memoria Š stata attivata."
$ 541 "Schede trovate nel sistema:"
$ 542 "Trovati %d MB nella sede %d"
$ 543 "Quali sono gli adattatori di memoria da intercalare? (Defaut A)"
$ 544 "%c) %d e %d."