1. 3350R208.EXE Driver
2. FLASH.TXT File Contents

FLASH.TXT Driver File Contents (3350R208.EXE)

;***************************************************************************
;*
;* Copyright (C) 1993 by NCR Corporation.
;*
;* This program contains proprietary and confidential information.
;* All rights reserved except as may be permitted by prior written consent.
;*
;*************************************************************************** 

$ 0 "Flash.Exe Version 5.1"
$ 1 "(c) Copyright 1993 NCR Corporation."
$ 2 "(3433/3434/3437/3432, 3350/3355, 3325, 3231/3227-II)"

$ 6 "S�"
$ 7 "\n\nImmettere la selezione: "

$ 10 "Questa utilit… aggiorna la memoria FEPROM del BIOS correntemente"
$ 11 "installata nel computer con una nuova versione. Questa"
$ 12 "nuova versione deve essere un'immagine valida del BIOS. Per"
$ 13 "programmare la nuova versione, eseguire le seguenti operazioni."
$ 14 " 1. Aggiornamento dell' FEPROM del BIOS (Opzione 1)"
$ 15 "  NOTA: Questa opzione eseguir… il backup dell'immagine BIOS"
$ 16 "  corrente se tale immagine non Š gi… stata salvata in precedenza."
$ 17 " 2. Uscire da Flash.exe ed attivare il Dischetto di Riferimento."
$ 18 " "
$ 19 "Se insorgono problemi, ricaricare la vecchia copia del"
$ 20 "BIOS secondo le indicazioni elencate in precedenza. Non spegnere"
$ 21 "il computer prima di aver completamente programmato il BIOS! "
; Must have at least one open number after last one here (nullptr). 

$ 30 "Per specificare un nome di file, digitare il nome del file a fianco"
$ 31 "del percorso visualizzato. Il percorso mostrato Š il directory"
$ 32 "corrente e pu• essere modificato utilizzando il tasto"
$ 33 "retrospazio."
$ 34 " "
$ 35 "Premendo il tasto F2 verr… visualizzato un elenco di file da 128 KB"
$ 36 "nella directory corrente. Utilizzare i tasti cursore"
$ 37 "per evidenziare il file desiderato e quindi premere INVIO"
$ 38 "per selezionarlo. Il tasto ESC annuller… la selezione del file."
$ 39 " "
; Must have at least one open number after last one here (nullptr). 

$ 50 "Premere F1 per schermo guide"
$ 51 "1. Aggiornamento di FEPROM del BIOS corrente"
$ 52 "2. Backup di FEPROM del BIOS corrente"
$ 53 "X. Uscita"
$ 54 "Premere un tasto per continuare"
$ 55 "Schermo guida"

$ 57 "ERRORE"
$ 58 "Caratteri polivalenti non permessi"
$ 59 "Percorso non valido"
$ 60 "Nessun file trovato"
$ 61 "Errore durante la ricerca dei file"
$ 62 "Selezionare il file e premere INVIO. (ESC per uscire)"
$ 63 "Premere F2 per l'elenco dei file"
$ 64 "Lettura del file in corso"
$ 65 "La sommatoria del file richiesto non Š valida"
$ 66 "Il file richiesto non Š un file valido di BIOS"
$ 67 "                                              "
$ 68 "Leggere i file del BIOS dal disco"
$ 69 "Inserire un dischetto contenente il file del BIOS (A:)"
$ 70 "Inserire il nome del file: "
$ 71 "Tale file o directory non esiste"
$ 72 "Errore nella lettura del file oppure immagine"
$ 73 "BIOS non corrisponde a questo computer."
$ 74 " "
$ 75 "Immagine del BIOS letta correttamente"
$ 76 "Il disco sembra pieno"
$ 77 "Il file esiste gi…"
$ 78 "Salvaguardia contenuto attuale del BIOS in %s"
$ 79 "Errore di scrittura nel file"
$ 80 "Backup completo"
$ 81 "Inserire un dischetto per ricevere il file del BIOS (A:)"
$ 82 "Aggiornamento di FEPROM di BIOS"
$ 83 "Nessuna immagine del BIOS Š stata letta"
$ 84 "Questo andr… a sovrapporsi al contenuto della memoria FEPROM di BIOS"
$ 85 "Si prega confermare (S�/No)"
$ 86 "Se si verificano dei problemi, il vecchio BIOS verr…"
$ 87 "ripristinato dal file di riserva prima di uscire dal programma"
$ 88 "Si desidera continuare? (S�/No)"
$ 89 "Indicare un nome di file della copia di riserva BIOS corrente"
$ 90 "Il contenuto del BIOS corrente Š gi… stato salvato"
$ 91 "Omissione del procedimento di backup"
$ 92 "Attenzione: Non spegnere il sistema durante questa operazione."
$ 93 "Esecuzione completa, uscire da FLASH, dare esecuzione al "
$ 94 " "
$ 95 " Disco di Riferimento."
$ 96 " Nota:Il CMOS Š stato cancellato. Il Dischetto di Riferimento"
$ 97 " interpreter… il fatto come un errore di sommatoria"
$ 98 "Errore nella programmazione FEPROM BIOS"
$ 99 "Tentativo di ripristino della versione di"
$ 100 "versione di FEPROM"
$ 101 "E' stato impossibile ripristinare FEPROM BIOS!"
$ 102 "Contattare il Servizio di Rappresentanza NCR"
$ 103 "Assistenza della NCR!"
$ 104 "Non Š possibile la lettura del file di riserva!"
$ 105 "Si prega di ritentare!"
$ 106 "Backup di FEPROM del BIOS"
$ 107 "Indicare il nome del file di riserva del BIOS"

$ 110 "Sintassi: FLASH [/h | /f nomefile]"
$ 111 "  /h             Visualizzare il presente men— di guida."
$ 112 "  /f nomefile    Aggiornare il BIOS con 'nomefile'. Se 'nomefile' non Š"
$ 113 "                 un'immagine BIOS valida per il computer, l'aggiornamento"
$ 114 "                 viene sospeso. Il computer s'avvier… di nuovo"
$ 115 "                 immediatamente dopo l'aggiornamento del BIOS."
$ 116 "Nota: L'uso delle opzioni sottodescritte Š consigliato solamente con"
$ 117 "l'assistenza del supporto tecnico NCR. Queste opzioni devono essere usate"
$ 118 "insieme all'opzione /f di cui sopra."
$ 119 "  /a             Aggiornare sempre il BIOS con 'nomefile'. FLASH.EXE non"
$ 120 "                 verifica che 'nomefile' sia valido per il computer."
$ 121 "  /n             NON azzerare la memoria CMOS. Ci• significa che non Š"
$ 122 "                 necessario eseguire l'utility SETUP.EXE del Dischetto di"
$ 123 "                 riferimento. AVVERTENZA: Spesso SETUP.EXE deve essere"
$ 124 "                 eseguita dopo l'aggiornamento del BIOS; pertanto, usare"
$ 125 "                 questa opzione con cautela."
$ 126 "  /i             Ignorare la classe del computer. Di solito, FLASH.EXE pu•"
$ 127 "                 essere eseguito solo su computer delle classi"
$ 128 "                 3433/3434/3437/3432, 3350/3355, 3325 o 3231."
; Must have at least one open number after last one here (nullptr). 

$ 130 "La CMOS non verr… azzerata!"
$ 131 "Questa versione di FLASH.EXE non Š valida per il computer!"
$ 132 "Usare FLASH.EXE dal Dischetto di riferimento/BIOS appropriato per il"
$ 133 "computer."
$ 134 "Utilit… di programmazione per FEPROM Flash"

$ 135 "Memoria RAM virtuale non abilitata!\n"
$ 136 "Abilitare la memoria RAM virtuale usando il Disco di Riferimento\n"
$ 137 "prima di utilizzare questo programma."

$ 138 "Impossibile assegnare memoria sufficiente ad elaborare i file dati\n"
$ 139 "Scaricare tutti programmi/driver residenti in RAM\n"

$ 140 "Errore nell'aggiornamento del BIOS!"
$ 141 "Š stato alterato, oppure non Š stato trovato, oppure non Š adatto ad"
$ 142 "un computer di questa classe!"

$ 150 "Anomalia nel cancellare la memoria flash"
$ 151 "Anomalia nel programma di memoria flash"
$ 152 "Indirizzo corrente: %X%04X"
$ 153 "Programmazione FEPROM con 00h in corso"          ; 153 and 154 must
$ 154 "Cancellazione FEPROM in corso         "          ; be the same length
$ 155 "Programmazione con nuova versione BIOS in corso"
$ 156 "Attenzione: Non interrompere la sequenza di programmazione"


;=========================================================
; 3231 Specific messages (Since 3231 is not Micro Channel)
;=========================================================

$ 160 " "
$ 161 "Questa utilit… aggiorna la memoria FEPROM del BIOS correntemente"
$ 162 "installata nel computer con una nuova versione. Questa"
$ 163 "nuova versione deve essere un'immagine valida del BIOS."
$ 164 " "
$ 165 "Non spegnere il computer prima di aver completamente"
$ 166 "programmato il BIOS!"
$ 167 " "
; Must have at least one open number after last one here (nullptr). 

$ 180 "Esecuzione completa"
$ 181 " Nota:"
$ 182 "  Il CMOS Š stato cancellato. Il Dischetto di Riferimento"
$ 183 "  interpreter… il fatto come un errore di sommatoria"

$ 185 "Questa versione di FLASH.EXE non Š valida per il computer!"

$ 190 "Memoria RAM virtuale non abilitata!\n"
$ 191 "Abilitare la 'System BIOS Shadow'\n"
$ 192 "prima di utilizzare questo programma."