1. 3350R208.EXE Driver
2. SETUP.TXT File Contents

SETUP.TXT Driver File Contents (3350R208.EXE)

;***************************************************************************
;*
;* Copyright (C) 1989 by NCR Corporation.
;*
;* This program contains proprietary and confidential information.
;* All rights reserved except as may be permitted by prior written consent.
;*
;*************************************************************************** 

; See English SETUP.TXT for comments.

$ 0  "^hDate^h"
$ 1  "^hHeure^h"
$ 2  " "  /* Taken out since hard coded in wrong order for foreign lang. */
$ 3  "introduction incorrecte. "
$ 4  "Les limites sont:"
$ 5  "mm[01-12] - jj[01-31] - aaaa[1980-2099]"
$ 6  "  hh[00-23] : mm[00-59] : ss[00-59]" 
$ 7  " 02-29 ne sont valables que pour les ann‚es bissextiles. "
$ 8  "Le/La/Les"
$ 9  "mm-jj-aaaa"
$ 10 "hh:mm:ss"
$ 11 "mm"
$ 12 "jj"
$ 13 "aaaa"
$ 14 "mm[01-12] "
$ 15 " jj[01-31] "
$ 16 " aaaa[1980-2099]"
$ 17 "hh"
$ 18 "mm"
$ 19 "ss"
$ 20 " hh[00-23] "
$ 21 " mm[00-59] "
$ 22 " ss[00-59]"
$ 23 "02"
$ 24 "29"
$ 25 "ne sont valables que pour les ann‚es bissextiles."


$ 30 "Tapez le chemin de destination pour KP.COM (38 caractŠres maximum)."
$ 31 "n'existe pas."
$ 32 "KP.COM a ‚t‚ install‚ dans"
$ 33 "Voie de destination "


$ 34 "S‚lectionnez la vitesse du clavier."
$ 35 "NORMALE"
$ 36 "RAPIDE"


$ 40 "Vous ne pouvez changer le mot de passe de mise sous tension qu'… "
$ 41 "l'apparition du guide-op‚rateur de mise sous tension. Tapez l'ancien "
$ 42 "mot de passe de mise sous tension, puis appuyez sur la touche situ‚e"
$ 43 "… droite, au-dessus de la touche Alt (… gauche de la touche droite "
$ 44 "Maj). Tapez ensuite le nouveau mot de passe (il doit comporter entre "
$ 45 "1 et 7 caractŠres), appuyez ensuite sur ENTREE."
$ 46 " "
$ 47 "Tapez le nouveau mot de passe en faisant trŠs attention, il n'apparaŒt "
$ 48 "pas … l'‚cran et vous ne pouvez donc pas v‚rifier si vous avez fait une "
$ 49 "erreur."




$ 55 "Le mot de passe de mise sous tension peut ˆtre supprim‚ …"
$ 56 "l'apparition du guide-op‚rateur du mot de passe de mise sous"
$ 57 "tension. A son apparition, tapez l'ancien mot de passe, puis"
$ 58 "appuyez sur la touche situ‚e … droite, au-dessus de la touche ALT"
$ 59 "(… gauche de la touche Maj), et appuyez sur ENTREE."





$ 65 "Tapez votre mot de passe de mise sous tension."
$ 66 "Activer le mode Serveur de r‚seau ? (O/N)"
$ 67 "Est-ce correct ? (O/N)"
$ 68 "a ‚t‚ d‚fini"
$ 69 "n'est pas d‚fini"
$ 70 "Mot de passe de mise sous tension"
$ 71 "Mode Serveur de r‚seau"
$ 72 "Le mot de passe de mise sous tension a ‚t‚ d‚fini"
$ 73 "Le mot de passe de mise sous tension n'est pas d‚fini"
$ 74 "Le mode Serveur de r‚seau a ‚t‚ d‚fini"
$ 75 "Le mode Serveur de r‚seau n'est pas d‚fini"


$ 80 "Pour ^hINSTALLER^h le mot de passe du clavier, il faut d'abord copier le "
$ 81 "programme KP.COM de la Disquette de R‚f‚rence/BIOS sur le disque fixe ou la" 
$ 82 "disquette d'amor‡age. Vous pouvez r‚aliser la copie en utilisant la premiŠre" 
$ 83 "option du menu Mot de Passe de Clavier ou la commande COPY du DOS."
$ 84 " "
$ 85 "Pour ^hBLOQUER^h le clavier, tapez 'KP' suivi d'ENTREE lorsque le guide-"
$ 86 "op‚rateur du DOS est affich‚ sur l'‚cran. S'il n'existe pas de mot de passe"
$ 87 "de mise sous tension ou si vous tapez 'kp/c', le programme demandera le mot"
$ 88 "de passe du clavier (de 1 … 7 caractŠres imprimables). Les modifications "
$ 89 "apport‚es au mot de passe du clavier ne sont valables que jusqu'au prochain "
$ 90 "r‚amor‡age de l'ordinateur."
$ 91 " "
$ 92 "Pour ^hDEBLOQUER^h le clavier, tapez le mot de passe du clavier"
$ 93 "exactement de la mˆme fa‡on que lors de la premiŠre fois."



$ 100 "Il faut invalider provisoirement un ou plusieurs adaptateurs "
$ 101 "indiqu‚s ci-aprŠs afin de pouvoir utiliser le systŠme."
$ 102 " "
$ 103 "AprŠs avoir s‚lectionn‚ l'adaptateur … invalider, la configuration "
$ 104 "automatique essayera de reconfigurer le systŠme avec les adaptateurs"
$ 105 "qui restent."



$ 109 "Incompatibilit‚ d'adaptateurs"


$ 110 "Utilitaire Setup de NCR 3325, 3350/3355"
$ 111 "Utilitaire Setup de NCR 3360/3430"
$ 112 "Utilitaire d'installation de NCR 3433/3434/3432/3437"
$ 113 "(c) Copyright 1991-1994 NCR Corporation."
$ 114 "Version:"
$ 115 "(c) Copyright 1988 Phoenix Technologies Ltd."
$ 116 "Appuyez sur F1 pour voir l'Aide ou sur une autre touche pour continuer."
$ 117 "Disque de R‚f‚rence/BIOS"
$ 118 "Cette fonction n'existe pas avec cette version."
$ 119 " Setup Utility" 


$ 120 "04"
$ 121 "05"
$ 122 "00"


$ 123 "03"
$ 124 "15"
$ 125 "00"


$ 129 "01"
$ 130 "08"
$ 131 "00"


$ 132 "01"
$ 133 "01"
$ 134 "00"


$ 135 "01"
$ 136 "04"
$ 137 "00"


$ 138 "03"
$ 139 "00"
$ 140 "00"


$ 150 "MENU PRINCIPAL"
$ 151 "MENU DE CONFIGURATION"
$ 152 "MENU DES UTILITAIRES"
$ 153 "MENU DES MOTS DE PASSE"
$ 154 "INSTALLATION DU MOT DE PASSE DE CLAVIER"
$ 155 "VISUALISATION DE LA CONFIGURATION"


$ 160 "Voir disque/appuyez une touche"
$ 161 "0 - Pas d'erreur"
$ 162 "ParamŠtre de disquette erron‚."
$ 163 "Marque d'adresse inexistante."
$ 164 "Disque prot‚g‚ contre ‚criture."
$ 165 "Secteur inexistant."
$ 166 "La disquette a ‚t‚ chang‚e."
$ 167 "Surcharge DMA dans une op‚ration IO."
$ 168 "DMA … cheval sur deux secteurs de 64 KO."
$ 169 "Type de support inexistant."
$ 170 "Erreur de CRC dans l'op‚ration de lecture."
$ 171 "D‚faillance g‚n‚rale du contr“leur."
$ 172 "D‚faillance d'une op‚ration de positionnement."
$ 173 "Unit‚ de disquette pas prˆte."
$ 174 "%d - Erreur inconnue"
$ 175 "ERREUR DISQUE"


$ 180 "Lecture de fichiers \n\r impossible avec le disque."
$ 181 "Ecriture de fichiers \n\r impossible sur le disque."


$ 182 "Ecriture de SYSCONF.DAT \n\r impossible sur le disque."
$ 183 "Lecture de SYSCONF.DAT \n\r impossible avec le disque."


$ 184 "AccŠs … l'unit‚ A impossible."


$ 185 " "
$ 186 " "


$ 187 "Lecture de KP.COM \n\r impossible avec le disque."
$ 188 "L'unit‚ B: n'existe pas."
$ 189 "Il n'y a pas d'unit‚ \n\r physique correspondant \n\r … cette lettre"
$ 190 "Cr‚ation de KP.COM \n\r impossible avec le disque."
$ 191 "Ecriture de KP.COM \n\r impossible sur le disque."


$ 192 "AccŠs … l'unit‚ B impossible."

$ 193 "Le disque semble plein"


$ 200 "S‚lect. avec touches du curseur, continuer:^h%c%c^h, abandonner:^hEchap^h"
$ 201 "^hEchap^h = Abandonner.     ^hEntr‚e^h = Continuer."
$ 202 "Appuyez sur ^hune touche^h pour continuer."
$ 203 "Configuration:^h%c^h, Aide:^hF1^h, abandonner: une autre touche"
$ 204 "Appuyez sur ^hEchap^h pour abandonner"
$ 205 "S‚lect. avec touches ^h%c%c^h, continuer:^h%c%c^h,abandonner:^hEchap^h"
$ 206 "S‚lect.:^h%c%c^h, tapez la date et l'heure, cont.:^h%c%c^h, abandonner:^hEchap^h"    
$ 207 "Appuyez sur ^h%c^h ou ^h%c^h, puis ^h%c%c^h pour continuer.  ^hEchap^h=Abandonner"
$ 208 "Tapez le mot de passe (1 … 7 caractŠres), cont.:^h%c%c^h, aband.:^hEchap^h"
$ 209 "D‚plac. zone mise en val.:^h%c^h^h%c^h, vis. slot:^h%c%c^h, aband.:^hEchap^h" 
$ 210 "Sauvegard. dans m‚m. CMOS:^hF10^h, retourn. au menu s‚lect. de slot:^hEchap^h"
$ 211 "Tapez le num‚ro, ^h%c%c^h pour continuer.  ^hEchap^h=Abandonner"
$ 212 "Tapez la ou les lettres de l'unit‚, ^h%c%c^h pour continuer.  ^hEchap^h=Abandonner"
$ 213 "^hF1^h=Aide, ^h%c%c^h=d‚plac. zone mise en val., ^h%c%c^h=s‚lection, ^hF10^h=sauveg., ^hEchap^h=Aband."
$ 214 "^hF1^h=Aide, ^h%c%c^h=d‚placer la zone mise en valeur, ^hEchap^h=Abandonner."
$ 215 "^h<PgDn>^h:page suivante ^h<PgUp>^h:page pr‚c‚dente ou ^hEchap^h pour continuer."
$ 216 "Appuyez sur ^h%c^h pour ex‚cuter la Configuration Automatique."
$ 217 "Configuration Automatique:^h%c^h, revenir au MENU PRINCIPAL:^hEchap^h"
$ 218 "D‚placer zone mise en val. : ^h%c^h^h%c^h, s‚lectionner un adaptateur : ^h%c^h^h%c^h"  
$ 219 "^hA^h=Ajouter ^hD^h=Supprimer ^hE^h=Editer ^hPgDn PgUp Home Fin^h=D‚filer ^h%c%c^h=Continuer"
$ 220 "Tapez le num‚ro (^h?^h=secteur inconnu) ^h%c%c^h pour continuer.  ^hEchap^h=Abandonner"
$ 221 "Tapez ^h0^h ou ^h1^h."
$ 222 "Continuer:^hune touche^h, abandonner le Formateur de bas niveau:^hEchap^h"
$ 223 "Appuyez sur ^hune touche^h pour r‚amorcer le systŠme."
$ 224 "Appuyez sur ^hF10^h pour activer l'adaptateur par r‚amorcage, ou sur ^hEchap^h pour continuer."
$ 225 "Oo" /* Yes character */
$ 226 "Nn" /* No character */
$ 227 "Appuyez sur A ou B pour s‚lect�oner, Entr‚e pour la valeur par d‚faut."
$ 228 "^h%c%c^h=D‚placer zone mise en valeur , ^h%c%c^h=continuer , ^hEchap^h=abandonner"    
$ 229 " Utilisez ^h%c%c^h pour d‚placer la surbrillance ou ^hEchap^h pour Quitter "


$ 230 "Sauvegarde annul‚e. D‚faillance de la sauvegarde."
$ 231 "Sauvegarde termin‚e."


$ 232 "Installation annul‚e."


$ 233 "Les ressources fixes sont ont besoin un adapt. et les POS correspondantes."
$ 234 "Ressources Fixes"
$ 235 "'Ressources Fixes'"


$ 236 "Ex‚cution de la Configuration Automatique?(O/N)"
$ 237 "Configuration Automatique"


$ 240 "Erreur %d irr‚cup‚rable."
$ 241 "Essai d'utilisation d'un HDL endommag‚ ou incorrect."
$ 242 "Il n'est pas possible d'augmenter la m‚moire."
$ 243 "Ecriture de fichier impossible."
$ 244 "Lecture de fichier impossible."
$ 245 "Mauvaise page dans un enregistrement HDL de base de donn‚es."
$ 246 "Mauvaise cellule dans un enregistrement HDL de base de donn‚es."
$ 247 "Programme arrˆt‚."
$ 248 "\n\r Erreur irr‚cup‚rable. Code de sortie %d"


$ 250 "-- Carte adaptateur inconnue --"
$ 251 "-- Options internes inconnues --"
$ 252 "Lecture des fichiers ADF ..."


$ 253 "Sauvegarde annul‚e."
$ 254 "Restauration annul‚e."


$ 255 "  Pas install‚"
$ 256 "  est install‚"
$ 257 "  Commande d'Enregitrement Interne"
$ 258 "  Coprocesseur Interne"


$ 260 "Erreur: Ouverture du fichier mess. d'avertissemt. imposs. (WARNINGS.MSG)"  
$ 261 "Erreur:le num‚ro du message d'advertissement %d n'existe pas dans WARNINGS.MSG."
$ 262 "Erreur:lecture le num‚ro du message d'avertissement %d impossible."
$ 263 "Erreur: 'Avertissement' code d'erreur inconnu apparu. (%d)"
$ 264 "AVERTISSEMENT %d"
$ 265 "Appuyez sur ^hune touche^h pour continuer"
$ 266 "Vous avez l'option d'activer l'adaptateur."
$ 267 "Conflit de s‚lection de l'adaptateur d‚sactive."


$ 270 "FENTE 1: "
$ 271 "FENTE 2: "
$ 272 "FENTE 3: "
$ 273 "FENTE 4: "
$ 274 "FENTE 5: "
$ 275 "FENTE 6: "
$ 276 "FENTE 7: "
$ 277 "FENTE 8: "

$ 278 "FENTE 5 (ModŠle 3434): "
$ 279 "FENTE 6 (ModŠle 3434): "
$ 280 "FENTE 7 (ModŠle 3434): "

$ 290 "FENTE 1 du Bus parallŠle: "
$ 291 "FENTE 2 du Bus parallŠle: "
$ 292 "FENTE 3 du Bus parallŠle: "
$ 293 "FENTE 4 du Bus parallŠle: "
$ 294 "FENTE 5 du Bus parallŠle: "
$ 295 "Module Cache "


$ 300 "Installation"
$ 301 "Copie du programme de mot de passe de clavier … l'unit‚/chemin sp‚cifi‚"
$ 302 "Usage"
$ 303 "Information sur l'usage du programme de mot de passe de clavier"
$ 304 "Mise sous tension"
$ 305 "D‚finition du mot de passe de mise sous tension s'il n'existe pas"
$ 306 "Modifier"
$ 307 "Information sur la modification d'un mot de passe existant"
$ 308 "Supprimer"
$ 309 "Information sur la suppression d'un mot de passe existant"
$ 310 "Clavier"
$ 311 "Installation et usage du mot de passe de clavier"
$ 312 "R‚seau"
$ 313 "Mot de passe du mode serveur de r‚seau"
$ 314 "Sauvegarder la disquette"
$ 315 "Copie de la Disquette de R‚f‚rence/BIOS de NCR"
$ 316 "Date et Heure"
$ 317 "Modifier la date et l'heure"
$ 318 "Mots de passe"
$ 319 "Mot de passe de mise sous t., protection du clavier, mode serveur de r‚seau"   
$ 320 "Vitesse du clavier"
$ 321 "Modification de la vitesse d'enregistrement des pulsations de touches"
$ 322 "Copie de fichier "
$ 323 "Copie de fichier de descript. d'un nouvel adaptateur sur la disque de R‚f."  
$ 324 "Automatique"
$ 325 "Le systŠme se configure automatiquement."
$ 326 "Visualiser"
$ 327 "Visualisation des paramŠtres en cours."
$ 328 "Modifier"     
$ 329 "S‚lect. manuellement de nouvelles valeurs p. r‚soudre les incompatibilit‚s"
$ 330 "Sauvegarder"
$ 331 "Copie des valeurs de la configuration sur la disque de R‚f/BIOS."
$ 332 "Restaurer"
$ 333 "Restauration des valeurs de config. d‚j… stock‚es … la disque de R‚f/BIOS." 
$ 334 "Configuration"
$ 335 "D‚terminer la configuration du systŠme"
$ 336 "Utilitaires"
$ 337 "Date et Heure, Sauvegarder Disque, Mots de Passe, Vitesse du clavier"
$ 338 "Configuration du systŠme "
$ 339 "Visualisation de la configuration des adaptateurs, des options internes, etc."
$ 340 "Utilisation de la m‚moire "
$ 341 "Visualisation des informations d'utilisation de la m‚moire"
$ 342 "Ecrit les informations systŠme "
$ 343 "Ecrit les informations systŠme dans le fichier CONFIG.TXT"


$ 363 "VIDE"
$ 364 "é "
$ 365 "Non install‚ "


$ 370 "Aide"
$ 371 "Voir les ressources:^hF1^h, abandonner l'Aide: une autre touche"
$ 372 "Ressources pour:"
$ 373 "^hAucune^h"
$ 374 "-- Gammes d'I/O --"
$ 375 "-- Interruptions --"
$ 376 "-- Niveaux d'arbitrage --"
$ 377 "-- Gammes de m‚moire --"
$ 378 "Appuyez sur ^hune touche^h pour sortir de Ressources."
$ 379 "Appuyez sur ^hune touche^h pour sortir de l'Aide."


$ 380 "Code d'erreur inconnu"
$ 381 "Le POST (Power On Self Test) a trouv‚ %d %s: \n\r \r\n "
$ 382 "erreurs"
$ 383 "erreur"


$ 390 "Attendez, S.V.P."
$ 391 "Instructions"
$ 392 "** Avertissement **"


$ 400 "Sauvegarde de la configuration"
$ 401 "Ex‚cution de la configuration automatique"
$ 402 "Restauration de la configuration"
$ 403 "Copie de fichier termin‚e"
$ 404 "Configuration termin‚e"
$ 405 "Sauvegarde termin‚e"
$ 406 "Lecture du Disque de R‚f‚rence/BIOS en cours"
$ 407 "Erreur de raison sur la copie sauvegard‚e de la Disquette de R‚f‚rence/BIOS NCR"
; 408 must not exist (must be NULLPTR in code)
$ 409 "Lecture des fichiers d'adaptateurs en cours"
$ 410 "Sauvegarde de la configuration en cours"
$ 411 "Configuration sauvegard‚e"
$ 412 "Ecriture des fichiers d'adaptateurs en cours"
$ 413 "�criture … la Disquette de R‚f‚rence/BIOS NCR sauvegard‚e"
$ 414 "Restauration termin‚e"
$ 415 "Fichiers d'adaptateurs inexistants."


$ 416 "Lecture du fichier ..."
$ 417 "Ecriture du fichier ..."
$ 418 "La voie de destination doit commencer par une lettre d'unit‚ suivie d'un ':'"
$ 419 "Espace insuffisant dans le r‚pertoire destination."
$ 420 "M‚moire disponible insuffisante"


$ 421 "Sauvegarde de la date"
$ 422 "Sauvegarde de l'heure"
$ 423 "Sauvegarde de la date et de l'heure"


$ 424 "Tapez la voie de destination pour KP.COM (max. 38 caractŠres)."
$ 425 "Ins‚rez la Disquette de R‚f‚rence/BIOS de NCR dans l'unit‚ A."
$ 426 "Ins‚rez la disquette de destination dans l'unit‚ A."


$ 427 "Le mot de passe de mise sous tension existe d‚j…."
$ 428 "Mot de passe mise sous tension doit ˆtre d‚fini avant de d‚f. mode serveur de r‚seau"
$ 429 "Ins‚rez la disquette du nouvel adaptateur dans l'unit‚ A."
$ 430 "Ins‚rez la Disquette de R‚f‚rence/BIOS de NCR dans l'unit‚ A."
$ 431 "L'unit‚ de destination C n'existe pas."
$ 432 "Si vous appuyez sur ECHAP de nouveau, vous sortirez SETUP."


$ 433 "La vitesse du clavier a ‚t‚ mise … jour."
$ 434 "Ins‚rez une disquette de destination de 1.44MB dans l'unit‚ A."
$ 435 "Aucune configuration sans incompatibilit‚ n'est possible."
$ 436 "Ins‚rez la disquette du nouvel adaptateur dans l'unit‚ B."
$ 437 "Utilisation de la date par d‚faut."
$ 438 "Utilisation de l'heure par d‚faut."
$ 439 "Les modifications de la config. n'etaient pas sauvegard‚es dans la m‚m. CMOS"
$ 440 "Ins‚rez une disquette de destination de 1.44MB dans l'unit‚ B."
$ 441 "Incapable d'‚crire le fichier … l'unit‚ C:" 


$ 442 "Configurez l'adaptateur soit l'option Automatique ou Modifier pour une installation sans incompatibilit‚."

$ 443 "Copie du fichier %s descriptif de l'adaptateur trouv‚e. Recouvrir? (%c/%c)"
$ 444 "Pas de fichier descriptif de l'adaptateur copi‚."
$ 445 "La configuration de l'adaptateur adopt‚e sera celle par d‚faut. Continuer? (%c/%c)"
$ 446 "La quantit‚ de m‚moire trouv‚e ne correspond pas … la configuration. Reconfigurer?(%c/%c)"
$ 447 "Configuration de la m‚moire."
$ 448 "Intercalation s‚lectionn‚e sans cartes identiques pr‚sentes."
$ 449 "Il manque ADF %s. ENTREE pour Copie de fichier, Echap pour continu‚." 

$ 450 "Mise … jour de la m‚moire de configuration"
$ 451 "Activation de la r‚g‚n‚ration Micro Channel"
$ 452 "L'invalidation de la r‚g‚n‚ration Micro Channel peut faire bloquer le systŠme pendant POST."



$ 453 "Les conflits de choix ne sont pas autoris‚s dans les options internes."


$ 454 "Mappage des fentes"
$ 455 "Configuration des fentes"
$ 456 "Configuration de la m‚moire"
$ 457 "Configuration de la m‚moire ADP"
$ 458 "R‚glage de la carte m‚moire"
$ 459 "Mise … jour du MBR"
$ 460 "Sauvegarde de la configuration"


$ 461 "Insertion de la Disquette de R‚f‚rence/BIOS de NCR dans l'unit‚ A."
$ 462 "Insertion de la nouvelle disquette de l'adaptateur dans l'unit‚ A."
$ 463 "Insertion de la nouvelle disquette de l'adaptateur dans l'unit‚ B."
$ 464 "Impossible de trouver les fichiers de description de l'adaptateur."
$ 465 "Impossible de copier les fichiers de description de l'adaptateur."


$ 466 "L'‚cran va scintiller pendant la mise … jour de l'EEPROM"
$ 467 "Fichier VID d‚fectueux ou manquant ; la configuration par d‚faut sera utilis‚e"


$ 468 "S‚lect. avec touches du F5 / F6."


$ 469 "Ecriture en cours des informations sur la configuration du systŠme dans CONFIG.TXT"
$ 470 "Informations sur la configuration du systŠme ‚crites dans CONFIG.TXT"


$ 500 "Erreur: ouverture du fichier d'Aide impossible. (HELP.MSG)"
$ 501 "Erreur: le message d'Aide num‚ro %d n'existe pas dans le fichier d'Aide."
$ 502 "Erreur: lecture du message d'Aide num‚ro %d impossible."
$ 503 "Erreur: la fonction d'Aide fournit un code d'erreur inconnu. (%d)"
$ 504 "Il ^hn'y a pas^h d'Aide pour cette option du menu."
$ 505 "^hPgUp^h ou ^hPgDn^h: plus d'information, ^hEchap^h: sortir l'Aide"
$ 506 "Appuyez sur ^hEchap^h pour abandonner l'Aide."
$ 507 "Aide pour "


$ 510 "Fichiers de configuration introuvables."
$ 511 "Mot-cl‚ inconnu dans un fichier de configuration (%s)."
$ 512 "SETUP est incompatible avec cette version de la ROM BIOS."
$ 513 "\r\n Programme arrˆt‚.\r\n\r\n"
$ 514 "La Disquette de r‚f‚rence ne supporte pas ce niveau mat‚riel."
$ 515 "La Disquette de r‚f‚rence ne fonctionnera pas dans cette ambiance."
$ 516 "Cette version de SETUP n'est pas destin‚e … ˆtre ex‚cut‚e sur cet ordinateur"
$ 517 "NCR. Veuillez utiliser la version SETUP correcte pour cet ordinateur NCR."


$ 520 "FENTE: %d"
$ 521 "Carte systŠme:"
$ 522 "Plage d'adresses lin‚aires:"
$ 523 "Plages d'adresses lin‚aires:"
$ 524 "%08LX-%08LX,Taille=%LDKO"
$ 525 "%08LX%08LX,Taille=%LDKO"
$ 526 "%08LXù%08LX,Taille=%LDKO" 


$ 530 " Aide "
$ 531 "  F1  "
$ 532 ""
$ 533 ""


$ 540 "L'intercalation de la m‚moir‚ ‚t‚ valid‚e." 
$ 541 "Cartes trouv‚es dans le systŠme:"
$ 542 "%dMo trouv‚s dans l'emplacement %d"
$ 543 "Intercalculer quels adaptateurs de memoire? (A=D‚faut)"
$ 544 "%c) %d et %d."