1. 3350R208.EXE Driver
2. SETUP.TXT File Contents

SETUP.TXT Driver File Contents (3350R208.EXE)

;***************************************************************************
;*
;* Copyright (C) 1989 by NCR Corporation.
;*
;* This program contains proprietary and confidential information.
;* All rights reserved except as may be permitted by prior written consent.
;*
;*************************************************************************** 

; See English SETUP.TXT for comments.

$ 0  "^hFecha^h"
$ 1  "^hHora^h"
$ 2  "Actual "
$ 3  "entrada inv lida. "
$ 4  "Los rangos v lidos son:"
$ 5  "mm[01-12] - dd[01-31] - aaaa[1980-2099]"
$ 6  "hh[00-23] : mm[00-59] : ss[00-59]"
$ 7  " 02-29 s¢lo es v lido en un a¤o bisiesto."
$ 8  "El/La "
$ 9  "mm-dd-aaaa"
$ 10 "hh:mm:ss"
$ 11 "mm"
$ 12 "dd"
$ 13 "aaaa"
$ 14 "mm[01-12] "
$ 15 " dd[01-31] "
$ 16 " aaaa[1980-2099]"
$ 17 "hh"
$ 18 "mm"
$ 19 "ss"
$ 20 " hh[00-23] "
$ 21 " mm[00-59] "
$ 22 " ss[00-59]"
$ 23 "02"                              
$ 24 "29"
$ 25 "s¢lo v lido en un a¤o bisiesto."


$ 30 "Introduzca la v¡a de destino para KP.COM \n\r           (max. 38 caracteres)"
$ 31 " no encontrado."
$ 32 "KP.COM ha sido instalado en"
$ 33 "V¡a de destino"


$ 34 "Seleccionar velocidad del teclado."
$ 35 "NORMAL"
$ 36 "RAPIDA"
         

$ 40 "La clave de acceso de puesta en marcha s¢lo puede "
$ 41 "modificarse desde el indicativo del sistema. Teclee " 
$ 42 "la clave de acceso antigua seguida de la nueva (de 1 "
$ 43 "a 7 caracteres), separ ndolas con una barra inclinada "
$ 44 "(tecla situada encima de la tecla ALT y a la izquierda "
$ 45 "de la tecla de may£sculas que se encuentran en la parte " 
$ 46 "derecha del teclado), y pulse INTRO a continuaci¢n."
$ 47 ""
$ 48 "Escriba la clave de acceso de puesta en marcha con cuidado, "
$ 49 "ya que ‚sta no aparece en pantalla y, por lo tanto, no podr  "
$ 50 "apreciar los errores."



$ 55 "La clave de acceso de puesta en marcha puede eliminarse "
$ 56 "desde el indicativo del sistema. Tras el indicativo de "
$ 57 "puesta en marcha, teclee la clave de acceso antigua seguida "
$ 58 "de una barra inclinada (tecla situada encima de la tecla ALT "
$ 59 "y a la izquierda de la tecla de may£sculas que se encuentran "
$ 60 "en la parte derecha del teclado), y pulse INTRO a "
$ 61 "continuaci¢n."



$ 65 "Introduzca clave de acceso de puesta en marcha."
$ 66 "¨Establecer el Modo servidor de red? (S/N)"
$ 67 "¨Es correcto? (S/N)"
$ 68 "se ha definido."
$ 69 "no se ha definido."
$ 70 "Acceso de encendido"
$ 71 "El modo servidor de red"
$ 72 "Se ha definido la clave de acceso de encendido."
$ 73 "No se ha definido la clave de acceso de encendido."
$ 74 "Se ha definido el modo servidor de red."
$ 75 "No se ha definido el modo servidor de red."


$ 80 "Para ^hINSTALAR^h la clave de acceso del teclado, primero se debe "
$ 81 "copiar el programa de la clave de acceso del teclado KP.COM del disco "
$ 82 "de Referencia/BIOS NCR en disco fijo o en un disco de arranque. Esto se "
$ 83 "puede hacer de dos formas, o bien con la primera opci¢n del men£ Clave "
$ 84 "de Acceso del Teclado, o con el comando COPY del DOS."
$ 85 "Para ^hBLOQUEAR^h el teclado, teclee 'KP' y pulse INTRO  cuando el mensaje "
$ 86 "de DOS lo requiera. Si no est  instalada la clave de acceso de puesta en "
$ 87 "marcha o si usted teclea 'KP /C', aparecer  un mensaje pidiendo una clave "
$ 88 "de acceso del teclado compuesta de 1 a 7 caracteres. Cualquier cambio en "
$ 89 "la clave de acceso del teclado permanecer  solamente hasta que el "
$ 90 "computador vuelva a ser reinicializado." 
$ 91 " "
$ 92 "Para ^hDESBLOQUEAR^h el teclado, teclee la clave de acceso"
$ 93 "exactamente igual a c¢mo fue introducida originalmente. "



$ 100 "     Para poder usar el sistema, deben ser desactivados temporalmente "
$ 101 "  uno o m s de los adaptadores que se indican a continuaci¢n "
$ 102 "     Una vez seleccionado el adaptador que se desea desactivar, la "
$ 103 "  configuraci¢n autom tica intentar  configurar de nuevo el sistema, usando "
$ 104 "  los adaptadores restantes."




$ 109 "Adaptadores Conflictivos"


$ 110 "Utilidad Setup NCR 3325, 3350/3355"
$ 111 "Utilidad Setup NCR 3360/3430"
$ 112 "Utilidad Setup NCR 3433/3434/3432/3437"
$ 113 "(c) Copyright 1991-1994 NCR Corporation."
$ 114 "Version:"
$ 115 "(c) Copyright 1988 Phoenix Technologies Ltd."
$ 116 "Pulse F1 para Ayuda o cualquier otra tecla para continuar."
$ 117 "Disco de Referencia/BIOS "
$ 118 "Funci¢n no implementada en esta versi¢n."
$ 119 " Setup Utility" 


$ 120 "04"
$ 121 "05"
$ 122 "00"


$ 123 "03"
$ 124 "15"
$ 125 "00"


$ 129 "01"
$ 130 "08"
$ 131 "00"


$ 132 "01"
$ 133 "01"
$ 134 "00"


$ 135 "01"
$ 136 "04"
$ 137 "00"


$ 138 "03"
$ 139 "00"
$ 140 "00"


$ 150 "MENU PRINCIPAL"
$ 151 "MENU DE CONFIGURACION"
$ 152 "MENU DE UTILIDADES"
$ 153 "MENU DE CLAVES DE ACCESO"
$ 154 "INSTALACION DE LA CLAVE DE ACCESO"
$ 155 "MOSTRAR LA CONFIGURACION"


$ 160 "Compruebe disco, y pulse cualquier tecla."
$ 161 "0 - Ning£n error"
$ 162 "Par metro de disco inv lido."
$ 163 "Marca de direcci¢n no encontrada."
$ 164 "El disco est  protegido \n\r contra escritura."
$ 165 "Sector solicitado no encontrado."
$ 166 "Se ha cambiado disco."
$ 167 "DMA sobrepasado en operaci¢n E/S"
$ 168 "DMA fuera del l¡mite de 64Kb."
$ 169 "Tipo de medio no encontrado."
$ 170 "Error CRC en operaci¢n de \n\r lectura."
$ 171 "Fallo general del controlador."
$ 172 "Operaci¢n de b£squeda \n\r fallada."
$ 173 "Unidad de disco no \n\r preparada."
$ 174 "%d - Error desconocido"
$ 175 "ERROR DE DISCO"


$ 180 "No se puede(n) leer \n\r fichero(s) del disco."
$ 181 "No se puede(n) escribir \n\r fichero(s) en el disco."


$ 182 "No se puede escribir \n\r SYSCONF.DAT en el disco."
$ 183 "No se puede leer \n\r  SYSCONF.DAT desde este disco."


$ 184 "No se puede acceder a la unidad A."


$ 185 " "
$ 186 " "


$ 187 "No se puede leer \n\r KP.COM del disco."
$ 188 "La Unidad B: no existe."
$ 189 "No existe unidad f¡sica\n\r para esa letra de unidad."
$ 190 "No se puede crear \n\r KP.COM en el disco."
$ 191 "No se puede escribir \n\r KP.COM en el disco."


$ 192 "No se puede acceder a la unidad B."

$ 193 "El Disco parece estar lleno"


$ 200 "Use las teclas del cursor para seleccionar,pulse ^h%c%c^h:continuar, o ^hEsc^h:abandonar."
$ 201 "^hEsc^h:Abandonar.   ^hINTRO^h:Continuar."
$ 202 "Pulse ^hcualquier tecla^h:continuar."
$ 203 "Teclee ^h%c^h:ejecutar configuraci¢n, ^hF1^h:Ayuda, o cualquier otra tecla:Abandonar."
$ 204 "Pulse ^hEsc^h para abandonar."
$ 205 "Use las teclas ^h%c%c^h: seleccionar, pulse ^h%c%c^h: continuar ^hEsc^h: abandonar."
$ 206 "^h%c%c^h: seleccionar, teclee fecha/hora, ^h%c%c^h: continuar.  ^hEsc^h: abandonar"
$ 207 "Teclee ^h%c^h o ^h%c^h, y despu‚s ^h%c%c^h: continuar.  ^hEsc^h:Abandonar"
$ 208 "Teclee clave de acceso, despu‚s ^h%c%c^h: continuar. ^hEsc^h=Abandonar."
$ 209 "^h%c%c^h: mover el resaltado, ^h%c%c^h: ver la ranura, ^hEsc^h: Abandonar."
$ 210 "^hF10^h: salvar en CMOS, o ^hEsc^h: volver al men£ de selecci¢n de Ranura."
$ 211 "Teclee n£mero, ^h%c%c^h:Continuar, ^hEsc^h:Abandonar."
$ 212 "Teclee letra(s) de unidad ^h%c%ch^:Continuar, ^hEsc^h:Abandonar."
$ 213 "^hF1^h:ayuda, ^h%c%c^h:mover resaltado, ^h%c%c^h:seleccionar ^hF10^h:salvar, ^hEsc^h:Abandonar."
$ 214 "^hF1^h:ayuda,  ^h%c%c^h:mover resaltado,  ^hEsc^h:Abandonar."
$ 215 "^h<AvP g>^h:p gina siguiente ^h<ReP g>^h:p gina anterior, ^hEsc^h:Abandonar."
$ 216 "Pulse ^h%c%c^h:ejecutar configuraci¢n autom tica."
$ 217 "Pulse ^h%c%c^h:ejecutar config. autom tica, ^hEsc^h:men£ principal."
$ 218 "Pulse ^h%c%c^h:mover resaltado, y ^h%c%c^h:seleccionar un adaptador."
$ 219 "^hA^h:A¤adir ^hD^h:Suprimir ^hE^h:Editar. ^hPgDn PgUp Home End^h: desplazar. ^h%c%c^H: cont."
$ 220 "Teclee n£mero (^h?^h=sector desconocido) ^h%c%c^h: continuar. ^hEsc^h:Abandonar."
$ 221 "Teclee ^h0^h ¢ ^h1^h."
$ 222 ""
$ 223 "Pulse ^hcualquier tecla^h para reinicializar el sistema."
$ 224 "^hF10^h:activar el adaptador a partir de la reinicializaci¢n, o ^hEsc^h:continuar."
$ 225 "Ss" /* Yes character */
$ 226 "Nn" /* No character */
$ 227 "Pulse A o B para seleccionar, o pulse Intro para valor por defecto."
$ 228 "Pulse ^h%c%c^h:mover resaltado, pulse ^h%c%c^h:continuar, o ^hEsc^h:abandonar"
$ 229 "    Use ^h%c%c^h para resaltar otro elemento o ^hEsc^h Para salir"


$ 230 "Backup cancelado. Disco de backup no creado."
$ 231 "Backup terminado."


$ 232 "Instalaci¢n cancelada."


$ 233 "Recursos fijos son recursos requeridos por un adaptador\n\r y sus datos POS correspondientes."
$ 234 "Recursos Fijos"
$ 235 "'Recursos Fijos'"


$ 236 "¨Ejecutar Configuraci¢n Autom tica? (S/N)"
$ 237 "Configuraci¢n Autom tica"


$ 240 "Error fatal %d occurido."
$ 241 "Intento de usar un HDL da¤ado o incorrecto."
$ 242 "No es posible asignar m s memoria."
$ 243 "No es posible escribir en el fichero."
$ 244 "No es posible leer el fichero."
$ 245 "P gina defectuosa en registro de base de datos HDL."
$ 246 "Celda defectuosa en registro de base de datos HDL."
$ 247 " Programa parado."
$ 248 "\n\r Error fatal. C¢digo de salida %d"


$ 250 " -- Tarjeta Adaptador No Conocido --"
$ 251 " -- Opciones Internas No Conocidos --"
$ 252 "Leyendo ficheros ADF..."


$ 253 "Backup Cancelado."
$ 254 "Restauraci¢n Cancelada."


$ 255 "   No Instalado"
$ 256 "   Instalado"
$ 257 "   Unidad de cinta interna"
$ 258 "   Coprocesador interno"


$ 260 "Error: No es posible abrir el fichero de mensajes de advertencia. (WARNINGS.MSG)"
$ 261 "Error: El n£mero de mensaje de advertencia %d no encontrado en WARNINGS.MSG."
$ 262 "Error: El n£mero de mensaje de advertencia %d no ha podido ser leido."
$ 263 "Error: La funci¢n 'advertencia' ha devuelto un c¢digo de error desconocido. (%d)"
$ 264 "ADVERTENCIA %d"
$ 265 "Pulse ^hcualquier tecla^h para continuar"
$ 266 "Dispone de la opci¢n de activaci¢n del adaptador."
$ 267 "Opci¢n en conflicto en adaptador desactivado."


$ 270 "RANURA 1: "
$ 271 "RANURA 2: "
$ 272 "RANURA 3: "
$ 273 "RANURA 4: "
$ 274 "RANURA 5: "
$ 275 "RANURA 6: "
$ 276 "RANURA 7: "
$ 277 "RANURA 8: "

$ 278 "RANURA 5 (Modelo 3434): "
$ 279 "RANURA 6 (Modelo 3434): "
$ 280 "RANURA 7 (Modelo 3434): "

$ 290 "RANURA Bus Paralelo 1: "
$ 291 "RANURA Bus Paralelo 2: "
$ 292 "RANURA Bus Paralelo 3: "
$ 293 "RANURA Bus Paralelo 4: "
$ 294 "RANURA Bus Paralelo 5: "
$ 295 "M¢dulo Cach‚ "


$ 300 "Instalaci¢n "
$ 301 "Copiar prog. de clave de acceso del teclado en unidad/ruta especificadas."
$ 302 "Uso "
$ 303 "Informaci¢n sobre uso del programa de clave de acceso del teclado."
$ 304 "Establecer Puesta en Marcha."
$ 305 "Establecer clave de acceso de puesta en marcha cuando ninguna existe."
$ 306 "Cambiar "
$ 307 "Informaci¢n sobre c¢mo cambiar clave de acceso existente."
$ 308 "Suprimir "
$ 309 "Informaci¢n sobre c¢mo suprimir clave de acceso."
$ 310 "Teclado "
$ 311 "Instalar y usar clave de acceso del Teclado."
$ 312 "Red "
$ 313 "Clave de acceso de modo servidor de red."
$ 314 "Disco backup "
$ 315 "Hacer una copia de trabajo del Disco de Referencia/BIOS NCR."
$ 316 "Fecha y Hora "
$ 317 "Cambiar los valores de la fecha y la hora."
$ 318 "Claves de acceso "
$ 319 "C/a de puesta en marcha, protecci¢n del teclado, modo servidor de red."
$ 320 "Velocidad del Teclado "
$ 321 "Cambiar la velocidad a la que se graban las pulsaciones de teclas."
$ 322 "Copia de ficheros "
$ 323 "Copiar nuevos ficheros de descrip. del adaptador en Disco de Referencia/BIOS."
$ 324 "Autom tico "
$ 325 "El sistema se configura autom ticamente."
$ 326 "Ver "
$ 327 "Mostrar los valores actuales."
$ 328 "Cambiar "
$ 329 "Seleccionar manualmente posicionamientos nuevos para resolver conflictos."
$ 330 "Backup "
$ 331 "Copiar posicionamientos de configuraci¢n en el Disco de Referencia/BIOS."
$ 332 "Restaurar "
$ 333 "Restaurar posicionamientos de conf. guardados en el Disco de Ref/BIOS."
$ 334 "Configuraci¢n "
$ 335 "Establecer la configuraci¢n del sistema."
$ 336 "Utilidades"
$ 337 "Asignar fecha y hora, backup, claves de acceso, velocidad del teclado."
$ 338 "Configuraci¢n del sistema "
$ 339 "Mostrar la configuraci¢n de los adaptadores, opciones internas, etc."
$ 340 "Uso de la memoria"
$ 341 "Mostrar informaci¢n sobre el uso de la memoria"
$ 342 "Escribe informaci¢n del sistema"
$ 343 "Escribe informaci¢n del sistema al fichero CONFIG.TXT"


$ 363 "VACIA "
$ 364 "é " 
$ 365 "No Instalado "


$ 370 "Ayuda"
$ 371 "Pulse ^hF1^h para ver Recursos o cualquier otra tecla para salir de Ayuda."
$ 372 "Recursos para:"
$ 373 "^h(Ninguno)^h"
$ 374 "-- Rangos E/S --"
$ 375 "-- Interrumpe --"
$ 376 "-- Niveles de Arbitraje --"
$ 377 "-- Rangos de Memoria --"
$ 378 "Pulse ^hcualquier tecla^h para salir de Recursos."
$ 379 "Pulse ^hcualquier tecla ^h para salir de Ayuda."


$ 380 "C¢digo de Error No Reconocido"
$ 381 "Detectada la Autoprueba de Puesta en marcha %d %s: \n\r \r\n"
$ 382 "errores."
$ 383 "error."


$ 390 "Espere por favor"
$ 391 "Instrucci¢n "
$ 392 "** Advertencia ** "


$ 400 "Haciendo Backup de Configuraci¢n"
$ 401 "Efectuando configuraci¢n autom tica"
$ 402 "Restaurando configuraci¢n"
$ 403 "Completo copia fichero"
$ 404 "Completada Configuraci¢n "
$ 405 "Completado Backup"
$ 406 "Leyendo Disco de Referencia/BIOS NCR "
$ 407 "Compare error en la Copia de seguridad del Disco de referencia/BIOS de NCR"
; 408 must not exist (must be NULLPTR in code)
$ 409 "Leyendo Ficheros de Adaptadores"
$ 410 "Guarda configuraci¢n"
$ 411 "Configuraci¢n salvada"
$ 412 "Escribiendo Ficheros de Adaptadores"
$ 413 "Formateando y escribiendo en Disco de Referencia/BIOS NCR"
$ 414 "Completada Restauraci¢n"
$ 415 "Ficheros de Descripci¢n del Adaptador no encontrados."


$ 416 "Leyendo Fichero..."
$ 417 "Escribiendo Fichero..."
$ 418 "La v¡a de destino debe comenzar con una letra de unidad y dos puntos."
$ 419 "No hay espacio suficiente en el directorio de destino."
$ 420 "No hay memoria suficiente"
 

$ 421 "Guarda Fecha"
$ 422 "Salvando Hora"
$ 423 "Salvando Fecha y Hora"


$ 424 "Introduzca la ruta de destino para KP.COM (m x. 38 caracteres)."
$ 425 "Introduzca Disco de Referencia/BIOS NCR en la Unidad A."
$ 426 "Introduzca disco de destino en la Unidad A."


$ 427 "La clave de acceso de puesta en marcha ya est  establecida."
$ 428 "La clave de acceso de puesta en marcha debe ser establecida antes de establecer modo de servidor de red."
$ 429 "Introduzca Nuevo Disco de Adaptador en la Unidad A."
$ 430 "Introduzca Disco de Referencia/BIOS NCR en la Unidad A."
$ 431 "La unidad C de destino no existe."
$ 432 "Si pulsa Esc otra vez, saldr  de SETUP."


$ 433 "La velocidad del teclado ha sido actualizada."
$ 434 "Introduzca disco de destinio de 1.44MB en la Unidad A."
$ 435 "No hay ninguna configuraci¢n posible que no produzca conflictos"
$ 436 "Introduzca disco nuevo de adaptador en la Unidad B:"
$ 437 "Usando valor de Fecha por defecto."
$ 438 "Usando valor de Hora por defecto."
$ 439 "Los cambios de configuraci¢n no han sido salvados en CMOS."
$ 440 "Introduzca disco destino de 1.44MB en la Unidad B."
$ 441 "Imposible de escribir fichero en unidad C."


$ 442 "Proceda a Configure el adaptador con Config. auto. o Cambiar para evitar conflictos en instalaci¢n."

$ 443 "Encontrado copia del fichero %s descriptor de adaptador. ¨Desea sobreescribir? (%c/%c)" 
$ 444 "Ning£n Fichero de descripci¢n de adaptadores copiado."
$ 445 "Opciones del adaptador se asignar n al valor por defecto. ¨Desea continuar? (%c/%c)"
$ 446 "Cantidad de memoria encontrada no coincide con config. ¨Volver a configurar? (%c/%c)"
$ 447 "Configurar Memoria"
$ 448 "Intercalado seleccionado sin ninguna tarjeta id‚ntica presente."
$ 449 "No se ha encontrado el ADF %s para adaptador en ranura %d. Pulse INTRO para Copiar ficheros."

$ 450 "Actualizar Configuraci¢n de Memoria"
$ 451 "Activar refresco de Micro Channel"
$ 452 "Al desactivar refresco de Micro Channel, algunos adaptadores pueden dejar sistema colgado durante POST."



$ 453 "No se admiten definiciones conflictivas en las opciones internas. "


$ 454 "Ranuras de asignaci¢n de memoria"
$ 455 "Configurando ranuras"
$ 456 "Configurando memoria"
$ 457 "Configurando memoria ADP"
$ 458 "Ajustando el mapa de memoria"
$ 459 "Actualizando MBR"
$ 460 "Guardando la configuraci¢n"


$ 461 "Inserte el disquete de Referencia/BIOS NCR en la unidad A." ,
$ 462 "Inserte el nuevo Disquete Adaptador en la unidad A."
$ 463 "Inserte el nuevo Disquete Adaptador en la Unidad B."
$ 464 "No se han hallado ficheros de descripci¢n del adaptador."
$ 465 "No se han copiado ficheros de descripci¢n del adaptador."


$ 466 "Durante la actualizaci¢n de la memoria EEPROM, la pantalla parpadear "
$ 467 "Fichero VID faltante o err¢neo; usando configuraci¢n por defecto"


$ 468 "Use las teclas del F5 / F6 para seleccionar."


$ 469 "Escribiendo informaci¢n de configuraci¢n de sistema a CONFIG.TXT"
$ 470 "Informaci¢n de configuraci¢n de sistema escrita a CONFIG.TXT"


$ 500 "Error: No es posible abrir el fichero de Ayuda. (HELP.MSG)"
$ 501 "Error: N£mero de mensaje de ayuda %d no encontrado en el fichero de Ayuda"
$ 502 "Error: El n£mero de mensaje de Ayuda %d no se puede leer."
$ 503 "Error: La funci¢n Ayuda devolvi¢ c¢digo: error desconocido. (%d)"
$ 504 "    Esta opci¢n del men£ ^hno^h dispone de ayuda."
$ 505 "Pulse ^h<ReP g>^h o ^h<AvP g>^h:ver m s, o ^hEsc^h:salir de Ayuda."
$ 506 "   Pulse ^hEsc^h para salir de Ayuda."
$ 507 "Ayuda para "


$ 510 "Imposible localizar ficheros de configuraci¢n."
$ 511 "Palabra clave desconocida en el fichero de configuraci¢n (%s)."
$ 512 "El SETUP no puede funcionar en esta versi¢n del BIOS de la ROM."
$ 513 "\r\n Programa parado.\r\n\r\n"
$ 514 "El Disquete de Referencia no soporta este nivel de hardware."
$ 515 "El Disquete de Referencia no puede funcionar en este entorno."
$ 516 "Esta versi¢n de SETUP no est  preparada para este ordenador NCR. Utilice"
$ 517 "la versi¢n de SETUP correcta para este ordenador NCR."


$ 520 "RANURA: %d"
$ 521 "Tarjeta del sistema:"
$ 522 "Rango lineal de direcciones:"
$ 523 "Rangos lineales de direcciones:"
$ 524 "%08LX-%08LX, Tama¤o=%LDKB"
$ 525 "%08LX%08LX, Tama¤o=%LDKB"
$ 526 "%08LXù%08LX, Tama¤o=%LDKB"


$ 530 " Ayuda "
$ 531 "  F1   "
$ 532 ""
$ 533 ""


$ 540 "Se ha activado el intercalado de memoria."
$ 541 "Tarjetas encontradas en el sistema:"
$ 542 "Se han hallado %d MB en la ranura %d"
$ 543 "¨ Qu‚ adaptadores de memoria se intercalan ? (A es el valor por defecto.)"
$ 544 "%c) %d y %d."