1. 3350R208.EXE Driver
2. FLASH.TXT File Contents

FLASH.TXT Driver File Contents (3350R208.EXE)

;***************************************************************************
;*
;* Copyright (C) 1993 by NCR Corporation.
;*
;* This program contains proprietary and confidential information.
;* All rights reserved except as may be permitted by prior written consent.
;*
;*************************************************************************** 

$ 0 "Flash.Exe Version 5.1"
$ 1 "(c) Copyright 1993 NCR Corporation."
$ 2 "(3433/3434/3437/3432, 3350/3355, 3325, 3231/3227-II)"

$ 6 "Si"
$ 7 "\n\nIntroduzca selecci¢n: "

$ 10 "Esta utilidad actualizar  la FEPROM BIOS instalada actualmente en"
$ 11 "el ordenador con una versi¢n m s reciente. Esta nueva versi¢n debe"
$ 12 "ser una imagen v lida de BIOS. Para programar la nueva versi¢n,"
$ 13 "haga los siguientes pasos."
$ 14 " 1. Actualizar la FEPROM BIOS (Opci¢n 1)"
$ 15 "  NOTA: Si la imagen del BIOS no se ha guardado, esta opci¢n"
$ 16 "        crear  uno copia de seguridad de la misma."
$ 17 " 2. Salga de Flash.exe y ejecute el Disquete de referencia."
$ 18 " "
$ 19 "Si se produce alg£n problema, recupere el copia anterior de BIOS"
$ 20 "utilizando los pasos arriba descritos. ­No apague el ordenador"
$ 21 "hasta que la memoria BIOS se haya programado correctamente!"
; Must have at least one open number after last one here (nullptr). 

$ 30 "Para especificar el nombre de un fichero, teclee el nombre de dicho"
$ 31 "fichero tras la ruta que se muestra. Esta ruta es el directorio"
$ 32 "actual y puede modificarse utilizando la tecla de retroceso."
$ 33 " "
$ 34 " "
$ 35 "Al pulsar la tecla F2, se mostrar  en pantalla una lista de los"
$ 36 "ficheros que ocupan 128 KB. Utilice las teclas del cursor para"
$ 37 "resaltar el fichero que desee y pulse INTRO a continuaci¢n para"
$ 38 "seleccionarlo. La tecla ESC anular  la selecci¢n del fichero"
$ 39 " "
; Must have at least one open number after last one here (nullptr). 

$ 50 "Pulse F1 para Ayuda"
$ 51 "1. Actualizar la FEPROM BIOS actual"
$ 52 "2. Realizar copia de seguridad de FEPROM BIOS"
$ 53 "X. Salida"
$ 54 "Pulse cualquier tecla para continuar"
$ 55 "Pantalla de ayuda"

$ 57 "ERROR"
$ 58 "No se permiten caracteres comodines"
$ 59 "Ruta no v lida"
$ 60 "No se hayan ficheros"
$ 61 "Error en la b£squeda de ficheros"
$ 62 "Seleccione el fichero y pulse INTRO. (ESC para salir)"
$ 63 "Pulse F2 para obtener una lista de ficheros"
$ 64 "Leyendo fichero en este momento"
$ 65 "Suma de comprobaci¢n del fichero es inv lida"
$ 66 "El fichero solicitado no es un fichero BIOS v lido"
$ 67 "                                              "
$ 68 "Lectura de ficheros BIOS desde disco"
$ 69 "Introduzca un disquete que contenga el fichero BIOS (A:)"
$ 70 "Introduzca nombre del fichero:"
$ 71 "El fichero o el directorio no existen"
$ 72 "Error al leer fichero, o imagen"
$ 73 " de BIOS"
$ 74 "incorrecta para este ordenador."
$ 75 "Lectura correcta de imagen BIOS"
$ 76 "El Disco parece estar lleno"
$ 77 "Este fichero ya existe"
$ 78 "Grabaci¢n del contenido actual de BIOS en %s"
$ 79 "Error en escritura a fichero"
$ 80 "Copia de seguridad completada"
$ 81 "Introduzca un disquete para almacenar el fichero BIOS (A:)"
$ 82 "Actualizaci¢n de FEPROM BIOS"
$ 83 "No se ha le¡do ninguna imagen de BIOS"
$ 84 "Esta operaci¢n sobreescribir  el contenido de la FEPROM BIOS"
$ 85 "¨Est  seguro/a? (S¡/No)"
$ 86 "Si se produce alg£n problema, la BIOS previo se recuperar "
$ 87 "del fichero de la copia de seguridad antes de salir del programa"
$ 88 "¨Desea continuar? (S¡/No)"
$ 89 "Intro. nombre de fichero para copia de seguridad BIOS actual"
$ 90 "El contenido de la BIOS actual ya se ha guardado"
$ 91 "Desviando el proceso de copia de seguridad"
$ 92 "Advertencia: No apague el ordenador mientras realiza esta opreaci¢n."
$ 93 "Actualizaci¢n del BIOS terminada, salga de FLASH y ejecute el"
$ 94 "Disquete de referencia."
$ 95 " Nota:"
$ 96 "   CMOS se ha borrado. El Disquete de referencia"
$ 97 "   interpretar  esto como un error de la suma de control."
$ 98 "Error programaci¢n FEPROM BIOS"
$ 99 "Intentando recuperar la versi¢n grabada"
$ 100 "versi¢n de FEPROMS"
$ 101 "­FEPROM BIOS no se pudo recuperar!"
$ 102 "­Contacte el representante del servicio de NCR"
$ 103 "asistencia t‚cnica de NCR!"
$ 104 "­El fichero de seguridad no se ha podido leer!"
$ 105 "­Int‚ntelo de nuevo!"
$ 106 "Copia de seguridad de FEPROM BIOS"
$ 107 "Escriba el nombre del fichero de la BIOS grabada"

$ 110 "Sintaxis: FLASH [/h | /f nombre_fichero]"
$ 111 " /h                Mostrar este men£ de ayuda."
$ 112 " /f nombre_fichero Actualizar el BIOS con los datos contenidos en"
$ 113 "                   'nombre_fichero'. Si 'nombre_fichero' no contiene una"
$ 114 "                   imagen de BIOS v lida para el ordenador, la"
$ 115 "                   actualizaci¢n es interrumpida. Despu‚s de actualizar el"
$ 116 "                   BIOS, el ordenador vuelve a arrancar en forma autom tica."
$ 117 "Nota: S¢lo se recomienda usar las opciones descritas a continuaci¢n con la"
$ 118 "supervisi¢n del personal t‚cnico de NCR. Estas opciones deben utilizarse con"
$ 119 "la opci¢n /f anterior."
$ 120 " /a                Actualizar siempre el BIOS con 'nombre_fichero'.  FLASH no"
$ 121 "                   verifica que 'nombre_fichero' sea v lido para el ordenador."
$ 122 " /n                NO BORRAR la memoria CMOS. Esto significa que no es"
$ 123 "                   necesario ejecutar la utilidad SETUP.EXE del Disquete"
$ 124 "                   de Referencia."
$ 125 " /i                Ignorar la clase de m quina. Normalmente, esta versi¢n"
$ 126 "                   de FLASH.EXE s¢lo puede ejecutarse en ordenadores de"
$ 127 "                   las clases 3433/3434/3437/3432, 3350/3355, 3325 y 3231."

; Must have at least one open number after last one here (nullptr). 

$ 130 "­La memoria CMOS no ser  borrada!"
$ 131 "­Esta versi¢n de FLASH.EXE no puede utilizarse en este ordenador!"
$ 132 "Utilice la versi¢n de FLASH.EXE del Disquete de Referencia/BIOS apropiado"
$ 133 "para este ordenador."
$ 134 "Utilidad de programaci¢n de FEPROM Flash"

$ 135 "­RAM de copia sin activar\n"
$ 136 "Active RAM de copia utilizando el diskette de referencia\n"
$ 137 "antes de utilizar este programa!\n"

$ 138 "Incapaz asignar suficiente memoria para procesar ficheros de datos\n"
$ 139 "Elimine cualquier programa residente en RAM o controladores\n"

$ 140 "­Error al actualizar el BIOS!"
$ 141 " :  El fichero est  corrupto, no fue hallado o no corresponde a esta"
$ 142 "clase de m quina."

$ 150 "Fallo en el borrado de la memoria Flash"
$ 151 "Fallo en el programa de memoria Flash"
$ 152 "Direcci¢n actual: %X%04X"
$ 153 "Programando ahora memorias FEPROM con 00h"       ; 153 and 154 must
$ 154 "Borrando memorias FEPROM en este momento "       ; be the same length
$ 155 "Programando ahora con nuevas versi¢nes de BIOS"
$ 156 "Advertencia: No interrumpa la secuencia de programaci¢n."


;=========================================================
; 3231 Specific messages (Since 3231 is not Micro Channel)
;=========================================================

$ 160 " "
$ 161 "Esta utilidad actualizar  la FEPROM BIOS instalada actualmente en"
$ 162 "el ordenador con una versi¢n m s reciente. Esta nueva versi¢n debe"
$ 163 "ser una imagen v lida de BIOS."
$ 164 " "
$ 165 "­No apague el ordenador hasta que la memoria BIOS se haya"
$ 166 "programado correctamente!"
$ 167 " "
; Must have at least one open number after last one here (nullptr). 

$ 180 "Actualizaci¢n del BIOS terminada"
$ 181 " Nota:"
$ 182 "   CMOS se ha borrado. El Disquete de referencia"
$ 183 "   interpretar  esto como un error de la suma de control."

$ 185 "­Esta versi¢n de FLASH.EXE no puede utilizarse en este ordenador!"

$ 190 "­RAM de copia sin activar\n"
$ 191 "Active 'System BIOS Shadow'\n"
$ 192 "antes de utilizar este programa!\n"