Información importante sobre Intel(R) Server Control v3.1.1
27 de diciembre de 2000
Notas importantes
A. Requisitos del sistema
B. Instalación
C. Configuración de instrumentación adicional
D. Desinstalación
E. Información sobre la Consola de administración de empresas
F. Control directo de plataforma
G. Utilidad de configuración del sistema de cliente
H. Instrumentación de proveedores de Hardware independiente (IHV)
I. LanAlert Viewer
J. Documentación
K. Control de Instrumentación de plataforma
L. Instrumentación de plataforma
M. Consola Stand-alone
NOTA: Los problemas conocidos con el software ISC están documentados
en un archivo titulado EspErrata.txt. Consulte dicho archivo para
obtener información sobre problemas conocidos con el producto.
**********************************************************************
La información que se incluye en este documento se provee en relación
con los productos Intel. Este documento no otorga licencia alguna,
expresa o implícita, por impedimento legal o por otro medio, de
derechos de propiedad intelectual. Salvo lo estipulado en los
Términos y condiciones de venta de Intel para tales productos, Intel
no se responsabiliza en absoluto y renuncia a toda garantía expresa o
implícita relativa a la venta y/o uso de productos Intel, entre otras
la responsabilidad o garantías relativas a la adaptabilidad para un
fin determinado, comerciabilidad, o violación de derechos de patente,
de propiedad intelectual u otros. Intel no ofrece ninguna garantía o
promesa y desconoce específicamente toda responsabilidad en cuanto a
la suficiencia, fiabilidad, precisión, integridad o utilidad de la
información contenida en este archivo o en el software ISC. Los
productos Intel no se han diseñado para el uso en aplicaciones
médicas, de salvación o mantenimiento de vidas. Intel podrá efectuar
cambios en la información contenida en este archivo y/o en el software
de ISC, especificaciones y descripciones de productos en cualquier
momento y sin previo aviso. Sin embargo, Intel no tiene obligación
alguna de brindar modificaciones, actualizaciones y/o asistencia
técnica para aquellos, ni será tenida por responsable de dichos
cambios o modificaciones de manera alguna.
(Copyright c Intel Corporation 2000).
*Otros nombres de productos y empresas pueden ser marcas de fábrica o
marcas registradas de otras empresas, y se incluyen únicamente a
título explicativo y para el beneficio de los propietarios, sin
intención de violar derechos de propiedad intelectual.
**********************************************************************
**********************************************************************
A. Requisitos del sistema:
**********************************************************************
1. Los siguientes son los sistemas operativos admitidos por servidores
administrados por el software de instrumentación de servidor de
Intel Server Control:
- Microsoft Windows* 2000 Servidor avanzado SP1
- Microsoft Windows NT* 4.0 Servidor SP6a
- Novell NetWare* 5.1
- SCO UnixWare* 7.1.1
- Red Hat* Linux 6.2 SBE 2 (System Builder Edition 2)
(no admite placa de base SRPL8)
Sistemas de operación de consola:
- Microsoft Windows 98 Segunda edición
- Microsoft Windows 2000 Servidor avanzado SP1
- Microsoft Windows 2000 Profesional SP1
- Microsoft Windows NT 4.0 Servidor SP6a
- Microsoft Windows NT 4.0 Workstation SP6a
2. Si desea una lista de las carácterísticas admitidas en cada
plataforma, por favor consulte ISC Installation Guide bajo
Platform Compatibility Matrix.
3. Para las consolas Windows 98, la configuración de ISC requiere la
instalación de los siguientes componentes de software.
- Remote Registry Service (Servicio de registro remoto)
El Remote Registry Service se encuentra en el Kit de recursos de
Windows 98.
Otras aplicaciones de software también pueden requerir este
componente de software por lo que es posible que ya esté
instalado en su sistema. Antes de instalar ISC, instale este
componente de software y luego reinicie el sistema.
Para instalar el Remote Registry Service, el usuario debe ejecutar
Windows 98 y tener el Kit de recursos en la unidad de disco CDROM.
Luego, debe:
1. Acceder al panel de control a través de "Inicio"
2. Hacer doble clic en el icono Red
3. Acceder a la ficha "Configuración"
4. Seleccionar "Servicio"
5. Pulsar el botón "Agregar"
6. Pulsar el botón "Utilizar Disco"
7. Pulsar el botón "Examinar"
8. Localizar la unidad de disco que contiene el Kit de recursos
9. Acceder al directorio Net Admin
10. Acceder al directorio Remotreg
11. Resaltar el archivo "regsrv.inf"
12. Pulsar el botón "Aceptar" en la pantalla "Abrir"
13. Pulsar el botón "Aceptar" en la pantalla "Instalar desde
disco"
14. Pulsar el botón "Aceptar" en la pantalla "Seleccionar
servicio de red"
Debe instalarse el Remote Registry Service. Verifique las
configuraciones en la ventana "Configuración y asegúrese de que
Remote Registry Service aparezca en la lista.
Nota: Si no se instala el Remote Registry Service en Windows 98, se
obtiene el siguiente mensaje de error después de introducir
manualmente el destino del sistema:
Intel Server Control Setup
"A dynamic link library (DLL) initialization routine failed"
(Configuración de Intel Server Control
"Falló una rutina de inicialización de la librería de
enlace dinámico").
4. Para las consolas Windows NT 4.0, la configuración de DPC requiere
la instalación de los siguientes componentes de software:
- Service Pack 4 6a o superior.
- RAS (Servicio de Acceso Remoto, si la conectividad será mediante
módem. Verl Windows Help para las instrucciones de instalación de
RAS).
5. NetWare Client Services (Servicios al cliente NetWare) para
Windows 98 y Windows NT NetWare Client Services de Microsoft para
Windows 98 NO admiten DS (Servicios de directorio) para los
sistemas NetWare. Por lo tanto, si un servidor NetWare no está
configurado como raíz de árbol sino como parte de un árbol
existente no se podrá acceder de manera remota. Sin embargo,
Novell NetWare Client admite tanto los servicios binarios como DS.
Como resultado, es posible hacer una conexión remota de los
sistemas Windows 98 y Windows NT con los servidores NetWare. En
resumen, si utiliza una consola Windows 98 o Windows NT para
instalar de manera remota en un servidor NetWare que ha sido
configurado como un subárbol, necesita instalar Novell NetWare
Client Services. Además, necesita conectarse y registrarse como
administrador y supervisor de la red, y no como usuario con
derechos de administrador y supervisor a fin de obtener la
autenticación en el servidor remoto para la instalación de ISC.
Si no está conectado y registrado como el administrador y
supervisor de la red, no podrá instalar ISC en el servidor remoto
que se encuentra en un árbol NetWare 5.0.
6. ISC, que se ejecuta en un entorno LANDesk Server Manager v3.0
(LDSM), requiere las siguientes versiones de corrección parcial de
LDSM de Intel:
SR1, SR2 y SR3
Se pueden descargar las versiones de corrección parcial desde el
sitio de asistencia de Intel en http://support.intel.com.
ISC, que se ejecuta en un entorno LANDesk Server Manager v6.1 no
requiere estas correcciones parciales.
7. Aquellos clientes que usan Intel EtherExpress(TM) Pro/100b LAN
Adapter deben descargar e instalar el controlador más reciente
desde el siguiente sitio de Intel antes de instalar el software
ISC.
"http://support.intel.com/support/etherexpress/pro100/software.htm"
Aquellos clientes que usan Intel LAN Adapters deben descargar e
instalar el controlador más reciente desde el siguiente sitio de
Intel antes de instalar el software ISC.
"http://support.intel.com/support/network/adapter/pro100/index.htm"
8. Requisitos de UnixWare 7.1.1
La instalación de Unixware debe hacerse con admisión para
procesadores
múltiples (módulo osmp) durante o después de dicha instalación.
Para obtener información sobre cómo agregar el paquete osmp a
Unixware, consulte:
http://www.sco.com/cgi-bin/ssl_reference?110311
También debe aplicar la lista de ajustes mínimos recomendados para
UnixWare 7.1.1 Esta lista se puede conseguir en:
http://www.sco.com/support/toolbox/patch.html
Instale el paquete VisionFS* que está en el servidor UnixWare.
9. Intel Server Control admite servidores con las siguientes placas
bases de Intel:
Intel(R) SRLP8
Intel(R) L44OGX
Intel(R) SPKA4
Intel(R) SRKA4
Intel(R) SBT2
Intel(R) STL2
10. Las consolas de Windows 98 SE requieren que estén instalados los
servicios de protocolo de Adaptador de acceso telefónico a redes y
el TCP-IP->Adaptador de acceso telefónico a redes que están
instalados:
1. Haga clic con el botón derecho en Entorno de red.
2. Haga clic en Propiedades.
3. Compruebe que el Adaptador de acceso telefónico a redes y el
TCP/IP->Adaptador de acceso telefónico a redes, aparezcan
en la lista de la ficha Configuración.
4. Si no están instalados, haga lo siguiente:
a. Haga clic en el botón Agregar, seleccione Adaptador y
Adaptador de acceso telefónico a redes.
b. Haga clic en Aceptar.
c. Haga clic en el botón Agregar, seleccione Protocolo y
TCP/IP->Adaptador.
d. Haga clic en Aceptar.
11. Requisitos de controladores Intel para red para el servidor SPKA4:
El usuario debe instalar un controlador de red separado para la
plataforma del servidor Intel SPK4A, que se puede descargar de la
URL siguiente:
http://support.intel.com/support/network/adapter/pro100/pro100dp/
software.htm
A continuación aparecen las versiones que debe usarse con cada SO
Red Hat Linux 6.2 SBE 2 e100-1.1.1.tar.gz Versión 1.1.1
Novel Network 5.1 ce100b.lan Versión 1.67
Windows NT 4.0 SP6a e100bnt4.sys Versión 4.02.25
Windows 2000 Advanced Server e100bnt5.sys Versión 4.02.27
UnixWare 7.1.1(in 7.1.1 CD) eeE.pkg Versión 1.3.9
Con excepción de UnixWare 7.1.1, el controlador de red incluido
con el CD-ROM del SO no debe utilizarse ya que causa problemas.
**********************************************************************
B. Instalación
**********************************************************************
1. La utilidad Setup (configuración) habilitará solamente la
instalación de la consola local si se detecta un entorno admitido
por EMC (Consola de administración de empresas) en la máquina de
instalación. Los EMC admitidos son:
LDSM - LANDesk(R) Server Manager v6.1 con la versión de servicio 2
HPNNM - HP OpenView* Network Node Manager v6.1 con la versión de
corrección parcial NNM_0085 CA Unicenter TNG Framework V2.2
2. Los servicios de ISC en un servidor administrado puede tardar unos
minutos para inicializarse completamente. El tiempo exacto varía
según la velocidad del servidor y del software instalado. Si se
inicia una consola ISC con el fin de administrar el servidor antes
de que se inicialicen todos los servicios, ISC podría mostrar
información incompleta. El hacer esto también puede causar una
respuesta lenta de la consola, o que no se muestren todas las
carpetas de los sensores, o en casos raros, es posible que se
muestre la consola anterior (LSC) debido a una inicialización
prolongada de los protocolos de red.
3. Se le recomienda reiniciar su sistema (consola o servidor) después
de instalar cualquier componente ISC.
4. El acceso a DMI en el sistema SCO UnixWare v7.1.1 es
predeterminadamente de sólo lectura. Esto no permite que ISC
cambie los umbrales, habilitando el temporizador del vigilante, la
sesión de ingreso a la consola y otras funciones varias. Para que
ISC pueda funcionar correctamente, se debe habilitar el permiso de
escritura para el DMI Service Provider. Para hacerlo en UnixWare
v7.1.1 inicie una sesión como 'root' (raíz) y efectúe los
siguientes pasos:
1. Detenga el DMI Service Provider (dmi stop)
2. Edite el archivo S89dmi (en el directorio /etc/rc2.d)
3. En la línea en que aparece '$DMI_PATH $@', reemplace
'$DMI_PATH $@' por '$DMI_PATH $@ -w'.
4. Guarde el archivo y reinicie el proveedor de servicio (SP) (el
inicio dmi iniciará el SP).
Una vez que se hace este cambio en el archivo S89dmi, el archivo
será válido para todas las sesiones futuras.
5. Efectúe la instalación silenciosa
A. La instalación silenciosa funciona mejor si se instala ISC en
los servidores, uno a la vez.
B. Para instalar de manera remota en un sistema Windows 2000 o
Windows NT, la ID de usuario y la contraseña en el archivo de
configuración deben ser las mismas que se usaron para iniciar la
sesión en el sistema Windows 2000 y Windows NT.
C. Si la configuración actual de Windows NT acepta solamente
contraseñas cifradas, el usuario no podrá conectarse al servidor
UnixWare que ejecuta SCO VisionFS. Setup modificará solamente la
configuración de Windows durante una sesión de instalación
interactiva de modo que Windows NT se pueda conectar al servidor
SCO UnixWare que ejecuta VisionFS. Para la instalación
silenciosa el usuario debe establecer las configuraciones de
registro manualmente de la siguiente manera:
1- Encuentre HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Rdr
\Parameters
2- Cree un valor de cadena = "EnablePlainTextPassword"
3- Defina los datos en 1 para la cadena creada anteriormente
(DWORD)
4- Reinicie el sistema
Importante: Los servidores NetWare y Unixware deben reiniciarse
manualmente después de completar la instalación silenciosa.
6. La integración de LANDESK se hará automáticamente si LANDESK está
presente en el sistema en que se instala ISC.
**********************************************************************
C. Configuración de instrumentación adicional:
**********************************************************************
1. El software Intel Server Control instala instrumentación de
terceros (por ejemplo, SCSI y NIC) dependiendo del tipo de placa
base. El estado habilitado o inhabilitado de la instrumentación
varía según el SO del servidor. Consulte la Guía de instalación
para Intel Server Control.
2. En aquellas placas bases admitidas, ISC usa la característica de
registro de sucesos del BIOS. Para habilitar esta característica,
inicie desde la Utilidad de instalación de sistema (System Setup
Utility, SSU) del servidor, o la utilidad de instalación del BIOS
(F2) y defina las siguientes opciones bajo Opciones de
Administración del sistema):
En el caso del servidor Intel(R) SRPL8 MP:
Registro de sucesos del sistema = Habilitado
En el caso del servidor Intel(R) LA440GX DP:
Registro de sucesos del sistema = Habilitado
En el caso del servidor Intel(R) SPKA4 MP:
Registro de sucesos del sistema = Habilitado
En el caso del servidor Intel(R) SRKA4 MP:
Registro de sucesos del sistema = Habilitado
En el caso del servidor Intel(R) SBT2 DP:
Registro de sucesos del sistema = Habilitado
En el caso del servidor Intel(R) STL2 DP:
Registro de sucesos del sistema = Habilitado
3. La acción de envío de mensajes de ISC se aplica a todas las
conexiones activas. En Windows NT o Windows 2000, aun cuando la
conexión a un servidor es continua, el sistema operativo podría
usar un algoritmo de conexión demorada. Es decir que la conexión
se hace realmente hasta que existe la necesidad (por ejemplo,
cuando el usuario hace clic en la unidad de disco para extender el
contenido). En esos casos, el envío de mensajes no se aplica a
aquellas conexiones no activas.
4. De manera predeterminada, no se inicia automáticamente el daemon o
servicio ISC ICMB. El daemon o servicio ISC ICMB necesita
iniciarse para poder habilitar la admisión de ICMB.
A continuación se describe cómo iniciar manualmente el daemon o
servicio ICMB:
En Windows NT 4, inicie el applet de servicios en el panel de
control e inicie manualmente el servicio "Intel EIF Agent".
En el Servidor Windows 2000 Advanced, inicie el applet de
servicios en herramientas administrativas e inicie manualmente el
servicio "Intel EIF Agent".
En NetWare 5.1, edite el archivo SYS:\SYSTEM\AUTOEXEC.NCF para
cambiar el comentario de la línea "rem load eif" de modo que
indique "load eif".
En UnixWare 7.1.1, /etc/init.d/isc script con la opción
"start-icmb" o "stop-icmb".
No hay admisión ICMB en Red Hat Linux 6.2 SBE2.
**********************************************************************
D. Desinstalación:
**********************************************************************
1. Puede ser que no se eliminen algunos archivos debido a los
servicios que podrían estar ejecutándose durante la desinstalación
de ISC. Esto está documentado en el archivo errata.txt junto con
posibles vías alternativas.
2. Se recomienda que reinicie el sistema (consola o servidor) después
de desinstalar cualquier componente ISC.
**********************************************************************
E. Información sobre la Consola de administración de empresas:
**********************************************************************
1. Si ISC estaba operando a través de LDSM y LDSM continúa
ejecutándose mientras un servidor remoto está en un ciclo de
reinicio, la información que LDSM mantiene para que ISC pueda
acceder al servidor dejará de ser válida después que se apaga el
servidor. LDSM fallará si intenta iniciar ISC usando información
no actualizada. Para actualizar la información de LDSM, use el
botón 'Apply' (aplicar) desde la ventana de inicio o seleccione
otra área de LDSM, vuelva a seleccionar ISC e intente el inicio.
2. Para poder mostrar las capturas de DMI-SNMP Translator en las
ventanas de sucesos de HP OpenView, use el elemento de menú EVENT
CONFIGURATION (Configuración de sucesos) y seleccione la entrada
EventGenerationXXX (en la que XXX es un nombre de grupo de DMI) en
la ventana "Enterprises" (Empresas) y luego haga doble clic en cada
captura en la ventana "Events for Enterprise eEventGenerationXXX".
Se muestra la ventana "Modify Event" (Modificar el suceso).
Después, vaya a la página "Event Message" (Mensaje de suceso) y
seleccione el botón radial "Log and Display in Category" (Registrar
y mostrar en categoría)y luego elija la categoría de suceso en la
que desea que se muestren las capturas.
3. Si el integrable LDSM está instalado solamente en el servidor en el
que el usuario se está conectando con LDSM, seguirá apareciendo un
componente de Intel Server Control en la carpeta del integrable.
Esto indica que el servidor admite el integrable. Si el integrable
también es admitido en el cliente, aparecerá un icono junto al
integrable indicando así que está listo para su inicio.
4. Pueden aparecer copias múltiples de los componentes de Intel Server
Control en LDSM si no se instalan las correcciones parciales
(patches) más recientes. Existen correcciones parciales y
asistencia para versiones 6.04 o más recientes de LDSM. Las
versiones de corrección parcial se pueden descargar desde el sitio
de asistencia de Intel.
http://support.intel.com/support/landesk/servermgrpro/software.htm
5. Los componentes de Intel Server Control pueden no aparecer en LDSM
si no se instalan las correcciones parciales (patches) más
recientes. Existen correcciones y parciales y asistencia para las
versiones 6.04 o más recientes de LDSM. Las versiones de corrección
parcial se pueden descargar desde el sitio de asistencia de Intel.
http://support.intel.com/support/landesk/servermgrpro/software.htm
6. La admisión de la configuración de alertas AMS de Intel Server
Control requiere que los componentes de LDSM estén cargados antes
de cargar los componentes ISC. Si se carga ISC antes que LDSM,
aparecerá un mensaje indicando que la aplicación no está registrada
con AMS después de intentar configurar las acciones de alerta AMS.
Esto puede suceder con los servidores NetWare si se ejecuta
manualmente el SM_AUTO.NCF mientras esté ejecutando la admisión
ISC. La mejor manera de evitar este problema es editar la línea
'REM Sm_auto.ncf' que LDSM coloca en el AUTOEXEC.NCF, quitándole el
'REM'. También hay que verificar que la línea 'Sm_auto.ncf' esté
antes de la línea 'ISC_ON.NCF'. Esto asegurará que se cargue la
admisión LDSM antes que la admisión de ISC.
7. Los clientes utilizando HP Openview no deben cargar ni instalarlo
en el servidor con LDSM. La instalación de HP Openview reemplaza
los controladores de servicio SNMP con sus propios, que en el
momento no admiten un agente SNMP con OID múltiples. Por
consiguiente, la consulta de SNMP no funcionará en el servidor
donde se ha instalado HP Openview. Los sucesos se continuarán
creando pero una consola de SNMP ya no podrá hacer consultas para
obtener información de componentes del servidor afectado.
HP Openview debe ser instalado en un PC de consola separado.
8. La base de datos de proveedor de servicio DMI no renuncia a
espacio de los registros con expiración y los borrados. Este
espacio no lo vuelve a usar el Proveedor de servicio y hace que la
base de datos continúe creciendo. Esta cuestión también puede
suceder si los componentes y los grupos se eliminan de la base de
datos del Proveedor de servicio. Hewlett Packard ha anunciado
activamente una actualización de Network Node Manager* v5.02,
correcciones parciales NNM 0085, que corrige la cuestión con el
Proveedor de servicio DMI 2.0. Hewlett Packard tendrá la
actualización NNM v5.02 en el sitio web:
http://www.hp.com/go/openview.
De esta página seleccione "Soporte" y luego" correcciones".
Descargue la actualización y siga las instrucciones para la
instalación.
No se ha encontrado este problema con Network Node Manager* v6.1.
**********************************************************************
F. Control directo de plataforma
**********************************************************************
1. La consola del Control directo de plataforma (DPC) provee
administración de emergencia remota de servidores. La consola DPC
proporciona capacidades para encender y apagar un servidor desde un
lugar remoto, o para ayudar a diagnosticar un problema en un
servidor. La consola DPC es independiente del sistema operativo
instalado en el servidor. La consola DPC proporciona información
detallada sobre los componentes de hardware en el servidor.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de DPC,
ENUDPCUG.pdf, ubicada en el directorio de instalación.
Para la información acerca de las funciones de DPC en cada
servidor, consulte ISC Installation Guide bajo Platform
Compatibility Matrix.
2. Los módems del servidor se configuran en forma distinta dependiendo
de la implementación de las características de EMP en el firmware.
Los siguientes valores de configuración del módem se requieren para
los siguientes servidores:
Config. del módem Lista de servidores
AUTO-ANSWER = ON Nightshade mediante Saber
DTR = NORMAL
Config. del módem Lista de servidores
AUTO-ANSWER = OFF Koa, Lion, Tiger
DTR = ALWAYS_ON
3. El tráfico de puerto de costo total de propiedad (TCO) proporciona
una vía para la conectividad LAN de DPC. Si se utilizan los
controladores NIC incorporados de SKA4 inicialmente disponibles, es
probable que el Control directo de plataforma (DPC) alcance el
tiempo límite en conexiones LAN con Red Hat Linux 6.2 SBE2 o
NetWare 4.2/5.1, durante el reinicio del sistema. Esto sucede
debido a que se sobrecargan los controladores del adaptador de red
para el puerto TCO de los sistemas basados en SRKA4, SPKA4 o
ISP4400. Además, todas las operaciones NIC, independientemente del
sistema operativo, experimentarán una disminución en el rendimiento
de la red cuando DPC opera sobre una LAN.
Los parches de controlador de puerto TCO que se encuentran en:
http://support.intel.com/support/motherboards/server/isc/
software.htm
son requeridos para los sistemas basados en Linux y NetWare. Por
razones de uniformidad, también se recomienda que los sistemas
basados en SKA4 se actualicen con el parche Windows que se
encuentra en el mismo sitio Web.
**********************************************************************
G. Utilidad de instalación de sistema de cliente:
**********************************************************************
1. La Utilidad de instalación de sistema de cliente (CSSU) le
proporciona a los usuarios una forma de configurar los valores del
sistema y de ver el registro de errores del sistema, los registros
de datos del sensor y la información de la unidad reemplazable en
campo.
Cuando se establece una conexión con un servidor utilizando CSSU,
el servidor se reinicia a una partición de servicio ubicada en un
disco duro en el servidor. CSSU puede tardar un tiempo considerable
para estar listo para aceptar la entrada del usuario, según donde
se encuentre en el servidor el disco duro que contiene la partición
de servicio. Obsérvese que tal vez existan problemas con los
archivos en la partición de servicio los cuales no permitan que el
software de la partición de servicio se inicie correctamente, Si
esto sucede, la partición de servicio tal deba ser instalada de
nuevo.
Para obtener información sobre las funciones que admite CSSU,
consulte ISC Installation Guide bajo Platform Compatibility matrix.
**********************************************************************
H. Instrumentación de proveedor de Hardware independiente (IHV):
**********************************************************************
1. Cuando se inicia Symbios NTSDMS.EXE, comienza un proceso de
detección mediante la exploración de las entradas del registro de
SCSI de Windows NT. Sin embargo, Windows NT trata todas las
unidades ATAPI como si fueran dispositivos SCSI. El servicio
Symbios llama los siguientes API de Windows NT para determinar si
el puerto SCSI registrado con Windows NT es un controlador Symbios:
RegOpenKeyEx
RegEnumKeyEx
RegQueryValueEx
En el caso de algunos CD-ROM, unidades de JAZZ* o Zip*, estas
unidades pueden estar presentes, pero sin soporte causarán
condiciones de verificación. El controlador del minipuerto para
estos tipos de dispositivos indica "No Disk in Drive x:" ("no hay
disco en la unidad x:"). Para una unidad JAZZ o ZIP y algunos
CD-ROM, ésta es una respuesta válida y suple las necesidades del
proceso de detección al proporcionar información para identificar
el dispositivo. Por esta razón, se ignora el mensaje de error
durante el proceso de detección, se 'detecta' la unidad y se
ingresa en la base de datos de los periféricos que se encuentran
activos y disponibles y se continúa con el proceso sin prestar
atención al mensaje de error, "No disk in drive x:" (no hay un
disco en la unidad x:). Como tal, éste es un artefacto de
detección y no indica un problema. Después se revisa el
estado durante el sondeo de dispositivos cuando se consulta el
estado del soporte de los dispositivos 'detectados'.
2. Si el servidor está configurado para utilizar unidades IDE en lugar
de unidades SCSI, no se deberá producir un impacto negativo al
dejar que se ejecute la instrumentación SCSI IHV instalada. Si los
recursos del sistema representan un problema, se puede evitar
fácilmente que se ejecute la instrumentación SCSI la próxima vez
que se inicie ISC, tal como se detalla a continuación para cada
sistema operativo.
Windows NT y Windows 2000:
1. Abra el Panel de control y haga clic en Servicios.
2. Para inhabilitar cada servicio, haga doble clic en el
servicio, seleccione el tipo de inicialización y configúrelo al
modo manual. Para los servidores que utilizan controladores
Adaptec* SCSI, los servicios que se deben poner en modo de
arranque manual son CIO Array Management Service (Servicio de
administración de matriz de CIO) y Adaptec CIODMI. Para los
servidores que utilizan controladores LSI Logic SCSI, el
servicio que se debe poner en modo de arranque manual es LSI
SCSI Service. Para aquellos servidores que utilizan
controladores QLogic SCSI, el servicio para establecer el
arranque manual es QLogic SCSI Utility Service.
NetWare:
1. Edite el archivo ISC_ON.NCF.
2. Para los servidores que utilizan controladores Adaptec SCSI,
asegúrese de que el indicador de comentarios, "rem", está al
inicio de las líneas que cargan nwaspi, iomgr y ciodmi. Para los
servidores que utilizan controladores LSI Logic SCSI, asegúrese
de que el indicador de notas, "rem", esté al inicio de las
líneas que cargan symcinw2. Actualmente, no se dispone de
instrumentación SCSI para NetWare para servidores que utilizan
los controladores QLogic SCSI.
3. Guarde el archivo ISC_ON.NCF.
UnixWare:
1. Para los servidores que utilizan los controladores Adaptec
SCSI, mueva los archivos iomgrd y ciodmi del directorio
/intel/isc a otro directorio.
2. Para los servidores que utilizan los controladores LSI Logic
SCSI, mueva el archivo symciuw del directorio /intel/isc a otro
directorio.
3. Actualmente, no se dispone de instrumentación SCSI para
UnixWare para servidores que utilizan los controladores QLogic
SCSI.
3. Cuando se inicia un servidor avanzado Windows NT o Windows 2000 que
utiliza un controlador Adaptec SCSI, puede haber varios sucesos
informativos denominados Sucesos CI/O para un dispositivo de
almacenamiento. Estos sucesos corresponden a la habilitación de
SMART en cada unidad SCSI con capacidad SMART en la configuración.
**********************************************************************
I. LanAlert Viewer:
**********************************************************************
1. Por ahora, el Visor de LanAlert de ISC funciona en las plataformas
Windows en inglés, alemán y español. El soporte para el chino se
incluirá en versiones futuras.
2. Para que el Visor de LanAlert funcione correctamente, los valores
cromáticos mínimos deberán ser 256 colores y la resolución, de
800*600 o superior.
3. Para que el Visor de LanAlert funcione correctamente, se requiere
que instale el servicio de capturas de SNMP. Este servicio puede
instalarse del CD de recursos de Windows NT o del CD de Windows
2000.
4. El entorno de ejecución de Java tiene que ser configurado para
cargar el archivo de las fuentes de caracteres chinos cuando se
ejecute en el ambiente de Windows en Chino. El archivo de fuentes
de caracteres en chinos se encuentra en el sitio:
c:\Program Files\JavaSoft\Jre\1.3\lib\font.properties.zh (siempre
que JRE esté instalado en: c:\Program Files folder). El archivo
tiene que tener un nuevo nombre para reemplazar el archivo de
fuentes predeterminado (font.properties) antes de iniciar LanAlert
Viewer.
*********************************************************************
J. Documentación:
*********************************************************************
1. La documentación en línea para Intel Server Control se encuentra
disponible en formato Adobe Acrobat* (.PDF). Durante la
instalación, la documentación se instala con el software ISC en el
directorio %ISC_PATH%\DOCS.
Es necesario disponer de Adobe Acrobat* Reader versión 4.0 o una
versión superior para leer estos archivos. Puede obtener Adobe
Acrobat* Reader versión 4.0 o una versión superior en la siguiente
ubicación:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html
**********************************************************************
K. Control de instrumentación de plataforma:
**********************************************************************
1. Después de actualizar el componente de FRU en el servidor con la
instrumentación de ISC 3.1 instalada, la contraseña utilizada para
autenticación de usuario cuando inicie el Control de
instrumentación de plataforma cambiará al predeterminado
proporcionado con la actualización de FRU.
**********************************************************************
L. Instrumentación de plataforma
**********************************************************************
1. La base de datos DMI (sldb.dmi) puede aumentar en tamaño con el
tiempo a medida que los archivos MIF se instalen y se desinstalen.
La base de datos DMI no reactiva o vuelve a utilizar el espacio
cuando se desinstala un archivo MIF, de modo que esta base de datos
aumentará de tamaño aún si se desinstala y se vuelve a instalar el
mismo archivo MIF. Si le preocupa el tamaño del archivo sldb.dmi,
la solución para reducirle el tamaño es borrarlo y volver a
construir la base de datos DMI, teniendo en cuenta que perderá
cualquier configuración de umbral que sea distinta a las
configuraciones predeterminadas.
Para borrar la base de datos DMI siga estos pasos:
1a. En un servidor NT, use 'Panel de control - Servicios' para
detener Win32 Service Provider (win32sl) (Proveedor de
servicios Win32).
1b. En un servidor NetWare, descargue NetWare Service Provider
(nwsl.nlm) (Proveedor de servicios NetWare). También será
necesario descargar otros nlm que dependan de nwsl.
2. Borre el archivo de la base de datos DMI (sldb.dmi) de las dos
ubicaciones siguientes:
Para NT:
a. %WIN32DMIPATH%\mifs
b. %WIN32DMIPATH%\mifs\backup
Para NetWare:
a. SYS:SYSTEM\dmi\netware\mifs
b. SYS:SYSTEM\dmi\netware\mifs\backup
3. También se puede borrar cualquier archivo MIF del directorio
...\mifs\backup que ya no corresponda a este servidor.
4a. En un servidor NT, mueva todos los archivos MIF excepto el
proveedor de servicios MIF, Win32sl.mif, del directorio
%WIN32DMIPATH%\mifs\backup al directorio WIN32DMIPATH%\mifs.
4b. En un servidor NetWare, mueva todos los archivos MIF
excepto el proveedor de servicios MIF, nwsl.mif, del
directorio
SYS:SYSTEM\dmi\netware\mifs\backup al directorio
SYS:SYSTEM\dmi\netware\mifs.
5. Reinicie el servidor.
Durante el proceso de inicialización, se reconstruirá la base de
datos DMI utilizando los archivos MIF encontrados en el directorio
...\mifs.
NOTA: Cuando los MIF se desinstalan y se vuelven a instalar, las
características del MIF que acaban de instalarse se utilizarán para
la generación de sucesos.
La primera vez que se ejecuta la instrumentación del servidor
después de la instalación, se leen y se procesan todos las entradas
del Registro de sucesos del sistema (SEL). La instrumentación del
servidor empezará en el primer registro de SEL y regresará una
indicación DMI para cada registro en SEL. Si los servicios SNMP
están habilitados, la instrumentación del servidor también generará
una captura SNMP para cada indicación. Se producirán todas las
acciones LRA predeterminadas relacionadas con cada indicación (por
ejemplo, registrar al disco, mensajes emergentes, enviar mensajes,
escribir al LCD). Estos sucesos ocurrirán independientemente de la
fecha y la hora en que ocurrió el suceso concreto que causó la
entrada SEL. Después de que se ha procesado el archivo SEL una vez,
sólo las nuevas entradas a SEL generarán indicaciones DMI y captura
SNMP.
Por este motivo, si el SEL tiene muchs entradas, le toma a ISC GUI
mucho tiempo para inicializarse la primera vez que se ejecuta ISC
después de la instalación. La GUI sigue regenerando la pantalla para
cada entrada en SEL. Si las entradas SEL antiguas ya no son
necesarias, para evitar este atraso prolongado en la inicialización
de ISC, el registro de SEL se podría limpiar antes de ejecutar el
ISC (ejecutando inicialización BIOS - luego presionando la tecla F2
al iniciar el sistema, elegir administración del Servidor y luego
activando la entrada para limpiar el SEL).
**********************************************************************
M. Consola de Standalone
**********************************************************************
1. El proceso de detección de ISC puede ser muy lento en Win98. Cuando
se comienza la consola de Standalone de ISC en un sistema de Win98,
el proceso puede ser muy lento (comparado con NT) cuando se trata
de detectar todo el subred (0 ~ 255). El sistema es demorado por el
número de hebras que se comienzan para ejecutar la detección de ISC
en todos los servidores. Win98 no maneja muy bien una cantidad
grande de hebras como NT y probablemente reduce la prioridad en la
mayoría de las hebras de detección que hace que los servidores de
ISC se agreguen a la consola de una manera lenta. Una solución
transitoria es comenzar cada detección ISC en un grupo menor de
direcciones IP. Las pruebas muestran un rendimiento considerable en
las hebras de detección de ISC 128 (dependiendo de los recursos de
sistema disponible), por lo tanto, una detección en un rango de
direcciones IP de 0 ~255 puede ser dividido en dos detecciones,
0 ~ 127 y 128 ~ 255.
2. Standalone de ISC se implementa como un control ActiveX* y puede
ejecutarse en aplicaciones de "contenedor" que admite ActiveX.
Ejemplos de aplicaciones de "contenedores" son:
Microsoft Internet Explorer* (IE)
Netscape Navigator* con plug-in que admite controles de ActiveX
como:
ScriptActive* de NCompass Labs Inc o
Esker Plus 3.0* de Esker US Inc. o
Consola de administración de Microsoft (MMC).
MMC requiere IE v4.0 o versión superior.
Nota: (*) Las marcas y nombres de terceros son propiedad de sus
propietarios respectivos.
**********************************************************************
Final del archivo
**********************************************************************
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.