1. ISC3111.EXE Driver
2. Errata.txt File Contents

Errata.txt Driver File Contents (ISC3111.EXE)

Información importante sobre Intel(R) Server Control (ISC) v3.1.1
27 de febrero de 2001


Elementos de errata

A. Instalación
B. Instalación silenciosa
C. Desinstalación
D. Documentación
E. Control de instrumentación de plataforma
F. Consola Standalone
G. Instrumentación de plataforma
H. LANDesk(R) Server Manager
I. Proveedor de Hardware independiente (IHV)
   Instrumentación
	Instrumentación SCSI de Adaptec*
	Instrumentación SCSI de QLogic*
J. Administrador de consola DPC
K. Utilidad de instalación de sistema de cliente (CSSU)
L. Integración con EMC (incluye soporte SNMP)
M. Visor LAN Alert


**********************************************************************
La información que se incluye en este documento se provee en relación 
con los productos Intel. Este documento no otorga licencia alguna, 
expresa o implícita, por impedimento legal o por otro medio, de 
derechos de propiedad intelectual.  Salvo lo estipulado en los 
Términos y condiciones de venta de Intel para tales productos, Intel 
no se responsabiliza en absoluto y renuncia a toda garantía expresa o 
implícita relativa a la venta o uso de productos Intel, entre otras la 
responsabilidad o garantías relativas a la adaptabilidad para un fin 
determinado, comerciabilidad, o violación de derechos de patente, de 
propiedad intelectual u otros. Intel no ofrece ninguna garantía o 
promesa y desconoce específicamente toda responsabilidad en cuanto a
la suficiencia, fiabilidad, precisión, integridad o utilidad de la
información contenida en este archivo o en el software ISC. Los 
productos Intel no se han diseñado para el uso en aplicaciones 
médicas, de salvación o mantenimiento de vidas. Intel podrá efectuar 
cambios en la información contenida en este archivo o en el software 
de ISC, especificaciones y descripciones de productos en cualquier 
momento y sin previo aviso. Sin embargo, Intel no tiene obligación 
alguna de brindar modificaciones, actualizaciones o asistencia 
técnica para aquellos, ni será tenida por responsable de dichos 
cambios o modificaciones de manera alguna.

En este archivo se identifican ciertos casos de fe de erratas 
actualmente caracterizadas. No obstante, Intel no promete ni 
garantiza la ausencia de problemas que no se incluyen en esta
lista ni que dicha lista es exhaustiva.

Intel no será tenida por responsable de los daños (entre otros, 
pérdida de utilidades, interrupción de la actividad comercial, 
fallo o mal funcionamiento de ordenadores o pérdida de la información) 
que emerjan del uso o incapacidad de uso del sofware de ISC.

(Copyright c Intel Corporation 2000).

*Otros nombres empresariales y de productos pueden ser marcas de 
fábrica o marcas registradas de otras empresas, y se incluyen 
únicamente a título explicativo y para el beneficio de los 
propietarios, sin intención de violar derechos de propiedad 
intelectual.
**********************************************************************

**********************************************************************
A.  Instalación:
**********************************************************************
1. Para utilizar la instalación de ISC y algunos de sus componentes 
se necesita un dispositivo señalador. El uso de teclados no es 
suficiente.

2. Si se intenta una instalación de PI solamente en un sistema con 
una plataforma incompatible, la instalación no limpiará los archivos 
temporales de instalación luego de determinar que no debería instalar 
PI en este sistema en particular.

La instalación de PI solamente en una plataforma compatible 
funcionará correctamente.

3. Algunas traducciones pueden ser inexactas o contradictorias en 
distribuciones internacionalizadas.
PROBLEMA: Parte del texto quizás no se haya traducido correctamente
o coherentemente, o tal vez aparezcan caracteres extraños tanto en 
la interfaz del usuario como en la documentación.
CONSECUENCIA: Quizás el usuario no llega a entender claramente la 
información que recibe.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

4. Parte del texto podrá aparecer en inglés en las distribuciones 
internacionalizadas.
PROBLEMA: En el momento de su distribución, quizás no se hayan 
traducido algunas cadenas de texto pertenecientes a la interfaz del
usuario y al sistema de ayuda, o quizás estos contengan texto
redundante en inglés.
CONSECUENCIA: Quizás el usuario no llega a entender claramente la 
información que recibe de la interfaz del usuario.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

5. En Windows 98, se usa una contraseña predeterminada o una 
anteriormente utilizada si el usuario no provee una al usar NetWare 
Client Services para conectar a unidad de red en un un sistema
NetWare. En consecuencia, la contraseña es innecesaria durante la
instalación de ISC al conectarse a un sistema NetWare, en caso de
haberse asignado y conectado ese sistema en particular al sistema
Windows 98 en el que se está ejecutando la instalación de ISC.


**********************************************************************
B. Instalación silenciosa:
**********************************************************************

1. La instalación silenciosa funcionará mejor si instala ISC en un 
servidor a la vez.

**********************************************************************
C. Desinstalación:
**********************************************************************
1. En el caso de los clientes que usan HP OpenView*, los archivos 
Ezrpcw32.dll, Wcdmionc.dll, Wcrap.dll, Winrpc32.dll y Wonctcp.dll 
no se eliminan durante la desinstalación con la ejecución de HP 
OpenView.
PROBLEMA: ISC no tiene la funcionalidad para cerrar HP OpenView puesto 
que el programa de desinstalación de ISC no cuenta con información 
relativa a la ejecución de otras aplicaciones. Por consiguiente, hay 
archivos de ISC que HP OpenView está utilizando y que no pueden 
eliminarse.
CONSECUENCIA: No todos los archivos instalados se eliminan del sistema 
durante la desinstalación.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Detenga HP OpenView antes de la desinstalación 
de ISC.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

2. Los objetos de Intel Server Control no se eliminan de la base de
datos y del mapa de HP OpenView.
PROBLEMA: Quedan símbolos ISC en el mapa de HP OpenView luego de 
desinstalar Intel Server Console. HP OpenView produce un mensaje 
de error del programa Dr. Watson si el usuario hace doble clic en 
un símbolo de ISC.
CONSECUENCIA: Los símbolos y objetos de ISC creados durante la 
integración de ISC no se eliminan del sistema durante la 
desinstalación.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Los usuarios tienen que copiar manualmente 
el archivo "c:\Program files\Intel\ServerControl\Bin\UninstIscOv.txt" 
en "c:\Openview\registration\C\UninstIscOv.txt".
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

3. Parte del texto podrá aparecer en inglés en las distribuciones
internacionalizadas.
PROBLEMA: En el momento de su distribución, quizás no se hayan
traducido algunas cadenas de texto pertenecientes a la interfaz del
usuario y al sistema de ayuda, o quizás estos contengan texto
redundante en inglés.
CONSECUENCIA: Quizás el usuario no llega a entender claramente la
información que recibe de la interfaz del usuario.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este
problema.

4. Durante la desinstalación de UW, el siguiente mensaje podrá 
aparecer en el servidor, "S99ISC: No se puede abrir". Este mensaje 
no tiene significado alguno y se eliminará el archivo s99isc una 
vez terminada la desinstalación de ISC.

**********************************************************************
D. Documentación:
**********************************************************************
1. El color de fondo de ayuda no siempre aparece correctamente cuando 
se redibuja la ventana de ayuda.
PROBLEMA: El color de fondo se redibuja con demasiados píxeles blancos 
si mueve la ventana de ayuda fuera del marco de la pantalla y si la 
arrastra LENTAMENTE de regreso a ésta.
CONSECUENCIA: Cambio del color de fondo.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

**********************************************************************
E. Control de instrumentación de plataforma:
**********************************************************************
1. Algunos métodos abreviados de teclado no funcionan.
PROBLEMA: La IGU (interfaz gráfica de usuario) de ISC se divide en dos
paneles. El panel izquierdo se utiliza para la navegación y el derecho
para la presentación de la información. Si el panel derecho es el
activo, no funcionarán algunos métodos abreviados de teclado. Por
ejemplo, la tecla F5 no actualizará los datos visualizados, pero la
tecla de tabulación navegará entre los paneles y la combinación de las
teclas Alt y A aplicarán los cambios. Si el panel izquierdo es el
activo, la tecla F5 actualizará los datos visualizados, inclusive el
panel derecho.
CONSECUENCIA: Debe usar el ratón y el menú en lugar del teclado.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Use el ratón para hacer clic en el panel 
izquierdo a fin de hacerlo el panel activo. Esta opción 
permitirá el uso de la tecla F5 para actualizar la pantalla.
Las teclas de tabulación y la combinación Alt-A no funcionan.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

2. El servicio win32rap informará de varios mensajes de error si no 
se han instalado los servicios NetWare*.
PROBLEMA: Si se instaló ISC en una consola o servidor sin haber 
instalado previamente los servicios NetWare, win32rap podrá informar 
de los siguientes mensajes de error en el registro de sucesos de 
aplicación:
     "fallo de inicialización de transporte de 'ddetrdll'"
     "fallo de inicialización de transporte de 'ipx'
     "fallo de inicialización de conector para ipx (error de conector 
0x0000273f)"
CONSECUENCIA: Estos mensajes indican simplemente que win32rap intentó 
iniciar los servicios NetWare. Si usa tcp/ip para las comunicaciones 
con el servidor, estos mensajes de error no tienen importancia.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Puede hacer caso omiso del error si la red es 
compatible solamente con tcp/ip.
ESTADO: Intel no está investigando este problema.

3. Un sistema ocupado puede impedir el cierre completo del SO de 
Windows NT*.
PROBLEMA: Si el servidor realiza una acción de suceso ("Cierre 
el SO", "Cierre el SO y apague el sistema" o "Cierre el SO y 
reinicie el hardware") en un servidor Windows NT mientras el 
servidor está muy ocupado, quizás no se complete el cierre del SO. 
Si no se completa el cierre del SO, el apagado del sistema o el 
reinicio del hardware no ocurrirá.
CONSECUENCIA: Un servidor muy ocupado quizás no se cierre 
completamente y permanecerá en ese estado hasta que el usuario 
intervenga.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Use otras acciones de suceso.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

4. Las acciones de cierre de ISC y de control de energía quizás no 
funcionen en Windows NT 4.0 SP3 o Enterprise Edition si se ha cargado 
el controlador IRMC.
PROBLEMA: Si se ha cargado Windows NT 4.0 Service Pack 3 en un 
sistema que tiene instalada una tarjeta de gestión remota Intel (IRMC) 
y se intenta una acción de suceso de ISC "Cierre el SO y apague el 
sistema" o "Cierre el SO y reinicie el hardware", el sistema se 
cerrará pero quizás no ocurra el apagado o el restablecimiento del 
hardware.
CONSECUENCIA: El sistema no realizará el apagado o el reinicio de 
hardware solicitados.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Use las funciones de IRMC para apagar o 
reiniciar el sistema.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

5. Quizás las funciones "Reinicio inmediato del hardware" y 
"Apagado inmediato" no funcionen correctamente durante la 
inicialización.
PROBLEMA: Durante la inicialización del GUI de ISC, si el 
usuario selecciona las acciones de control de alimentación 
"Reinicio inmediato de hardware" o "Apagado inmediato", las 
acciones quizás no funcionen según lo indicado en la documentación.
CONSECUENCIA: Las acciones del control de energía "Reinicio 
inmediato del hardware" y "Apagado inmediato" quizás no funcionen 
correctamente y el servidor seguirá operando sin la acción deseada.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Los usuarios deberán esperar hasta que se 
haya completado la inicialización del GUI de ISC (estado LISTO en 
la barra de estado) antes de intentar ejecutar esas acciones.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

6. Podrán continuar los avisos de mensajes por buscapersonas luego 
de habérselos eliminado como acción de alerta.
PROBLEMA: Si los mensajes por buscapersonas se configuran como una 
acción de alerta para un umbral y se sobrepasa dicho umbral, ocurrirá 
una acción de buscapersonas según lo deseado. Si se elimina entonces 
la acción de buscapersonas como acción de alerta del umbra, todavía 
podría ocurrir.
CONSECUENCIA: Podrá emitirse un mensaje de buscapersonas aún si no 
se lo desea.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: No se ha identificado una solución transitoria.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

7. Si se seleccionan tanto una acción de cierre como un mensaje de 
buscapersonas, no podrá enviarse este último.
PROBLEMA: Si se seleccionan tanto una acción de cierre como un mensaje 
de buscapersonas, no podrá enviarse este último.
CONSECUENCIA: No podrá emitirse un mensaje de buscapersonas.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: No configure un mensaje de buscapersonas y una 
acción de cierre simultáneamente en el mismo suceso.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

8. Con Netscape* 4.x con ScriptActiveX instalado, el usuario podrá 
ver el siguiente mensaje de error al cargar la consola de ISC: "Esta 
página intentó cargar un control ActiveX que no está registrado como 
seguro para cargar (209)"
PROBLEMA: Se necesitan actualizaciones adicionales de registro para 
ejecutar la consola de ISC con Netscape 4.x con ScriptActiveX 
instalado.
CONSECUENCIA: El usuario verá el mensaje de error anteriormente 
listado y no se cargará la consola de ISC.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Visite support.intel.com.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

9. Quizás algunos sensores de temperatura del procesador primero 
muestren un estado actual de 'desconocido' con una lectura actual de 
'no admitido'.
PROBLEMA: Quizás algunos sensores de temperatura del procesador 
primero muestren un valor actual de 'desconocido' con una lectura 
actual de 'no admitido'. Estos valores serán sustituidos por los 
datos correctos tan pronto como el sensor entre en actividad, pero 
esto podrá llevar hasta dos minutos. Quizás sea necesario actualizar 
manualmente la aplicación de consola antes de que los indicadores de 
estado reflejen correctamente los nuevos valores de estado.
CONSECUENCIA: Quizás la información del estado de los sensores de 
temperatura del procesador no estén disponibles durante unos dos 
minutos luego del inicio del servidor. Quizás sea necesaria una 
actualización manual de la aplicación de consola para corregir los 
indicadores de estado de una consola que se inició antes de disponerse 
de la información de estado.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Si el sensor de temperatura de un procesador 
tiene el estado de 'desconocido'. Espere dos minutos y actualice la 
visualización de la consola.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

10. Debido al redondeo de los valores con punto flotante, el usuario 
puede definir distintos valores de umbral sin discrepancia en PIC de 
ISC.
PROBLEMA: Debido al redondeo de los valores con punto flotante, el 
usuario puede definir distintos valores de umbral sin discrepancia. 
Esto es posible solamente si el usuario trata de definir distintos 
valores de umbral tan próximos el uno del otro que se cancelan las 
características de hardware de los sensores.
CONSECUENCIA: El usuario podrá definir el mismo valor para distintos 
umbrales de sensor.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: No defina valores de umbral distintos que queden 
muy próximos entre sí.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

11. El servidor no cerrará correctamente y se bloqueará si no se 
conecta.
PROBLEMA: Con Microsoft Windows NT 4, si un suceso cierra el servidor 
y no se ha iniciado una sesión en el servidor, el sistema se 
bloqueará y no ocurrirá el cierre. Si se ha iniciado una sesión en 
el servidor, el cierre ocurrirá según lo deseado. Sin embargo, luego 
de que el servidor se reinicie, si otro suceso intenta cerrar el 
servidor antes de iniciarse una sesión, se bloqueará el sistema y no 
ocurrirá el cierre.
CONSECUENCIA: El servidor quizás no cierre cuando sea necesario.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Tendrá cierres correctos si inicia sesiones en 
el servidor cuando primero se inicia después de reinicios 
subsiguientes.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

12. Los mensajes emitidos de NetWare a una consola Windows 9x o 
Windows NT quizás no aparezcan.
PROBLEMA: Si se selecciona una acción de alerta "Send Broadcast 
Message" como una de las acciones LRA para un sensor toda vez que 
sobrepase un umbral, quizás no aparezca el mensaje emitido en la 
consola si está ejecutando Windows 9x/2000 o Windows NT. Este es el 
caso cuando se usa Microsoft Client for NetWare en la consola para 
acceder a recursos NetWare.
CONSECUENCIA: Da la impresión de que no se envían en absoluto mensajes 
emitidos NetWare a la consola.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Si se usa el cliente Novell para Windows 9x o 
Windows NT en lugar del de Microsoft, este problema no ocurre.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

13. PIC de ISC quizás no muestre todos los servidores que pueden 
administrarse mediante ICMB.
PROBLEMA: Luego que el usuario selecciona la casilla de verificación 
"Habilitar como punto de administración" en el cuadro de grupo 
"Configuración del servidor ICMB local" de la página con fichas 
"Configuración de ICMB" a la que se accede mediante la carpeta ICBM 
en la vista de árbol del sensor en panel izquierdo, PIC quizás no 
detecte todos los servidores que acepten administración mediante ICMB.
CONSECUENCIA: El usuario no podrá administrar todos los servidores en 
la red que puedan administrarse mediante ICMB.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Vuelva a iniciar PIC luego de marcar la casilla 
de verificación "Habilitar como punto de administración".
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

14. La actualización del estado del servidor es lenta en la consola de 
Windows 98 al conectarse a un servidor NetWare 5.
PROBLEMA: La actualización del estado del servidor quizás resulte muy 
lenta si PIC está ejecutándose en un sistema Windows 98 para 
conectarse a un servidor NetWare 5. Por lo general, se actualiza el 
estado del servidor con mayor rapidez en una consola en Windows NT o 
Windows* 2000. 
CONSECUENCIA: El usuario observará una actualización lenta del estado 
del servidor NetWare 5 de ISC en la consola con Windows 98.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: El usuario quizás desee pulsar la tecla F5 para 
actualizar correctamente el estado del servidor.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

15. La actualización del estado del servidor es lenta o ausente en la 
consola con Windows 98 cuando se conecta a un servidor UnixWare 7.1.1.
PROBLEMA: La actualización del estado del servidor quizás resulte muy 
lenta o esté totalmente ausente si PIC está ejecutándose en un sistema 
Windows 98 para conectarse a un servidor UnixWare 7.1.1. PIC actualiza 
el estado del servidor de una manera más fiable y puntual si se 
ejecuta en una consola con Windows NT o Windows 2000. 
CONSECUENCIA: Quizás el usuario no pueda observar la actualización del 
estado del servidor UnixWare 7.1 de ISC en una consola con Windows 98. 
Aun si PIC actualiza el estado del servidor, la actualización será 
lenta.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: El usuario quizás desee pulsar la tecla F5 para 
actualizar correctamente el estado del servidor.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

16. Algunas traducciones pueden ser inexactas o contradictorias en las 
distribuciones internacionalizadas.
PROBLEMA: Parte del texto quizás no se haya traducido correcta o 
coherentemente, o tal vez aparezcan caracteres extraños tanto en la 
interfaz del usuario como en la documentación.
CONSECUENCIA: Quizás el usuario no llega a entender claramente la 
información que recibe.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

17. En las versiones internacionalizadas, es posible que parte del 
texto aparezca en inglés.
PROBLEMA: En el momento del lanzamiento de la versión, algunas 
cadenas de texto de la interfaz tal vez no fueron traducidas.
CONSECUENCIA: El usuario quizás no comprenda claramente la 
información que la interfaz de usuario debe comunicar.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Actualmente, Intel está investigando una solución para este 
problema.

18. En sistemas operativos que no sean en inglés, las fuentes que se 
presentan tal vez no sean claras en algunas partes de la interfaz del 
usuario. 
PROBLEMA: La presentación tal vez no sea clara o difícil de leer en la 
interfaz principal del usuario.
CONSECUENCIA: El usuario probablemente tenga dificultades al leer el 
resultado.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando en estos momentos la posibilidad de 
corregir este problema. 

19. Todos los umbrales de procesadores Pentium(R) III Xeon(TM) de 
Intel(R) de fábrica son sólo lectura y no se pueden modificar mediante 
ISC. 
PROBLEMA: Todos los umbrales relativos al procesador Pentium(R) III 
Xeon(TM) se definen durante la fabricación y no pueden modificarse. 
La aplicación ISC permite que los usuarios modifiquen estos valores, 
pero los cambios no se graban en el sistema.
CONSECUENCIA: Los umbrales aparecen modificables aun cuando no se 
puedan cambiar.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Actualmente, Intel está investigando una solución para este 
problema. 

**********************************************************************
F. Consola Standalone:
**********************************************************************

1. Se añadió un elemento nuevo titulado "Detener la detección" al 
menú desplegable "Servidor" para permitir que el usuario detenga el 
proceso de detección siempre que se esté detectando más de un 
servidor. Esto debe funcionar correctamente en general. No obstante, 
el usuario podría obtener una condición de error (tal como un error 
de aplicación) cuando se termina la aplicación. Esto puede ser 
ocasionado por una posible filtración de recursos cuando se forza 
la terminación de un proceso de detección. Los síntomas varían en 
diferentes plataformas de Windows (Windows 98, estación de trabajo o 
servidor NT, Windows 2000), dependiendo de los recursos del sistema 
disponibles. Esto no debería tener ningún impacto al iniciar todas 
las aplicaciones de ISC.
CONSECUENCIA: El sistema podría colocarse en un estado inestable 
luego de forzar la terminación de algunos procesos de detección. 
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Detenga el proceso de ConsoleToolsMgr.exe 
(si está ejecutándose) y reinicie la Consola de ISC.
ESTADO: Intel está en proceso de investigación y arreglo de este 
asunto.


2. La consola ISC informa que existe un servidor cuando en 
realidad no hay ninguno.
PROBLEMA: Cuando se eliminan todos los servidores, uno a la vez, el 
cuadro de estado informa que todavía queda un servidor.
CONSECUENCIA: Es posible que algunos usuarios se confundan con la 
información proporcionada por la interfaz del usuario.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Si los servidores fueron eliminados con el 
botón Eliminar todos, el estado es correcto.
ESTADO: Actualmente, Intel está investigando una solución para este 
problema. 

**********************************************************************
G. Instrumentación de plataforma:
**********************************************************************
1. Si descarga SENSOR.NLM podrá visualizar un pequeño número de 
asignaciones en memoria de corto plazo que no estaban libres.
PROBLEMA: Quizás SENSOR.NLM no libere toda la memoria relacionada 
con alguna función. Por esta razón, NetWare visualizará un mensaje 
al liberar la memoria luego de descargar NLM.
CONSECUENCIA: Se usará una pequeña cantidad de memoria, que no 
estará disponible nuevamente hasta la descarga de NLM. Esta cantidad 
no debería representar un número importante de bytes y no debería 
afectar el rendimiento del servidor.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: No se ha identificado una solución transitoria.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

2. ISC podrá producir un mensaje de error de disquete generado en un 
servidor Linux.
PROBLEMA: Mientras inicia ISC en un servidor Linux de RedHat, el 
usuario podrá ver el mensaje "end_request: I\O error, dev 02:00 
(floppy), sector 0" en la consola del sistema. Esto ocurre porque ISC
trata de montar la unidad de disquete para verificar algunos archivos 
de configuración. El comando de montaje da por resultado el mensaje 
anterior si la unidad no contiene ningún disquete. Este mensaje 
proviene de la unidad de disquete en el núcleo y no se puede suprimir. 
CONSECUENCIA: El usuario podrá suponer que han ocurrido algunos 
errores cuando en realidad ésta es la conducta esperada si la unidad 
no contiene disquete alguno.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema.

3. La Tabla global de la unidad de alimentación en Intel Server 
Control Platform Instrumentation Control (interfaz de usuario) para 
los servidores SBT2 y STL2 no propocionará información del "Pérdida 
de redundancia de la unidad de alimentación".
PROBLEMA: El ISC PIC en los servidores SBT2 y STL2 no produce 
indicaciones de "Pérdida de redundancia de la unidad de alimentación".
No ocurrirán las acciones configuradas para una alerta de "Pérdida de 
redundancia de la unidad de alimentación". Sin embargo, hay una 
entrada SEL para "Pérdida de redundancia de la unidad de 
alimentación".
CONSECUENCIA: Las acciones configuradas para la alerta "Pérdida de 
redundancia de la unidad de alimentación" no ocurrirán.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: El evento "Pérdida de redundancia de la unidad 
de alimentación" irá acompañado siempre por una alerta de falla de la 
unidad de alimentación para la unidad de alimentación fallida. 
Configure cualquier acción que desea que ocurra cuando alguna de las 
unidades de alimentación individuales falle y no en la Tabla global 
de unidades de alimentación.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema.

4. La opción de "solo lectura" del SNMP para Intel Server Control 
Platform Instrumentation (ISC PI) no funciona como es debido.
PROBLEMA: La característica del Intel Server Control (ISC) versión 
3.x de proporcionar soporte para inhabilitar SNMP Set Commands a los 
conjuntos de un servidor con Intel Server Control Platform 
Instrumentation no funciona como se esperaba actualmente. Durante la 
instalación del Intel Server Control (ISC) hay una opción bajo 
"Platform Instrumentation" denominada "SNMP Read Only access". Al 
elegir esta opción no se inhabilitan los comandos del conjunto 
realmente. Los comandos SNMP Set & Get se permiten por 
predeterminación y funcionan correctamente. No hay ningún efecto en 
la generación de capturas SNMP que funcionan normalmente. Las capturas 
se procesan y reciben en las consolas SNMP, según lo deseado.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: La característica de seguridad en el sistema 
operativo para el SNMP Service, permite al usuario configurar 
"Community Rights" como "DE SÓLO LECTURA". Básicamente, esto es 
lo mismo que inhabilitar los SNMP Sets para todos los agentes de 
extensión, incluido Intel Server Control Platform Instrumentation.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema.



**********************************************************************
H. LANDesk(R) Server Manager:
**********************************************************************
1. Aparece un mensaje de reparación de la base de datos AMS2 luego del 
cierre anormal del servidor.
PROBLEMA: Aparece un mensaje de reparación de la base de datos AMS2 
luego del cierre anormal del servidor.
CONSECUENCIA: La aplicación LDSM quizás no se inicie ni funcione 
correctamente como consecuencia de una base de datos AMS2 corrupta. 
Una base de datos AMS2 podrá corromperse como consecuencia de un 
cierre inmediato del servidor, restablecimiento inmediato del hardware 
o acción de apagado inmediata.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Podrá repararse la base de datos AMS2 de la 
siguiente manera:
   1. Panel de control
   2. Icono ODBC
   3. Página con fichas DSN de sistema
   4. Botón Configurar
   5. Seleccionar AMS
   6. Botón Reparar
   Si los pasos anteriores no solucionan la corrupción de la base de
datos AMS2, sustituya esta última con la contenida en el CD de LDSM.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

2. Aparecerá un mensaje de error en la consola de LDSM al intentar 
iniciar ISC.
PROBLEMA: Si se instaló el software del servidor ISC en un servidor 
remoto pero el software de consola no se instaló en el sistema que 
tiene LDSM instalado, aparecerá un mensaje de error que indicará lo 
siguiente: "Error : Token not defined on the server 
Result = 80004005.  Return Server manager setup and use the Have 
disk option to install the application ("Token" sin definir en el 
servidor. Resultado = 80004005. Vuelva a la configuración del 
administrador del servidor y use la opción Utilizar disco para 
instalar la aplicación). The application should be included on 
disk supplied by the original equipment manufacturer (Deberá 
incluirse la aplicación en el disco suplido por el fabricante 
del equipo original)". El servidor le indica al software de LDSM 
que se ha instalado ISC y que deberá aparecer en el menú Herramientas. 
Sin embargo, si no se instaló el software de la consola de ISC en el 
cliente LDSM, LDSM no puede ejecutar la aplicación ISC.
CONSECUENCIA: ISC no se iniciará en la consola.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: El usuario debe instalar el software de la 
consola de ISC en el mismo ordenador cliente donde se ha instalado 
LDSM.
ESTADO: Intel no está investigando este problema.

3. ISC quizás no aparezca en el menú Herramientas de la consola LDSM.
PROBLEMA: El proveedor de servicio DMI mantiene una copia de seguridad 
de la base de datos DMI con fines de recuperación de datos. Si se 
corrompe la base de datos DMI luego de instalar ISC y antes de un 
cierre normal del servidor, la próxima vez que el servidor se inicie, 
se restaurará la base de datos DMI a partir de una versión que no 
contenga los componentes ISC instalados. Si se ejecuta la consola 
LDSM en esta versión de la base de datos DMI, ISC no aparecería en 
el menú Herramientas aun cuando se lo haya instalado.
CONSECUENCIA: ISC no aparecerá en el menú Herramientas de LDSM aun 
cuando se lo haya instalado.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Este problema cuenta con varias soluciones 
transitorias.
   1- Reinstalación de ISC.
   2- Copia manual del archivo de la base de datos DMI sldb.dmi en el
       directorio MIFS\backup luego de instalar ISC.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

4. Las capturas SNMP no aparecen en LDSM Trap Receiver (receptor de
capturas LDSM).
PROBLEMA: El registro del receptor de capturas SNMP de LDSM no
parece estar recibiendo los sucesos generados por ISC. ISC está
generando el suceso AMS correctamente porque aparecerá un cuadro de
mensaje AMS. Sin embargo, LDSM no está creando una captura SNMP y
registrándola en el registro del receptor de capturas.
CONSECUENCIA: No todos los sucesos ISC aparecen como capturas SNMP.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna se conoce en estos momentos.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este
problema.

5. LDSM SNMP Event Viewer (Visor de sucesos SNMP de LDSM) no puede 
ejecutarse en el mismo sistema que HP OpenView*.
PROBLEMA: Conflicto entre LDSM y HP OpenView.
CONSECUENCIA: Solamente una de estas aplicaciones puede recibir 
capturas, si se ejecuta en el mismo sistema Windows NT.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ejecute un visor a la vez.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

6. No aparecen las alertas de ISC en el registro de alertas (Alertlog) 
de LDSM.
PROBLEMA: El registro de alertas de LDSM no parece estar recibiendo 
los sucesos que ISC genera. ISC está generando el suceso AMS 
correctamente porque aparecerá un cuadro de mensaje AMS. Sin 
embargo, LDSM no los registra en el registro de alertas de LDSM.
CONSECUENCIA: No todos los sucesos de ISC aparecen en el registro 
de alertas de LDSM.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna se conoce en estos momentos.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

7. Es probable que no se pueda iniciar el icono de DPC o que no
aparezca.
PROBLEMA: Bajo algunas configuraciones de servidor, el icono de DPC
no aparece en LDSM o aparece pero no se inicia.
CONSECUENCIA: No se puede iniciar DPC desde LDSM.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Inicie la consola de Standalone e inicie DPC
desde la consola.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema.

8. Las capturas SNMP de ISC no aparecen en las Consolas de
administración de empresa (EMC) si los agentes de LANDesk(R)
Server Manager (LDSM) están funcionando en el mismo servidor.
PROBLEMA: Las capturas de ISC no aparecen en las EMC si los agentes
de LDSM están funcionando en el servidor antes de que se instale
ISC en el mismo. 
CONSECUENCIA: Si se instala LDSM en un servidor antes de instalar
ISC en el mismo, las consolas de capturas SNMP configuradas para
que reciban este tipo de capturas desde el servidor no recibirán
ninguna captura de ISC.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Para permitir que las consolas de capturas
SNMP reciban correctamente las capturas SNMP de ISC, instale ISC
antes de instalar LDSM. Si ya se instaló LDSM antes de ISC en el
servidor, otra solución transitoria es cambiar los servicios
Originador de avisos (AOS) y Supervisor de servidores (NTSM) para
que se inicien manualmente durante el arranque. En las secuencias
de arranque, inicie estos dos servicios LDSM después de que se hayan
inicializado todos los servicios de ISC en el servidor
(aproximadamente 2-3 minutos). 
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este
problema.

9. No es posible ejecutar Intel Server Control desde la carpeta de
integrables de LANDesk(R) Server Manager.
PROBLEMA: Intel Server Control debe mostrar un icono en LANDesk
Server Manager y permitir que el usuario lo pueda ejecutar desde
esa ubicación. En algunos casos, es posible que el usuario no pueda
ver el icono de Intel Server Control o que obtenga un mensaje de
error de Windows al intentarlo ejecutar.
CONSECUENCIA: Si se instala Intel Server Control en un sistema de
consola y luego se instala LANDesk Server Manager, se creará una
entrada de clave del registro de Windows incorrecta, que evita que
se pueda ejecutar correctamente ISC desde LANDesk Server Manager. 
ISC se ejecutará y funcionará normalmente si se selecciona desde el
menú "Inicio/Programas" de Windows.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Hay dos soluciones transitorias posibles. El
usuario puede reinstalar ISC por segunda vez después de instalar
LANDesk Server Manager.
   Para la segunda solución transitoria, el usuario debe modificar
   el registro de Windows. Esta modificación sólo la deben llevar a
   cabo los usuarios con experiencia. Efectúe los pasos siguientes. 
   Estos cambios son adecuados para los sistemas de consola que
   ejecuten Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows 98.
   - Confirme que no se está ejecutando LANDesk Server Manager ni ISC
   - La ruta en el registro es HKEY_Local machine en la máquina local,
   y vaya a SOFTWARE\INTEL\LANDesk\Management Console\Launch Guids\
	* Localice el símbolo para {5cde3320-8928-11d1-86ce-00a91abc89}
          Puede que existan varios símbolos similares
        * Localice el símbolo que contiene: CommandLine y Launch App
        * Edite CommandLine para que muestre: 
           REG_SZ: MachineName CurrentConnection
        * Edite Launch App para que muestre: 
           REG_SZ: C:\Program Files\intel\servercontrol\bin\iscpic.exe
        * Cierre el registro y ejecute la consola de LANDesk
          Server Manager
   Los servidores que tengan instalado el software Intel Server Control
   se podrán administrar ahora desde la carpeta de integrables de
   LANDesk Server Manager del sistema de consola
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este
problema.


**********************************************************************
I. Proveedor de Hardware independiente (IHV)
**********************************************************************
 Instrumentación SCSI de Adaptec*:

1. El componente SCSI de Adaptec provee la información equivocada 
sobre las unidades lógicas en adaptadores de host Mylex*.
PROBLEMA: En servidores NetWare, una incompatibilidad conocida entre
los controladores de Adaptec y ASPI de Myles pueden ocasionar que 
el componente SCSI de Adaptec brinde la información equivocada sobre 
las unidades lógicas en adaptadores de host Mylex*.
CONSECUENCIA: Puede aparecer la información equivocada.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Para la instrumentación DMI de SCSI se 
necesitan controladores ASPI de Adaptec (ASPI32.SYS y WNASPI32.DLL). 
El usuario debe cargar estos controladores en el servidor. No es 
necesario contar con controladores ASPI de Mylex para la 
instrumentación DMI de Mylex. No cargue los controladores ASPI de 
Mylex, a menos que sean necesarios para otras aplicaciones.
ESTADO: Actualmente, Intel no está investigando una solución para 
este problema.

2. Durante la prueba de Wired for Management (WfM), la herramienta 
CompChk de DMTF informa de errores en el MIF de Adaptec.
PROBLEMA: La detección reciente de violaciones de sintaxis en MIF 
en la instrumentación de Adaptec no compromete los sistemas MP de 
AD450NX de Intel(R) presentados como sistema "actualizable según WfM". 
La instrumentación de SCSI suplida por Adaptec no es necesaria en los 
servidores WfM 1.1a.
CONSECUENCIA: Como efecto secundario de la prueba WfM, se han 
descubierto casos donde el MIF de Adaptec no cumple con la sintaxis 
de los grupos normales DMTF. La suite de prueba WfM usa la 
herramienta CompChk de DMTF para explorar el MIF de todo el sistema. 
Informa del estado de aprobado/no aprobado de WfM en los grupos 
específicos exigidos por WfM, y también avisa al usuario sobre los 
problemas que detecta en relación con el cumplimiento general según 
DMI para los demás grupos que halla registrados en el proveedor de 
servicio. Los problemas de Adaptec se incluyen en esta segunda 
categoría.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna es necesaria. Los MIF que no se ajustan 
a norma (ligeramente) pueden explorarse efectivamente con LDSM y el 
explorador DMI Explorer que se incluye en ISC. Actualmente, suponemos 
que la capacidad del usuario de acceder a estos datos y utilizarlos no 
debería verse afectada.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 


 
3. En los sistemas de servidor con controladores Adaptec SCSI 
incorporados, los usuarios verán mensajes de eventos CIO a medida que 
se carga el sistema operativo. Los mensajes son indicaciones normales 
de Self Monitoring and Reporting Technology (SMART)que denotan que el 
controlador SCSI y las unidades de disco duro se están comunicando 
normalmente.
CONSECUENCIA: Algunos usuarios pueden considerar molestos esos 
mensajes mientras se carga el sistema operativo.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Para evitar esos mensajes en sistemas operativos 
Microsoft* Windows*, el usuario puede eliminarlos desactivando SMART 
Polling. Sin embargo, esto pudiera impedir que aparezcan otros mensajes 
SMART, incluidos aquellos que predicen la falla de alguna unidad. Para 
desactivar SMART Polling, el usuario puede modificar el archivo 
IOMGR.INI en la carpeta de archivo siguiente: 
Program Files\Adaptec\CIO400. Puede utilizar cualquier editor de textos 
para abrir este archivo. Por predeterminación, cerca del fin del 
archivo aparece un renglón que dice ... "SmartPolling = Yes". El 
usuario puede modificar este renglón para que diga "SmartPolling = No".
ESTADO: Los mensajes CIO son indicaciones normales.

QLogic* SCSI Instrumentation:
 

**********************************************************************
J. Administrador de consola DPC:
**********************************************************************
1. La redirección no admite el color azul verdoso.
PROBLEMA: La redirección de consola no visualiza tonos verdes. 
Actualmente, el azul verdoso aparece como azul claro (o aguamarina).
CONSECUENCIA: El BIOS de opción ROM de Adaptec* visualiza texto 
blanco sobre fondo azul verdoso. El administrador de consola DPC 
visualiza esta información como texto blanco sobre fondo azul 
verdoso, lo cual resulta muy difícil de leer.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna se ha identificado.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

2. Quizás no funcione la ayuda al pulsar F1.
PROBLEMA: Posiblemente la pulsación de F1 no invoque la ayuda en los 
sistemas operativos que no estén en inglés. El usuario recibe un 
mensaje diciendo que la ayuda no existe.
CONSECUENCIA: El usuario posiblemente no tenga acceso a F1 a los 
temas de ayuda que necesita.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Acceda al tema de ayuda mediante la selección 
de menú.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

3. Parte del texto podrá aparecer en inglés en las distribuciones 
internacionalizadas.
PROBLEMA: En el momento de la distribución, quizás no se hayan 
traducido algunas cadenas de texto de la interfaz del usuario.
CONSECUENCIA: Quizás el usuario no llega a entender claramente la 
información que recibe de la interfaz del usuario.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

4. Algunas traducciones pueden ser inexactas o contradictorias en las 
distribuciones internacionalizadas.
PROBLEMA: Parte del texto quizás no se haya traducido correctamente
o coherentemente, o tal vez aparezcan caracteres extraños tanto en la 
interfaz del usuario como en la documentación.
CONSECUENCIA: Quizás el usuario no llega a entender claramente la 
información que recibe.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

5. En los sistemas operativos que no son inglés, es posible que el 
texto se corte en el cuadro de estado.
PROBLEMA: Las traducciones en el estado posiblemente no caben dentro 
del espacio proporcionado.
CONSECUENCIA: Tal vez el usuario no pueda leer el resultado.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

6. El diálogo Conexión telefónica aparece cuando se realizan las 
operaciones de Service Partition (Partición del servicio).
PROBLEMA: En Windows 2000, cuando se conecta por medio del DPC al 
Service Partition, algunas veces cuando se realizan las operaciones 
del Service Partition, el diálogo Conexión telefónica aparece. 
Además, en estas circunstancias, cualquier otra aplicación, tal 
como un explorador web, que intenta acceder Internet podría causar 
que aparezca este diálogo. Si el usuario pulsa "cancelar", aparece 
el cuadro de diálogo correcto.
CONSECUENCIA: Comportamiento inesperado de la interfaz.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Cancele el cuadro adicional y continúe el 
uso regular. Otra opción consiste en seleccionar la opción 
Configuración en el cuadro de conexión telefónica. Si ve que la 
opción está definida como "Marcar siempre mi conexión 
predeterminada", puede solucionar el problema al cambiar esta opción 
a "Marcar siempre que no exista una conexión con la red".

Este problema también ocurre cuando no se indica una conexión 
telefónica, en ese caso puede crear una entrada 'fantasma' y 
establecerla como la predeterminada, con una configuración que 
indique "Marcar cuando no exista una conexión de red".
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

7. El diálogo "Cierre de gracia ha fallado" o "Restablecimiento de 
gracia ha fallado" aparece cuando el SO está en ejecución y la 
Instrumentación de la plataforma está activa. 
PROBLEMA: Muy rara vez (menos del 2% del tiempo), cuando intenta 
realizar un restablecimiento, un cierre o un inicio para la 
Partición de servicio. El servicio de Instrumentación de 
plataforma puede comenzar a realizar esta operación; sin embargo, 
DPC no puede recibir avisos sobre esta acción. Bajo esta 
circunstancia, DPC presentará un diálogo que indica que esta acción 
'de gracia' ha fallado y le preguntará si desea 'forzarla'.
CONSECUENCIA: Comportamiento inesperado, el usuario cree que ha 
fallado la acción de restablecimiento, apagado o reinicio de la 
Partición de servicio, cuando en realidad ésta se ha realizado 
satisfactoriamente.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Si ve en el estado del DPC que se ha detectado 
el SO o si está seguro de que este SO está en ejecución y el 
servicio de Instrumentación de plataforma está activo y todavía 
aparece este diálogo, pulse 'Cancelar' cuando se le pregunte si desea 
'forzar' una operación. Espere unos 5 minutos y vuelva a intentar.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

8. Se cargó FRU dos veces.
PROBLEMA: Si después de descargar el FRU, el usuario intenta descargar 
un SDR, el FRU se descarga otra vez y, cuando ésta finaliza, la 
información del SRD se descarga.
CONSECUENCIA: Rendimiento bajo.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando en estos momentos la posibilidad de 
corregir este problema.
 
9. DPC tendrá un fallo completo si se utiliza el icono de conexión de 
bandeja del sistema para desconectar.
PROBLEMA: Si el icono de la conexión de bandeja del sistema es 
utilizado para desconectar el módem, DPC tendrá un fallo completo. 
Esto solamente se puede reproducir en Windows 98.
CONSECUENCIA: DPC tiene un fallo completo y el servidor y el sistema 
de consola deben ser reiniciados para continuar.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: No utilice el icono de bandeja del sistema para 
desconectar la conexión.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema.

**********************************************************************
K.  Utilidad de instalación de sistema de cliente:
**********************************************************************
1. En Administrador de configuración de recursos, si se visualiza el 
cuadro de diálogo Recursos, la acción de pulsar en un dispositivo de 
la lista de recursos no abre el cuadro de diálogo de la ventana del 
dispositivo correspondiente.
PROBLEMA: Los usuarios no pueden abrir los cuadros de diálogo de 
ventanas de dispositivos desde el cuadro de diálogo Recursos de 
sistema.
CONSECUENCIA: Los usuarios deben abrir los cuadros de diálogo de 
ventanas de dispositivos utilizando otro método.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Los usuarios pueden abrir los cuadros de 
diálogo de ventanas de dispositivos desde el cuadro de diálogo 
Dispositivo (el primer cuadro de diálogo que aparece cuando se abre 
el Administrador de configuración de recursos).
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

2. El dispositivo señalador necesitaba ejecutar CSSU.
PROBLEMA: Los gerentes en su mayoría no cuentan con teclados con 
funcionalidad para cuadros de diálogo; por ejemplo, la pulsación de 
la tecla Intro no produce ninguna presentación de cuadros de diálogo.
CONSECUENCIA: Al ejecutar CSSU, se necesita un dispositivo señalador, 
tal como un ratón.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Use un dispositivo señalador para acceder a las 
funciones de CSSU. También puede usar teclas de aceleración.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

3. El Administrador SDR tiene dificultad en leer los archivos .sdr.
PROBLEMA: El Administrador SDR tiene dificultad en leer archivos con 
la extensión .sdr producidos fuera de SSU de cliente.
CONSECUENCIA: Algunos registros parecerán corruptos en la pantalla del 
Administrador SDR cuando se abre dicho archivo con el Administrador 
SDR de CSSU.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

4. El Administrador SDR visualiza incorrectamente algunos valores.
PROBLEMA: En Registros completos del sensor y Registros compactos del 
sensor, el Administrador SDR visualiza los bits de ID del propietario 
del sensor en el orden inverso. En Registros del localizador del 
dispositivo genérico, se traduce incorrectamente el Modificador de 
tipo de dispositivo.
CONSECUENCIA: Los usuarios verán algunos valores presentados 
incorrectamente.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

5. Los archivos FRU no se cargarán luego de intentar cargar un archivo 
FRU no válido.
PROBLEMA: Si se intenta cargar un archivo FRU no válido con el 
Administrador FRU, aparecerá un mensaje de error si acto seguido se 
intenta cargar un archivo válido.
CONSECUENCIA: El usuario no puede cargar un archivo FRU válido luego 
de intentar cargar uno no válido.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Cierre el Administrador FRU y vuelva a abrirlo. 
El archivo FRU válido deberá cargarse.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

6. Imposible cambiar contraseñas de BIOS en un cliente con Windows 98 
en chino.
PROBLEMA: Si el sistema cliente está ejecutando la versión Windows 98 
en chino simplificado, los usuarios no podrán cambiar las contraseñas 
de BIOS con el Administrador de contraseñas de SSU cliente. En lugar 
de ello, todos los intentos producirán un mensaje indicando que se han 
introducido caracteres no válidos.
CONSECUENCIA: En un cliente con Windows 98 en chino, los usuarios no 
podrán cambiar las contraseñas BIOS de administrador o de usuario.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Use un cliente con Windows NT en chino o defina 
localmente las contraseñas de BIOS. Observe que las contraseñas de 
BIOS no afectan la funcionalidad de SSU de cliente para establecer una 
conexión con un servidor remoto desde un cliente con Windows 98 en 
chino, puesto que la contraseña EMP es obligatoria.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 
	 
7. Temas de ayuda que faltan o no fueron traducidos.
PROBLEMA: En las versiones internacionales, el tema de ayuda CSR 
tal vez aparezca en inglés y el tema de ayuda SUM no se encuentre.
CONSECUENCIA: El usuario tal vez no pueda tener acceso a los 
archivos de ayuda necesarios.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

8. En las versiones internacionales, tal vez aparezcan algunos textos 
en inglés.
PROBLEMA: Cuando se lanzó al mercado esta versión, tal vez algunas 
cadenas de texto de la interfaz del usuario tal vez no hayan sido
traducidas.
CONSECUENCIA: Es posible que los usuarios no comprendan claramente 
la información que se comunica a la interfaz del usuario.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

9. En el Administrador FRU, el texto Modalidad tal vez esté cortado.
PROBLEMA: En el SO en chino, cuando vea la información del 
Administrador FRU en la barra de estado, la cual indica que la 
modalidad es módem tal vez aparezca cortada.
CONSECUENCIA: La modalidad tal no fue comunicada claramente al usuario.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

10. Tal vez no funcionen las teclas de acceso rápido.
PROBLEMA: Es posible que algunos diálogos tengan teclas de acceso 
rápido que no funcionen. Cuando el usuario intente utilizarlas, no 
pasará nada. 
CONSECUENCIA: El usuario no puede controlar el diálogo sin un ratón.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

11. No funciona nada cuando pulsa F1 para solicitar ayuda 
PROBLEMA: En los sistemas operativos internacionales, si pulsa F1 
tal vez no aparezca la ayuda. En lugar de ello, el usuario tal vez 
reciba un mensaje que indica que no existe dicha ayuda.
CONSECUENCIA: El usuario tal vez no tenga F1 para acceder a los 
temas de ayuda necesarios.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Acceda el tema de ayuda con una seleccióm 
del menú.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

12. Caracteres ilegibles aparecen en el nombre del servidor.
PROBLEMA: Cuando marcó desde un sistema operativo en inglés a un 
servidor internacional, el nombre del servidor tal vez aparezca con 
caracteres ilegibles en el cuadro del servidor en la parte inferior 
del contenedor Cliente SSU.
CONSECUENCIA: El usuario no puede identificar el servidor.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

13. Algunas traducciones pueden ser inexactas o contradictorias en las 
distribuciones internacionalizadas.
PROBLEMA: Parte del texto quizás no se haya traducido correcta o 
coherentemente, o tal vez aparezcan caracteres extraños tanto en la 
interfaz del usuario como en la documentación.
CONSECUENCIA: Quizás el usuario no llega a entender claramente la 
información que recibe.
CONSECUENCIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

14. El texto podrá aparecer recortado en el cuadro de diálogo 
Propiedades de SDR en los sistemas operativos que no estén en 
inglés.
PROBLEMA: Las traducciones de las Propiedades tal vez no caben en 
el espacio proporcionado y el usuario no puede desplazar el cursor 
o cambiar el tamaño del diálogo.
CONSECUENCIA: El usuario quizás no pueda leer la salida.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

15. En los sistemas operativos que no estén en inglés, tal vez el 
texto aparezca recortado en el cuadro de estado. 
PROBLEMA: Las traducciones del cuadro de estado seguramente no 
caben en el espacio permitido.
CONSECUENCIA: El usuario tal vez no pueda leer el resultado.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna. 
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

**********************************************************************
L. Integración con EMC 
**********************************************************************
1. Soporte SNMP: 1. Algunos archivos MIB no se cargarán manualmente en 
algunas versiones de HP OpenView.
PROBLEMA: Algunos de los MIB incluidos con ISC no se cargarán en 
algunas versiones de HP OpenView.
CONSECUENCIA: HP OpenView no proveerá tanta información detallada al 
visualizar una captura SNMP desde ISC.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: No se ha identificado una solución transitoria.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema.

2. Imposible iniciar aplicaciones ISC desde el mapa CA-TNG.
PROBLEMA: Luego de instalar ISC y detectarse algunos servidores ISC y 
agregárselos al mapa CA-TNG, la acción de hacer clic en un servidor 
ISC con el botón derecho del ratón y seleccionar "Iniciar ISC" no 
inicia la aplicación ISC.
CONSECUENCIA: No resulta claro si el problema está en CA-TNG o en el 
componente de integración ISC-TNG.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Puede corregirse este problema con facilidad 
reiniciando el sistema una vez más. Luego del segundo reinicio, todo 
debería funcionar correctamente.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

3. Las actualizaciones del estado del servidor son lentas 
en HPOV.
PROBLEMA: Si el estado de un servidor cambia, es posible 
que el cambio no se manifieste en HPOV con un cambio en el color 
del icono por hasta 10 minutos. Este tiempo varía según la 
configuración de la red, el tráfico de datos en la red, etc.
CONSECUENCIA: El estado del servidor representado por el color 
del icono en HPOV tal vez no se corrijió inmediatamene después de 
un cambio en el estado del servidor.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Intel está investigando la posibilidad de corregir este 
problema. 

**********************************************************************
M.  Visor LAN Alert
**********************************************************************
1. El visor LAN Alert no está disponible en los sistemas operativos
de Chino simplificado.
PROBLEMA: Esta funcionalidad no ha sido habilitada. No está 
disponible en los sistemas operativos chinos.
CONSECUENCIA: Es posible que el usuario no tenga acceso a estas 
funciones.
SOLUCIÓN TRANSITORIA: Ninguna.
ESTADO: Actualmente, Intel está investigando una solución para este 
problema. 

Nota: (*) Las marcas y nombres de terceros son propiedad de sus 
dueños respectivos.

**********************************************************************
Fin del archivo de fe de erratas
**********************************************************************