[Chinese (Traditional)]
PDREADME.TXT MATROX GRAPHICS INC. 2000.12.18
Matrox PowerDesk -- Windows 95/98/Me
µù¸Ñ: ¦¹Àɮפ]³\·|¥]§t¤@¨Ç¨S¦³Â½Ä¶¦¨§Aªº¤å¦r¤§³Ì·s¸ê°T¡C§Ú̹ï©Ò³y¦¨
¤§¤£¤è«K·P¨ì©êºp¡C
¥Ø¿ý
====
- ¦¹ª©¥»¤§»¡©ú
- ¦w¸Ë
- §ó¦h¤§¸ê°T
- µù¸Ñ, °ÝÃD, ¥H¤Î¨î
¦¹ª©¥»¤§»¡©ú
============
Matrox PowerDesk ³nÅé¥]§t¤FÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡©MÅã¥Ü¤½¥Îµ{¦¡¡C¦³¤F³o®M³n
Åé, ¥i¥H§¹¥þµo´§ Matrox ¹Ï§ÎÅã¥Ü¥dµwÅ骺¥\¯à, ¤]¥i¥H¦s¨ú¨ä¥Lªº
Matrox Åã¥Ü¥\¯à¡C
¦w¸Ë
====
Yn¦w¸Ë Matrox PowerDesk, ½Ð°õ¦æ¡usetup¡vµ{¦¡, µM«á¨Ì·Ó¿Ã¹õ¤Wªº«ü¥Ü
°õ¦æ¦w¸Ëªº¤u§@¡C
¥u¦³·í±zªº¾÷¾¹¤W¦³¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¤ä´©ªº Matrox ¹Ï§ÎÅã¥Ü¥d«¬¸¹«á, ¦w¸Ëµ{¦¡
¤~·|±N³nÅé¸Ë¤W¥h¡C
§ó¦h¤§¸ê°T
==========
¦³Ãö Matrox PowerDesk ªº¬ÛÃö¸ê°T, ½Ð°Ñ¾\ÀHªþªº»¡©úÀÉ¡C¦p»Ý Matrox ¹Ï
§ÎÅã¥Ü¥dªº¯S®í¸ê°T, ½Ð°Ñ¾\ Matrox ¤â¥U©Î¨t²Î¤â¥U¡C
µù¸Ñ, °ÝÃD, »P¨î
==================
- DirectDraw, Direct3D »P DirectVideo ¤§¤ä´©
§ÚÌ©Ò´£¨Ñ¤§ DirectDraw ÅX°Êµ{¦¡¬O»P DirectX 2 (©Î¤§«áªºª©¥») ¬Û®e
ªº¨Ã¥B¥]¬A Direct3D ¤§¤ä´©¡C¦p±ý©I¥s§Ú̪º DirectDraw/Direct3D ÅX
°Êµ{¦¡, ¨Ã¥B±qµwÅé¥[³t¨ú±o¦n³B, ¥²»Ý¦w¸Ë·L³n DirectX 2 (©Î¤§«áªºª©
¥»), ¬Æ¦Ü³]pµ¹ DirectX 1¤§µ{¦¡¤]»Ý¦¹µ{¦¡¡C
ÁÙnª`·Nªº¬O, ¦pªG±z©|¥¼¦w¸Ë·sª©ªº DirectX, «h¥i¯àµLªk¨Ï¥Î³¡¥÷
Matrox PowerDesk ªº¥\¯à¡C
§ÚÌ´£¨Ñ DirectX ¦b Matrox CD-ROM ¤§ª©¥»¡C³Ìªñªº DirectX ¥i±q·L³n
¤§ºô¯¸¨ú±o, ¥¦¥]¬A¤F³\¦h DirectX µ{¦¡¡C
«n¨Æ¶µ: ¦pªG DirectX ³]©wµ{¦¡n¨D§A¨ú¥N²{¦³¤§Åã¥ÜÅX°Êµ{¦¡, «ö¤U
¡u¤£¡v¡C§_«hªº¸Ü, ¸Ó³]©wµ{¦¡·|¦w¸Ë¤@¨Ç¤£·|¹³ Matrox ÅX°Êµ{¦¡¤@¼Ë
¦n¥ÎªºÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¨Ã¥B¤£·|¤ä´© PowerDesk ³nÅé¡C
®Ú¾Ú§Aªº·L³n DirectX ³nÅ餧ì©l³]pª¬ªp, ¥¦¤]³\¤£¥]¬A DirectVideo
¤§¤ä´©¡C¦p±ý§Ö³t¦^Âà Indeo »P Cinepak AVI ÀÉ®×®É, §A¥²»Ý¦w¸Ë·L³n
DirectVideo ¤ä´©¡C
- Matrox ¶×¬y±Æ¥D±±
¦¹ÅX°Êµ{¦¡¤ä´©¶×¬y±Æ¥D±±¡C¶×¬y±Æ¥D±±ªº¥\¯à¬O¤¹³\ÂX¥R¥d»P±z¹q¸£ªº
CPU ¦P®É°õ¦æ§@·~¡C¦pªG±z¦³°ª³tªº Pentium ¹q¸£ (³t«×°ª©ó 166
MHz), «h¤j³¡¤Àµ{¦¡¶°ªºÅã¥Ü°õ¦æ¥\¯à·|¦b±z¨Ï¥Î¶×¬y±Æ¥D±±®É¤j´T´£°ª¡C
Y¨Ï¥Î¨ã¦³ 3D (Direct3D/OpenGL) µ{¦¡ªº¶×¬y±Æ¥D±±, «h±zªº¹Ï§Î¥d»Ýn
¤@Ó¡u¤¤Â_½Ð¨D¡v(IRQ)¡C¤j³¡¤Àªº¹q¸£·|¦Û°Ê«ü¬£¤@Ó IRQ µ¹±zªº¹Ï¹³
¥d, ¦ý¦³¨Ç¹q¸£«h¤£·|¡C¦pªG±zªº¹q¸£µLªk«ü¬£ IRQ µ¹±zªº¹Ï¹³¥d, «h¨Ï
¥Î Matrox ¶×¬y±Æ¥D±±ªºµ{¦¡¥i¯àµLªk¥¿±`¹B§@¡CY»Ýn§ó¦h¸ê°T, ½Ð°Ñ¾\
±zªº Matrox ©Î¨t²Î¤â¥U¡C
- DirectDraw »P¦Û°Ê¹q·½ºÞ²z
¦p¦P¦b 1995 ¦~ 9¤ë 30 ¤éªº¡u·L³n DirectX ¤½§i¤§µù¸Ñ¡v¤¤©Ò»¡©úªº,
¤@Ó DirectDraw ¹CÀ¸¦pªG¬O³Q¦Û°Ê¹q·½ºÞ²z¤½¥Îµ{¦¡©Ò¤¤¤î®É¤]³\µLªk¾A
·íªº«ì´_¡C
- ¦w¸Ë¦b Windows ªº¤£¦P»y¨¥ª©¥»¤¤
¦pªG§A¦w¸Ë¤@³nÅé¦Ü»P§A¾Þ§@¨t²Î¤£¦Pªº»y¨¥®É (¨Ò¦p, ^¤å³nÅé¦Ü¤@¤é¥»
¨t²Î¤W), §A¥i¯à·|¦³¤å¦r¤Wªº°ÝÃD¦Ó¹ï¸Ü®Ø¤§±±¨î·|³Q¤ÁÂ_¡C³o¬O¦]¬°¨t
²Î¤§¦rÅé¬O¤£¦Pªº¡C
- OpenGL ¤ä´©
ª`·N¥H¤U¦³Ãö OpenGL (3D) ªºÅX°Êµ{¦¡ªº¨î¥]§t±zªº Matrox Åã¥ÜÅX°Ê
µ{¦¡:
[English...]
- If you have a newer Matrox product or your Matrox software
was provided by the manufacturer of your computer, full
OpenGL support may be disabled with your Matrox display
driver. For a Matrox display driver with full OpenGL support
enabled, see the Matrox Web site (www.matrox.com/mga). (If
your Matrox product was provided by the manufacturer of your
computer, check the Web site of that manufacturer for a
display driver. A display driver provided by the manufacturer
of your computer is more likely to be tested with your
computer model.)
[...English]
- ¨Ï¥Î 3D Studio MAX 2.0, ±z¤]³\·|¹J¨ì viewport ¤£¾A·í redrawn
ªº°ÝÃD¡CYµo¥Í¦¹°ÝÃD, ¥un«ö¤U viewport ¥H¾A·í§ó·s¦¹Åã¥Ü¡C¦¹
°ÝÃD¦b 3D Studio MAX ªº 2.5 (©Î¤§«áªºª©¥») ª©¨ÃµLÅã¥Ü¡C
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.