[Thai]
PDREADME.TXT MATROX GRAPHICS INC. 2000.10.26
Matrox PowerDesk -- Windows 95/98/Me
ËÁÒÂà˵Ø: á¿éÁ¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¢éÍÁÙÅ·ÕèÍÍ¡¡ÃзѹËѹ
áÅÐäÁèä´éÃѺ¡ÒÃá»Åà»ç¹ÀÒÉҢͧ·èÒ¹·Ò§ºÃÔÉÑ·¢ÍÍÀÑÂ㹤ÇÒÁäÁèÊдǡ
äÇé ³. ·Õè¹Õé´éÇÂ
ÊÒúÑ
=====
- ¤Ó͸ԺÒÂ㹡ÒûÅè͵ÑǼÅÔµÀѳ±ì¹Õé
- ¡ÒõԴµÑé§
- ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
- ËÁÒÂà赯 »ÑËÒ áÅТͺࢵ¢Í§¤ÇÒÁÊÒÁÒö
¤Ó͸ԺÒÂ㹡ÒûÅè͵ÑǼÅÔµÀѳ±ì¹Õé
========================
«Í¿·ìáÇÃì Matrox PowerDesk ÃÇÁ·Ñé§ä´ÃàÇÍÃì¨ÍÀÒ¾áÅÐÂÙ·ÔÅÔµÕé¨ÍÀÒ¾
´éÇ«Ϳ·ìáÇÃì¹Õé
¤Ø³ÊÒÁÒöä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ÎÒÃì´áÇÃì Matrox graphics
áÅФسÊÒÁÒöà¢éÒä»à¾ÔèÁ¿Õà¨ÍÃìµèÒ§
æ ¢Í§ Matrox ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¨ÍÀÒ¾
¡ÒõԴµÑé§
=======
¡ÒõԴµÑé§ Matrox PowerDesk àÃÔèÁ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ "setup" ¨Ò¡¹Ñé¹µÒÁ´éǤÓá¹ÐµèÒ§
æ ¹Óº¹¨Í
â»Ãá¡ÃÁ૵ÍѾ¨ÐµÔ´µÑ駫Ϳ·ìáÇÃìà·èÒ¹Ñé¹ ¶éÒ áºº Matrox graphics card
«Ñ¾¾ÍÃìµâ´Ââ»Ãá¡ÃÁ૵ÍѾ·Õè¶Ù¡µÔ´µÑé§ã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
=========
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Matrox PowerDesk â»Ã´´Ù·Õèä¿Åì help
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ੾ÒÐMatrox
PowerDesk â»Ã´´Ù·Õè Matrox ËÃ×ͤÙèÁ×ÍÃкº
ËÁÒÂà赯 »ÑËÒ áÅТͺࢵ¤ÇÒÁÊÒÁÒö
============================
- DirectDraw, Direct3D áÅÐ DirectVideo ʹѺʹع
ä´ÃàÇÍÃì DirectDraw ·Õè·Ò§ºÃÔÉÑ·¨Ñ´ãËé àËÁ×͹¡Ñº DirectX 2
(ËÃ×ÍÃØè¹ÅèÒ¡ÇèÒ¹Õé)
áÅÐÃÇÁ·Ñé§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ Direct3D à¾×èÍ·Õè¨Ðà»Ô´ãªéä´ÃàÇÍÃì
DirectDraw/Direct3D
ä´é áÅÐà¾×èÍãËéä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡µÑÇàÃè§ÎÒÃì´áÇÃì
·èÒ¹¨ÐµéͧµÔ´µÑé§ Microsoft DirectX 2 (ËÃ×ÍÃØè¹ÅèÒ¡ÇèÒ¹Õé)
áÁé¨Ðà»ç¹â»Ãá¡ÃÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ
à¾×èÍãªé¡Ñº DirectX 1 ¡çµÒÁ
ËÒ¡ DirectX àÇÍÃìªÑè¹¢³Ð¹ÕéäÁèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駿Õà¨ÍÃìºÒ§ÍÂèÒ§ ¢Í§
Matrox PowerDesk, DirectX ÍÒ¨ãªéäÁèä´é
·Ò§ºÃÔÉÑ·ä´é¨Ñ´ DirectX äÇéãËé·èҹ㹠CD-ROM Matrox Êèǹ DirectX
ÃØè¹ÅèÒÊØ´¹Ñé¹
·èÒ¹¨ÐËÒä´é¨Ò¡àÇçºä«µì Microsoft áÅÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº
â»Ãá¡ÃÁ DirectX ËÅÒÂâ»Ãá¡ÃÁ
¢éÍÊÓ¤Ñ: ¶éÒâ»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑé§ DirectX ºÍ¡ãËé·èÒ¹à»ÅÕè¹ä´ÃàÇÍÃìáÊ´§ÀÒ¾
·ÕèãªéÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¤ÅÔ¡·Õè "äÁè" ÁԩйÑé¹ â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑé§
¨ÐµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìáÊ´§ÀÒ¾·ÕèäÁèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§à·èҡѺä´ÃàÇÍÃì¢Í§ Matrox
áÅÐäÁèʹѺʹع«Í¿·ìáÇÃì¢Í§ PowerDesk
â»Ã´ÊѧࡵÇèÒ«Í¿·ìáÇÃì Microsoft DirectX ºÒ§ÃØè¹
ÍÒ¨äÁèʹѺʹع DirectVideo à¾×èÍãËéàÅè¹á¿éÁ Indeo
áÅÐ Cinepak AVI ä´éÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒ ·èÒ¹¤ÇõԴµÑé§ DirectVideo ¢Í§ Microsoft
- Matrox ºÑÊÁÒÊàµÍÃìÃÔ§
[English...]
This driver supports bus mastering. Bus mastering is a feature
that allows expansion cards to perform tasks at the same time as
your computer's CPU. If you have a fast Pentium computer (faster
than 166 MHz), the display performance of most programs is
improved when bus mastering is used.
To use bus mastering with 3D (Direct3D/OpenGL) programs, your
graphics card needs an interrupt request (IRQ). Most computers
automatically assign an IRQ to graphics cards, but some do not.
If your graphics card hasn't been assigned an IRQ, programs that
use Matrox bus mastering may not work properly. For more
information, see your Matrox or system manual.
[...English]
- DirectDraw áÅÐ Automatic Power Management
´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹"ËÁÒÂà˵ءÒûÅè͵ÑÇ Microsoft DirectX " 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2538
àÁ×èÍà¡ÁÊì DirectDraw ¶Ù¡¢¨Ñ´â´Ââ»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ì¢Í§
Automatic Power Management ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒö¡Ùéà¡ÁÊì¹Ñ鹤׹ä´é
- ¡ÒõԴµÑé§ã¹ Windows ÃØè¹·Õèá»ÅÍÍ¡à»ç¹ÀÒÉÒÍ×è¹
¶éÒ·èÒ¹µÔ´µÑ駫Ϳ·ìáÇÃìã¹ÀÒÉÒ·ÕèµèÒ§¨Ò¡ÀÒÉҢͧ
Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧ·èÒ¹ (µÑÇÍÂèÒ§ àªè¹«Í¿·ìáÇÃìÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
µÔ´µÑé§ã¹Ãкº·ÕèãªéÀÒÉÒÕè»Øè¹)
·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕ»ÑËҡѺ¢éͤÇÒÁ áÅСÅèͧä´ÍÐÅÍ¡ÊÓËÃѺ¤Çº¤ØÁµèÒ§æ
¶Ù¡µÑ´·Ôé§ä»·Ñ駹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§µÑÇÍÑ¡ÉÃÊÓËÃѺÃкº
- ʹѺʹعä´ÃÇàÇÍÃì OpenGL
ËÁÒÂà赯 ¢éͨӡѴ´Ñ§µèÍ仹Õé¨Ðà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºä´ÃÇàÇÍÃì OpenGL (3D)
·ÕèÃÇÁÍÂÙèã¹ä´ÃÇàÇÍÃì¨ÍÀÒ¾ Matrox ¢Í§¤Ø³:
[English...]
- If you have a newer Matrox product or your Matrox software
was provided by the manufacturer of your computer, full
OpenGL support may be disabled with your Matrox display
driver. For a Matrox display driver with full OpenGL support
enabled, see the Matrox Web site (www.matrox.com/mga). (If
your Matrox product was provided by the manufacturer of your
computer, check the Web site of that manufacturer for a
display driver. A display driver provided by the manufacturer
of your computer is more likely to be tested with your
computer model.)
[...English]
- ËÒ¡ãªé 3D Studio MAX 2.0 ¤Ø³ÍÒ¨»ÃÐʺ»ÑËҡѺ¡ÒÃÅÒ¡¨Ø´«éÓ¡ÅѺ
à¾×èÍ¡ÒÃÁͧàËç¹ ËÒ¡à¡Ô´à˵ءÒóìàªè¹¹Õé ãËé¤Åԡ㹨ش·Õèµéͧ¡ÒôÙ
à¾×èÍ»ÃѺ¨ÍÀÒ¾ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ¨ÐäÁèà¡Ô´»ÑËÒ¹ÕéËÒ¡
¤Ø³ãªé 3D Studio MAX àÇÍÃìªÑè¹ 2.5 (ËÃ×ÍÃØè¹ÅèÒ¡ÇèÒ¹Õé)
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.