ReadJpn.txt Driver File Contents (win9x-610013combo.zip)

[Japanese]
PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2000.10.26

                  Matrox PowerDesk -- Windows 95/98/Me


’ˆÓ: ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɂ́A‚Ü‚¾“ú–{Œê‚É–|–󂳂ê‚Ä‚¢‚È‚¢ÅVî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê
‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B


–ÚŽŸ
====

- ‚±‚̃ŠƒŠ[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä
- ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
- Ú×î•ñ
- ’ˆÓA–â‘肨‚æ‚ѐ§ŒÀŽ–€


‚±‚̃ŠƒŠ[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä
====================

Matrox PowerDesk ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ɂ́AƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒo‚ƃfƒBƒXƒvƒŒ
ƒCƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽg—p‚·‚é‚ƁAŽg
—p‚µ‚Ä‚¢‚é Matrox ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXƒn[ƒhƒEƒFƒA‚Ì‹@”\«‚ð‚‚ß‚é‚±‚Æ‚ª‚Å
‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AMatrox ‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒCŠÖ˜A‚̐V‚µ‚¢‹@”\‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤
‚É‚È‚è‚Ü‚·B


ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
============

Matrox PowerDesk ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ɂ́AƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N
“®‚µA‚»‚ÌŒã‚͉æ–Ê‚ÌŽwŽ¦‚ɏ]‚¢‚Ü‚·B

ƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å Matrox PowerDesk ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éê‡A
ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹æ‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Matrox ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX
ƒJ[ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ªƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ŃTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•K—v
‚Å‚·BƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡Aƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̓Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ü‚¹
‚ñB


Ú×î•ñ
========

Matrox PowerDesk ‚̏ڍׂɂ‚¢‚ẮAƒwƒ‹ƒvƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³
‚¢BŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é Matrox ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚ẮAMatrox ‚Ü‚½
‚̓VƒXƒeƒ€‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B


’ˆÓA–â‘肨‚æ‚ѐ§ŒÀŽ–€
========================

- DirectDrawADirect3D ‚¨‚æ‚Ñ DirectVideo ƒTƒ|[ƒg

  •t‘®‚Ì DirectDraw ƒhƒ‰ƒCƒo‚́ADirectX 2 (‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈ~‚̃o[ƒWƒ‡
  ƒ“) ‚ƌ݊·«‚ª‚ ‚èADirect3D ‚̃Tƒ|[ƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
  DirectDraw/Direct3D ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðŒÄ‚яo‚µAƒn[ƒhƒEƒFƒA‰Á‘¬‚ðs‚¤‚½‚ß
  ‚ɂ́ADirectX 1 —p‚ɍì‚ç‚ꂽƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAMicrosoft 
  DirectX 2 (‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈ~‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“) ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯
  ‚ê‚ÎŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

  DirectX ‚̍ŐVƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AMatrox 
  PowerDesk ‚̈ꕔ‚Ì‹@”\‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

  Matrox CD-ROM ‚É DirectX ‚ª‹Ÿ‹‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅV‚Ì DirectX ‚Í 
  Microsoft Web ƒTƒCƒg‚©‚ç“üŽè‰Â”\‚Å‚·‚ªA‘½‚­‚Ì DirectX ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
  ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

  d—v: Šù‘¶‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒo‚ð’u‚«Š·‚¦‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð DirectX ƒZ
  ƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É

  Ž¿–₳‚ꂽê‡‚́Au‚¢‚¢‚¦v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·Bu‚¢‚¢‚¦v‚ðƒNƒŠƒbƒN
  ‚µ‚È‚¢‚ƁAƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚Á‚ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚éƒfƒBƒXƒv
  ƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒo‚́AMatroxƒhƒ‰ƒCƒo‚̂悤‚ɍœK‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚¾‚¯‚Å‚È
  ‚­APowerDeskƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B

  Microsoft DirectX ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì“üŽèŒ³‚É‚æ‚Á‚ẮADirectVideo 
  ƒTƒ|[ƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BIndeo ‚¨‚æ‚Ñ Cinepak 
  AVI ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚æ‚葬‚­Ä¶‚·‚é‚ɂ́AMicrosoft DirectVideo ƒTƒ|[ƒg
  ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

- Matrox ƒoƒXƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO

  ‚±‚̃hƒ‰ƒCƒo‚̓oƒXƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·BƒoƒXƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO
  ‚Ƃ́AŠg’£ƒJ[ƒh‚ŃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ì CPU ‚Æ“¯Žž‚Ƀ^ƒXƒN‚ªŽÀs‚Å‚«‚é‹@
  ”\‚Å‚·B‚‘¬‚Ì Pentium ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ (166 MHz ‚æ‚葬‚¢) ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì
  ê‡AƒoƒXƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO‚ðŽg—p‚·‚é‚ƁA‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚̃fƒBƒX
  ƒvƒŒƒCƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª‰ü‘P‚³‚ê‚Ü‚·B

  3D (Direct3D/OpenGL) ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ŃoƒXƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO‚ðŽg—p‚·‚é‚ɂ́A
  ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXƒJ[ƒh‚ÉŠ„ž‚Ý—v‹ (IRQ) ‚ª•K—v‚Å‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Rƒ“
  ƒsƒ…[ƒ^‚Å‚Í IRQ ‚ªƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXƒJ[ƒh‚ÉŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·
  ‚ªAŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXƒJ[ƒh‚Å IRQ ‚ª
  Š„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AMatrox ƒoƒXƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒO
  ƒ‰ƒ€‚ªA³‚µ‚­ì“®‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÚ×‚́AMatrox ‚Ü‚½‚̓VƒX
  ƒeƒ€‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

- DirectDraw ‚¨‚æ‚уI[ƒgƒpƒ[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg

  1995 ”N 9 ŒŽ 30 “ú•t‚́u Microsoft DirectX ƒŠƒŠ[ƒXƒm[ƒgv‚É‹Lq
  ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁADirectDraw ‚̃Q[ƒ€‚́AƒI[ƒgƒpƒ[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ“
  ƒg‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB‚Å‹xŽ~‚³‚ꂽ‚ƁA³‚µ‚­‰ñ•œ‚³‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü
  ‚·B

- ‰pŒê”ňȊO‚Ì Windows ‚ł̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹

  ‚¨Žg‚¢‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚ÌŒ¾Œê‚ƈقȂ錾Œê‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð
  ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éê‡ (—Ⴆ‚΁A“ú–{Œê‚̃VƒXƒeƒ€‚ɉpŒê‚̃\ƒtƒgƒEƒF
  ƒA) AƒeƒLƒXƒg‚¨‚æ‚у_ƒCƒAƒƒOƒ{ƒbƒNƒXƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ª“r’†‚©‚çØ‚ê‚Ä
  ‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚́AƒVƒXƒeƒ€ƒtƒHƒ“ƒg‚̈Ⴂ‚ªŒ´ˆö‚Å‚·B

- OpenGL ƒTƒ|[ƒg

  Matrox ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ƒhƒ‰ƒCƒo‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é OpenGL (3D) ƒhƒ‰ƒCƒo‚ÉŠÖ‚µ
  ‚ẮAˆÈ‰º‚̐§ŒÀ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:

    [English...]

    - If you have a newer Matrox product or your Matrox software 
      was provided by the manufacturer of your computer, full 
      OpenGL support may be disabled with your Matrox display 
      driver. For a Matrox display driver with full OpenGL support 
      enabled, see the Matrox Web site (www.matrox.com/mga). (If 
      your Matrox product was provided by the manufacturer of your 
      computer, check the Web site of that manufacturer for a 
      display driver. A display driver provided by the manufacturer 
      of your computer is more likely to be tested with your 
      computer model.)

    [...English]
    
    - 3D Studio MAX 2.0 ‚ł́Aƒrƒ…[ƒ|[ƒg‚ª•s“KØ‚ɍĕ`‰æ‚³‚ê‚é–â‘è
      ‚ª”­¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̏ꍇAƒrƒ…[ƒ|[ƒg‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é
      ‚¾‚¯‚ŁAƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ð“KØ‚ɍXV‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è
      ‚́A3D Studio MAX ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ 2.5 (‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈ~‚̃o[ƒWƒ‡
      ƒ“) ‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web4, load: 1.07