ReadmeFRA.txt Driver File Contents (CN-MSOPT2_CD.zip)

Souris Office
Guide Rapide de l'Utilisateur

Copyright 2003 Tous Droits Reserves

Mise en garde :
Declaration de Conformite de la FCC, Section 15
Cet equipement a ete teste et declare conforme aux limitations d'un appareil 
numerique de classe B, conformement a la section 15 du reglement de la FCC. 
Ces limitations ont ete etablies dans le but d'assurer une protection suffisante 
contre les interferences nocives dans les lieux d'habitation.
Ce materiel produit, utilise et peut emettre des basses frequences ; s'il n'est 
pas installe et utilise conformement aux prescriptions du manuel d'utilisation, 
il peut provoquer des interferences genantes avec les communications radio. 
Toutefois, il est impossible de garantir que de telles interferences ne seront 
pas generees par une installation donnee. Si cet equipement provoque des 
interferences qui genent la reception correcte des equipements de radio et de 
television, ce qui peut etre verifie en mettant l'equipement hors tension, puis 
sous tension, l'utilisateur peut eventuellement reduire ces interferences en 
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
-- Modifier l'orientation ou la position de l'antenne de reception.
-- Eloigner davantage l'equipement du recepteur.
-- Branchez l'equipement sur un circuit electrique different de celui sur lequel 
   est branche le recepteur.
-- Si necessaire, faites appel a votre distributeur ou a un technicien specialise 
   en radio/television pour obtenir d'autres suggestions.

ATTENTION : Toutes modifications n'ayant pas ete expressement approuvees par le 
            cessionnaire de l'appareil peuvent annuler le droit qu'a l'utilisateur 
            d'utiliser l'appareil.

Cet appareil est conforme a la section 15 du reglement de la FCC. L'utilisation 
est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer 
d'interferences, et (2) cet appareil doit accepter toutes interferences recues, 
y compris les interferences susceptibles d'en perturber le fonctionnement.

Nous vous felicitons pour l'achat de votre Souris Office. Veuillez lire 
attentivement le Guide Rapide de l'Utilisateur pour en savoir sur l'installation 
et les puissantes fonctions de votre nouvelle Souris Office.

Installation Materielle (pour Souris Optiques)
* Connectez la Souris a votre Ordinateur
1. Eteignez votre ordinateur.
2. Branchez le connecteur de la souris au port PS/2 ou USB de l'ordinateur.

Installation Materielle (pour Souris Sans Fil et Optiques Sans Fil)

* Connectez le Recepteur a votre Ordinateur
1. Eteignez votre ordinateur.
2. Branchez le connecteur du recepteur au port PS/2 ou USB de l'ordinateur.

* Selectionnez le Canal
Mise en garde :
- Sautez cette section pour une souris monocanal.
- L'emplacement du selecteur de canal de la souris peut varier suivant le modele.

1. L'interrupteur de selection de canal se trouve au dos de la souris ou a 
   l'interieur du compartiment des piles.
Selectionnez le canal " 1 " ou " 2 ".
2. Inserez les piles dans leur emplacement.

* Etablissez la liaison entre la Souris et le Recepteur

1. Allumez l'ordinateur. Le voyant du recepteur va s'allumer.
2. Appuyez sur le bouton Liaison du recepteur et le voyant va se mettre a clignoter. 
   Le recepteur est alors pret a etablir la liaison automatiquement avec la souris.
3. Appuyez sur le bouton Liaison au dos de la souris. Le voyant reste allume jusqu'a 
   ce que la liaison ait ete etablie avec succes.
4. Le voyant clignote lorsque vous deplacez la souris.
5. Si vous devez re-etablir la liaison de la souris, ou apres avoir change les piles,
   refaites les etapes de liaison 2 et 3 ci-dessus.
6. Si le canal selectionne interfere avec d'autres souris sans fil a proximite, 
   changez la Liaison en re-etablissant la liaison ou en selectionnant l'autre 
   canal immediatement.
7. Il y a 256 liaisons possibles pour chaque canal.

Installation Logicielle

Mise en garde :
- Le pilote supporte Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows ME et Windows XP.
- Avant toute installation logicielle sous Windows NT 4.0, nous recommandons fortement
  de creer une 
 Disquette de Reparation d'Urgence a l'aide de l'utilitaire de disque de reparation 
 fourni par le systeme (RDISK.EXE).
- Veuillez noter que les souris USB ne sont supportees que sous Windows 98, Windows 2000, 
  Windows ME et Windows XP.

1. Inserez le CD-ROM de pilotes dans votre ordinateur. Il se peut que le systeme 
   d'exploitation installe automatiquement le pilote en utilisant la fonction 
   d'installation automatique du PC.
2. Si le systeme d'exploitation du PC n'utilise pas la fonction d'installation 
   automatique, double-cliquez sur le fichier " setup.exe " et suivez les instructions 
   d'installation afin de terminer l'installation du pilote.
3. Redemarrez l'ordinateur.
4. Une icone Parametres de la souris apparaitra dans la barre de taches de Windows 
   apres que vous ayez termine l'installation.
5. Double-cliquez sur l'icone Parametres de la souris et suivez les instructions 
   proposees pour configurer les proprietes de la souris.
6. Introduction au logiciel Office :
Vous pouvez acceder aux fonctions de l'application Office par la touche de raccourci 
situee sur la souris Office.

Desinstallation Logicielle

Le Logiciel de la Souris peut etre enleve de Windows en cliquant sur l'icone 
Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration ou en cliquant sur 
l'icone " Uninstall " (desinstallation) dans le dossier que setup.exe a cree dans 
" Programmes " du bouton " Demarrer " du bureau de Windows.

Modes Optionnels de Charge pour la Souris Optique Sans Fil Office

Mise en garde :
- Il y a trois modes de charge. Certaines souris peuvent n'avoir qu'un seul ou 
  deux modes de charge.
- Veuillez utiliser des piles rechargeables pour la souris rechargeable.

1. Recharger a partir du PC : Branchez la souris au port USB de l'ordinateur avec 
   le cordon d'alimentation USB.
2. Recharger a partir de l'Adaptateur : Branchez la souris a l'adaptateur secteur.
3. Recharger a partir de la Station d'Accueil : La station d'accueil doit etre 
   connectee a l'adaptateur secteur et la souris positionnee correctement dans la 
   station d'accueil.

Mise en Garde Concernant la Charge

* Avant la premiere utilisation, veuillez recharger les accumulateurs AAA/LR03 
  pendant au moins 6 a 8 heures, ou au moins 10 a 12 heures pour les accumulateurs 
  AA/LR06.
* Le voyant ou la molette de defilement de la souris sera allume lorsque le niveau 
  de charge des accumulateurs est bas. Rechargez ou changez les piles immediatement.
* Appuyez sur n'importe quelle touche pour faire sortir la souris du mode veille.

Depannage

Probleme 1: Pas de mouvement de la souris.
Solution :
- Assurez-vous que le logiciel que vous utilisez supporte une souris.
- Verifiez que la souris est branchee dans un port serie a l'arriere de votre ordinateur.
- Assurez-vous d'avoir installe le pilote de la souris sur votre systeme.

Probleme 2 : Le curseur a l'ecran est immobile ou se deplace de facon imprevisible
Solution : Verifiez si le cordon de la souris n'est pas endommage ou tordu de facon 
           exageree. Examinez attentivement le cordon a sa connexion a la souris.

Probleme 3 : Le curseur s'arrete dans un coin et ne repond plus aux mouvements de 
             la souris.
Solution : Lancez le pilote de la souris pour verifier en quel mode celle-ci fonctionne.

Probleme 4 : Les mouvements du curseur ne correspondent pas aux mouvements de la 
             souris, ou bien le mouvement est saccade.
Solution : Nettoyez la bille de caoutchouc et les roulettes.

Probleme 5 : Le message d'erreur numero 115 apparait a l'ecran lors de l'installation 
             du pilote.
Solution : Cette erreur apparait en general parce qu'un programme antivirus empechant 
           de renommer les fichiers est present et actif sur le systeme. Veuillez 
           desactiver tous logiciels antivirus presents sur le systeme et recommencez 
           l'installation.

Probleme 6 : Problemes de Detection avec les Peripheriques de Pointage PS/2
Solution : Si votre souris est branchee au port souris et n'est pas detectee par le 
           systeme, essayez les etapes suivantes :
1) Il vous faut peut-etre activer votre port souris (PS/2) dans l'utilitaire de 
   parametrage (SETUP) du BIOS de votre ordinateur. Veuillez vous reporter a la 
   documentation accompagnant votre ordinateur concernant l'utilitaire de parametrage
   (SETUP) du BIOS de votre ordinateur.
2) Si votre souris est equipee d'un adaptateur pour le port serie et d'un adaptateur 
   pour le port souris (PS/2), branchez la souris sur le port serie. Redemarrez et 
   verifiez si la souris est detectee correctement.
3) Si votre souris n'est pas equipee d'adaptateur(s), elle est concue pour ne 
   fonctionner qu'avec un seul type de port (serie OU PS/2). Reportez-vous a 
   l'emballage pour savoir quel type de port est supporte par votre souris.

Si le probleme persiste, verifiez si une mise a jour de votre ROM BIOS est 
disponible chez le fabricant de votre ordinateur. Certains ordinateurs portables, 
tells que le Thinkpad d'IBM, sont equipes a la fois d'un port souris externe (PS/2) 
et d'un pointeur integre, lequel est connecte au port souris. Si votre souris ne 
fonctionne pas correctement sur le port souris de ce type d'ordinateur, essayez 
d'utiliser le port serie a la place.

Probleme 7 : Conflits avec d'autres Peripheriques
Solution : Certains logiciels fournis par d'autres fabricants apportent des 
           fonctions supplementaires pour la souris , tels que Logitech MouseWare. 
           Ces logiciels peuvent etre incompatibles avec cette souris. Nous 
           recommandons fortement d'enlever tous logiciels installes precedemment 
           avant d'installer le pilote de cette souris.

Probleme 8 : Problemes d'Utilisation de la Molette
Solution :
Si votre souris est equipee d'une molette et que celle-ci ne vous permet pas de 
defiler, verifiez les points suivants :
1) Assurez-vous que l'application "Office Mouse" (Souris Office) ou "Mouse 
   Control Panel" (Panneau de Configuration Souris) est installee correctement. 
   Si vous ne trouvez pas l'icone "Office Mouse" (Souris Office) ou "Mouse Control 
   Panel" (Panneau de Configuration Souris) dans la barre de taches, vous devez 
   reinstaller le pilote.
2) D'autres applications disposant de fonctions de defilement par la souris peuvent 
   etre incompatibles avec cette fonction de la souris. Desinstallez ces applications 
   avant d'installer le pilote.

Question 9 : Problèmes lors de l'utilisation de la molette
Solution :
1) Assurez-vous que l'application " Browser Mouse " ou " Panneau de configuration 
   Souris " est installée correctement. Si vous ne trouvez pas d'icône " Browser Mouse " 
   ou " Panneau de configuration Souris " dans votre barre de tâches, vous devez 
   réinstaller le logiciel de la souris.
2) Veuillez installer le pilote de la souris lorsque vous utilisez Windows 98.
3) D'autres applications avec des fonctions de défilement de la souris peuvent entrer 
   en conflit avec cette fonction de la souris. Désinstallez ces applications avant 
   d'installer le logiciel de la Souris Office.

Question 10 : Vous n'avez pas cliqu?sur la touche de raccourci Office, mais la fenêtre 
contextuelle Office apparaît. D'autre part, le bouton droit ne fonctionne pas.
Solution :
1) Ce problème peut être résolu en cliquant de façon répétée la touche de raccourci Office.
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web3, load: 2.22