============================================================
Notes sur "Pilote de Périphérique et Utilitaires Ver. 2.1"
============================================================
1) Produits compatibles.
Ces logiciels utilitaires et modules drivers ne sont utilisables
qu'avec les lecteurs de CD-ROM SONY ATAPI
Note : Pour les graveurs de CD-ROM et les lecteurs de DVD ces
logiciels utilitaires et modules drivers ne supporteront que la
fonction lecture. Pour l'écriture des CD-R et la lecture des DVD
video il convient d'utiliser un utilitaire approprié.
2) Améliorations :
* ver. 2.24a-->2.25a (la ver. 2.25a n'est pas diffusée officiellement.)
Le Diffuseur de Média pour Windows 3.1 ne joue pas correctement les disques
au format CD Plus.
Le problème se produit lorsque le Diffuseur de Média tente de lire la plage de
données comme si c'était une plage audio normale.
Pour y remédier, nous avons modifié comme suit le format des commandes CD
Plus. Ces changements permettent au Diffuseur de Média d'ignorer la plage de
données, ce qui résout le problème.
(Bien que les plages audio soient lues correctement, les fonctionnalités
supplémentaires des CD Plus ne sont pas exploitables par le Diffuseur de
Média.)
[IOCTL]
<Retourner la taille du volume>
Adresse de début de la plage d'amorçage de la 1ère session +150
<Info disque audio>
-Numéro de plage le plus élevé
numéro de plage finale de la 1ère session
-Point de départ de la plage d'amorçage
Adresse de début de la plage d'amorçage (MSF) de la 1ère session
<Info plage audio>
Retourne uniquement les informations de plage de la 1ère session
Les modifications ci-dessus sont annulées par l'option "/h".
* ver. 2.25a-->2.26a
Lorsqu'un programme d'application audio lit une plage dont le numéro d'index
est supérieur à 10, un numéro d'index incorrect est affiché. Cette erreur se
produit car le format de l'index contenu dans le Q-channel Audio de l'entrée
IOCTL est compris comme étant binaire, et non BCD (Décimal Codé en Binaire).
Pour corriger ce problème, le format de l'index est maintenant codé en BCD et
non plus en binaire.
3) Informations sur le pilote de périphérique
* Il existe deux méthodes pour déterminer la version de pilote de périphérique
que vous utilisez :
1. Utilisez un débogueur ou un logiciel d'affichage mémoire pour trouver les
informations en ASCII contenues dans le pilote de périphérique ; vous y
trouverez le numéro de version.
2. Notez le numéro de version qui sera affiché lors du chargement du pilote
de périphérique au cours de l'étape de démarrage du système MS-DOS.
* Toutefois, les méthodes décrites ci-dessus peuvent être malaisées pour
certains utilisateurs ; nous fournissons les informations suivantes pour aider nos
clients à identifier le numéro de version de chaque pilote de périphérique de
notre lecteur de CD-ROM ATAPI.
Grâce aux informations données ci-dessous, il est possible d'identifier le numéro
de version à partir de la taille du fichier et de sa date de création.
ATAPI_CD.SYS 22016 94-07-22 16:04 <<=== 2.00a
ATAPI_CD.SYS 22016 94-07-22 16:04 <<=== 2.14a
ATAPI_CD.SYS 24144 94-10-28 20:14 <<=== 2.16a
ATAPI_CD.SYS 26048 94-11-10 12:14 <<=== 2.17d
ATAPI_CD.SYS 26128 94-12-05 19:07 <<=== 2.18b
ATAPI_CD.SYS 26848 95-01-08 20:26 <<=== 2.19c
ATAPI_CD.SYS 26864 95-02-14 11:03 <<=== 2.20a
ATAPI_CD.SYS 28976 95-04-12 13:45 <<=== 2.22a
ATAPI_CD.SYS 29616 95-07-14 09:39 <<=== 2.24a
ATAPI_CD.SYS 30272 95-09-28 16:14 <<=== 2.26a
ATAPI_CD.SYS 30272 96-03-22 16:10 <<=== 2.27a
ATAPI_CD.SYS 30272 96-06-21 13.09 <<=== 2.27b
4) Commentaires :
* La disquette contient le programme d'installation "INSTALL.EXE" ver. 2.1.
* Ce pilote de périphérique (version 2.27b) est capable d'exploiter les CD Plus.
Toutefois, cette possibilité peut être désactivée par l'option "/h".
* MSCDEX n'est pas inclus, en raison d'un accord de licence avec Microsoft.
MSCDEX.EXE est inclus dans DOS 6.x, mais vous pouvez également le
télécharger depuis un service en ligne Microsoft.
* Assurez-vous que MSCDEX.EXE se trouve sous "C:\DOS", puis lancez le
programme "INSTALL.EXE".
* Cette disquette contient les fichiers suivants
1) Pilote de périphérique : ATAPI_CD.SYS 2.27b
2) INSTALL.EXE : INSTALL.EXE 2.1
3) Utilitaire : EJECT.COM
4) idem : LOCK.COM
5) idem : UNLOCK.COM
6) idem : CDPLAY.EXE
7) idem : LOAD.EXE
8) idem : CDOFF.EXE
9) idem : README.TXT (anglais)
10) idem : READMEG.TXT (allemand)
11) idem : READMEF.TXT (français)
5) Installation pour MS-DOS Version 6.x
Avant d'aller plus loin veuillez vous assurer que tout le matériel du kit
CD-ROM est correctement installé.
Installation du logiciel:
-Allumer votre ordinateur et attendez l'invite dos (C:> par exemple)
-Insères la disquette "MS DOS Device Driver&Utilities" dans le lecteur de
disquettes courant (généralement A: ) et tapez
A: (suivi de Enter pour valider) puis
Install (suivi de Enter pour valider),
l'installation se fera alors automatiquement.
-Ejectez la disquette et rebootez votre ordinateur.
Pour vérifier que votre lecteur de CD-ROM est correctement installé
Introduisez un CD-ROM (pas un CD Audio ) dans votre lecteur.
Sous l'invite MS-DOS tapez la lettre de votre lecteur (généralement la
lettre suivant l'ordre alphabétique de votre disque dur, souvent D ) par
exemple D:
Puis tapez DIR pour afficher le catalogue principal du CD-ROM
Si vous utilisez Windows il vous faudra utiliser le gestionnaire de fichiers
et cliquer sur la lettre précédemment mentionnée. Par exemple D et cliquez
avec le bouton droit de la souris.
Le catalogue principal du CD-ROM s'affichera comprenant tous les nom des
fichiers de ce catalogue , ceci confirmera que le lecteur de CD-ROM fonctionne
correctement et que les pilotes ont été bien installés.
6) Procédure d'installation pour Windows 3.1X
Après l'installation par "INSTALL.EXE", les lignes suivantes auront été ajoutées
aux fichiers "Config.sys" et "Autoexec.bat" :
< CONFIG.SYS >
Device=C:\DEV\ATAPI_CD.SYS /D:mscd000 /i:0
< AUTOEXEC.BAT >
C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:mscd000 /V /M:12
7) Procédure d'installation pour Windows 95
1er cas : Installation standard sous Windows 95
L'installation du lecteur de CD-ROM sous Windows 95 ne devrait pas poser de
problèmes. Les instructions suivantes vous guideront pas à pas au cours du
processus d'installation. Reportez-vous à la note correspondante pour connaître
les détails de chaque étape de l'installation.
Après l'installation du matériel (assurez-vous que le réglage Maître ou Esclave
est correct)
-Démarrez Windows 95. (voir la note a)
- si le lecteur de CD-ROM est reconnu par Windows ->Fin
- si le lecteur de CD-ROM n'est pas reconnu par Windows ->instruction suivante
-Cliquez sur l'icône Ajout de périphérique dans la fenêtre Panneau de
configuration. Pour afficher le Panneau de configuration, choisissez la
commande Paramètres Panneau de Configuration dans le menu Démarrer (voir la note b)
- si le lecteur de CD-ROM est reconnu par Windows ->Fin
- si le lecteur de CD-ROM n'est pas reconnu par Windows ->instruction suivante
-Lancez le programme INSTALL.EXE depuis cette disquette. (voir la note c)
- si le lecteur de CD-ROM est reconnu par Windows ->Fin
- si le lecteur de CD-ROM n'est pas reconnu par Windows -> instruction suivante
-Pour obtenir d'autres instructions, veuillez contacter votre revendeur.
note a) Démarrez simplement Windows 95. Le système devrait reconnaître
automatiquement le nouveau lecteur de CD-ROM Sony et charger le pilote de
périphérique 32 bits pour Windows.
note b) Cliquez sur l'icône Ajout de périphérique située dans le menu Démarrer,
Paramètres, Panneau de configuration.
La fenêtre de l'assistant d'Ajout de périphérique s'affichera. Cliquez et
maintenez enfoncé le bouton "Suivant". Windows 95 détectera la nouvelle
configuration. Réamorcez l'ordinateur, démarrez Windows 95, puis vérifiez la
configuration du lecteur de CD-ROM 4X en cliquant sur l'icône Poste de travail.
L'icône du lecteur de CD-ROM apparaîtra.
note c) Insérez la disquette "Pilote de Périphérique et Utilitaires MS-DOS pour le
lecteur de CD-ROM Sony ATA-PI" dans le lecteur de disquettes. Cliquez sur le
bouton Démarrer du menu affiché, puis sélectionnez l'option Exécuter. Lorsque
la boîte de dialogue apparaît, tapez A:\INSTALL /D&A, puis cliquez sur le bouton OK.
L'installation se fera alors automatiquement. Réamorcez l'ordinateur, démarrez
Windows 95, puis vérifiez la configuration du lecteur de CD-ROM 4X en cliquant
sur l'icône Poste de travail. L'icône du lecteur de CD-ROM apparaîtra.
2ème cas) Utilisation du lecteur de CD-ROM sous MS-DOS en redémarrant
l'ordinateur en mode MS-DOS.
Si vous désirez utiliser le lecteur de CD-ROM sous MS-DOS en redémarrant
l'ordinateur en mode MS-DOS, il vous faut suivre cette procédure d'installation.
Insères la disquette "MS DOS Device Driver&Utilities" dans le lecteur de
disquettes courant (généralement A: ) et tapez
A: (suivi de Enter pour valider) puis
Install (suivi de Enter pour valider),
l'installation se fera alors automatiquement.
Réamorcez alors votre ordinateur, démarrez Windows 95, puis choisissez le
redémarrage de l'ordinateur en mode MS-DOS. Le lecteur de CD-ROM est
maintenant utilisable en mode MS-DOS.
3ème cas) Utilisation du lecteur de CD-ROM sous MS-DOS sans Windows 95
(mode MS-DOS précédant l'installation de Windows 95).
Si vous désirez utiliser le lecteur de CD-ROM sous MS-DOS sans Windows 95
(mode MS-DOS précédant l'installation de Windows 95), vous devrez suivre
cette procédure d'installation.
Insères la disquette "MS DOS Device Driver&Utilities" dans le lecteur de
disquettes courant (généralement A: ) et tapez
A: (suivi de Enter pour valider) puis
Install /D&A (suivi de Enter pour valider),
l'installation se fera alors automatiquement.
Pour redémarrer sous MS-DOS sans utiliser Windows 95, redémarrez votre
ordinateur et appuyez sur la touche F4 quand l'écran affiche "Démarrage de
Windows 95...". Après que vous avez appuyé sur F4, l'écran doit afficher
"Démarrage de MS-DOS...". Vous pourrez alors utiliser votre lecteur de CD-ROM.
8) Option pour le pilote de périphérique, ATAPI_CD.SYS
a) /D:<nom_de_périphérique>
* Il est indispensable pour le pilote de périphérique qu'un
<nom_de_périphérique> figure sur la ligne de commande MSCDEX à la suite du
commutateur /D:. MSCDEX utilise ce paramètre pour localiser le pilote de
périphérique. Les noms utilisés doivent être identiques à ceux utilisés dans les
paramètres /D:<nom_de_périphérique> pour chaque entrée DEVICE dans
"AUTOEXEC.BAT".
* Le programme d'installation mentionne le nom de périphérique "mscd000" ;
c'est le nom qui apparaît dans "CONFIG.SYS" et dans
"AUTOEXEC.BAT".
b) /I:n
* Cette option concerne la "Commande de changement de média" et le message
"Changement de disque illégal", spécifiés dans MSCDEX. Il est indispensable
d'informer le système si un disque a changé, pour que cette information soit
utilisable de diverses manières, par exemple pour initialiser un tampon en
mémoire avec des informations sur les répertoires, etc.
Il existe néanmoins plusieurs manières de traiter cette information. Nous avons
donc ajouté une option "/i:n" pour permettre à l'utilisateur de choisir un
paramétrage approprié.
* Pas d'option du tout.
Si le lecteur tente de lire un CD-ROM alors qu'il ne contient pas de disque,
il retournera le message "Changement de média illégal". Ce message
provoquera à son tour l'affichage à l'écran du message "Unité non prête : erreur
en lecture...".
Ce message ne disparaîtra pas spontanément, même après l'insertion d'un CD-
ROM dans le lecteur. Il sera nécessaire de réessayer une lecture pour que ce
message soit effacé.
* n=0
Notre programme d'installation positionnera cette option, car nous l'estimons
préférable au réglage implicite décrit dans les spécifications de MSCDEX.
Note : Certains importants fabricants de produits SCSI utilisent cette option par
défaut.
* n=1
Le pilote retournera constamment "État : Changement de média" jusqu'à que la
"Commande de changement de média" (une commande qui vérifie si le média a
été changé ou non) soit exécutée. Pendant cette phase, le système continuera à
afficher le message suivant à l'écran, même après le chargement du média.
Unité non prête : erreur en lecture unité X:
Abandonner, Réessayer, Continuer?
(* X: Spécification d'unité du lecteur de CD-ROM)
* /i .... Même effet que "/i:1"
c) /p:XXX
Si l'utilisateur spécifie une des adresses suivantes, du type /p:xxx,
le pilote de périphérique sélectionne uniquement l'adresse de ce port.
Primaire /p:1F0
Secondaire /p:170
Tertiaire /p:1E8
Quaternaire /p:168
Carte du L.D. /p:160 (Domaine futur)
Il est toutefois impossible d'utiliser simultanément l'adresse de la carte du L.D.
(160H) et l'adresse quaternaire (168H).
Si cette option n'est pas utilisée, le pilote de périphérique peut sélectionner le
lecteur en mode "auto-détection" dans l'un quelconque des ports Primaire,
Secondaire, Tertiaire, Quaternaire, ou la carte du L.D.
d) /g
Lorsqu'un lecteur Sony est connecté en mode Maître via l'interface ATA à un PC
de marque Green, s'il n'existe pas d'autre périphérique esclave connecté, le
pilote de périphérique répondra "Unité non prête" à toute commande émise par
l'ordinateur hôte, après qu'il soit entré en mode Suspendu.
Nous avons ajouté l'option "/g" pour résoudre ce problème.
e) /h
Cette option désactive la prise en compte du mode CD Plus.
8) Options de MSCDEX.EXE
a) /D:<nom_de_périphérique>
* Il est nécessaire pour le pilote de périphérique qu'un <nom_de_périphérique>
figure sur la ligne de commande de MSCDEX, à la suite du commutateur /D:.
MSCDEX utilise ce paramètre pour localiser le pilote de périphérique. Les noms
utilisés doivent correspondre à ceux figurant dans les paramètres
/D:<nom_de_périphérique> de chaque entrée DEVICE dans "CONFIG.SYS".
* Le programme d'installation utilise le nom de périphérique "mscd000" ;
c'est le nom qui apparaît dans "CONFIG.SYS" et dans
"AUTOEXEC.BAT".
b) /M:<valeur>
Ce commutateur détermine le nombre de secteurs tampons alloués par
MSCDEX lors de son installation. Plus la valeur sera élevée, plus le cache
pourra contenir de secteurs ; MSCDEX devra donc lire moins souvent les
données directement sur le lecteur de CD-ROM. Si vous souhaitez améliorer les
performances, vous pouvez augmenter cette valeur, en gardant à l'esprit que
cela consommera une partie de l'espace mémoire du système. Il est également
possible de réduire la valeur, mais nous recommandons une valeur minimale de
4 ou 5. Si la valeur est trop petite, le lecteur devra relire trop souvent, ce qui
détériorera ses performances.
c) /V
C'est le commutateur de "mode bavard". L'option /V demande à MSCDEX
d'afficher des informations supplémentaires sur l'utilisation de la mémoire au
cours de l'initialisation. Nous vous recommandons d'utiliser cette option.
d) Autres
Il existe quelques autres commutateurs qui ne sont pas positionnés par "INSTALL.EXE".
Les explications suivantes sont destinées aux utilisateurs souhaitant
personnaliser leur lecteur de CD-ROM.
* /E
Cette option supplémentaire indique à MSCDEX d'utiliser la mémoire
étendue éventuellement disponible
* /L:<lettre de spécification d'unité>
Cette option concerne les logiciels qui exigent un nom de lecteur
particulier pour interfacer sans problème l'application au lecteur de CD-ROM.
Puisque "INSTALL.EXE" ne positionne pas ce commutateur, vous devrez
modifier votre fichier AUTOEXEC.BAT si vous souhaitez utiliser cette option.
Par exemple, pour nommer les lecteurs de CD-ROM à partir de la lettre L:,
vous devrez ajouter le commutateur "L", comme dans l'exemple ci-dessous :
MSCDEX /D:MSCD001 /L:L
* /K
Le commutateur /K conduit MSCDEX à rechercher un Descripteur de
Volume Supplémentaire qui identifie un volume Kanji shift-JIS pour l'alphabet
japonais.
* /S
Le commutateur /S indique à MSCDEX de configurer MS-DOS pour
autoriser l'utilisation en réseau des lecteurs de CD-ROM installés sur des
serveurs utilisant MS-NET.
* Note : MSCDEX est un produit de Microsoft Corporation
Personal Storage Products Dept. No.1, Å@
Computer Peripherals Div., Components Company
Sony Corporation (c)
Version du 22 Janvier 1998
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.