1. dj871sp.exe Driver
2. RESOURCE.TXT File Contents

RESOURCE.TXT Driver File Contents (dj871sp.exe)

0 Instalaci¢n de la serie DeskJet para DOS
1 ~C~omenzar la instalaci¢n
2 E~x~plicar
3 ~S~alir
4 C~a~ncelar
5 
6 ~O~K
7 ~M~odificar
8 ~N~o modificar
9 C~o~mprobar
10 ~R~einiciar
11 I~g~norar
12 R~e~gresar
13 Rein~t~entar
14 Ign~o~rar de todos modos
15 Se ace~p~ta la licencia
16
17
18
19
20 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x03\x0B\x04\x02\x01\x95\x1BE
21 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x01\x33\x04\x02\x01\x95\x1BE
22
23
24 HP DeskJet 540,HP DeskJet 600,HP DeskJet 660C,HP DeskJet 680C,HP DeskJet 850C,HP DeskJet 690C,HP DeskJet 870C,HP DeskJet 670C,HP DeskJet 890C
25 VERSION=Versi¢n 98.07.28 17:34:49            
26 LEAME2.TXT
27 
28 REM A¤adir el directorio que contiene el software de la impresora HP DeskJet a la senda\n
29
30 
31 
32
33
34
35 El programa de instalaci¢n instalar  el Panel de control con la siguiente conexi¢n entre la impresora y el puerto:
36 El programa Instalaci¢n de la HP DeskJet instalar  el Panel de control para la:
37 LPT1 (Puerto paralelo 1)
38 LPT2 (Puerto paralelo 2)
39 LPT3 (Puerto paralelo 3)
40 Si desea seleccionar un puerto o impresora diferentes, ind¡quelo abajo.
41 ~P~uerto:
42 ~I~mpresora
43 Seleccione el modelo de impresora y el puerto entre las posibilidades listadas abajo.
44
45 El programa Instalaci¢n de la HP DeskJet instalar  el Panel de control para DOS:
46 El Panel de Control de la HP DeskJet para DOS es un programa que le permite:
47 * Limpiar el cartucho de impresi¢n.
48 * Resolver problemas de impresi¢n.
49 * Seleccionar definiciones de impresi¢n por omisi¢n que no est‚n disponibles a trav‚s de programas de DOS.
50 El programa de instalaci¢n de la HP DeskJet est  instalando el Panel de Control de la HP DeskJet para DOS.
51 Se ha instalado el Panel de Control de la HP DeskJet para DOS. Para usarlo, escriba DJCP cuando aparezca la petici¢n de DOS, v.g. [C:\\>].
52
53
54
55 El programa de instalaci¢n de la HP DeskJet va a modificar ahora el archivo AUTOEXEC.BAT. El actual archivo del sistema va a guardarse como AUTOEXEC.HP.
56 Esto permitir  que el Panel de Control de la HP DeskJet para DOS se ejecute desde cualquier directorio de DOS.
57 Si prefiere no modificar el archivo del sistema, vaya al directorio C:\\DESKJET y escriba DJCP para ejecutar el programa del Panel de Control.
58 El programa de instalaci¢n de la HP DeskJet est  guardando y modificando el archivo del sistema AUTOEXEC.BAT.
59 Se ha modificado y guardado el archivo del sistema AUTOEXEC.BAT.
60
61
62
63 * Se ha instalado el Panel de Control de la HP DeskJet para DOS.
64 * Se ha modificado el archivo del sistema AUTOEXEC.BAT y se ha guardado como AUTOEXEC.HP.
65 * Se ha establecido la comunicaci¢n entre la impresora y la computadora.
66 * No se ha establecido la comunicaci¢n entre la impresora y la computadora.
67 La Gu¡a de informaci¢n del controlador de impresi¢n para DOS contiene m s informaci¢n respecto al uso de la impresora.
68
69
70 Se ha logrado la instalaci¢n del Panel de control de la HP DeskJet para DOS.
71 Si usa programas de Microsoft Windows, no olvide llevar a cabo la instalaci¢n del software de la impresora para Windows.
72 Para acceder al Panel de Control de la HP DeskJet para DOS desde cualquier directorio, debe reiniciar la computadora. Para ello, retire ahora el "Disco de instalaci¢n 3" de la unidad del disco flexible y pulse el bot¢n "Reiniciar".
73 Para acceder al Panel de Control de la HP DeskJet para DOS desde cualquier directorio, debe reiniciar la computadora. Para ello, salga primero de Windows. Luego, retire el "Disco de instalaci¢n 3" de la unidad del disco flexible y pulse CTRL-ALT-DEL.
74 
75 La instalaci¢n del Panel de control de la HP DeskJet no ha sido completa.
76 Para lograr la completa instalaci¢n del Panel de control ser  necessario volver a ejecutar el programa Instalaci¢n de la HP DeskJet.
77 Para volver al programa de instalaci¢n de la HP DeskJet, pulse el bot¢n "Regresar".
78
79
80 El disco duro no tiene suficiente espacio para ejecutar la instalaci¢n del software. Elimine algunos archivos para poder llevar a cabo la instalaci¢n.
81 No hay suficiente memoria para ejecutar el programa de instalaci¢n de la HP DeskJet para DOS. Si desea recibir instrucciones sobre c¢mo liberar memoria adicional en el sistema, acuda al manual de DOS.
82 Ha ocurrido un error mientras se copiaba el Panel de Control de la HP DeskJet para DOS. Ejecute de nuevo el programa de instalaci¢n de la HP DeskJet. Si no obtiene los resultados deseados, llame al Centro HP de asistencia al cliente.
83 Ha ocurrido un error al modificar el archivo del sistema AUTOEXEC.BAT. Restaure el archivo del sistema cambiando el nombre de AUTOEXEC.HP a AUTOEXEC.BAT.
84 El programa de instalaci¢n de la HP DeskJet no ha podido modificar el archivo del sistema AUTOEXEC.BAT.
85 Para ejecutar el Panel de Control, debe acudir al directorio C:\\DESKJET y escribir DJCP.
86
87
88
89
90 Modelo de impresora\n \nSeleccione el modelo de impresora entre la lista de ellas.
91 Puerto\n \nSeleccione el puerto al que ha conectado la impresora al configurarla. Los puertos LPT son paralelos.\n \nSi no hay otras impresoras en el sistema, seleccione LPT1.
92
93
94
95 El programa de instalaci¢n de la HP DeskJet est  a punto de comprobar la comunicaci¢n entre la impresora y la computadora.
96
97 El programa de instalaci¢n de la HP DeskJet tiene la capacidad de comprobar la comunicaci¢n entre la impresora y la computadora y de verificar el correcto funcionamiento del cable de conexi¢n.
98 De este modo se asegura que los programas tengan acceso a todas las caracter¡sticas de la impresora.
99
100 El programa de instalaci¢n de la HP DeskJet est  comprobando la comunicaci¢n.
101
102 EXISTE UN PROBLEMA
103 No se ha podido establecer la comunicaci¢n entre la impresora y la computadora a la que est  conectada.
104 *  Ambos extremos del cable de la impresora deben estar firmemente conectados.
105 *  El cable el‚ctrico debe estar conectado a la impresora y enchufado a la corriente.
106 *  La impresora debe estar encendida.
107 Pulse "Intentarlo de nuevo" para comprobar de nuevo las comunicaciones.
108 Pulse "Ignorar" para proseguir la instalaci¢n, de todos modos.
109
110 SE HA DETENIDO LA INSTALACIàN
111 No se ha establecido la comunicaci¢n entre la impresora y la computadora.
112 Aseg£rese de conectar correctamente la impresora antes de instalar de nuevo el software de la impresora. Vea las instrucciones para la instalaci¢n incluidas con la impresora.
113
114 ADVERTENCIA
115 Si decide continuar, la instalaci¢n proseguir  sin establecer la comunicaci¢n entre la impresora y la computadora. Podr  imprimir, pero no tendr  acceso a todas las caracter¡sticas de la impresora.
116 Si ha llegado hasta aqu¡ y no sabe por qu‚, pulse "Explicar" para recibir mayor informaci¢n.
117 Le recomendamos que regrese y lo intente de nuevo.
118 Puede que haya:\n \n* un cable de impresora defectuoso\n* una impresora conectada a trav‚s de una caja de conexi¢n\n* una impresora en la red\n* un problema con el hardware de la computadora\n* un problema con el hardware de la impresora
119 Llame al n£mero de asistencia que aparece en el Manual instructivo de operaci¢n.
120 SE HA LOGRADO LA CONEXI_N
121 Se ha establecido la comunicaci¢n entre la impresora y la computadora.
122 
123 HP DeskJet 540
124 HP DeskJet 600
125 HP DeskJet 660C
126 HP DeskJet 680C
127 HP DeskJet 850C
128 HP DeskJet 690C
129 HP DeskJet 870C
130 HP DeskJet 670C
131 HP DeskJet 890C
132
133
134
135
136
137
138
139
140 Licencia de uso del software de la impresora DeskJet
141 IMPORTANTE - Hewlett-Packard ("HP") concede el derecho de usar este software £nicamente a condici¢n de que el cliente acepte los t‚rminos de esta licencia.