***********************************************************************
***********************************************************************
FELHASZNÁLÓI SÚGÓ FÁJL
a
HEWLETT-PACKARD LASERJET TISZTÍTÁSI SEGÉDPROGRAMHOZ
az alábbi operációs rendszerekkel való használatra
MICROSOFT(R) WINDOWS(R) 3.1 és 3.11
WINDOWS FOR WORKGROUPS 3.1 és 3.11
WINDOWS 95
WINDOWS NT 3.51 és 4.0
MacOS
***********************************************************************
Támogatott nyomtatók, segédprogram verziószám
***********************************************************************
A HP LaserJet Tisztítási segédprogram minden olyan HP LaserJet
nyomtatót támogat, amely a HP PCL Level 5e-vel mûködik (HP LaserJet 5
és 6 családhoz tartozó nyomtatók).
Ez a fájl a HP LaserJet Tisztítási segédprogramra vonatkozó információt
bocsátja rendelkezésre, amely beszerezhetõ a HP elektronikus
szolgáltatásoktól, valamint a HP illesztõprogramot forgalmazó
központjaitól.
Összetevõ: Verziószám:
----------------------------------------------------------------
HPPCLEAN.EXE LaserJet Tisztítási segédprogram: 1.05
HPPCLEAN.TXT Súgó .TXT fájl
HPPCLEAN.BAT DOS .BAT fájl
HPPASS1.PRN DOS .PRN fájl
HPPASS2.PRN DOS .PRN fájl
***********************************************************************
CÉL, TELEPÍTÉS, ÜZEMELTETÉS, ELTÁVOLÍTÁS ÉS GYAKORISÁG
***********************************************************************
-- CÉL:
A HP LaserJet Tisztítási segédprogramot arra tervezték, hogy
eltávolítsa a beégetõmû (fûtõelem) hengerein felgyülemlõ felesleges
papírdarabkákat és tonerszemcséket. Tonerbõl vagy papírból származó
por felhalmozódása véletlenszerû foltokat eredményez a nyomat elülsõ
vagy hátulsó oldalán.
A HP LaserJet Tisztítási segédprogram rendszeres idõközönkénti
futtatásával meghosszabbíthatja a beégetõmû élettartamát és
csökkentheti a szervizeljárások gyakoriságát.
Kérdés: Hogyan mûködik? Az elsõ menetben a tisztítólapon egy nagy
fekete négyzet papírba égetése történik meg. A lap ezután
behelyezésre kerül az 1. tálcába, a nyomtatott oldalával lefelé,
és újra áthalad a nyomtatón. A második menetben az elsõ oldalon
lévõ toner a beégetõmûben újra felmelegszik, és a beégetõmû hengerein
található minden felesleges toner- vagy papírszemcse a lapokhoz tapad.
A lap lehúzza a szemcséket a hengerekrõl, majd eltávolítja azokat a
nyomtatóból is.
-- TELEPÍTÉS:
Windows felhasználók esetén:
A HP LaserJet Tisztítási segédprogram telepítése a fájlok merevlemezre
másolásából áll. Ezek a fájlok az összetevõk fenti táblázatában
felsorolásra kerültek. Azt ajánljuk, hogy helyezze ezeket a fájlokat a
LASERJET alkönyvtárba. PÉLDÁUL: C:\LASERJET\HPPCLEAN.EXE
Ha a fájlok bemásolása megtörtént, a segédprogram futtatásához
kattintson kétszer a HPPCLEAN.EXE fájl nevére.
MS-DOS felhasználók tekintsék meg az alábbi DOS fejezetet.
Apple felhasználók tekintsék meg az alábbi MacOS fejezetet.
-- WINDOWS MÛVELETSOR:
1. Indítsa el a HP LaserJet Tisztítási segédprogramot (HPPCLEAN.EXE)
2. Megjelenik a fõ képernyõ. A tisztítási folyamat megkezdéséhez
válassza a TISZTÍTÁS...-t a parancssorban. Megjelenik a NYOMTATÁS
képernyõ.
3. A NYOMTATÁS képernyõn válassza ki a tisztítandó nyomtatót.
Válassza az OK-t a NYOMTATÁS képernyõre való visszatéréshez.
Ha ezen a képernyõn nem sikerül másik nyomtatót választani, lépjen
ki a HP LaserJet Tisztítási segédprogramból, és válassza a
tisztítani kívánt nyomtatót ALAPÉRTELMEZETT nyomtatónak. Ezután
indítsa el újra a HP LaserJet Tisztítási segédprogramot.
4. A NYOMTATÁS képernyõn válassza ki az ebben a mûveletben nyomtatni
kívánt tisztítólapok számát. Három példány az alapértelmezett.
(Lásd alább az adott nyomtatóra vonatkozó specifikus utasításokat.)
Nagyon piszkos nyomtatók esetén a beégetõmû tökéletes tisztításához
legalább hat és legfeljebb húsz lapra is szükség lehet.
5. A NYOMTATÁS képernyõn válassza az OK-t a tisztítási mûvelet
1. menetének megkezdéséhez.
6. 1. sz. párbeszédablak "Tisztítólapok -- 2. menet". A negyedik
lépésben megadott számú, fekete csíkkal ellátott lap nyomtatásra
kerül, majd megjelenik a kimeneti tálcában. Amikor az utolsó lap
nyomtatása is készen van, vegye ki a nyomtatott tisztítólapokat,
és helyezze be azokat NYOMTATOTT OLDALUKKAL LEFELÉ az 1. TÁLCÁBA.
(Lásd alább az adott nyomtatóra vonatkozó specifikus utasításokat.)
A folytatáshoz nyomja meg az OK-t a párbeszédablakban.
7. 2. sz. párbeszédablak "A tisztítás készen van". Távolítsa el a
kinyomtatott tisztítólapokat a kimeneti tálcából, és dobja azokat a
szemétbe. A fõ képernyõre való visszatéréshez nyomja meg az OK-t.
8. Ha készen van, válassza a KILÉPÉS-t a segédprogram fõ képernyõjén.
Megjegyzés: Bármikor megszakíthatja a segédprogramot a MÉGSE gomb
vagy a minden képernyõn a jobb felsõ sarokban található X
kiválasztásával.
A Súgó kiválasztása megjeleníti a HP LaserJet Tisztítási segédprogram
verziószámát és ezt a HPPCLEAN.TXT fájt a Jegyzettömb segítségével.
-- A SEGÉDPROGRAM ELTÁVOLÍTÁSA:
A HP LaserJet Tisztítási segédprogram eltávolításához egyszerûen
törölje a fájlokat és a programikonokat a merevlemezrõl.
-- A HASZNÁLAT GYAKORISÁGA:
A tisztítás gyakorisága a nyomtató modelljétõl, az igénybevétel
szintjétõl, a média típusától és a környezettõl függ. A legjobb
eredmények érdekében futtassa a HP LaserJet Tisztítási
segédprogramot minden alkalommal, amikor kicseréli a tonerkazettát,
vagy amikor a nyomaton véletlenszerû foltok jelennek meg.
***********************************************************************
AZ ADOTT NYOMTATÓRA VONATKOZÓ SPECIFIKUS UTASÍTÁSOK
***********************************************************************
-- HP LaserJet 5P vagy 6P mûveletsor
1. A 6P-hez legalább három tisztítólap ajánlott.
Az 5P esetén minimálisan hat tisztítólap ajánlott.
2. Helyezze a lapokat az 1. tálcába NYOMTATOTT oldallal LEFELÉ.
3. Ha az 1. tálca jelzõfény villog, nyomja meg a FOLYTATÁS gombot az
elülsõ panelen.
-- HP LaserJet 5L vagy 6L mûveletsor
1. Az 5L és a 6L-hez legalább három tisztítólap ajánlott.
2. A bemeneti papírtartó vagy az egyszeres lapadagoló nyílás egyaránt
használható a papír adagolására az elsõ és a második menetben is.
3. Helyezze a tisztítólapokat a papírtartóba vagy a nyílásba a
nyomtatott oldallal a nyomtató hátulja felé.
4. Ha az ADATOK jelzõfény (középsõ) villog, vagy nyomja meg az elülsõ
panel gombját, vagy a mûvelet folytatásához kattintson a TOVÁBB
gombra a szoftver állapotjelzõ ablakban.
-- HP LaserJet 5 mûveletsor
1. Legalább három tisztítólap ajánlott.
2. Helyezze a lapokat az 1. tálcába NYOMTATOTT oldallal LEFELÉ.
3. Ha megjelenik az 1. tálca üzenet, nyomja meg a FOLYTATÁS gombot az
elülsõ panelen.
-- HP LaserJet 5Si vagy 5Si Mopier mûveletsor
1. Legalább 12 példányt kell nyomtatni. Piszkos hengerek esetén a
tisztítás hatékony megkezdéséhez több lapra is szükség lehet.
2. A lapokat NYOMTATOTT oldalukkal FELFELÉ kell az 1. tálcába helyezni,
mert a szennyezés szokásosan inkább a felsõ, mint az alsó hengeren
rakódik le. Szükség esetén adagolhatja a lapokat nyomtatott
oldalukkal LEFELÉ is.
3. Letter vagy A4 papír esetén válassza a FEKVÕ tájolást a beégetõ
hengerek teljes szélességének tisztítása érdekében.
4. Ha a HP LaserJet 5Si Mopier-t használja, kapcsolja ki a RENDEZÉS
funkciót az illesztõprogramban a tisztítás elõtt. Ez a megoldás
lehetõvé teszi, hogy a 2. MENET során a lapokat folyamatosan
adagolja az 1. tálcából. Lehetséges, hogy a nyomtató merevlemez
opciót (tartozék) el kell "távolítani" a PCL illesztõprogramból a
Mopy rendezési mûvelet megakadályozása érdekében. A tisztítás
befejezésekor állítsa vissza a nyomtató merevlemez opcióját.
-- Helyi port (LPTn) vagy hálózati üzemeltetés
1. A HP LaserJet Tisztítási segédprogram futtatható hálózatra
csatlakoztatott nyomtató esetén is.
2. Az 1. menet és a 2. menet nyomtatási feladatai várakozási sorba
kerülnek, lehetõvé téve, hogy minden párbeszédablak lezárásra
kerüljön (kattintson az OK-ra). A nyomtató várni fog arra, hogy a
nyomtatott lapokat behelyezze az 1. tálcába.
***********************************************************************
ÜZEMELTETÉSI JÓTANÁCSOK:
***********************************************************************
Windows 3.x-ben és Windows NT 3.5x-ben új programtétel és ikon hozható
létre a HP LaserJet Tisztítási segédprogram gyorsabb végrehajtása
érdekében.
1. Válassza ki azt a Programcsoportot, ahová az új IKONT helyezni
kívánja. Például: C:\LASERJET
2. Válassza: Programkezelõ, File, Új, Program, majd kattintson az
OK-ra, hogy a Programjellemzõk képernyõ megjelenjen.
3. Használja a Tallóz... gombot a HPPCLEAN.EXE program megtalálására
(vagy gépelje be a fájlnevet a parancssorba.)
4. Válassza az Ikonok... gombot, majd válassza az IKON-t, és
kattintson az OK-ra.
5. A Programjellemzõk képernyõ Megnevezés mezõjébe írja be a
program nevét, pl. "HPPCLEAN". Kattintson az OK-ra.
Windows 95-ben és Windows NT 4.0-ban a gyors hozzáférés és mûködtetés
érdekében program parancsikon hozható létre és helyezhetõ el a
HP LaserJet nyomtató programcsoportba.
(C:\WINDOWS\START MENÜ\PROGRAMOK\HP LASERJET\HPPCLEAN.EXE).
1. Az Intézõ használatával válassza ki a fájlnevet (HPPCLEAN.EXE),
majd nyomja le az egér jobboldali gombját. Válassza a Parancsikon
létrehozása opciót.
2. Az újonnan létrehozott parancsikon kivágható és beilleszthetõ a
LASERJET programcsoportba vagy közvetlenül az asztalra is.
***********************************************************************
CSAK MS-DOS MÛVELETSOR
***********************************************************************
MS-DOS (nem-Windows) üzemeltetés esetén, a HP Tisztítási segédprogram
végrehajtható a HPPCLEAN.BAT futtatásával bármilyen hajlékony lemezrõl
vagy a merevlemezrõl is. Másolja be a .BAT és *.PRN fájlokat a kívánt
helyre. A .BAT fájl az elsõ és a második menet között SZÜNETELTETVE
van. A .PRN fájl helye a .BAT fájlnevet követi.
Ha az A: hajlékonylemezes meghajtóról futtat
Például: HPPCLEAN.BAT A:\
Ha a merevlemez C:\laserjet\ könyvtárából futtat
Például: HPPCLEAN.BAT C:\laserjet\
Minden menetben csak három lap kerül nyomtatásra. Ha szükséges,
futtassa a programot többször. A második menet lapjai az
1. TÁLCÁBÓL kerülnek behúzásra. Ha a kézi adagolás jelzõfény villog,
lehetséges, hogy meg kell nyomnia a nyomtató gombját. (Lásd fent az
adott nyomtatóra vonatkozó specifikus utasításokat.)
***********************************************************************
CSAK MacOS MÛVELETSOR
***********************************************************************
Az Apple hálózati konfiguráció: Csatlakoztassa a számítógépet a
nyomtatóhoz LocalTalk kábellel. Állítsa a hálózati konfigurációt az
AppleTalk control panel-ben (vezérlõpult) "printer port"-ra
(nyomtatóport).
Megjegyzés - Ethernet-en keresztüli csatlakoztatás egyes nyomtatók
esetén nem mûködik.
1. Másolja a két fájlt (HPPASS1.PRN és HPPASS2.PRN) a merevlemezre.
2. Indítsa el a HP LaserJet segédprogramot (3.1 vagy magasabb
változat).
3. Válassza a FILES ikont.
4. Válassza ki a HPPASS1.PRN fájlt és töltse le.
5. Kövesse "Az adott nyomtatóra vonatkozó specifikus utasítások" c.
fenti szakaszban megadott, a szóban forgó nyomtatóra vonatkozó
útmutatót.
6. Ha a lapok megfelelõ elhelyezése megtörtént, válassza ki a
HPPASS2.PRN fájlt és töltse le.
Ha minden lap felhasználásra került, a tisztítási folyamat készen van.
***********************************************************************
HP szoftver és támogatás - Kiegészítõ információ
***********************************************************************
Lapozza fel a HP LaserJet felhasználói kézikönyvét a szoftver
és a támogatási információk beszerzésére vonatkozó más módszerek,
mint például az illesztõprogram-forgalmazó központok, egyéb online
szolgáltatások, fax szolgáltatás, online támogatás stb.
megismerése érdekében.
-----------------------------------------------------------------------
INTERNET
Anonymous ftp könyvtárszolgáltatás áll rendelkezésre a nap 24
órájában, hozzáférést biztosítva az illesztõprogramokhoz és a
Hewlett-Packard perifériákra, valamint számítógépes termékekre
vonatkozó támogatási információhoz. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az
útvonalak minden külön értesítés nélkül megváltozhatnak. Lépjen be az
Internet- vagy az FTP-címre, és használja a menüket a választott
szoftver vagy támogatás megkeresésére.
URL szoftverhez és támogatáshoz: http://www.hp.com/go/cposupport
URL a HP-hez: http://www.hp.com
FTP cím: ftp.hp.com
Login: anonymous
Jelszó: az Ön Internet neve (vagy felhasználói azonosítója)
***********************************************************************
VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK
***********************************************************************
Az MS-DOS(R), a Windows(R) és a Microsoft(R) a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban.
***********************************************************************
SZOFTVER LICENC és COPYRIGHT VONATKOZÁSÚ FIGYELMEZTETÉSEK
***********************************************************************
Az ebben a dokumentumban és a HP LaserJet Tisztítási segédprogramnak
nevezett szoftverben található információ "ÚGY, AHOGYAN VAN" kerül
kibocsátásra. Nincs semmilyen beleértett garancia az eladhatóságra
és/vagy a meghatározott célra való alkalmasságra vonatkozóan.
A HP LaserJet Tisztítási segédprogramot csak a HP LaserJet nyomtatók
felhasználói számára lehet lemásolni és forgalomba hozni. A lemezen
lévõ összes fájlt módosítás nélkül kell lemásolni. A nyomtatási
szoftver minden összetevõjét feltétlenül együtt kell forgalomba hozni.
A HP LaserJet Tisztítási segédprogram nem hozható forgalomba haszonért.
Copyright(c) 1997 Hewlett-Packard Co. Minden jog fenntartva.
***********************************************************************
***********************************************************************
--VÉGE--
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.