[Install] ;*** オプション指èセクション
;PlatMask=プラットフォームマスク
;bit0=Windows 3.1
;bit1=Windows 95/98/Me
;bit2=Windows NT/2000
;ã記ビットª§ÁÄ¢éÆ«¢適合
PlatMask=5
;VerLimFrom=バージョンÍÍ開始
;VerLimTo=バージョンÍÍ終¹
;0x0300=Windows 3.0
;0x030a=Windows 3.1 (ܽÍÝ·エミュレータ)
;0x0333=Windows NT 3.51
;0x035f=Windows 95
;0x0360=Windows NT 4.0
;0x0362=Windows 95(OSR2)
;0x040a=Windows 98
;0x040b=Windows 98(SE)
;0x045a=Windows ME
;0x0500=Windows 2000
VerLimFrom=0x040a
VerLimTo=0x040b
;-----------------------------------------------------------------------
[Files] ;*** インストールファイル指èセクション
;<コピー³ファイル¼>=<コピーæファイル¼>
;コピー³ファイルÍinstall.exeƯ¶ディレクトリɶݷé±Æ
;コピーæファイル¼Ìâ® (檶字)
;*=WindowsディレクトリÅâ®
;á) *win.ini=WindowsディレクトリºÌwin.ini̱Æ
;?=WindowsドライブÅâ®
;á) ?:\autoexec.bat=WindowsドライブÌautoexec.baṯÆ
;コピーæファイルÌサブディレクトリª³¢ê合Í쬳êé
olpubkcr.inf=*inf\olpubkcr.inf
olpubkcr.sys=*system\olpubkcr.sys
olpusbcr.inf=*inf\olpusbcr.inf
musbport.pdr=*system\iosubsys\musbport.pdr
;-----------------------------------------------------------------------
;[msg_<カントリコード>] ½国êセクション
;カントリコードÍ国Û電話Ô号Ư¶Åwin.iniÌ[intl]セクションÌ
;iCountryエントリÅè義³êĨè、±êÉĽ国êÎ応ðÂ能É·é
;iCountryエントリÍコントロールパネルÌ地æÝèÉÄÏ更Â能
;デフォルトÅÍiCountryª81ÈçÎú本ê、»êÈ外ÈçÎ英êÅ表¦
;<エントリ¼>=<メッセージ¶字ñ>
;メッセージ¶字ñÉÍȺÌエスケープシーケンスª使用Â能
;*n=0x0d 0x0a (復帰ü行¶字)
;*N=¯ã
;**=1¶字Ì"*"
;*x=1桁Ì16進数 (á：*d*a=*nƯ¶)
;*xÍ次̶字ª16進数¶字(0〜9,a〜f,A〜F)ÉÈçÈ¢æ¤É注Ó
;á) ±êÍ*d*a100円©ë, ±êÍ*d*0a100円©³
; ~~~ ~~~
;*xx=2桁Ì16進数 (á：*81*97=全角Ì＠)
;*c=任Ó̶字c©身
;メッセージ¶字ñÍó白ð³視µÈ¢ÌÅ注Ó
;á) AppTitle= OLYMPUS USB-MO
; ª~~~ ª~~~
; æªÉ5¶字Ìó白 末öÉ5¶字Ìó白
[msg_81] ;*** ú本êメッセージ用セクション (ú本êデフォルト)
;アプリケーションタイトル
AppTitle=Windows98用USBドライバ インストール
;エラーメッセージ (%FsÌ部ªÉÍファイル¼ªãü³êé)
CanNotInstall=±Ì«ÉÍインストール·é必要ª èܹñ。
CanNotCreate=ファイル(%Fs)ªì¬Å«Ü¹ñ。
CanNotOpen=ファイル(%Fs)ª開¯Ü¹ñ。
CanNotRead=ファイル(%Fs)ðÇÝ込ßܹñ。
CanNotWrite=ファイル(%Fs)É書«込ßܹñ。
;メインダイアログà¶字ñ
FrameDlgTitle=Windows98用USBドライバ インストール
FrDlgMsg1=OLYMPUS»デジタルカメラðパソコンÆÚ±·é½ßÌ*nUSBドライバðインストールµÜ·。*n*n[±¯é]ボタンð押·Æインストールð開始µÜ·。
FrDlgOK=±¯é
FrDlgCancel=キャンセル
;インストールダイアログà¶字ñ
CopyDlgTitle=インストール中 ...
CpDlgFileNameTag=ファイル¼ :
CpDlgMsg1=È前Ìîñðí除µÄ¢Ü·。
CpDlgMsg2=ファイルðコピーµÄ¢Ü·。
;®¹ダイアログà¶字ñ
CompDlgTitle=Windows98用USBドライバ インストール
MpDlgMsg1=インストールª®¹µÜµ½。*nインストールà容ð½映³¹é½ßÉ*nコンピュータðÄ起®µÜ·。
MpDlgOK=OK
MpDlgCancel=キャンセル
[msg_1] ;*** 英êメッセージ用セクション (英êデフォルト)
;アプリケーションタイトル
AppTitle=Install USB Driver for Windows98
;エラーメッセージ (%FsÌ部ªÉÍファイル¼ªãü³êé)
CanNotInstall=It is not necessary to install to your system.
CanNotCreate=Can't create file (%Fs).
CanNotOpen=Can't open file (%Fs).
CanNotRead=Can't read file (%Fs).
CanNotWrite=Can't write file (%Fs).
;メインダイアログà¶字ñ
FrameDlgTitle=Install USB Driver for Windows98
FrDlgMsg1=*n*n Press [Continue] to install the USB driver*n for Olympus digital cameras.
FrDlgOK=Continue
FrDlgCancel=Cancel
;インストールダイアログà¶字ñ
CopyDlgTitle=Installing ...
CpDlgFileNameTag=File Name :
CpDlgMsg1=Erasing existing information.
CpDlgMsg2=Copying files.
;®¹ダイアログà¶字ñ
CompDlgTitle=Install USB Driver for Windows98
MpDlgMsg1=*nYour computer must be restarted to complete installation.*n
MpDlgOK=OK
MpDlgCancel=Cancel
[msg_49] ;*** ドイツêメッセージ用セクション(German)
;アプリケーションタイトル
AppTitle= USB-Treiber für Windows 98 installieren
;エラーメッセージ (%FsÌ部ªÉÍファイル¼ªãü³êé)
CanNotInstall=Installation kann für das bestehende System nicht ausgeführt werden.
CanNotCreate= Datei kann nicht angelegt werden: (%Fs)
CanNotOpen= Datei kann nicht geöffnet werden: (%Fs)
CanNotRead= Datei kann nicht gelesen werden: (%Fs)
CanNotWrite= In Datei kann nicht geschrieben werden: (%Fs)
;メインダイアログà¶字ñ
FrameDlgTitle= USB-Treiber für Windows 98 installieren
FrDlgMsg1=*n*n Klicken Sie auf "Weiter", um den Treiber*n für Olympus Digitalkameras zu installieren.
FrDlgOK= Weiter
FrDlgCancel= Abbrechen
;インストールダイアログà¶字ñ
CopyDlgTitle= Installiert....
CpDlgFileNameTag= Dateiname:
CpDlgMsg1= Vorhandene Information wird gelöscht.
CpDlgMsg2= Dateien werden kopiert.
;®¹ダイアログà¶字ñ
CompDlgTitle= USB-Treiber für Windows 98 installieren
MpDlgMsg1=*n Sie müssen den Computer neu starten,*n um die Installation abzuschließen.
MpDlgOK= OK
MpDlgCancel= Abbrechen
[msg_33] ;*** フランスêメッセージ用セクション(French)
;アプリケーションタイトル
AppTitle= Installer le pilote USB pour Windows 98
;エラーメッセージ (%FsÌ部ªÉÍファイル¼ªãü³êé)
CanNotInstall= Impossible d'installer sur votre systeme.
CanNotCreate= Impossible de créer un fichier: (%Fs)
CanNotOpen= Impossible d'ouvrir le fichier: (%Fs)
CanNotRead= Impossible de lire le fichier: (%Fs)
CanNotWrite=Impossible décrire sur le fichier: (%Fs)
;メインダイアログà¶字ñ
FrameDlgTitle= Installer le pilote USB pour Windows 98
FrDlgMsg1=*n*n Appuyer sur "Continuer" pour installer le pilote*n USB pour des appareils photo numeriques Olympus.
FrDlgOK= Continuer
FrDlgCancel= Annuler
;インストールダイアログà¶字ñ
CopyDlgTitle= Installation en cours...
CpDlgFileNameTag= Nom de fichier:
CpDlgMsg1= Effacement des informations existantes.
CpDlgMsg2= Copie de fichiers.
;®¹ダイアログà¶字ñ
CompDlgTitle= Installer le pilote USB pour Windows 98
MpDlgMsg1=*n Votre ordinateur doit être redémarré pour*n terminer l段nstallation.
MpDlgOK= OK
MpDlgCancel= Annuler
[msg_39] ;*** イタリアêメッセージ用セクション(Italian)
;アプリケーションタイトル
AppTitle= Installazione di driver USB per Windows 98
;エラーメッセージ (%FsÌ部ªÉÍファイル¼ªãü³êé)
CanNotInstall= Impossibile effettuare l'installazione sul vostro sistema.
CanNotCreate= Impossibile creare il file: (%Fs)
CanNotOpen= Impossibile aprire il file: (%Fs)
CanNotRead= Impossibile leggere il file: (%Fs)
CanNotWrite= Impossibile scrivere nel file: (%Fs)
;メインダイアログà¶字ñ
FrameDlgTitle= Installazione di driver USB per Windows 98
FrDlgMsg1=*n*n Per installare il driver USB per apparecchi*n fotografici digitali Olympus premere "Avanti"
FrDlgOK= Avanti
FrDlgCancel= Annulla
;インストールダイアログà¶字ñ
CopyDlgTitle= Installazione in corso...
CpDlgFileNameTag= Nome del file:
CpDlgMsg1= Cancellazione informazioni esistenti in corso.
CpDlgMsg2= Copia files in corso.
;®¹ダイアログà¶字ñ
CompDlgTitle= Installazione di driver USB per Windows 98
MpDlgMsg1=*n Per completare l段nstallazione*n è necessario riavviare il computer.
MpDlgOK= OK
MpDlgCancel= Annulla
[msg_34] ;*** スペインêメッセージ用セクション(Spanish)
;アプリケーションタイトル
AppTitle=Instalación del controlador USB para Windows 98
;エラーメッセージ (%FsÌ部ªÉÍファイル¼ªãü³êé)
CanNotInstall= No se puede instalar en su sistema.
CanNotCreate= No puede crear archivos: (%Fs)
CanNotOpen= No puede abrir archivos: (%Fs)
CanNotRead= No puede leer archivos: (%Fs)
CanNotWrite= No puede escribir en los archivos: (%Fs)
;メインダイアログà¶字ñ
FrameDlgTitle=Instalación del controlador USB para Windows 98
FrDlgMsg1=*n*n Presione "Continuar" para instalar el controlador*n USB para cámaras digitales Olympus
FrDlgOK= Continuar
FrDlgCancel= Cancelar
;インストールダイアログà¶字ñ
CopyDlgTitle= Instalando...
CpDlgFileNameTag= Nombre del archivo:
CpDlgMsg1= Borrando información existente.
CpDlgMsg2= Copiando archivos.
;®¹ダイアログà¶字ñ
CompDlgTitle= Instalación del controlador USB para Windows 98
MpDlgMsg1=*n Su ordenador debe ser reiniciado para completar la instalación.
MpDlgOK= Aceptar
MpDlgCancel= Cancelar
[msg_886] ;*** 中国êメッセージ用セクション(Chinese)
;アプリケーションタイトル
AppTitle=¬° Windows98 ¦w¸Ë USB ÅX°Êµ{¦¡
;エラーメッセージ (%FsÌ部ªÉÍファイル¼ªãü³êé)
CanNotInstall=¤£¯à¦w¸Ë¨ì±zªº¨t²Î¤W¡C
CanNotCreate=¤£¯à³Ð«ØÀɮסJ(%Fs)
CanNotOpen=¤£¯à¥´¶}ÀɮסJ(%Fs)
CanNotRead=¤£¯à¾\ŪÀɮסJ(%Fs)
CanNotWrite=¤£¯à¼g¤JÀɮסJ(%Fs)
;メインダイアログà¶字ñ
FrameDlgTitle=¬° Windows98 ¦w¸Ë USB ÅX°Êµ{¦¡
FrDlgMsg1=*n*n «ö¡§Ä~Äò¡¨¶s¬° Olympus ¼Æ½X·Ó¬Û¾÷¦w¸Ë*n USB ÅX°Êµ{¦¡¡C
FrDlgOK=Ä~Äò
FrDlgCancel=¨ú®ø
;インストールダイアログà¶字ñ
CopyDlgTitle=¦w¸Ë...
CpDlgFileNameTag=ÀɮצWºÙ¡J
CpDlgMsg1=§R°£²{¦³¸ê°T¡C
CpDlgMsg2=½Æ»sÀɮסC
;®¹ダイアログà¶字ñ
CompDlgTitle=¬° Windows98 ¦w¸Ë USB ÅX°Êµ{¦¡
MpDlgMsg1=*n±zªº¹q¸£¥²¶·«·s±Ò°Ê¥H§¹¦¨¦w¸Ë¡C
MpDlgOK=½T©w
MpDlgCancel=¨ú®ø
[msg_86] ;*** 中国êメッセージ用セクション(Chinese)
AppTitle=Ϊ Windows98 °²×° USB Çý¶¯³ÌÐò
CanNotInstall=²»ÄÜ°²×°µ½ÄúµÄϵͳÉÏ¡£
CanNotCreate=²»ÄÜ´´½¨Îļþ£º(%Fs)
CanNotOpen=²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ£º(%Fs)
CanNotRead=²»ÄܶÁÈ¡Îļþ£º(%Fs)
CanNotWrite=²»ÄÜдÈëÎļþ£º(%Fs)
FrameDlgTitle=Ϊ Windows98 °²×° USB Çý¶¯³ÌÐò
FrDlgMsg1=*n*n °´¡°¼ÌÐø¡±°´Å¥Îª Olympus ÊýÂëÏà»ú°²×°*n USB Çý¶¯³ÌÐò¡£
FrDlgOK=¼ÌÐø
FrDlgCancel=È¡Ïû
CopyDlgTitle=°²×°¡
CpDlgFileNameTag=ÎļþÃû£º
CpDlgMsg1=ɾ³ýÏÖÓÐÐÅÏ¢¡£
CpDlgMsg2=¸´ÖÆÎļþ¡£
CompDlgTitle=Ϊ Windows98 °²×° USB Çý¶¯³ÌÐò
MpDlgMsg1=*nÄúµÄµçÄÔ±ØÐëÖØÐÂÆô¶¯ÒÔÍê³É°²×°¡£
MpDlgOK=È·¶¨
MpDlgCancel=È¡Ïû
[msg_82] ;*** Ø国êメッセージ用セクション(Korean)
AppTitle=Windows 98¿¡ USB µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡
CanNotInstall=ÇöÀç ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
CanNotCreate=ÆÄÀÏ (%Fs)À»(¸¦) ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
CanNotOpen=ÆÄÀÏ (%Fs)À»(¸¦) ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
CanNotRead=ÆÄÀÏ (%Fs)À»(¸¦) ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
CanNotWrite=ÆÄÀÏ (%Fs)À»(¸¦) ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
FrameDlgTitle=Windows 98¿¡ USB µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡
FrDlgMsg1=*n*n [°è¼Ó]À» ´·¯¼ ¿Ã¸²Çª½º µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¿ë USB µå¶óÀ̹ö¸¦*n¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
FrDlgOK=°è¼Ó
FrDlgCancel=Ãë¼Ò
CopyDlgTitle=¼³Ä¡ Áß...
CpDlgFileNameTag=ÆÄÀÏ À̸§:
CpDlgMsg1=±âÁ¸ Á¤º¸¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
CpDlgMsg2=ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
CompDlgTitle=Windows 98¿¡ USB µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡
MpDlgMsg1=*nÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù.*n
MpDlgOK=È®ÀÎ
MpDlgCancel=Ãë¼Ò
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.