Tämä tiedosto sisältää ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen
englanninkielisen ja käännetyn version. Jos näiden kahden version
välillä on eroja, sopimuksen englanninkielinen versio on etusijalla
sopimuksen ehtoja sovellettaessa.
====================================================================
CREATIVEN OHJELMIEN KÄYTTÄJIEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS
Versio 2.5, heinäkuu 2001
====================================================================
TUTUSTU TÄHÄN SOPIMUKSEEN HUOLELLISESTI ENNEN OHJELMISTON
ASENTAMISTA. ASENTAMALLA OHJELMISTON JA KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ ASIAKAS
SITOUTUU NOUDATTAMAAN TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS ASIAKAS EI
HYVÄKSY SOPIMUSEHTOJA, OHJELMISTOA EI SAA ASENTAA EIKÄ KÄYTTÄÄ.
KUN OHJELMISTO JA KAIKKI SEN MUKANA TULLEET ASIAKIRJAT JA
MATERIAALIT PALAUTETAAN 15 PÄIVÄN KULUESSA TUOTTEEN
VASTAANOTTAMISESTA, ASIAKAS SAA HYVITYKSEN SUORITTAMASTAAN MAKSUSTA.
Tämä on oikeudellisesti sitova sopimus asiakkaan ja Creative
Technology Ltd:n ja sen tytäryhtiöiden (jäljempänä "Creative")
välillä. Tässä sopimuksessa luetellaan ne ehdot, joiden nojalla
Creative myöntää käyttöoikeuden ohjelmiensa levykkeisiin/levyihin
samoin kuin ohjelmiston mukana tuleviin käyttöoppaisiin ja
asiakirjoihin samoin kuin myös muuhun ohjelmiston mukana tulevaan
materiaaliin, kuten suoritettaviin ohjelmiin, ohjaimiin,
kirjastoihin ja tiedostoihin (jäljempänä "Ohjelmisto").
KÄYTTÖOIKEUS
1. Käyttöoikeuden myöntäminen.
Hankkiessaan ohjelmiston asiakas saa ainoastaan sen
käyttöoikeuden. Ohjelmistoa tulee käyttää näitä sopimusehtoja
noudattaen. Asiakas omistaa levykkeet tai levyt, joille
ohjelmisto on tallennettu, mutta ohjelmiston omistusoikeus
säilyy Creativella, joka pidättää itsellään kaikki muut
ohjelmiston oikeudet.
Kappaleessa 1 tarkoitettu käyttöoikeus edellyttää, että
asiakas sitoutuu noudattamaan kaikkia tämän sopimuksen ehtoja.
Creative myöntää asiakkaalle oikeuden käyttää ohjelmistoa
kokonaisuudessaan tai sen osia sillä ehdolla, että
(a) ohjelmistoa ei levitetä ansaitsemistarkoituksessa,
(b) ohjelmistoa käytetään ainoastaan Creativen tuoteperheen
yhteydessä,
(c) ohjelmistoon EI tehdä muutoksia,
(d) tekijänoikeusilmoituksia ei poisteta ohjelmistosta ja
(e) käyttöoikeuden haltija/käyttäjä sitoutuu noudattamaan
tämän sopimuksen ehtoja.
2. Käyttö yhdessä tietokoneessa.
Ohjelmistoa voidaan käyttää vain yhdessä tietokoneessa,
jossa on yksi suoritin. Ohjelmisto voidaan siirtää yhdestä
koneesta toiseen sillä edellytyksellä, että
(a) ohjelmisto (mukaan lukien sen kaikki osat ja kopiot)
poistetaan ensimmäiseltä koneelta ja että
(b) ohjelmistoa ei käytetä samanaikaisesti useammalla
kuin yhdellä koneella.
3. Paikan päällä käyttö.
Ohjelmiston käyttö on sallittu vain paikan päällä siten,
että sitä voidaan käyttää ainoastaan siitä paikasta, jossa
kone fyysisesti sijaitsee. Ohjelmistoa tai sen toimintoja
ei saa antaa muiden käyttöön mitään muuta kautta eikä
siirtää sen osia verkon tai muun yhdyskanavan läpi.
4. Tekijänoikeus.
Ohjelmiston omistaa Creative ja/tai sen käyttöoikeuden
haltija. Ohjelmistoa suojaa Yhdysvaltain tekijänoikeuslait
sekä kansainväliset sopimukset. Tekijänoikeustekstiä ei
saa poistaa ohjelmiston kopioista eikä ohjelmiston mukana
mahdollisesti toimitetuista asiakirjoista.
5. Yksi arkistokopio.
Ohjelmiston konekielisestä osasta voidaan tehdä yksi
(1) arkistokopio ainoastaan varmuuskopiotarkoitukseen
edellyttäen, että ohjelmiston alkuperäisellä levyllä
olleet tekijänoikeus- ja omistusoikeustiedot merkitään
varmuuskopiolevylle.
6. Ohjelmistoa ja sen osia ei saa yhdistää muihin ohjelmiin.
Ohjelmiston mitään osaa ei saa yhdistää mihinkään toiseen
ohjelmaan muutoin kuin siinä määrin, joka nimenomaan
ilmaistaan paikallisessa lainsäädännössä. Jos ohjelmiston
jokin osa on yhdistetty toiseen ohjelmaan, yhdistettyyn
osaan pätevät silti tämän sopimuksen ehdot ja asiakkaan
tulee merkitä yhdistettyyn ohjelmiston osaan kaikki
alkuperäisessäkin ohjelmistossa mainitut tekijänoikeus-
ja muut omistusoikeutta koskevat tiedot.
7. Verkkoversio.
Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston verkkoversion, tätä
sopimusta sovelletaan siten, että ohjelmiston saa asentaa
yhteen tiedostopalvelimeen. Sitä ei saa kopioida useampaan
palvelimeen. Jokaisella tiedostopalvelimeen kytketyllä
koneella on oltava ohjelmistoon konekohtainen käyttöoikeus,
joka on vain yhdelle ja tietylle koneelle myönnetty
käyttöoikeus.
8. Käyttöoikeuden siirtäminen.
Ohjelmiston käyttöoikeuden voi siirtää toiselle edellyttäen,
että
(a) asiakas luopuu kaikista ohjelmiston osista ja kopioista,
(b) asiakkaan hallussa ei ole yhtäkään ohjelmiston osaa tai
kopiota ja että
(c) henkilö, jolle ohjelmisto luovutetaan, lukee tämän
sopimuksen ehdot ja lupautuu noudattamaan niitä.
9. Ohjelmiston käyttöä, kopiointia ja muuntamista koskevat
rajoitukset.
Ohjelmistoa ei saa käyttää, kopioida eikä siihen saa tehdä
mitään sellaisia muutoksia, joita ei nimenomaan sallita tässä
sopimuksessa tai sen maan lainsäädännössä, josta ohjelmisto on
hankittu. Sopimuksessa mainittua käyttöoikeutta ja sen osia ei
myöskään saa vuokrata kolmannelle osapuolelle. Asiakas saa
käyttää ohjelmistoa vain henkilökohtaiseen käyttöön, ei
julkisesti esitettäväksi eikä julkisesti esitettävien
videonauhojen luontiin.
10. Ohjelmiston objektikoodin selvittäminen.
Ohjelmisto sisältää liikesalaisuuksia ja muita Creativea ja
sen käyttöoikeuksia myöntäviä tahoja koskevia omaisuustietoja.
Ohjelmiston objektikoodia ei saa selvittää millään keinoin tai
muutoin hankkia sellaista ohjelmiston kokoonpanoa koskevaa
tietoa, jota ei voida nähdä ohjelman normaalissa käytössä,
ellei sitä nimenomaan sallita tässä sopimuksessa tai sen maan
lainsäädännössä, josta ohjelmisto on hankittu.
Erityisesti asiakas sitoutuu olemaan mistään syystä
välittämättä ohjelmistoa edelleen tai tuomatta ohjelmiston
objektikoodia tietokoneen näytölle tai tulostamatta
ohjelmiston objektikoodista muistivedoksia. Tarvitessaan
tietoa ohjelmiston yhteensopivuudesta muiden ohjelmien
kanssa asiakas ei saa selvittää ohjelmiston objektikoodia
hankkiakseen tietoja, vaan hänen tulee aina ottaa yhteyttä
Creativen osoitteeseen. Creative harkitsee asiakkaan pyynnön
perusteella, tarvitseeko tämä tietoja laillisiin
tarkoituksiin, ja antaa harkintansa mukaan asiakkaan
tarvitsemat tiedot kohtuullisessa ajassa kohtuullisin ehdoin.
Asiakkaan on kuitenkin aina syytä ilmoittaa Creativelle
ohjelmiston purkamisessa tai muissa siihen verrattavissa
toimissa esille tulleista tiedoista, sillä tiedot ovat
luottamuksellisia ja niitä saa käyttää vain ohjelmistoon
liittyen.
11. CDDB-ominaisuuksia sisältävä ohjelmisto.
Tässä pakkauksessa on sovelluksia, joihin voi sisältyä
CDDB, Inc:n, Berkeley, Kalifornia, (jäljempänä "CDDB"),
ohjelmistoja. CDDB:n ohjelmiston ("CDDB Client") avulla
sovellus voi tunnistaa levyn ja hakea online-palvelimilta
("CDDB-palvelin") musiikkiin liittyviä tietoja, kuten levyn,
artistin, kappaleen ja kappaleen nimen ("CDDB-tiedot"), sekä
suorittaa muita toimintoja.
Sopimuksen osapuolena hyväksyt, että CDDB-tiedot, CDDB Client
-ohjelmisto ja CDDB-palvelin on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sitoudut siihen,
että et luovuta, kopioi tai lähetä CDDB-ohjelmistoa tai
CDDB-tietoja kenellekään kolmannelle osapuolelle. SITOUDUT
SIIHEN, ETTÄ ET KÄYTÄ CDDB-TIETOJA, CDDB CLIENT -OHJELMISTOA
TAI CDDB-PALVELIMIA MIHINKÄÄN MUUHUN KUIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA
NIMENOMAISESTI MAINITTUUN TARKOITUKSEEN.
Hyväksyt sen, että sinulle ilman yksinoikeutta myönnetty oikeus
käyttää CDDB-tietoja, CDDB Client -ohjelmistoa ja CDDB-palvelimia
raukeaa, jos rikot näitä rajoituksia. Jos käyttöoikeutesi raukeaa,
sitoudut lopettamaan CDDB-tietojen, CDDB Client -ohjelmiston ja
CDDB-palvelinten käytön kaikissa muodoissaan. CDDB pidättää
kaikki oikeudet CDDB-tietoihin, CDDB Client -ohjelmistoon tai
CDDB-palvelimiin, mukaan lukien omistusoikeuden. Samalla hyväksyt
sen, että CDDB,Inc. voi soveltaa tämän sopimuksen mukaisia
oikeuksia sinua vastaan omissa nimissään.
Käyttöoikeus CDDB Client -ohjelmistoon ja CDDB-tietoihin
luovutetaan niiden nykymuodossa. CDDB ei anna mitään
nimenomaista tai oletettua takuuta CDDB-palvelimilla
tallennettujen CDDB-tietojen oikeellisuudesta. CDDB pidättää
oikeuden poistaa CDDB-tietoja CDDB-palvelimilta ja muuttaa
tietoluokkia mistä tahansa tarpeelliseksi katsomastaan syystä.
CDDB ei anna mitään takuuta siitä, että CDDB Client -ohjelmisto
tai CDDB- palvelimet olisivat virheettömiä tai että CDDB
Client -ohjelmisto tai CDDB-palvelimet toimisivat keskeytyksettä.
CDDB ei ole velvollinen toimittamaan sinulle mitään parannettuja
tai uusia tietotyyppejä tai -luokkia, joita CDDB saattaa
tulevaisuudessa tarjota.
CDDB KIELTÄYTYY ANTAMASTA MITÄÄN NIMENOMAISIA TAI EPÄSUORIA
TAKEITA ESIMERKIKSI TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI
SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OMISTUSOIKEUDESTA
TAI SIITÄ, ETTÄ OHJELMISTO EI LOUKKAA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN
OIKEUKSIA. CDDB ei anna mitään takeita tuloksista, joita
CDDB-ohjelmistoa tai jotakin CDDB-palvelinta käyttämällä
voidaan saavuttaa. CDDB EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA
SATUNNAISISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA TAI MAHDOLLISISTA
VOITON- TAI TULONMENETYKSISTÄ.
KÄYTTÖOIKEUDEN PÄÄTTYMINEN
Myönnetty käyttöoikeus on voimassa, kunnes sen voimassaolo
päätetään. Asiakas voi päättää sen milloin tahansa palauttamalla
ohjelmiston ja kaikki sen osat ja kopiot Creativelle. Käyttöoikeus
päättyy automaattisesti ilman eri ilmoitusta, jos asiakas ei noudata
tämän sopimuksen ehtoja. Tällöin asiakkaan tulee palauttaa ohjelmisto
ja kaikki sen osat ja kopiot Creativelle. Käyttöoikeuden päättyessä
Creative voi soveltaa lain sille suomia oikeuksia. Tämän sopimuksen
ehdot, jotka suojelevat Creativen omistusoikeuksia, pysyvät voimassa
vielä sopimuksen voimassaoloajan päätyttyäkin.
TAKUURAJOITUKSET
Creative takaa, että levykkeet/levyt, joille ohjelmisto on
tallennettu, ovat virheettömiä, kuten takuukortissa tai ohjelmiston
mukana tulleessa käsikirjassa mainitaan. Jakeluyritykset,
jälleenmyyjät tai mitkään muutkaan tahot eivät ole oikeutettuja
lisäämään takuun kattavuutta tai tämän sopimuksen ehtoja. Tässä
sopimuksessa mainitsemattomat takuuta koskevat seikat eivät sido
Creativea.
Creative ei takaa, että ohjelmiston toiminnot täyttävät asiakkaan
vaatimukset tai että ohjelmisto toimii keskeytyksittä,
virheettömästi tai ettei se sisällä vahingollista koodia.
Tässä tekstissä "vahingollisella koodilla" tarkoitetaan mitä
tahansa ohjelmakoodia, joka on suunniteltu vahingoittamaan
muita ohjelmia tai tietokoneella olevia tietoja, kuluttamaan
tietokoneen resursseja, muokkaamaan, hävittämään, tallentamaan
tai siirtämään tietoa tai jollain toisella tapaa häiritsemään
tietokoneen, tietokonejärjestelmän tai tietokoneverkon normaalia
toimintaa, mukaan lukien virukset, Troijan hevoset, viruksen
istuttajaohjelmat, madot, logiikkapommit ja vastaavat.
ASIAKKAAN KORVAUSVELVOLLISUUS
Jos asiakas jakaa ohjelmistoa noudattamatta tämän sopimuksen
ehtoja, asiakas sitoutuu korvaamaan ja vastaamaan vahingoista
sekä suojaamaan Creativea kaikilta vahingonkorvauskanteilta ja
oikeudenkäynneiltä mukaan lukien asianajopalkkiot ja ohjelmiston
sopimuksenvastaisesta käytöstä sekä jakelusta aiheutuvat
kustannukset.
LUKUUN OTTAMATTA TÄSSÄ SOPIMUKSESSA EDELLÄ ESITETTYJÄ EHTOJA
OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA
MUKAAN LUKIEN VIITATUT TAKUUT TUOTTEEN VIRHEETTÖMYYDESTÄ TAI
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. CREATIVELLA EI OLE
VELVOITETTA TOIMITTAA OHJELMISTOSTA KORJAUSVERSIOITA TAI
PÄIVITYKSIÄ EIKÄ ANTAA TEKNISTÄ TUKEA.
Lisäksi Creative ei ole vastuussa Creativen tai muun teknisen
tuen antamista tiedoista eikä mistään vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet joko suoraan tai epäsuoraan asiakkaan tekemistä tai
tekemättömistä toimista, jotka ovat seurausta tällaisista
teknisen tuen ohjeista.
Asiakas vastaa itse ohjelmiston valitsemisesta omien
tavoitteidensa saavuttamiseksi ja sen asentamisesta,
käytöstä ja ohjelmiston tuottamista tuloksista. Asiakas on
itse vastuussa myös ohjelmiston laadun ja suorituskyvyn
aiheuttamista mahdollisista riskeistä.
Jos ohjelmisto osoittautuu vialliseksi, asiakas itse
(ei Creative tai sen jakeluyritykset ja jälleenmyyjät)
on vastuussa kaikista palvelu-, huolto- ja korjauskuluista.
Tämä sopimus antaa asiakkaalle tiettyjä lainopillisia
oikeuksia ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia,
jotka vaihtelevat maittain ja osavaltioittain.
Joissakin maissa ja osavaltioissa ei sallita poikkeuksia
takuuehtoihin, joten edellä mainittu poikkeus ei koske kaikkia
asiakkaita. Creative irtisanoutuu kaikista takuuehdoista, jos
jokin muu taho kuin Creative muuttaa ohjelmistoa tai pakkaa
sen uudelleen.
KORVAUSTEN JA VAHINGONKORVAUSTEN RAJOITUKSET
TAKUUEHTOJEN RIKKOMISESTA SEURAAVA KORVAUS MAINITAAN
TAKUUKORTISSA TAI OHJELMISTON MUKANA TOIMITETTAVASSA
PAINETUSSA KÄSIKIRJASSA. CREATIVE TAI SEN KÄYTTÖOIKEUKSIEN
MYÖNTÄJÄT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA
TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA EIKÄ VOITON, SÄÄSTÖJEN TAI
KÄYTETTÄVYYDEN, TULOJEN TAI TIETOJEN MENETYKSISTÄ, JOTKA
JOHTUVAT OHJELMISTOSTA TAI TÄSTÄ SOPIMUKSESTA, VAIKKA
TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISIKIN ETUKÄTEEN
ILMOITETTU CREATIVELLE TAI MUILLE SEN KÄYTTÖOIKEUKSIA
MYÖNTÄVILLE TAHOILLE. CREATIVEN VASTUUVELVOLLISUUS TAI SEN
MYÖNTÄMÄT VAHINGONKORVAUKSET EIVÄT MILLOINKAAN YLITÄ
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUDESTA SUORITETTUA MAKSUA RIIPPUMATTA
KORVAUSVAATIMUKSEN MUODOSTA.
Joissakin maissa ja osavaltioissa ei hyväksytä poikkeuksia
vastuuvelvollisuuteen, joka koskee sattumanvaraisista tai
välillisistä syistä aiheutuvia vahinkoja, joten edellä mainittu
poikkeus ei koske kaikkia asiakkaita.
TUOTEPALAUTUKSET
Jos asiakkaan täytyy lähettää ohjelmisto Creativelle tai sen
valtuutetulle jakeluyritykselle, tämän tulee toimittaa se
postiennakolla tai vakuuttaa ohjelmisto tai vastata itse sille
lähetyksen aikana mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.
YHDYSVALTOJEN HALLITUKSEN RAJOITETUT OIKEUDET
Ohjelmisto ja sen käyttöohjeet ovat Yhdysvaltojen hallitusta
koskevien rajoitettujen oikeuksien alaisia. Käyttöä, kopiointia
ja julkistusta koskevat rajoitukset on mainittu "Rights in
Technical Data and Computer Software" -määräyksen kohdassa
(b)(3)(ii) (252.227-7013). Jos ohjelmiston käyttöoikeus
siirretään tai ohjelmistoa käytetään Yhdysvaltojen ulkopuolella,
kyseinen taho on velvollinen noudattamaan oman maansa
asiaankuuluvia lakeja, Yhdysvaltojen vientisäädöksiä ja tämän
sopimuksen englantilaista versiota.
KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄ/VALMISTAJA
Ohjelmiston toinen sopimusosapuoli ja valmistaja on
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
YLEISTÄ
Tämä sopimus sitoo sekä asiakasta että tämän työntekijöitä,
työnantajia, seuraajia ja käyttöoikeuden luovutuksella
saaneita tahoja. Ohjelmistoa tai mitään siihen liittyvää
tietoa ei saa viedä ulkomaille muutoin kuin kutakin maata
sitovien lainsäädännöllisten sopimusehtojen nojalla. Tätä
sopimusta säätelevät Kalifornian osavaltion lait (paitsi
niiltä osin, joihin pätevät esimerkiksi valtakunnalliset
tekijänoikeus- ja rekisteröityjä tavaramerkkejä koskevat lait).
Tämä sopimus on molempia sopimusosapuolia sitova, ja asiakas
myöntyy siihen, että Creative ei ole vastuussa myyntiedustajiensa
tai kenenkään muunkaan (joko tahattomasti tai tahallisesti)
siitä esittämistä epätosista ja virheellisistä väittämistä,
joiden perusteella asiakas on tehnyt tämän sopimuksen, ellei
esitettyä valheellista väitettä ole tehty vilpillisessä mielessä.
Tämä sopimus ohittaa kaikki muut sopimukset mukaan lukien
rajoituksetta esimerkiksi ilmoituksissa ja mainoksissa
esitettävät maininnat ohjelmistosta. Jos jonkin maan hallitus
tai lainsäädäntö pitää tämän sopimuksen jotakin ehtoa
pätemättömänä tai täytäntöönpanokelvottomana, kyseistä ehtoa
muutetaan siten, että se on pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen,
ja sopimusehdot otetaan käyttöön muutettuina.
Tätä sopimusta koskevissa kysymyksissä asiakas voi ottaa
yhteyttä Creativen edellä mainittuun osoitteeseen. Tuote-
ja teknistä tietoa saa ottamalla yhteyttä lähimpään
Creativen tekniseen tukipalvelupisteeseen.
MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LIITE
====================================================
TÄRKEÄÄ: Tämän liitteen tarkoittamien Microsoft-
ohjelmistotiedostojen (Microsoft-ohjelmisto) käyttö edellyttää
asiakkaan sitoutumista seuraaviin ehtoihin. Mikäli asiakas ei
sitoudu näiden ehtojen noudattamiseen, Microsoft-ohjelmistoa
ei tule käyttää.
Microsoft-ohjelmisto toimitetaan yksinomaan korvaamaan sen
Microsoft-ohjelmistotuotteen ("ALKUPERÄISTUOTE"), jonka
käyttöoikeudet on myönnetty aiemmin, vastaavat tiedostot.
Asennuksen yhteydessä Microsoft-ohjelmistotiedostot tulevat
osaksi ALKUPERÄISTUOTETTA ja niihin sovelletaan samoja takuu-
ja käyttöoikeusehtoja kuin ALKUPERÄISTUOTTEESEEN.
Microsoft-ohjelmistoa ei saa käyttää ilman voimassaolevaa
ALKUPERÄISTUOTTEEN käyttöoikeutta. Muu Microsoft-ohjelmiston
käyttö on kielletty.
Creativen tulkinnan mukaan mikään tässä sopimuksessa ei puolla
tai salli käyttömaassa sovellettavan paikallisen ja/tai
kansainvälisen lainsäädännön loukkaamista.
EUROOPAN UNIONIA KOSKEVAT ERITYISEHDOT
====================================================================
Jos ohjelmisto hankitaan Euroopan unionin alueelta, sovelletaan
seuraavia erityisehtoja. Jos edellä esitellyt sopimusehdot ja
jäljempänä esiteltävät ehdot eivät ole yhtäpitäviä, jäljempänä
esiteltävät sopimusehdot kumoavat edellä esitellyt.
Ohjelmiston objektikoodin selvittäminen:
Asiakas sitoutuu olemaan mistään syystä välittämättä ohjelmistoa
edelleen tai tuomatta ohjelmiston objektikoodia tietokoneen
näytölle tai tulostamatta ohjelmiston objektikoodista
muistivedoksia. Tarvitessaan tietoa ohjelmiston yhteensopivuudesta
muiden ohjelmien kanssa asiakas ei saa selvittää ohjelmiston
objektikoodia hankkiakseen tietoja, vaan hänen tulee aina ottaa
yhteyttä Creativen osoitteeseen. Creative harkitsee asiakkaan
pyynnön perusteella, tarvitseeko tämä tietoja laillisiin
tarkoituksiin, ja antaa harkintansa mukaan asiakkaan
tarvitsemat tiedot kohtuullisessa ajassa kohtuullisin ehdoin.
Rajoitettu takuu:
LUKUUN OTTAMATTA TÄSSÄ SOPIMUKSESSA EDELLÄ ESITETTYJÄ JA
JÄLJEMPÄNÄ KOHDASSA "LAKISÄÄTEISET OIKEUDET" ESITELTÄVIÄ EHTOJA
OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA,
MUKAAN LUKIEN VIITATUT TAKUUT TUOTTEEN VIRHEETTÖMYYDESTÄ TAI
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Korvausten ja vahingonkorvausten rajoitukset:
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA MAINITUT KORVAUKSET JA VAHINGONKORVAUKSET
EIVÄT KORVAA HENKILÖILLE AIHEUTUVIA VAHINKOJA (MUKAAN LUKIEN
KUOLEMANTAPAUKSET), JOTKA JOHTUVAT CREATIVEN LAIMINLYÖNNEISTÄ.
KORVAUKSISTA KERROTAAN LISÄÄ KAPPALEESSA "LAKISÄÄTEISET OIKEUDET".
Lakisääteiset oikeudet:
Irlannin laki edellyttää, että tuotteiden myyntiä ja palvelujen
tarjoamista koskevat sopimukset noudattelevat tiettyjä ehtoja ja
takuuehtoja. Tällaiset ehdot ja takuuehdot eivät täten sisälly
tähän sopimukseen siinä määrin kuin niiden jättäminen sopimuksen
ulkopuolelle on Irlannin lakien puitteissa mahdollista. Sitä
vastoin mainitut ehdot ja takuuehdot, siinä määrin kuin niitä ei
voida jättää sopimuksen ulkopuolelle, sitovat molempia
sopimusosapuolia. Mikään tämän sopimuksen osista ei saa rajoittaa
niitä oikeuksia, jotka asiakkaalle myönnetään Irlannin tavaroiden
myymistä koskevan lain (Irish Sale of Goods Act, 1893) pykälissä
12, 13, 14 ja 15.
Yleistä:
Tätä sopimusta säätelevät Irlannin tasavallan lait. Tämän
sopimuksen paikalliselle kielelle käännetty versio koskee EU:ssa
hankittuja ohjelmia. Tämä sopimus on molempia sopimusosapuolia
sitova, ja asiakas myöntyy siihen, että Creative ei ole vastuussa
myyntiedustajiensa tai kenenkään muunkaan (joko tahattomasti tai
tahallisesti) siitä esittämistä epätosista ja virheellisistä
väittämistä, joiden perusteella asiakas on tehnyt tämän sopimuksen,
ellei esitettyä valheellista väitettä ole tehty vilpillisessä
mielessä.
CREATIVEN TUOTTEIDEN KÄYTTÄJIÄ KOSKEVAT TEKIJÄNOIKEUSTIEDOT
====================================================================
Eräät Creativen tuotteet on suunniteltu käyttäjän avuksi
kopioinnissa. Käyttäjällä tulee olla kopioitavaan materiaaliin
tekijänoikeudet tai materiaalin tekijänoikeuksien haltijan lupa
tai lain sallima vapautus. Kopiointi ilman tekijänoikeutta tai
mainittua lupaa voi olla tekijänoikeuslain vastaista ja saattaa
johtaa mm. korvausvelvollisuuteen. Epäselvissä tilanteissa ota
yhteyttä juridiseen neuvonantajaan.
On käyttäjän vastuulla noudattaa voimassa olevia lakeja, kun hän
käyttää Creativen tuotetta. Eräiden materiaalien kopioiminen saattaa
vaatia tekijänoikeuden omistajan luvan. Creative ei ole vastuussa
käyttäjän laittomasta Creativen tuotteen käyttämisestä. Creative ei
ole missään tapauksessa vastuussa pakattujen digitaalisten
äänitiedostojen alkuperästä.
Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että MP3-koodekkien käyttö
reaaliaikaisessa lähetyksessä (maanpäällisen jakelun,
satelliittien, kaapelien tai muiden välityksellä) tai lähetys
Internetin tai muiden verkkojen välityksellä, kuten
intranet-verkkojen ja muiden välityksellä, pay-audio- tai
pay-on-demand-sovelluksilla on laitonta ja/tai siihen ei ole
myönnetty käyttöoikeutta (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
Sopimus päättyy tähän
====================================================================
====================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 2.5, July 2001
====================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO
BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE
SOFTWARE. PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL
RELATED DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF
ACQUISITION FOR A REFUND.
This is a legal agreement between you and Creative Technology
Ltd. and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states
the terms and conditions upon which Creative offers to license
the software sealed in the disk package together with all related
documentation and accompanying items including, but not limited
to, the executable programs, drivers, libraries and data files
associated with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License.
The Software is licensed, not sold, to you for use only under
the terms of this Agreement. You own the disk or other media
on which the Software is originally or subsequently recorded
or fixed; but, as between you and Creative (and, to the extent
applicable, its licensors), Creative retains all title to and
ownership of the Software and reserves all rights not expressly
granted to you.
The license under this Section 1 is conditioned upon your
compliance with all of your obligations under this Agreement.
Creative grants to you the right to use all or a portion of this
Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified;
(d) all copyright notices are maintained on the Software; and
(e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of this
Agreement.
2. For Use on a Single Computer.
The Software may be used only on a single computer by a single
user at any time. You may transfer the machine-readable portion
of the Software from one computer to another computer, provided
that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis.
You may use the Software only on a stand-alone basis, such that
the Software and the functions it provides are accessible only
to persons who are physically present at the location of the
computer on which the Software is loaded. You may not allow
the Software or its functions to be accessed remotely, or
transmit all or any portion of the Software through any network
or communication line.
4. Copyright.
The Software is owned by Creative and/or its licensees, and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice from
any copy of the Software or any copy of the written materials,
if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy.
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support of
your use of the Software on a single computer, provided that
you reproduce on the copy all copyright and other proprietary
rights notices included on the originals of the Software.
6. No Merger or Integration.
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other program,
except to the extent expressly permitted by the laws of the
jurisdiction where you are located. Any portion of the
Software merged into or integrated with another program, if any,
will continue to be subject to the terms and conditions of this
Agreement, and you must reproduce on the merged or integrated
portion all copyright and other proprietary rights notices
included in the originals of the Software.
7. Network Version.
If you have purchased a "network" version of the Software, this
Agreement applies to the installation of the Software on a
single "file server". It may not be copied onto multiple
systems. Each "node" connected to the "file server" must also
have its own license of a "node copy" of the Software, which
becomes a license only for that specific "node".
8. Transfer of License.
You may transfer your license of the Software, provided that
(a) you transfer all portions of the Software or copies thereof,
(b) you do not retain any portion of the Software or any copy
thereof, and
(c) the transferee reads and agrees to be bound by the terms and
conditions of this Agreement.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you acquired the Software,
you may not use, copy or modify the Software. Nor may you
sub-license any of your rights under this Agreement. You may use
the Software for your personal use only, and not for public
performance or for the creation of publicly displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering.
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by
the laws of the jurisdiction where you are located, you may not
decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the
Software, or engage in any other activities to obtain underlying
information that is not visible to the user in connection with
normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any computer
screen or to make any hardcopy memory dumps of the Software's
object code. If you believe you require information related to
the interoperability of the Software with other programs, you
shall not decompile or disassemble the Software to obtain such
information, and you agree to request such information from
Creative at the address listed below. Upon receiving such a
request, Creative shall determine whether you require such
information for a legitimate purpose and, if so, Creative will
provide such information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information derived
from reverse engineering or such other activities, and the results
thereof will constitute the confidential information of Creative
that may be used only in connection with the Software.
11. For Software With CDDB Features.
This package includes applications which may contain software
from CDDB, Inc.of Berkeley California ("CDDB"). The software
from CDDB (the "CDDB Client") enables the application to do
online disc identification and obtain music-related information,
including name, artist, track and title information ("CDDB Data")
from online servers ("CDDB Servers") and to perform other
functions.
You agree that you will use CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers for your own personal non-commercial use only. You agree
not to assign, copy, transfer or transmit the CDDB Client or any
CDDB Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT
CDDB DATA, THE CDDB CLIENT, OR CDDB SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the CDDB Data,
the CDDB Client and CDDB Servers will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers. CDDB reserves all rights in CDDB Data, the CDDB Client
and the CDDB Servers, including all ownership rights. You agree
that CDDB, Inc. may enforce its rights under this Agreement
against you directly in its own name.
The CDDB Client and each item of CDDB Data are licensed to you
"AS-IS." CDDB makes no representations or warranties, express or
implied, regarding the accuracy of any CDDB Data from in the CDDB
Servers. CDDB reserves the right to delete data from the CDDB
Servers or to change data categories for any cause that CDDB
deems sufficient. No warranty is made that the CDDB Client or
CDDB Servers are error-free or that functioning of CDDB Client
or CDDB Servers will be uninterrupted. CDDB is not obligated to
provide you with any new enhanced or additional data types or
categories that CDDB may choose to provide in the future.
CDDB DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. CDDB does
not warrant the results that will be obtained by your use of the
CDDB Client or any CDDB Server. IN NO CASE WILL CDDB BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTIAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS, OR LOST REVENUES.
TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You may
terminate it at any time by returning the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. The license will also
terminate automatically without any notice from Creative if you fail
to comply with any term or condition of this Agreement. You agree
upon such termination to return the Software (including any portions
or copies thereof) to Creative. Upon termination, Creative may also
enforce any rights provided by law. The provisions of this
Agreement that protect the proprietary rights of Creative will
continue in force after termination.
LIMITED WARRANTY
Creative warrants, as the sole warranty, that the disks on which the
Software is furnished will be free of defects, as set forth in the
Warranty Card or printed manual included with the Software. No
distributor, dealer or any other entity or person is authorized to
expand or alter this warranty or any other provisions of this
Agreement. Any representation, other than the warranties set forth
in this Agreement, will not bind Creative.
Creative does not warrant that the functions contained in the
Software will meet your requirements or that the operation of the
Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious
code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any
program code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy, record,
or transmit data, or in some other fashion usurp the normal operation
of the computer, computer system, or computer network, including
viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the like.
INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement, you
hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and against
any and all claims or lawsuits, including attorney's fees and costs
that arise, result from or are connected with the use or distribution
of the Software in violation of this Agreement.
EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS
NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL
SUPPORT FOR THE SOFTWARE.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third-party technical support
personnel, or any damages caused, either directly or indirectly, by
acts taken or omissions made by you as a result of such technical
support.
You assume full responsibility for the selection of the Software to
achieve your intended results, and for the installation, use and
results obtained from the Software. You also assume the entire
risk as it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its
distributors or dealers) assume the entire cost of any and all
necessary servicing, repair or correction.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion of implied
warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative
disclaims all warranties of any kind if the Software was
customized, repackaged or altered in any way by any third party
other than Creative.
LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
THE ONLY REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY WILL BE THAT SET FORTH
IN THE WARRANTY CARD OR MANUAL INCLUDED WITH THE SOFTWARE.
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY
LOST PROFITS, LOST SAVINGS, LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA
ARISING FROM OR RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF
CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO
YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE
THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of
liability for incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
PRODUCT RETURNS
If you must ship the software to Creative or an authorized Creative
distributor or dealer, you must prepay shipping and either insure
the Software or assume all risk of loss or damage in transit.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with restricted
rights. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is
subject to restrictions as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of
the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at
252.227-7013. If you are sub-licensing or using the Software
outside of the United States, you will comply with the applicable
local laws of your country, U.S. export control law, and the
English version of this Agreement.
CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is
governed by the laws of the State of California (except to the
extent federal law governs copyrights and federally registered
trademarks). This Agreement is the entire agreement between us
and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or
anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement
or representation was made fraudulently. This Agreement supersedes
any other understandings or agreements, including, but not limited
to, advertising, with respect to the Software. If any provision of
this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any country or
government agency having jurisdiction, that particular provision
will be deemed modified to the extent necessary to make the provision
valid and enforceable, and the remaining provisions will remain in
full force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact Creative
at the address stated above. For questions on product or
technical matters, contact the Creative technical support center
nearest you.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
====================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be bound
by the following terms. If you do not agree to be bound by these terms,
you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of replacing
the corresponding files provided with a previously licensed copy of
the Microsoft software product ("ORIGINAL PRODUCT"). Upon installation,
the Microsoft Software files become part of the ORIGINAL PRODUCT and
are subject to the same warranty and license terms and conditions as
the ORIGINAL PRODUCT. If you do not have a valid license to use the
ORIGINAL PRODUCT, you may not use the Microsoft Software. Any other
use of the Microsoft Software is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of Creative
as advocating or authorising the infringement of local and/or
international laws applicable to your jurisdiction.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
====================================================================
If you acquired the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out earlier and the following provisions, the following
provisions shall take precedence.
Decompilation:
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interoperability
of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
Limited Warranty:
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Limitation of Remedy and Damages:
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH)
TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE’S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO
THE PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights:
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for
the supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of
the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General:
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this agreement shall apply to Software
acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement between
us and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or anyone
else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon
entering this Agreement, unless such untrue statement or
representation was made fraudulently.
COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
====================================================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy by
the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless you own
the copyright or have such authorization, you may be violating
copyright law and may be subject to payment of damages and other
remedies. If you are uncertain about your rights, you should contact
your legal advisor.
It is your responsibility when using a Creative product to ensure
there is no infringement of applicable laws on copyright whereby the
copying of certain materials may require the prior consent of the
copyright owners. Creative disclaims any liability with regard to any
illegal use of the Creative product and Creative shall in no event be
liable with regard to the origin of any data stored in a compressed
audio file.
You acknowledge and agree that the use of MP3 Codecs in real-time
broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or
broadcasting via Internet or other networks, such as but not limited
to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand applications, is not
authorised and/or licensed (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.