1. CAMERA.zip Driver
2. translate.txt File Contents

translate.txt Driver File Contents (CAMERA.zip)

"Live View"="Visão Live"
"Minimize"="Minimizar"
"Exit"="Sair"
"Upload images to the work area"="Carrgar imagens para área de trabalho"
"Transfer images to the Album"="Trasferit imagens para o Álbum"
"Create AVI files"="Criar arquivos de AVI"
"Setting"="Instalação"
"Image Process"="Processo da Imagem"
"Send Mail"="Mandar Carta"
"Select All"="Selecionar tudo"
"Delete"="Deletar"
"Album Manager"="Administrador de Álbum"
"Switch to Live View"="Mudar para Visão Live"
"Switch to DSC View"="Mudar paraVisão DSC"
"Video Record"="Gravação de Vídeo"
"Snapshot"="Foto instatâneo"
"Video Format"="Formato do vídeo"
"Video Source"="Fonte de Vídeo"
"Stop Record"="Parar a gravação"
"Slide Show"="Exibição em Slide"
"Stop Slide Show"="Parar a exbição em slide"
"Go to Next"="Ir para a próxima foto"
"Go to Previous"="Ir para a foto anterior"
"Slide Show Timer"="Marcador de Exibição em slide"
"Slide Timer"="Marcador de Slide"
"Please select AVI format"="Selecione por favor o formato de AVI"
"(If you select Proprietary AVI format, please install AVI Decode.exe in the driver to decompress image files.)"="(Se voc?selecionar o formato proprietário de AVI, instale por favor AVI Decode.exe no excitador para decompress limas da imagem)"
"Standard AVI - The file size is larger"="Avi Padrão. - tamanho de lima ?maior."
"Proprietary AVI -The file size is smaller"="Proprietários Avi - tamanho de lima ?menor."
"OK"="APROVAÇÃO"
"Cannot connect your camera!"="Não conecte a sua câmera!"
"Failed! Continue to transfer the next file?"="Fracasso! Continuar transferindo para o próximo arquivo?"
"Transfer images to the Album"="Transferir imagens para o Álbum"
"Path cannot be accessed!"="Não pode ser acessado por este caminho!"
"If you switch to Live View, all images in the camera will be destroyed. Are you sure to continue?"="Se voc?ligar o Live View, todas as imagens dentro da câmera serão destruidos. Tem certeza de que quer continuar?"
"No camera is connected!"="Nenhuma câmera est?conectada!"
"Album Manager"="Administrador de Álbum"
"Album List"="Listagem do Álbum"
"Album"="Álbum"
"Name"="Nome"
"Path"="Caminho"
"New"="Novo"
"Delete"="Deletar"
"Update"="Atualizar"
"Open Album"="Abrir o Álbum"
"Please type Album name or Path."="Digite o nome do Álbum ou Caminho."
"Make AVI"="Construa o arquivo AVI"
"Image Sequence"="Sequência de Imagem"
"Sound File"="Arquivo de som"
"Image Preview"="Previsão da Imagem"
"Compression"="Compressão"
"Cancel"="Cancelar"
"Fail to make AVI file!"="Fracasso ao construir o arquivo AVI!"
"Invalid path"="Caminho Inválido"
"This will clear all images in the camera. Are you sure to continue?"="Este ir?apagar todas as imagens da câmera. Tem certeza de que quer continuar?"
"Reset SDRAM"="Resetar a Câmera"
"Total Image:"="Imagem Total:"
"Retry to connect DSC View!"="Tentar novamente para conectar a Visão DSC!"
"Upload DSC"="Carregar o DSC"
"Refresh"="Refrescar"
"Upload"="Carregar"
"Clear"="Limpar"
"Image Format"="Formato da Imagem"
"Apply Format"="Aplicar o Fomato"
"Grab Image"="Tirar uma foto instatânea"
"Image format is not supported!"="O formato da imagem não ?fornecido!"
"Click 'Cancel' to cancel the operation"="Clicar no "Cancel" para concelar a operação"
"Transer Files to Album"="Trasferit imagens para o Álbum"
"Defined Album"="Álbum Definido"
"Album Define" = "Difinição de Álbum"
"Close" = "Fechar"
"To 3M" = "Ehance"
"Select Path for Album" = "Selecionar Caminho para Álbum"
"Path Select" = "Path Select"
"PenCam Upload"="Upload DSC"
"Start Record"="Gravação de Vídeo"
"Saved AVI File Name"="Nome do Arquivo AVI"
"Capture Frame Rate:"="Taxa de formulação:"
"Maximun Record Time"="Tempo de Gravação"
"Other Options"="Outras opções"
"Start to record"="Iniciar a gravação"
"File name is not specified!"="O nome do arquivo não ?especificado!"
"No limited" = "Não limitado"
"Limited to"="Limitado ao"
"seconds" ="Segundos"
"DSC Upload"="DSC Carregar o"
"Format"="Formato"

"Video Stream Setting"="Ajuste da Corrente de Vídeo"
"Color Space / Compression:"="Espaço da Cor / Compressão:"
"Output Size:"="Tamanho do Cabo de Saída:"

"Video Setting"="Ajuste de Vídeo"
"Banding Filter"="Filtro em faixa"
"Bandwidth"="Onda Larga"

"Custom Setting"="Ajuste do Cliente"
"Brightness"="Claridade"
"Contrast"="Contraste"
"Hue"="Nuance"
"Saturation"="Saturação"
"Sharpness"="Nitidez"
"Default"="Pr?ajuste"

"DSC Upload..."="DSC Carregar o..."

"Enhanced"="Realce"
"Transfer to Album"="Transferência ao Album"
"Save As"="Excepto Como"
"Mail To"="Correio A "

"Camera is Busy!"="A câmara est?a ser utilizada!"
"SmartMedia Card not Ready!"="O Cartão SmartMedia não est?disponível!"
"USB Not Ready!"="USB não est?disponível!"
"Can not find necessary DLL file"="Não ?possível encontrar o ficheiro DLL necessário"

"Do you want to download photos from camera?"="Pretende transferir as fotografias da câmara?"
"Download"="Transferir"