[Norsk]
README.TXT MATROX GRAPHICS INC. 2001.09.27
Matrox PowerDesk for Windows NT 4.0
Merk: Denne filen inneholder noe informasjon som er så ny at vi
ikke har rukket å oversette den til ditt språk. Vi beklager for
ubeleiligheten.
Innholdsfortegnelse
===================
- Versjonsbeskrivelse
- Installasjon
- Bruke Matrox PowerDesk
- Maskinvareakselert 3D
- Merknader, problemer og begrensninger
- Matrox TV-utdata
Versjonsbeskrivelse
===================
Dette er skjermdriveren for Matrox for Windows NT. Den støtter
Microsoft Windows NT for x86-prosessorer, versjon 4.0 (Build
1381 eller senere).
Produktet inneholder:
- Skjermdriver
- Matrox PowerDesk for Windows NT 4.0
Installering
============
Når du skal installere Matrox PowerDesk, starter du
"installeringsprogrammet" som fulgte med, og følger alle
instruksjonene på skjermen.
Installeringsprogrammet vil bare installere programvaren hvis det
er et Matrox-grafikkort som støttes av installeringsprogrammet,
installert på datamaskinen.
Bruke Matrox PowerDesk
======================
Endring av oppløsning, valg av skjerm og bruk av Matrox PowerDesk
omhandles i filen "online.doc". Du kan vise denne filen med WordPad.
Maksinvareakselerert 3D
=======================
Når det gjelder 3D-maskinvareakselerasjon, støtter Matrox Windows
NT 4.0-skjermdriveren OpenGL-grensesnittet med to drivertyper, MCD
("Mini Client Driver") og ICD ("Installable Client Driver").
Grafikkortene Matrox Millennium, Millennium II, Mystique, Mystique
220 og G100-baserte grafikkort har MCD-støtte. Matrox G200-baserte,
G400-baserte og nyere grafikkort har ICD-støtte. (ICD har flere
muligheter for optimalisering enn MCD.)
3D-maskinvareakselerasjon har følgende begrensninger:
- For tiden er det ingen akselerasjon er tilgjengelig når flere
kort er i bruk.
- MCD/ICD støtter ikke modusene for 8 bpp (256 farger) og 24 bpp
(16777216 farger). Maskinvareakselerasjon er tilgjengelig for
modusene 16 bpp (64 K farger) og 32bpp (millioner av farger).
- Begrensninger i antall tilgjengelige oppløsninger må forventes.
Alle 3D-modusene krever ekstra minne for å håndtere
dobbeltbufring og/eller Z-bufring, og dette fører til mindre
tilgjengelig minne for skjermvisningen.
Merknader, problemer og begrensninger
=====================================
- Datamaskiner med mer enn én PCI-buss
Endring til en fullskjerms ledetekst eller enhver endring av
modus kan føre til krasj med blå skjerm hvis kortet er installert
på en annen PCI-buss enn buss 0. Problemet undrsøkes. Problemet
kan muligens løses ved å flytte det til et annet PCI-spor.
På noen systemer gir Windows NT melding om konflikt mellom kort
som er installert utenom PCI-broen. I dette tilfellet får ikke
miniportdriveren for Matrox Millennium tilgang til sitt eget
kort. Hvis systemet ikke finner Millennium-kortet kan du prøve å
flytte det til et annet PCI-spor.
Mange av disse problemene kan løses ved å installere Microsoft
Service Pack 3 (eller senere) for Windows NT 4.0.
- DirectDraw med virtuelle skrivebord
Enkelte DirectDraw-programmer fungerer ikke riktig med virtuelle
skrivebord. Vi anbefaler at du kjører DirectDraw-programmer på et
vanlig skrivebord.
- Skjermbeskytteren 3D-labyrint
Det kan oppstå skjermproblemer ved bruk av skjermbeskytteren "3D-
labyrint". Disse problemene kan oppstå etter installering av
Microsoft Service Pack 2 for Windows NT 4.0. Skjermproblemene
synes å være løst i Service Pack 3 (eller senere).
- Kjøre Winstone 97
Funksjonen CenterPOPUP bør deaktiveres (standardinnstillingen)
ved kjøring av Winstone 97-ytelsesprøver. Enkelte prøver
rapporterer tidsavbruddsfeil når CenterPOPUP brukes.
- Begrensninger ved flere grafikkort
Windows NT 4.0 støtter maksimalt 280 forskjellige visningsmoduser
(kombinasjoner av innstillinger for oppløsning, fargepalett og
oppdateringsfrekvens). Du kan nå denne grensen hvis du har
installert mer enn ett Matrox-grafikkort på datamaskinen.
Hvis knappen "VESA-innstillinger" er valgt i Matrox når maskinen
inneholder flere Matrox-kort, er det enda større sannsynlighet
for at du vil nå grensen for antall visningsmoduser i Windows NT
4.0. Dette er fordi alternativet "VESA-innstillinger" støtter
flere forskjellige oppdateringsfrekvenser for hver innstiling for
skjermoppløsning og fargepalett.
Hvis det er installert flere enn ett Matrox-grafikkort på
datamaskinen, anbefaler vi at du ikke bruker alternativet "VESA-
innstillinger". Vær oppmerksom på at alternativet "VESA-
innstillinger" aktiveres hvis du angir oppdateringsfrekvensen i
Microsoft-dialogboksen "Egenskaper for Skjerm".
- 3D Studio MAX 1.2
Hvis du har problemer med å kjøre 3D Studio MAX 1.2 når du bruker
Matrox HEIDI-driveren, kan du prøve å fjerne merket i
avmerkingsboksen "Bruk bussmastering" under "Generelle
innstillinger". Du får tilgang til denne avmerkingsboksen, klikk
på "Start" > "Innstillinger" > "Kontrollpanel" > "Egenskaper for
Matrox-skjerm" (dobbeltklikk) > "Ytelse".
- 3D Studio MAX 2.0
Hvis du veksler mellom HEIDI-programvareemulering og OpenGL-
akselerasjon mens 3D Studio MAX 2.0 kjører, kan det føre til at
visningsporter flimrer når du kjører animasjoner. Dette
problemet kan også oppstå hvis skjerminnstillingene (oppløsning
eller fargepalett) endres mens 3D Studio MAX kjøres. Hvis du
får disse problemene, kan du prøve å lukke 3D Studio MAX, endre
skjerminnstillingene (oppløsning eller fargepalett), og deretter
starte 3D Studio MAX på nytt.
- Støtte for 15 biters fargepalett
En 15 biters fargepalett støttes ikke lenger.
- OpenGL-støtte
Legg merke til følgende begrensninger i OpenGL (3D)-driveren
som følger med Matrox-skjermdriveren:
- Hvis du har et nyere Matrox-produkt, eller hvis Matrox-
programvaren ble levert av produsenten av datamaskinen din,
kan full OpenGL-støtte være deaktivert i Matrox-skjerm-
driveren. Hvis du vil ha en Matrox-skjermdriver med full
OpenGL-støtte aktivert, se Matrox' Web-område
(www.matrox.com/mga). (Hvis Matrox-produktet ble levert av
produsenten av datamaskinen du bruker, se på Web-området for
den aktuelle produsenten om du kan skaffe deg en skjermdriver
der. En skjermdriver som leveres av produsenten av
datamaskinen du bruker, vil med større sannsynlighet være
testet med den aktuelle datamaskinmodellen.)
- I flerskjermsmodus under Windows NT 4.0 er OpenGL-
akselerasjon bare tilgjengelig hvis DualHead-grafikkortet er
det eneste grafikkortet du bruker. (OpenGL-akselerasjon for
flerskjermsmodus støttes ikke med Matrox MMS-produkter eller
med mer enn ett grafikkort i datamaskinen.)
- Ved bruk av 3D Studio MAX 2.0 kan det oppstå problemer med at
et visningsvindu ikke oppdateres som det skal. Hvis dette
skjer, kan du ganske enkelt klikke i visningsvinduet for å
oppdatere skjermvisningen. Dette problemet finnes ikke i
versjon 2.5 (eller senere) av 3D Studio MAX.
- Krav til systemminne
På grunn av en begrensning i Windows NT 4.0 kan du få problemer
hvis datamaskinen ikke har mer systemminne enn det totale
grafikkminnet som brukes i datamaskinen. Når du skal bestemme
mengden grafikkminne som brukes i datamaskinen, legger du sammen
mengden grafikkminne på hvert installerte Matrox-
grafikkprodukt på datamaskinen.
Avhengig av den totale mengden grafikkminne ser du her noen
anbefalte mengder med systemminne for Windows NT 4.0:
| Grafikkminne | Systemminne |
| (totalt) | (anbefalt) |
+--------------------+--------------------+
| 32 MB | 64 MB eller mer |
| 64 MB | 128 MB eller mer |
| 128 MB | 192 MB eller mer |
| 160 MB | 256 MB eller mer |
[English...]
- Full-screen DOS support with multiple graphics chip
If you have more than 10 graphics chips in your system (for
example, 3 Matrox MMS-Quad cards), your system may stop
responding when running a DOS program in full-screen mode. If
your DOS program supports it, run it in a DOS window.
[...English]
Matrox TV-utdata
================
Enkelte modeller av Matrox-grafikkort støtter TV-utdata. Med støtte
for TV-utdata kan du vise eller ta opp bildet fra dataskjermen med
en TV eller videospiller koblet til grafikkortet.
Anbefalinger
------------
- Når du spiller spill med TV-utdata, anbefaler vi at du bruker en
skjermoppløsning på 640 x 480. Dette fordi de fleste TVer har
lavere oppløsning enn dataskjermer. Hvis du bruker en høyere
oppløsning (800 x 600 eller 1024 x 786), blir bildet kanskje ikke
like skarpt på TVen som på dataskjermen -- de minste detaljene
kan være vanskeligere å se på TVen.
- (for Matrox G100/G200-kort)
Matrox' standardinnstillinger for avanserte TV-utdata er egnet
til visning av de fleste slags datagrafikk (for eksempel
dataspill eller Windows-skrivebordet) på de fleste TVer. Det
finnes også avanserte TV-utdatainnstillinger som er basert på
kringkastingsstandarder og som er bedre egnet til visning av
fullskjermsvideo (for eksempel fra en videofil).
Disse innstillingene omfatter:
NTSC
- Lysstyrke: 180
- Kontrast: 234
- Metning: 137
- Nyanse: 0
PAL
- Lysstyrke: 167
- Kontrast: 255
- Metning: 138
- Nyanse: 0
Merk: Du må kanskje justere innstillingene på TVen også for å få
best mulig bilde. Standardinnstillingene for lysstyrke, kontrast,
metning og nyanser på de fleste vanlige TVer/videospillere er
høyere enn kringkastningsstandardene. Disse innstillingene er
vanligvis egnet til visning av video/TV, men vil kanskje ikke gi
et bra resultat med datagrafikk. Hvis du vil ha mer informasjon
om hvordan du justerer innstillingene på TVen, se håndboken for
TVen.
Mer informasjon
---------------
Hvis du vil ha mer informasjon om skjerminnstillinger, se Matrox-
håndboken og den elektroniske dokumentasjonen. Hvis du vil ha
informasjon om hvordan du endrer skjermoppløsningen for et spill du
bruker, se dokumentasjonen for spillet.
Merk: Matrox-funksjonene for zoom og virtuelt skrivebord støttes
ikke i TV-utmodus. Det er heller ikke støtte for TV-skjerm hvis du
har mer enn ett Matrox-grafikkort i datamaskinen.
Merk: Hvis Matrox-grafikkortet støtter TV-utsignal med fullskjerms
DOS-skjermmoduser, støttes bare tekstvisningsmoduser (modus 02h
og 03h) under Windows NT 4.0.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.