____________________________________________________________
Microsoft Windows XPAMicrosoft Windows 2000 Î
Canon iP90
BJ X^ v^hCo Version 1.85
æµà¾
*** Copyright CANON INC. 2000-2004 ***
____________________________________________________________
Ú
²gpÉÈéOÉ
ͶßÉ
¤WÉ¢Ä
{»iÌàe
gp«
CXg[ÌO̲Ó
CXg[û@
CXg[ÌxbZ[WÉ¢Ä
v^hCoÌí
óüÝèÌTv
ÝèæÊðJ
²gpÌÛɧÀÌ éAvP[V\tgÉ¢Ä
gpãÌÓ
lbg[NóüÉ¢Ä
ͶßÉ
gp·év^hCoÌo[W
CXg[ÆÝèû@
lbg[NÉÖ·é§À
============================================================
²gpÉÈéOÉ
============================================================
¡Í¶ßÉ -------------------------------------------------
±Ì½ÑÍuBJ X^ v^hCovð²p¢½¾«A
½É èªÆ¤²´¢Ü·B
{»iÍLm BJv^pÌv^hCoÅ·B
CXg[·é±ÆÉæèAMicrosoft(R) Windows(R) XPA
Microsoft(R) Windows(R) 2000Å®ì·éeíAvP[V
©çüµ¢óüðs¦éæ¤ÉÈèÜ·B
{t@CÉÍAv^ðUSBP[uÚ±Ågp·éêÌ
îñªLÚ³êĢܷB
IvVÌBluetoothðgp·éêÍAuBluetooth jbg
BU-10 [U[YKChvðQƵľ³¢B
¡¤WÉ墀 ---------------------------------------------
BJÍALm®ïÐ̤WÅ·B
MicrosoftAWindowsAWindows NTÍÄMicrosoft
CorporationÌÄyѻ̼Ìɨ¯éo^¤WÅ·B
PentiumÍAÄIntel Corporation̤WÅ·B
»Ì¼A{¶ÉLÚ³êÄ¢éмâ¤i¼ÍAeÐÌo^
¤WܽͤWÅ·B
¡{»iÌàe ---------------------------------------------
{»iÉÍȺÌà̪ûßçêĢܷB
CXg[ vO(Setup.exe)
BJX^ v^hCoð¨g¢ÌRs
[^ÉCX
g[µÜ·B
BJX^ v^hCo(Ⱥv^hCoƪ·)
óüðÀs·é½ßÉKvÈ\tgEFAÅ·B
ACXg[
svÉÈÁ½v^hCoÖAÌt@CðíµÜ·B
¨Çݾ³¢(readme_japanese.txt)
{t@CÅ·Bv^hCoÉ¢ÄÌdvÈîñªL
Ú³êĢܷBCXg[ãÍ[X^[g]-[vO]
-[Canon iP90]-[¨Çݾ³¢]ðIðµÄ\¦µÄ¾³¢B
¡gp« -------------------------------------------------
{»iÍȺÌVXe¨æÑ«ÅÌgpð§µÜ·B
\tgEFA
Windows XP Home Edition ú{êÅ
Windows XP Professional ú{êÅ
Windows 2000 Professional ú{êÅ
Windows 2000 Server/Advanced Server ú{êÅ
F
E32rbgÅWindowsêpÅ·B
E¨g¢ÌOSâInternet ExplorerÌo[WÉæÁÄÍA
wvª³µ\¦³êÈ¢±Æª é½ßA
Windows UpdateÅÅVÌóÔÉXV·é±Æð¨©ßµÜ·B
n[hEFA
Rs
[^FOSª®ìðÛصĢéRs
[^
iIntelлPentiumvZbTAܽÍÝ·«Ì
é}CNvZbT Ú)
: OSª®ìðÛصĢéÊ
n[hfBXNFCXg[É100MBÈãÌó«eʪKv
hCuFCD-ROM hCu
C^tF[XFUSBC^tF[XAܽÍIrDA
v^P[uFUSBP[u
æÊFVGA ÈãÌðxðÂfBXvC
¡CXg[ÌOÌ²Ó ----------------------------------
{v^hCoðCXg[·éOÉAȺÌÓð
¨Çݾ³¢B
E 究ßv^Ìæµà¾ðQƵÄARs
[^Æ
v^ðÚ±µÄ¨¢Ä¾³¢B
Ev^hCoÌCXg[ðs¤½ßÉÍv^ÌÝ
èÉÖ·éANZX ªKvÅ·B
究ßAAdministratorsO[vÌo[iWindows XP
ÅÍRs
[^ÌÇÒ)ƵÄOIµÄ¾³¢B
EN®ÌAvP[V\tgÍ·×ÄI¹µÄ¾³¢B
Eâo[WÌv^hCoª·ÅÉCXg[³ê
Ä¢éêÍA 究ßíiACXg[jµÄ©ç
CXg[ðsÁľ³¢BíÌû@Íuv^h
CoÌívÌà¾É]Áľ³¢B
E²gpÌ«ÉæÁÄÍAWindows t®Ìv^hCo
(Microsoftл)ª©®IÉCXg[³êÄ¢éêª è
Ü·ªACanon»Ì{v^hCoð²gpÉÈé±Æð¨
©ßµÜ·B
Ev^ðIrDAÅgp·éêÌv^hCoÌCXg
[û@ÍAv^t®Ìu©ñ½ñX^[gKChvðQÆ
µÄ¾³¢B
Ev^ðUSBܽÍIrDAÅgp·éOÉA[Rg[pl]
-[v^ƻ̼Ìn[hEFA]Ì[CX N]Å
Bluetoothv^ðo^µÄ¢éêÍACXg[ª³íÉ
síêÈ¢±Æª èÜ·B
±ÌêÍA[CX N]Åo^µ½v^ð¢Á½ñ
íµ½ãÉAv^hCoðCXg[µÄ¾³¢B
E{v^hCoÍA²gpÌPCÌRg[plÌÝ
èÉæÁÄ©®IÉKØȾêÌv^hCoªCXg
[³êÜ·BܽARg[plÌÝèªv^h
CoÅñT|[gÌêASetup.exeN®ãɾêIðæʪ
\¦³êÜ·B±ÌêÍpµ½¢¾êðIðµÄ¾³¢B
Rg[plÌÝè
- OSªWindows XPÌÆ«
[Rg[pl]-[útAAnæƾêÌIvV]
-[næƾêÌIvV]ðIðµA[Ú×Ýè]^uÌ
[UnicodeÎÅÈ¢vO̾ê]ÅÝèµÜ·B
- OSªWindows 2000ÌÆ«
[Rg[pl]-[næÌIvV]ðIðµA [SÊ]
^uÌ[VXe̾êÝè]Å[KèlÉÝè]ðNbNµÄ
\¦µ½[VXeP[ÌIð]_CAO{bNXÅÝè
µÜ·B
¡CXg[û@------------------------------------------
±±ÅྷéÌÍv^ð[Jv^ƵÄgp·é
êÌèÅ·Blbg[Nv^ƵÄgp·éêÍA
ulbg[NóüÉ¢ÄvðQƵľ³¢B
v^hCoÍALmÌC^[lbg_E[
hT[rX(http://canon.jp/)ÅüèÅ«Ü·B
:
_E[hµ½³kt@Cðð·éÆ«ÍA[C:\temp]Ì
æ¤Èpê¼ÌÌtH_ÉÛ¶µÄ¾³¢Bú{ê¼Ì¾
ÆA³íÉCXg[ūܹñB
1. v^Ìd¹ðItɵܷB
:
v^Ìd¹ðIɵ½ÜÜRs
[^Ìd¹ðüêé
ÆAWindows ÌvO Ah vCª©®IÉÀs³êA
[Vµ¢n[hEFAÌoEBU[h]æʪ\¦³êÜ·B
±ÌêÍ[LZ]ðNbNµÄ¾³¢B
2. {vOª étH_ðJ«Ü·B
3. [Setup.exe]ð_uNbNµÜ·B
CXg[vOªN®µÜ·B
4. [椱»]æÊÅ[Ö]ðNbNµÜ·B
5. [gpø_ñ]æÊÌàeðÇÝA¯Ó·éêÍ[Í¢]ð
NbNµÜ·B
t@CÌRs[ðJnµÜ·B
6. [v^ÌÚ±æ]æʪ\¦³ê½çAv^Ìd¹ðü
êAÚ±æªF¯³êéÜŵÎçÒ¿Ü·B
:
v^ÌÚ±æð©ªÅIðµ½¢êÍA[Ú±æðIð]
ðIɵÄA[è®Ið]{^ðNbNµÄ¾³¢B
[Ú±æÌIð]æÊÅAÚ±æðIðµÄA[Ö]ðNbN
µÜ·B
7. [®¹]æÊÅA[®¹]ðNbNµÜ·B
:
²gpÌ«ÉæÁÄÍA±ÌãÉRs
[^ÌÄN®ð£
·bZ[Wª\¦³êÜ·B
³µCXg[𮹷é½ßÉAÄN®·é±Æð¨©
ߵܷB
¡CXg[ÌxbZ[WÉ¢Ä---------------------
E²gpÌ«ÉæÁÄÍA·ÅÉCXg[³êÄ¢év
^hCoÆA{v^hCoðu«·¦é©Ç¤©ð
qËébZ[Wª\¦³êÜ·B±ÌêÍA[Í¢]ðN
bNµÄ¾³¢B
EOSªWindows XPÌÆ«
rÅWindowsSeXgÉiµÄ¢È¢Æ¢¤bZ[W
ªoé±Æª èÜ·ªA±ÌêÍA[±s]ðNbNµÄ
¾³¢B
EOSªWindows 2000ÌÆ«
rÅ[fW^¼ª©Â©èܹñŵ½]Æ¢¤bZ[
Wªoé±Æª èÜ·ªA±ÌêÍ[Í¢]ðNbNµÄ
CXg[ð±¯Ä¾³¢B
¡v^hCoÌí------------------------------------
svÉÈÁ½v^hCoÍȺÌèÅíµÜ·B
1. [X^[g]j
[Å[vO] - [Canon iP90]ðIð
µÜ·B
@2. [ACXg[]ðNbNµÜ·B
3. [t@CíÌmF]_CAO{bNXª\¦³ê½çA
@@ [OK]ðNbNµÜ·B
:
CXg[ðgp¹¸ÉCXg[µ½êÍAAC
Xg[ª èܹñBÌû@ÅsvÈv^hCoð
íµÄ¾³¢B
1) [X^[g]j
[Å[Ýè]|[v^]ðIðµÜ·B
2) í·év^¼ðIðµA[t@C]j
[©ç[í
]ðIðµÜ·B
3) [t@C]j
[Å[T[o[ÌvpeB]ðIðµÜ·B
4) [hCo]^uðNbNµA[CXg[³ê½v
^hCo]©çí·év^¼ðIðµÜ·B
5) [í]A[OK]ðNbNµÜ·B
============================================================
óüÝèÌTv
============================================================
¡ÝèæÊðJ -------------------------------------------
EAvP[V\tg©çJ
ÊíAAvP[V\tgÌ[t@C]-[y[WÝè]Ì[v
^ÌÝè]â[t@C]-[óü...]Ì[vpeB]ÈÇðI
ð·éÆv^hCoÌÝèæʪJ«Ü·B
EPÆÅJ
ægp·éÝèðùèlƵÄgpµ½¢êAóüµÄ¢È
¢Æ«É[eBeB@\ðÀsµ½¢êÍAȺÌèÅ
v^hCoÌÝèæÊðJ«Ü·B
1. [X^[g]j
[©çÌÚðIðµÜ·B
Windows XPÌê [v^ÆFAX]
Windows 2000Ìê [Ýè]-[v^]
2. gp·é@íÌv^ACRðNbNµÜ·B
3. [t@C]j
[©ç[óüÝè]ðIðµÜ·B
¡²gpÌÛɧÀÌ éAvP[V\tgÉ墀 -----
EuMicrosoft Wordv/}CN\tg®ïÐ
WordÌ[óü]_CAO{bNXÌ[1 ½èÌy[W]ð
gp·éêAv^hCoÌ[y[WÝè]V[gÌ[
èt¯óü]ÍgpµÈ¢Å¾³¢B¼ÒÌ@\ð¯Ég
p·éÆs³ÈóüÊÉÈèÜ·B¡y[Wð1y[WÌ
Éóüµ½¢êÍAÇ¿ç©ÐûÅwèµÄ¾³¢B
EuMicrosoft Wordv/}CN\tg®ïÐ
WordÌ[óü]_CAO{bNXÌ[pTCYÌwè]ðg¤
êAv^hCoÌ[y[WÝè]V[gÌ[gå/k¬ó
ü]ðgpµÈ¢Å¾³¢Bgpµ½êÍAWordÌ[pT
CYÌwè]ÅÇÌæ¤ÈTCYðIðµÄàAv^h
CoÌ[y[WÝè]V[gÌ[oÍpTCY]Éí¹Ägå/
k¬óüðs¢Ü·B
EuMicrosoft Wordv/}CN\tg®ïÐ
WordÌ[î{ÌpTCY(A4/^[)Éí¹Ä©®²®·é
]ªIAóü·éhL
gÌy[WÝèª[c]ÉÈÁÄ
¢éêÉAv^hCoÌ[óüÌü«]([y[WÝè]
V[g)ÌÝèð[¡]É·éÆAóʪsÇÆÈèÜ·B
±ÌêÍAWordÌ[î{ÌpTCY(A4/^[)Éí¹
Ä©®²®·é]ðItɵĩçóüµÄ¾³¢B±ÌÝ
èðs¤ÉÍA[c[]j
[©ç[IvVÝè]ðI
ðµA[óü]^uðNbNµÜ·B
EuMicrosoft Wordv/}CN\tg®ïÐ
pTCYAóüûüðÏX·éêÍAv^hCo
ÅÍÝèµÈ¢ÅWordÌy[WÝè@\ÅÏXµÄ¾³¢B
EuMicrosoft Wordv/}CN\tg®ïÐ
[y[WÝè]V[gÌ[óüÌíÞ]Å[gå/k¬óü]A[tB
bgy[Wóü]A[èt¯óü]ðg¤êÍȺÌìð
sÁľ³¢B
1. WordÌ[óü]_CAO{bNXðJ«Ü·B
2. v^hCoÌÝèæÊðJ«A[y[WÝè]V[
gÅó]·é[óüÌíÞ]ðÝèµA[OK]ðNbNµ
ĶܷB
3. óüðÀsµÈ¢ÅA¢Á½ñ[óü]_CAO{bN
Xð¶ܷB
4. à¤êxWordÌ[óü]_CAO{bNXðJ«Ü·B
5. à¤êxv^hCoÌÝèæÊðJ«A[OK]ÅÂ
¶Ü·B
6. óüðÀsµÜ·B
EuMicrosoft Excel 2002v/}CN\tg®ïÐ
Excel2002Ì[A4/^[ÌpTCYðÏXÅ«éæ¤É·é]
ªIÌêÍAv^vpeBÌ[y[WÝè]^uÌ
[pTCY]ÆExcelÅÝèµ½pTCYªAA4ÆLetterÅ
ÙÈéÆAv^vpeBÌpTCYÉí¹Äóü³
êÜ·B
s襁µ½êÉÍAv^vpeBÌpTCY
ðExcelÅÝèµ½pTCYÉí¹Ä¾³¢BܽÍA
ExcelÌ[c[]j
[©ç[IvV]ðIðµA
[C^[iVi]^uÅ[A4/^[ÌpTCYðÏXÅ
«éæ¤É·é]ðItɵĩçóüµÄ¾³¢B
EuLotus I[KiCU[ 2.1J/97v/[^X®ïÐ
LotusI[KiCU[ãÅmNóüÌÝèðµÄàJ[
Åóü³êÜ·Bv^hCoÅ[O[XP[óü]ð
ÝèµÄ¾³¢B
EuPhotoshopv/AhrVXeY®ïÐ
VXeÇÒÌ Àð½È¢[U[ÍóüÅ«È¢±Æ
@@ ª èÜ·BVXeÇÒÌ ÀðÁ½[U[Éóüµ
Äàç¤æ¤ÉµÄ¾³¢B
EuLotus Notesv/[^X®ïÐ
f¦ÂÌóüðs¤ÆVXet[Y·é±Æª èÜ·B
NotesÌ[y[WCAEgÌÝè]Ì]ðãºÆà0.9 é¢
@@ Í1.1inchɵľ³¢B
EuMicrosoft Outlookv/}CN\tg®ïÐ
AvP[V\tgÅóüðLZ·éÆAÌóü
ªNbV
µÜ·Bv^vpeBÌ[Ú×Ýè]^uÅ
óühL
gðXv[·éæ¤ÉÝèµÄ¾³¢B
EuCorelDraw 8Jv/Corel Corporation
CorelDraw 8J ©çv^hCoÌóüÝèæÊðJ±¤
Æ·éÆNbV
·é©A¶»¯µ½æÊÉÈèÜ·B
究ßA[v^]tH_©çóüÝèæÊðJ«AÝ
èðsÁÄ©çCorelDraw 8JðN®µÄóüµÄ¾³¢B
ܽÍACorelDraw 9JÉo[WAbvµÄ¾³¢B
EuIllustratorv/AhrVXeY®ïÐ
rbg}bvvgðLøɵĢéÆAóüÉÔª
©©Á½èAf[^Ìêªóü³êÈ¢±Æª èÜ·B
[vg]_CAO{bNXÌ[rbg}bvvg]
Ì`FbNðOµÄ©çóüµÄ¾³¢B
¡gpãÌÓ ---------------------------------------------
{»iÌgp¨æÑAv^ÅÌóüÉÛµÄÍAȺÌæ¤
ȧÀª èÜ·B²gpÉ ½ÁÄÍA 究߱êç
Ì_ɲӾ³¢B
EêÌAvP[V\tgÅÍAv^hCoÅÝè
µ½[]([y[WÝè]V[g)ÌƨèÉ@\µÈ¢±Æª
@@ èÜ·B»ÌêÍAvP[V\tgÌóü_CA
@@O{bNXÅðÝèµÄ¾³¢B
Eóü·é´eÉæÁÄÍA[y[WÝè]V[gÌ[PÊÅóü
@@]ðIÉ·éÆAóü³ê骳µÈÈé±Æª è
@@Ü·B±ÌêÍA[PÊÅóü]ðItɵÄóüµÄ¾
@@³¢B
Et`ȵSÊóüÅÍA]ªÌÈ¢óüð·é½ßÉ´e
ðp©çÍÝo·å«³ÉgåµÜ·B[y[WÝè]V[g
Ì[pTCY]Å[pm}]ðIð·éÆAÍÝo·ªª¼
ÌpTCYÉä×Äå«ÈéÓª èÜ·BÊÉ«
Å«È©Á½êÍAÍݾµÊðȵÄÝľ³¢B
E[}b`Oû@]Ì[©®]¨æÑ[n[tg[]Ì[©®]ÍA
@@vP[V\tgÉæÁÄÍs³ÈóÊÉÈéêª
èÜ·B±ÌêÍA [î{Ýè]V[gÌ[vgAho
CU[]ðIðµÄ¾³¢B[Ê^ð«ê¢Éóü]©[}\â
Otð«ê¢Éóü]ðIð·éƳµÝèÅ«Ü·B
à¤ÐÆÂÌû@ÍA[î{Ýè]V[gÌ[óüi¿]Å[JX^
]ðIðµA[n[tg[]Å[©®]ÈOðIðµÜ·B
³çÉA[F²®]Å[}j
A²®]ðIðµA[}b`Oû
@@@]Å[©®]ÈOðIðµÄ¾³¢B
EOf[VAܽÍ}`ÌdËí¹Ì½¢f[^ðóü
·éÆ«Af[^Ìꪪóü³êÈ¢±Æª èÜ·B
±êÍAf[^ðêIÉÛ¶·é½ßÌó«fBXNÌeÊ
ªs\ªÅ é±Æª´öÅ·BWindows XPAWindows 2000ª
CXg[³êÄ¢éhCuÌó«eÊð40`50MBöx
â¹ÎAüP³êÜ·B é¢ÍAó«eʪ\ªÉ éfB
XNÉXv[tH_ðÝèµÄüPµÄ¾³¢BXv[
tH_ðÏX·éêÍȺÌìðsÁľ³¢B
1. [X^[g]j
[©çÌÚðIðµÜ·B
Windows XPÌê [v^ÆFAX]
Windows 2000Ìê [Ýè]-[v^]
2. [t@C]j
[Å[T[o[ÌvpeB]ðIðµÜ·B
3. [Ú×Ýè]^uðNbNµA[Xv[tH_]Ìh
Cu¼ðÏXµA[OK]ðNbNµÜ·B
Eóü̶ð[v^]tH_©çLZ·éêA
ÀÛÉóüªf·éÜŵÎçÔª©©é±Æª èÜ
·B
E¼zÌeʪs«µÄ¢éÆA³íÉóüªs¦È¢±
ƪ èÜ·BWindows XPAWindows 2000Ì[VXeÌvp
eB]Ì[Ú×]Ì[ptH[}X IvV]-[¼z]ÅA
¼zÌt@CTCYðå«ßÉÝèµÄ²gp¾³¢B
E[o[Wîñ]_CAO{bNXÌ[¾ê]ÅOS¾êÆÙÈé
@@¾êðIð·éÆAhCoæʪ³µ\¦³êÈ¢±Æª
èÜ·B
ECanon iP90ÅÍAIrDAÚ±ÅóüÍÅ«Ü·ªAoûüÊMðs¤
±ÆÍūܹñB±Ì½ßÊíXe[^Xj^ª\¦·é
upª èܹñvÌbZ[WͲÉÈêܹñB
Ev^ÌvpeBÌ[Ú×Ýè]V[gÉ é[vgv
ZbT]ÌÝèÍÏXµÈ¢Å¾³¢B
@ÏX·éÆAÌ@\ª³µgpÅ«ÈÈèÜ·B
@@- [y[WÝè]V[gÌ[èt¯óü]A[|X^[óü]A
@@@[ûqóü]A[¼Êóü]
@- [X^v/wi]V[gÌS@\
@@- [î{Ýè]V[gÌ[óüOÉvr
[ð\¦]
Ev^ÌvpeBÌ[Ú×Ýè]V[gÉ é[Ú×Èóü@
@@\ðLøÉ·é]ªItÉÈÁÄ¢éêÍAÌ@\ÍgpÅ
@@«Ü¹ñB
@@- [y[WÝè]V[gÌ[èt¯óü]A[|X^[óü]A
@@@[ûqóü]A[¼Êóü]A[tÅóü]A[PÊÅóü]
@@- [X^v/wi]V[gÌS@\
@@- [î{Ýè]V[gÌ[óüOÉvr
[ð\¦]
- [óüIvV]_CAO{bNXÌ[óüf[^ÌTCY
𬳷é]
EAdobe PhotoShop LEAMS Photo EditorÈÇEMFXv[ðÖ~·é
@@AvP[V\tgÅÍAÌ@\ܹͫñB
@@- [y[WÝè]V[gÌ[èt¯óü]A[|X^[óü]A
@@@[ûqóü]A[¼Êóü]A[tÅóü]A[PÊÅóü]
@@- [X^v/wi]V[gÌS@\
@@- [î{Ýè]V[gÌ[óüOÉvr
[ð\¦]
EAvP[V\tgÌ[óü]_CAO{bNXÅ[t@C
@@ÉoÍ]ðIðµ½êÍAÌ@\ܹͫñB
@@- [y[WÝè]V[gÌ[èt¯óü]A[|X^[óü]A
@@@[ûqóü]A[¼Êóü]A[tÅóü]A[PÊÅóü]
@@- [X^v/wi]V[gÌS@\
@@- [î{Ýè]V[gÌ[óüOÉvr
[ð\¦]
E[y[WÝè]V[gÌ[èt¯óü]Å2y[WªÈãÌf[
^ð1y[WÉèt¯Äóüðs¤êAAvP[V
\tgÉæÁÄÍAèt¯³ê½ey[WÌf[^ªy[W
ðÍÝoµÄóü³êé±Æª èÜ·B±ÌêAAv
P[V\tgÅy[W©çÍÝo³È¢æ¤ÉÒWµÄ
¾³¢B
E|X^[óüAX^vAwiÌóüðÀsµÄ¢éÍAó
@@üL
[ÌhL
gÌy[WªÀÛæèà½\¦³ê
@@Ü·B
EAvP[V\tgãÌæÊ\¦Ævr
[\¦ÅÍA
@@F¡ªÙÈéêª èÜ·B
Evr
[\¦ÆóüÊÅÍAF¡ªÙÈéêª èÜ·B
Evr
[\¦ÌðxÍAóüÌðxÆÙÈèÜ·Ì
@@ÅAvr
[ã̶Íâ×üÌ\¦ªóüÊÆÙÈéê
@@ª èÜ·B
EêÌAvP[V\tgÅÍAóüª¡ÌWuɪ
@@³êéêª èÜ·B»ÌêAvr
[\¦Íóü
@@ÌWuµ©\¦Å«È¢½ßA[U[ÌÓ}µ½\¦ÆÙ
@@Èéêª èÜ·B
EȺÌêAvr
[\¦Í²gpÉÈêܹñB
@- v^ACRðENbNµÄA[v^ðItC
@@@Ågp·é]ðIðµÄ¢éêÌóü
@- v^ÌvpeBÌ[Ú×Ýè]V[gÉ é[JnI¹
@@@]ÅÝèµ½ÔOÌóü
EIvVÌBluetoothðgpµ½êAȺÌæ¤ÈóµÅÍ
óüªI¹µÄpªr³êÄ©çàAXe[^Xj^Ì\
¦ªuóüvÌÜÜóüWuªI¹µÈ¢êª èÜ·B
»ÌêÍAXe[^Xj^Ì[óü~]{^ðNbN·
é©Av^ÌóüWuL
[©ç»ÌóüWuðL
ZµÄ¾³¢B
- óüÉdgÌͩȢƱëÉÚ®µ½èAdg󵪫
ÈÁ½ê
- v^Ìd¹ðItɵ½ê
EBluetoothðgpµ½êAv^ÌG[¶Éóüð
LZ·éÆAÈ~Ìóüª±sÅ«ÈÈéÂ\«ª
èÜ·B»ÌêÍA¢Á½ñv^Ìd¹ðØèAà¤ê
xd¹ðü꼵ľ³¢B
EWindows XPAWindows 2000ÉÖ·é@\ÌÚ×É¢ÄÍA
»ê¼êÌ[U[Y}j
Að²Qƾ³¢B
============================================================
lbg[NóüÉ¢Ä
============================================================
¡Í¶ßÉ--------------------------------------------------
WindowsÅÍlbg[NðîµÄA¡Ì[U[ªv^
ð¤LµÄgp·é±ÆªÅ«Ü·Bv^ð¤LµÄgp·
éÉÍAlbg[NÅÂȪÁÄ¢éeRs
[^ÅKvÈ
ÝèðsÁĨKvª èÜ·B
±±ÅÍAv^ª¼ÚÚ±³êÄ¢éRs
[^ðv
gT[o(ȺT[oƪ)ÆÄÑÜ·BܽAT[oÉÚ±³ê
Ä¢év^ðlbg[NðîµÄgp·éRs
[^Ì
±ÆðNCAg}V(ȺNCAgƪ)ÆÄÑÜ·B
T[oANCAgªK¸µà¯êÌOSÅ éKvÍ èܹ
ñªAgÝí¹ÉæÁÄÍACXg[Ìû@â§ÀÉ
ᢪ èÜ·ÌŲӾ³¢B
¡gp·év^hCoÌo[W----------------------
Ev^hCoÍAT[oAeNCAgÅgpµÄ¢é
OSÉÁ½àÌðüèµÄ¾³¢B
EWindowsÉt®µÄ¢év^hCoiMicrosoftлjÆ
Lm»Ìv^hCoÌgÝí¹ÅÍAlbg[
Nóüðs¤±ÆªÅ«Ü¹ñBT[oANCAg¤ÉA
Lm»Ìv^hCoð²gp¾³¢B
ET[oÆeNCAgÅgp·év^hCoÍA»ê
¼ê¯êo[WÅ éKvª èÜ·BWindows XPA
Windows 2000ÌgÝí¹ÌêÍA»ê¼êÉ{v^h
Co(Version 1.85)ðCXg[µÄ¾³¢B
:
pC^tF[Xð½È¢v^ÅÍAWindows NT
4.0pÌhCoÍ èܹñB
EWindows MeAWindows 98AWindows 95ðgpµÄ¢éT[oÜ
½ÍNCAgª éêÍA»ê¼êÌOSÉÁ½ÅVÅ
ÌBJv^hCoðCXg[µÄ¾³¢B
¡CXg[ÆÝèû@-------------------------------------
T[oÌOSÌíÞÉæÁÄAȺÌCXg[û@ðQƵÄ
¾³¢B
EWindows XPAWindows 2000퐬(1)A(2)
jNCAgÌOSÉæÁÄKØÈèðQÆ̱Æ
EWindows MeAWindows 98AWindows 95퐬(3)
(1)T[oÆNCAgÌOSª¯¶ê
@@T[oFWindows XPA Windows 2000ANCAgFWindows XPA
Windows 2000
1. T[o¤ÅOSÉÁ½v^hCoðCXg[µÜ
·BCXg[Ìû@ÍAÊíÌ[Jv^ÌC
Xg[ƯlŷB
2. T[oÉCXg[µ½v^hCoð¤LwèµÜ
·B
¤LwèÌû@ÍAWindowsÌwvðQƵľ³¢B
ȨA±±Å|CgAhvgCXg[iv
^̤LwèÌÛÉWindows XPAWindows 2000Ì[ÇÁhC
o]Ì@\ðgÁÄNCAgpÌv^hCoðo^
·éû@jð·é±ÆàAÂ\Å·i»ÌÛÍè3ÍsvjB
3. NCAg¤ÅOSÉÁ½v^hCoðCXg[
@@ µÜ·BCXg[Ìû@ÍAÊíÌ[Jv^
ÌCXg[ƯlÅ·B
:
ECXg[ÌÛA|[gÌIðͽðIñÅà\¢Ü¹ñB
KÈ|[gðIñÅCXg[𮹵ľ³¢B
ECXg[ðgÁÄCXg[·éêAv^Ì
d¹ðüêéæ¤Éw¦·éæʪ\¦³êÜ·ªAÀÛÉ
v^Ìd¹ðüêéKvÍ èܹñB
4. NCAgÅlbg[NRs
[^ðJ«AT[oÌ
¤Lv^ÌACRðENbNµAj
[©çÌ
ÚðIðµÄ¾³¢B
Windows XPAWindows 2000ÌêF[Ú±] ðIð
ÈãÅNCAgÉA¤Lv^ÌACRªì¬³êÜ·B
è3jÅCXg[µ½v^ÌACRÍsvÅ·ÌÅ
íµÄà\¢Ü¹ñB
(2)NCAgÌOSªÙÈéê
@@T[oFWindows XPAWindows 2000
@@NCAgFWindows MeAWindows 98AWindows 95
1. T[oÌOSÉÁ½v^hCoðCXg[µÜ·B
CXg[Ìû@ÍAÊíÌ[Jv^ÌCXg[
ƯlŷB
2. T[oÉCXg[µ½v^hCoð¤LwèµÜ
·B¤LwèÌû@ÍAWindowsÌwvðQƵľ³¢B
3. NCAg¤ÅOSÉÁ½v^hCoðCXg[
µÜ·B
CXg[Ìû@ÍAÊíÌ[Jv^ÌCXg[
ƯlŷB
:
ECXg[ÌÛA|[gÌIðͽðIñÅà\¢Ü¹ñB
KÈ|[gðIñÅCXg[𮹵ľ³¢B
ECXg[ðgÁÄCXg[·éêAv^Ìd¹
ðüêéæ¤Éw¦·éæʪ\¦³êÜ·ªAÀÛÉv
^Ìd¹ðüêéKvÍ èܹñB
4. NCAgÅ[X^[g]-[Ýè]-[v^]ðIðµÜ·B
5. gp·év^ÌACRðENbNµÄA[vpeB]
ðIðµÜ·B
6. [Ú×]^uðNbNµA[|[gÌÇÁ]ðNbNµÜ·B
7. [lbg[N]ðIðµA[QÆ]ðNbNµÜ·B
8. v^ê©çA¤Lv^ƵÄgp·é@íðIð
µÄA[OK]ðNbNµÜ·B
ÈãÅNCAgÉA¤Lv^ÌACRªì¬³êÜ·B
(3)T[oªWindows MeAWindows 98AWindows 95Ìê
@@T[oFWindows MeAWindows 98AWindows 95
@@NCAgFWindows XPAWindows 2000
1. T[oÌOSÉÁ½v^hCoðCXg[µÜ·B
CXg[Ìû@ÍAÊíÌ[Jv^ÌCXg[
ƯlŷB
2. T[oÉCXg[µ½v^hCoð¤LwèµÜ
·B¤LwèÌû@ÍAWindowsÌwvðQƵľ³¢B
3. NCAg¤ÅOSÉÁ½v^hCoðCXg[
µÜ·BCXg[Ìû@ÍAÊíÌ[Jv^
ÌCXg[ƯlÅ·B
:
CXg[ÌÛA|[gÌIðͽðIñÅà\¢Ü¹ñB
KÈ|[gðIñÅCXg[𮹵ľ³¢B
CXg[ðgÁÄCXg[·éêAv^Ìd¹
ðüêéæ¤Éw¦·éæʪ\¦³êÜ·ªAÀÛÉv
^Ìd¹ðüêéKvÍ èܹñB
4. NCAgÅv^ÌvpeBðJ«A[|[g]^uÌ
[|[gÌÇÁ]ðIðµAT[oÌv^¼ðlbg[N
pXtÅü͵ľ³¢B
ÈãÅNCAgÉA¤Lv^ÌACRªì¬³êÜ·B
è3jÅCXg[µ½v^ÌACRÍsvÅ·ÌÅí
µÄà\¢Ü¹ñB
ȨA±ÌêÌgÝí¹ÅÍAoûüÊMª³íÉs¦Ü¹
ñÌÅulbg[NÉÖ·é§ÀvÌuT[oªWindows MeA
Windows 98AWindows 95Ìêvð¨Çݾ³¢B
¡lbg[NÉÖ·é§À------------------------------------
Elbg[NŤLµÄgpµÄ¢éêANCAgÌR
s
[^ÅABJXe[^Xj^ðN®µÄ¢éÆA®¹Êmª
@@\¦³êé±Æª èÜ·B
±êÍAv^ðÚ±µÄ¢éRs
[^ÅA[T[o[Ì
vpeB]Ì[Ú×Ýè]^uÉ é[[ghL
gÌó
üªI¹µ½çÊm·é]ªIÉÝè³êÄ¢é½ßÅ·B
®¹Êmð\¦µÈ¢æ¤É·é½ßÉÍAv^ðÚ±µÄ
¢éRs
[^Å[[ghL
gÌóüªI¹µ½ç
Êm·é]ðItÉÝèµAÝèðLøÉ·é½ßRs
[^
ðÄN®µÄ¾³¢B
Elbg[NŤLµÄgpµÄ¢éêANCAgÅÍ
óüJnÉCN^Nð·ÌmFbZ[WÍ\¦³êÜ
¹ñBVµ¢CN^NÉð·ãAK¸CNJE^ð
ZbgµÄ¾³¢B
CNJE^ðZbgµÈ¢ÆACNcÊxª³µ
\¦³êÈ¢±Æª èÜ·B
T[oªWindows MeAWindows 98AWindows 95Ìê
v^ÆÌoûüÊMª³íÉs¦È¢½ßAxbZ[W
ª\¦³êÄóüªêIÉâ~µ½èAóüÅ«ÈÈé±Æ
ª èÜ·B
±ÌêÍAT[oãÌv^hCoÌvpeBðJ«A
[Ú×]^uÌ[Xv[ÌÝè]ÅA[±Ìv^ÅÌoûüÊM
@\ðT|[gµÈ¢]ðIðµÄ¾³¢B
NCAgªWindows XPAWindows 2000Ìê
|CgAhvgCXg[ðs¤ÆANCAg¤
ÌoûüT|[gª³øÌÝèÉÈÁĵܢܷB
±Ì½ßNCAgÌ[U[ªv^hCoÌvp
eBðJ«A[|[g]^uÌ[oûüT|[gðLøÉ·é]ªI
tÌóÔÌÜÜÅ[OK]ðNbN·éÆAT[o¤ÌoûüÊM
@\ÜÅItÉÝè³êĵܢܷB
±ÌêÍAu(1)T[oÆNCAgÌOSª¯¶êvÌè
É]ÁÄNCAgÉv^hCoðCXg[µÄ
¾³¢B
ܽA¤Lv^ÌZL
BeBÝèÅANCAg[
U[ÌANZX ð§ÀµÄAëìðh®±ÆàÅ«Ü·B
C^[lbgðoRµÄóüðs¤êiIPP«jÍAܸ
T[oÉCXg[³êÄ¢év^hCoÌo[W
ð²×ANCAgÉÍT[oƯ¶o[WÌv^h
Coð[Jv^ƵÄCXg[µÄ¾³¢B
½¾µAC^[lbgoRÅÍv^ÌXe[^Xªæ¾Å
«È¢½ßANCAg¤ÅXe[^Xj^ðN®·é±Æ
ªÅ«Ü¹ñB
T[oÆNCAgÌoûɯêÌv^hCoª[J
v^ÅCXg[³êÄ¢éêAlbgN[@\ª
¢Ä©®IÉNCAg¤Élbg[Nv^ÌACRª
쬳êé±Æª èÜ·B
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.