ª©Åv©Ò¦³ CANON INC. 2000-2004¡C «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C ____________________________________________________________________ Microsoft Windows XP¡AMicrosoft Windows 2000 BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ Canon iP90 ª©¥» 1.85 «ü¾É ____________________________________________________________________ Canon ©M BJC ¬O CANON INC. ªºª`¥U°Ó¼Ð¡ABubble Jet ¬O CANON INC. ªº°Ó¼Ð¡C Microsoft¡AWindows ©M Windows NT ¬O Microsoft Corporation ¦b¬ü°ê©M¨ä¥L°ê®aªºª`¥U°Ó¼Ð¡C Intel ©M Pentium ¬O^¯Sº¸¤½¥qªºª`¥U°Ó¼Ð¡C ³o¸Ì´£¤Îªº©Ò¦³¨ä¥L¦WºÙ©M«~µP¤À§O¬°¨ä©Ò¦³ªÌªº°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C ____________________________________________________________________ < ¤º®e > ¤¶²Ð «e¨¥ ¦w¸Ë²Õ¥ó ¨t²În¨D ¦w¸Ëª`·N¨Æ¶µ ¦w¸Ë¤èªk ¦w¸Ë¹Lµ{¤¤Åã¥Üĵ¥Ü°T®§ §R°£¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ ¶i¦æ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©w ¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡ ¦³ÃöÀ³¥Îµ{¦¡»Ýnª`·Nªº¨Æ¶µ ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ Ãö©óÁpºô¦C¦L «e¨¥ n¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ª©¥» ¦w¸Ë©M³]©w¤èªk ºô¸ô¬ÛÃö¨î ==================================================================== ¤¶²Ð ==================================================================== < «e¨¥ > ¥»»¡©ú¤å¥ó¥]§tÃö©ó³]©w©M¨Ï¥Î¬ÛÀ³ BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº«n¸ê°T¡C BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤¹³\±z³q¹L¹B¦æ©ó Microsoft (R) Windows (R) XP ©Î Microsoft (R) Windows (R) 2000 §@·~¨t²Î¤§¤WªºÀ³¥Îµ{¦¡¦b Canon BJ ¦Lªí¾÷ ¤W¶i¦æ¦C¦L¡C¦b¨Ï¥Î¦Lªí¾÷¤§«e¡A¥²¶·¥ý¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡©ó¹q¸£¤º¡C ¸ÓÀÉ®×¥]§t¤FÃö©ó¦p¦ó¨Ï¥Î USB ³s±µ¦Lªí¾÷ªº°T®§¡C ¦pªG±z»Ýn¨Ï¥Î Bluetooth ¿ï¶µ¡A½Ð°Ñ¾\¡§Bluetooth ²Õ¥ó BU-10 ¨Ï¥ÎªÌ«ü«n¡¨¡C < ¦w¸Ë²Õ¥ó > ¦w¸Ë¥]¥]¬A¥H¤U²Õ¥ó¡G - ¦w¸Ëµ{¦¡ (Setup.exe) ±N BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¦w¸Ë©ó¹q¸£¤º¡C - BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ (¦b¥»¤å¥H¤U«ü [¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡]) ¥¦¬O¤¹³\±z¦b¦Lªí¾÷¤W¶i¦æ¦C¦L¤u§@ªº³nÅé¡C - ¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡ ¥Î©ó±N¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡±q¹q¸£¤¤§R°£¡C - »¡©ú¤å¥ó (Readme_Traditional_Chinese.txt) §Y¥»¤å¥ó¡C¥¦¥]§t¤FÃö©ó¦Lªí¾÷ÅX°Ê¾÷µ{¦¡ªº«n°T®§¡C n·Q¦b¦w¸Ë«áÂsÄý¥»¤å¥ó¡A¿ï¾Ü [¶}©l]-[µ{¦¡¶°]-[Canon iP90]-[Readme]¡C < ¨t²În¨D > ¥»³nÅén¨D¨t²Î³]©w¦p¤U¡G §@·~¨t²Î Windows XP Home Edition (ÁcÅ餤¤å) Windows XP Professional (ÁcÅ餤¤å) Windows 2000 Professional (ÁcÅ餤¤å) ©Î Windows 2000 Server/Advanced Server (ÁcÅ餤¤å) ª`·N¡G - ¥»²£«~±Mªù¬° 32 ¦ìª©¥»ªº Windows §@·~¨t²Î³]p¡C - ®Ú¾Ú±zªº§@·~¨t²Î©Î Internet Explorer ª©¥»¡A¸Ó»¡©ú¥i¯àµLªk¥¿±`Åã¥Ü¡C ¡@¡@¡@§Ú̱ÀÂ˱z³q¹L Windows Update ±N¨t²Î«O«ù³Ì·s¡C µwÅé ¹q¸£¡G ¥²¶·¦b©Ò¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î¤U¥¿±`¾Þ§@¡C (³B²z¾¹¡GIntel Pentium ·L³B²z¾¹©Î»P¤§¬Û·íªº·L³B²z¾¹) °O¾ÐÅé¡G ¥²¶·¦b©Ò¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î¤U¥¿±`¾Þ§@¡C µwºÐºÏºÐ¾÷¡G¦w¸ËÅX°Êµ{¦¡¤§«e¦Ü¤Ö¦³ 100 MB ªº³Ñ¾lªÅ¶¡ ¨ä¥LºÏºÐ¾÷¡GCD-ROM ºÏºÐ¾÷ ¤¶±¡G USB ©Î IrDA ¤¶± ¦Lªí¾÷Æl½u¡GUSB Æl½u Åã¥Ü¾¹¡G VGA ©Î§ó¦n < ¦w¸Ëª`·N¨Æ¶µ > ¦b¦w¸Ë¥»¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤§«e¡A½Ð¥ý¾\Ū¥H¤Uª`·N¨Æ¶µ¡C - ¦b¦w¸Ë¦Lªí¾÷¤§«e¡A±N¦Lªí¾÷»P¹q¸£³s±µ¦n¡C ¦³Ãö¸Ô²Ó°T®§¡A½Ð¬d¬Ý¦Lªí¾÷¤â¥U¡C - n¶i¦æ¦w¸Ë¡A±z¥²¶·n¦³¦Lªí¾÷³]©wªº§¹¥þ±±¨î³X°ÝÅv¡C ¦b¦w¸Ë¤§«e¡A¥ýn¥HºÞ²zû²Õ¦¨ûªº¨¥÷µn¿ý (Windows XP ¤U¥H¹q¸£ºÞ²zû¨¥÷µn¿ý)¡C - Ãö³¬¥ô¦ó¥¿¦b¹B¦æªºÀ³¥Îµ{¦¡¡C - ¦pªG¦b¹q¸£¤¤¦w¸Ë¤Fª©¥»¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A¦b¶i¦æ·sÅX°Êµ{¦¡¦w¸Ë¤§«e¡A ¥²¶·¨Ï¥Î¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡¨ø¸üª©¥»ÅX°Êµ{¦¡¡C½Ð«ö [§R°£¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡] «ü¾É¡A §R°£Âª©¥»ÅX°Êµ{¦¡¡C - ÀH¨ãÅé¨Ï¥ÎÀô¹Òªº¤£¦P¡A¤@ Microsoft ´£¨Ñªº Windows ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¥i¯à·| ¦Û°Ê¦w¸Ë¨ì¹q¸£¤W¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ«Øij±z¨Ï¥Î CANON ´£¨Ñªº³oÓ¦Lªí¾÷ ÅX°Êµ{¦¡¡C - ¦pªG·Q³q¹L¹q¸£ªº IrDA ¤¶±³s±µ¦Lªí¾÷¡A½Ð°Ñ¨£¦Lªí¾÷¤â¥U¡A ¬d¾\¨Ï¥Î IrDA ¤¶±®ÉÅX°Êµ{¦¡ªº¸Ô²Ó¦w¸Ë«H®§¡C - ¦pªG¦b¨Ï¥Î USB ©Î IrDA ³s±µ¦Lªí¾÷¤§«e¡A±z§Q¥Î [±±¨î¥x] ¤Wªº [¦Lªí¾÷¤Î¨ä¥LµwÅé] ¡@ªº [µL½u³sµ²] ¥\¯àµù¥U Bluetooth ¦Lªí¾÷¡A·|¥X²{¤£¯à¥¿±`¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº±¡ªp¡C ¡@¦b³oºØ±¡ªp¤U¡Aº¥ýn§R°£¤wµù¥U [µL½u³sµ²] ¥\¯àªº¦Lªí¾÷¡AµM«á¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C - ¸Ó¦w¸Ëµ{¦¡±N·|¦Û°Ê¦w¸Ë²Å¦X±z¹q¸£±±¨î¥x»y¨¥³]©wªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦pªG¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤£¤ä´©±±¨î¥x³]©w¡A±Ò°Ê[Setup.exe]«á·|¥ß§YÅã¥Ü »y¨¥¿ï¾Ü¿Ã¹õ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U½Ð¿ï¾Ü±z©Òn¨Ï¥Îªº»y¨¥ª©¥»¡C ±±¨î¥x³]©w * Windows XP ¿ï¾Ü [±±¨î¥x]-[¤é´Á¡B®É¶¡¡B»y¨¥©M°Ï°ì¿ï¶µ]- [¦a°Ï¤Î»y¨¥¿ï¶µ]¡AµM«á¦b [¶i¶¥] ¡@¡@¼ÐÅÒ¤W³]©w [«D unicode µ{¦¡ªº»y¨¥]¡C * Windows 2000 ¿ï¾Ü [±±¨î¥x]-[¦a°Ï¿ï¶µ]¡AµM«á¦b [¤@¯ë] ¼ÐÅÒªº ¡@¡@[¨t²Îªº»y¨¥³]©w] ¤W«ö¤@¤U [³]¬°¹w³]È]¡AµM«á¦b [¿ï¾Ü¨t²Î¦a°Ï³]©w] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤W¶i¦æ³]©w¡C < ¦w¸Ë¤èªk > ¤U±©Òz¦w¸Ë¤èªk¾A¥Î©ó¥Î§@¥»¦a¦Lªí¾÷ªº¦Lªí¾÷¡C ¥Î§@Ápºô¦Lªí¾÷®É¡A½Ð¨Ï¥Î [Ãö©óÁpºô¦C¦L] ¤¤©Òz¦w¸Ë¤èªk¡C ±z¥i¥H±q CANON INC. ºô¯¸¤W¤U¸ü¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C (http://www.canon.com/) ª`·N¡G ·í±z¸ÑÀ£¤w¤U¸üªºÀ£ÁYÀɮ׮ɡA½Ð±N¸ÑÀ£Àɮ׫O¦s¦b¤@ÓÀɮק¨¤¤¡A ¤ñ¦p [C:\temp]¡C ¦bÀɮק¨¦WºÙ¤¤¡A½Ð¤£n¨Ï¥Î^»y¥H¥~ªº¦r²Å¡C §_«h¡A¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¥i¯àµLªk¥¿½T¦w¸Ë¡C 1. Ãö±¼¦Lªí¾÷¹q·½¡C ª`·N¡G ¦pªG¦b¦Lªí¾÷¶}±Òª¬ºA¤U¶}±Ò¹q¸£¡A«h¹q¸£±Ò°Ê®É·|¦Û°Ê¥X²{ Windows §Y´¡§Y¥Î¥\¯àªº [§ä¨ì·sµwÅé] ¦V¾É¡C¦pªG¥X²{³oºØ±¡ªp¡A «ö [¨ú®ø]¡C 2. ¶}±Ò¥]§t¸Óµ{¦¡ªºÀɮק¨¡C 3. «ö¨â¤U [Setup.exe] ¥H±Ò°Ê¦w¸Ëµ{¦¡¡C 4. ¦b [Åwªï] ¿Ã¹õ¤W¡A«ö [¤U¤@¨B>]¡C 5. ¾\Ū [³nÅé³\¥i¨ó©w]¡C¦pªG±z¦P·N¨ó©w±ø¥ó¡A½Ð«ö [¬O]¡C ¶}©lÀɮ׽ƻs¹Lµ{¡C 6. ¿Ã¹õ¥X²{ [¦Lªí¾÷³s±µ°ð] «á¡A¶}±Ò¦Lªí¾÷¹q·½¡Aµ¥«Ý³s±µ°ð³QÃѧO¡C ª`·N¡G ¦pªG±z·Q¦Û¤v¿ï¾Ü¦Lªí¾÷³s±µ°ð¡A½Ð¤Ä¿ï [¿ï¾Ü¦Lªí¾÷³s±µ°ð] ¨Ã«ö [¤â°Ê¿ï¾Ü...]¡C ¦b [¿ï¾Ü³s±µ°ð] ¿Ã¹õ¤¤¿ï¾Ü©Ònªº³s±µ°ð¡AµM«á«ö [¤U¤@¨B>]¡C 7. ¥X²{ [¦w¸Ë§¹¦¨] ¿Ã¹õ®É¡A«ö [§¹¦¨]¡C ª`·N¡G ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A«ö [§¹¦¨] ¤§«á¡A¼u¥X«·s±Ò°Ê¹q¸£ªº´£¥Ü°T®§¡C «Øij«·s±Ò°Ê¹q¸£¥H¥¿½T§¹¦¨¦w¸Ë¡C < ¦w¸Ë¹Lµ{¤¤Åã¥Üĵ¥Ü°T®§ > - ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¨t²ÎÅã¥Ü¤@±ø°T®§¡A¸ß°Ý±z¬O§_n¥Î³oÓ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ ´À´«¤w¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C¦pªGÅã¥Ü¸Ó°T®§¡A½Ð«ö [¬O]¡C * Windows XP ¦pªG¦w¸Ë¹Lµ{¤¤´£¥Ü¸Ó³nÅ饼³q¹L Windows Logo ´ú¸Õ¡A «ö [Ä~Äò¦w¸Ë] ¥HÄ~Äò¦w¸Ë¹Lµ{¡C * Windows 2000 ¦pªG¦w¸Ë¹Lµ{¤¤´£¥Ü [§ä¤£¨ì¼Æ¦ìñ³¹]¡A«ö [¬O] ¥HÄ~Äò¦w¸Ë¹Lµ{¡C < §R°£¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ > «ö·Ó¥H¤U¹Lµ{¾Þ§@¥H§R°£¤£¥²nªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡G 1. ¦b [¶}©l] ¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü [µ{¦¡¶°]¡AµM«á¿ï¾Ü [Canon iP90]¡C 2. «ö [¸Ñ°£¦w¸Ë]¡C 3. ¦pªG¥X²{ [½T»{§R°£ÀÉ®×] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡A«ö [½T©w] «ö¶s¡C ª`·N¡G - ¨S¦³³q¹L¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¬O¨S¦³¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡ªº¡C «ö·Ó¥H¤U¹Lµ{¾Þ§@¥H§R°£¤£¥²nªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡G 1) ¦b [¶}©l] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [³]©w]¡AµM«á«ö [¦Lªí¾÷]¡C 2) ¿ï¾Ün§R°£ªº¦Lªí¾÷¦WºÙ¡A¦b [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [§R°£]¡C 3) ¦b [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [¦øªA¾¹¤º®e]¡C 4) «ö [ÅX°Êµ{¦¡] ¼ÐÅÒ¡A¦b [¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡] ¤¤¿ï¾Ün§R°£ªº ¦Lªí¾÷¦WºÙ¡C 5) «ö [²¾°£]¡A«ö [½T©w]¡C ==================================================================== ¶i¦æ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©w ==================================================================== < ¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡ > - ±qÀ³¥Îµ{¦¡¤¤¶}±Ò ±qÀ³¥Îµ{¦¡¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº¨å«¬¿ìªk¬O¡A¿ï¾Ü [ÀÉ®×]-[ª©±³]©w...]¡A ¦A«ö [¦C¦L...]¡A©ÎªÌ¿ï¾Ü [ÀÉ®×]-[¦C¦L...]¡A¦A«ö [¤º®e]¡C - ª½±µ¶}±Ò n¶i¦æ±`¥Î³]©w©Î¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ºûÅ@¥\¯à¡A«ö¥H¤U¨BÆJ¾Þ§@¡C ¦b¦C¦L¶i¦æ®É¡A¤£n¨Ï¥ÎºûÅ@¥\¯à¡C 1) ¦b [¶}©l] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¥H¤U¶µ¥Ø¡G ¥Î©ó Windows XP¡G¡@[¦Lªí¾÷©M¶Ç¯u] ¥Î©ó Windows 2000¡G[³]©w]-[¦Lªí¾÷] 2) «ön¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷«¬¸¹¹Ï¥Ü¡C 3) ¦b [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [¦C¦L³ß¦n³]©w...]¡C < ¦³ÃöÀ³¥Îµ{¦¡»Ýnª`·Nªº¨Æ¶µ > - Microsoft Word/Microsoft Corporation ¦pªG¦b Word ªº [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤±N [¨C±i¤u§@ªí¶¼Æ] ³]¬° 1 ¥H¤WªºÈ®É¡A ½Ð¤£n¦bÅX°Êµ{¦¡ªº [¶±³]©w] ¼ÐÅÒ¤¤³]©w [¶±§G¸m¦C¦L]¡C ¦pªG¦b¨âÓ³]©w¤¤³£±Nȳ]¬°¤j©ó 1 ªº¼ÆȮɡA¦C¦L±NµLªk¥¿½T¶i¦æ¡C ¦pªGn¦b¤@±i¯È¤W¦C¦L¦h¶¡A½Ð¨Ï¥Î¨âÓ³]©w¤§¤@¨Ó¹ê²{¡C - Microsoft Word/Microsoft Corporation ¦pªG¦b [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¨Ï¥Î [°t¦X¯È±i½Õ¾ã¤j¤p] ³]©w¡A½Ð¤£n ¦b¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº [¶±³]©w] ¼ÐÅÒ¤¤³]©w [¤ñ¨Ò¦C¦L]¡C¦pªG³]©w¡A Word ªº [°t¦X¯È±i½Õ¾ã¤j¤p] ³]©w±N³Q¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ [¶±³]©w] ¼ÐÅÒªº [¦Lªí¾÷¯È±i¤j¤p] ³]©w©ÒÂл\¡C - Microsoft Word/Microsoft Corporation ·í Word ªº [¤¹³\½Õ¾ã A4/Letter ¯È±i¤j¤p] ¥\¯à±Ò¥Î¡A¦pªG Word ªº [ª©±³]©w] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ªº [¤è¦V] ³Q³]¬° [Áa¦V]¡A¦ÓÅX°Êµ{¦¡ªº [¤è¦V] ³]©w¬° [¾î¦V]¡A «h¦C¦LµLªk¥¿½T¶i¦æ¡C¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A¦b¦C¦L«e¤£±Ò¥Î [¤¹³\½Õ¾ã A4/Letter ¯È±i¤j¤p]¡C¬°¶i¦æ¸Ó³]©w¡A¦b Word ªº [¤u¨ã] ¥\¯àªí¤¤¶}±Ò [¿ï¶µ] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡AµM«á«ö [¦C¦L] ¼ÐÅÒ¡C - Microsoft Word/Microsoft Corporation n§ïÅÜ [¶±¤j¤p] ©M [¤è¦V] ®É¡A¨Ï¥Î Word ªº³]©w¡A ¦Ó¤£n¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº³]©w¡C - Microsoft Word/Microsoft Corporation n¦b [¶±³]©w] ¼ÐÅÒªº [¦C¦L«¬¦¡] ¿ï¾Ü [¤ñ¨Ò¦C¦L]¡A[«ö¶±¤j¤p¦C¦L]¡A ¡@¡@[¶±§G¸m¦C¦L]¡A«ö¥H¤U¾Þ§@¡G 1. ¶}±Ò Word ªº[¦C¦L]¹ï¸Ü¤è¶ô¡C 2. ¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡¡A¦b [¶±³]©w] ¼ÐÅÒ¤¤¡A ¿ï¾Ü [¦C¦L«¬¦¡] ¨Ã«ö [½T©w]¡C 3. ¤£±Ò°Ê¦C¦L¡AÃö³¬ [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡C 4. ¦A¦¸¶}±Ò Word ªº [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡C 5. ¦A¦¸¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡¨Ã«ö [½T©w]¡C 6. ¶}©l¦C¦L¡C - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation ¦pªG¦b Excel 2002 ¤¤¿E¬¡¡u¤¹³\½Õ¾ã A4/Letter ¯È±i¤j¤p¡v³]©w¨Ã¥B ¦Lªí¾÷¤º®e¿Ã¹õªº¡u¶±³]©w¡v¼ÐÅÒ¤U³]©wªº¡u¯È±i¤j¤p¡v²§©ó Excel ¤¤ ³]©wªº¯È±i¤j¤p (¤@ªÌ³]©w¬° A4 ¦Ó¥t¤@ªÌ³]©w¬° Letter)¡A±N·|«ö·Ó ¦Lªí¾÷¤º®eªº¯È±i¤j¤p¦C¦L¸ê®Æ¡C ¦pªG¥X²{°ÝÃD¡A½Ð½Õ¾ã¦Lªí¾÷¤º®e¤¤ªº¯È±i¤j¤p¨Ï¤§²Å¦X Excel ¤¤³]©wªº ¯È±i¤j¤p¡C©ÎªÌ¡A±q Excel [¤u¨ã] ¥\¯àªí¿ï¾Ü [¿ï¶µ]¡A¦b¡u¤@¯ë¡v¼ÐÅÒ¤U ¤£¿ï¾Ü¡u¤¹³\½Õ¾ã A4/Letter ¯È±i¤j¤p¡v³]©w¡AµM«á¦C¦L¸ê®Æ¡C - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation §Y¨Ï¿ï¾Ü¤F³æ¦â¦C¦L¡ALotus Organizer ¤´µM¶i¦æ±m¦â¦C¦L¡C ¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A¦b¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤¤¿ï©w [¦Ç¶¥¦C¦L]¡C - Photoshop/Adobe Systems Inc. ¦pªG±z¨S¦³¨t²ÎºÞ²zûÅv¡A¦C¦L¥i¯àµLªk¶i¦æ¡C n¦C¦L½Ð¥H¨ã¦³¨t²ÎºÞ²zûÅvªº¨¥÷µn¿ý¡C - Lotus Notes/Lotus Corporation ¹ï©ó¬Y¨Ç¦C¦L¥ô°È¡A¨t²Î¥i¯à·|Âê©w¡C½Ð½T»{¦b Notes ªº [¶±§G¸m] ³]©w¡A ±z«ü©w¤F¤W¤U¶Ãä¶Z 22.86 ²@¦Ì (0.9 ^¦T) ©Î 27.94 ²@¦Ì (1.1 ^¦T)¡C - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation ¦pªG±qÀ³¥Îµ{¦¡¨ú®ø¦C¦L¡A¤U¤@Ó¦C¦L¥ô°È±N¥¢±Ñ¡C ¦b [¦Lªí¾÷¤º®e] ªº [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¡A¬°¦C¦L¤å¥ó¿ï¾Ü¹õ«á¦C¦L¡C - CorelDraw 8/Corel Corporation ¦pªG¦b CorelDraw 8.0 ¤¤¸Õ¹Ï¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡¡A¥i¯à·|¥X²{°ÝÃD¡C ¨Ò¦p¡A¥i¯à¥X²{¦C¦L¥¢±Ñ©Î¶Ã½X¡C¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A±q[¦Lªí¾÷]Àɮק¨¶}±Ò ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡¡A¶i¦æ©Ò»Ýnªº³]©w¡AµM«á±qÀ³¥Îµ{¦¡¦C¦L¡C CorelDraw 9.0 ¤¤¤£·|¥X²{¸Ó°ÝÃD¡C - Illustrator/Adobe Systems Inc. ¦pªG [ÂI°}¹Ï§Î¦C¦L] ¥Í®Ä¡A¦C¦L¥i¯à»Ýn¤@¨Ç®É¶¡¡A©ÎªÌ¦³¨Ç¸ê®Æ¥i¯à µLªk¦C¦L¡C¦b [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¤£¿ï©w [ÂI°}¹Ï§Î¦C¦L] ®Ö¨ú¤è¶ô¡AµM«á¶i¦æ¦C¦L¡C < ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ > ¨Ï¥Î¸Ó¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¶i¦æ¦C¦L®É¡A ¦³®É¹ï©Ò¯à°µªº¦C¦L·|¦³¤@¨Ç¨î¡C ¦b¦C¦L®É¡A½Ð°O¦í¥H¤U¤@¨ÇnÂI¡G - ¹ï©ó¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦pªG¦b¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤¤¶i¦æ³]©w®É¡A[¥÷¼Æ] ³]©wµL®Ä¡C ¦b¦¹±¡ªp¤U¡A½Ð¦bÀ³¥Îµ{¦¡ [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¶i¦æ³]©w¡C - ¹ï©ó¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦b¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº [¶±³]©w] ¼ÐÅÒ©ÎÀ³¥Îµ{¦¡ªº [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¿ï©w [¦Û°Ê¤À¶] ®Ö¨ú¤è¶ô®É¡A¦pªG¸Õ¹Ï¹ï¬Y¤å¥ó¶i¦æ¦h¥÷¦C¦L¡A ¦C¦LµLªk¥¿½T¶i¦æ¡Cn·Q¥¿±`¦C¦L¡A¦C¦L¤§«e¤£¿ï©w [¦Û°Ê¤À¶] ®Ö¨ú¤è¶ô¡C - ¦bº¡ª©¦C¦L¤¤¡A¤å¥ó±N³QÂX¤j¨ì¶W¥X¯È±i¡A¦]¦¹¡A¤å¥ó±N³QµLÃä½tªº¦C¦L¡C ¡@¡@¦pªG±N [¶±³]©w] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¶±¤j¤p] ¿ï¾Ü¬° [P 89x254mm]¡A»P¿ï¾Ü¨ä¥L ¡@¡@¶±¤j¤p¤ñ¸û¡A¶W¥X¶±³¡¤Àªº¬Y¨Ç°Ï°ì±N·|Åܤj¡C¦pªG±z¤£º¡·Nº¡ª©¦C¦Lªºµ²ªG¡A ¡@¡@½Ð°§CÂX®i¶q¥H¼W¤j¤å¥óªº¦C¦L°Ï°ì¡C - ¹ï©ó¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦pªG [¦C¦L«¬¦¡] ©Î [¥b¦â½Õ] ³]¬° [¦Û°Ê] ®É¡A ¦C¦L¥i¯àµLªk¥¿½T¶i¦æ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A±Ò°Ê [¥Dn] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦LÅU°Ý...]¡A ¨Ã½T«O¿ï¾Ü [¦C¦L³Ì¨Î«~½è¬Û¤ù] ©Î [¦C¦L¹Ïªí]¡C ¤]¥i¥H±N [¥Dn] ¼ÐÅÒªº [¦C¦L«~½è]³]¬° [¦Ûq]¡A¨Ã¤£±N [¥b¦â½Õ] ³]¬° [¦Û°Ê]¡C µM«á±N [¦â±m½Õ¾ã] ³]¬° [¤â°Ê]¡A¨Ã¤£±N [¦C¦L«¬¦¡] ³]¬° [¦Û°Ê]¡C - ·í¦C¦Lº¥ÅܩΦ³¤j¶q¹Ï¤ùªº¦C¦L¸ê®Æ®É¡A¦³®É¸ê®ÆµLªk¦C¦L¡C µo¥Í³oºØ±¡ªpªºì¦]¬O¡AµwºÐ¨S¦³¨¬°÷ªÅ¶¡¨Ó¼È®É¦sÀx¦C¦L¸ê®Æ¡C ¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A½T«O¦b¦w¸Ë Windows XP ©Î Windows 2000 ªººÏºÐ¤W ¦Ü¤Ö¦³ 40-50 MB ªº³Ñ¾lªÅ¶¡¡C¤]¥i¥H¬°ºÏºÐ¤Wªº¦h¤u½w½Ä¸ê®Æ§¨³]©w¨¬°÷ªÅ¶¡¡C ¡@¡@n§ïÅܦh¤u½w½Ä¸ê®Æ§¨ªº¦ì¸m¡A½Ð¿í±q¥H¤U¨BÆJ¡C 1. ±q [¶}©l] ¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü¥H¤U¶µ¥Ø¡G ¹ï©ó Windows XP¡G [¦Lªí¾÷©M¶Ç¯u] ¹ï©ó Windows 2000¡G[³]©w]-[¦Lªí¾÷] 2. ±q [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¿ï¾Ü [¦øªA¾¹¤º®e]¡C 3. «ö¤@¤U [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¡A§ïÅÜ [¦h¤u½w½Ä¸ê®Æ§¨] ªºÅX°Ê¾¹¦WºÙ¡AµM«á«ö¤@¤U [½T©w]¡C - ¦pªG¦b¦C¦L¹Lµ{¤¤¨ú®ø¦Lªí¾÷Àɮק¨¤¤ªº¦C¦L¥ô°È¡A n¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦C¦L¤~¯à¤¤¤î¡C - ¦³¨Ç±¡ªp¤U¡A¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªºµêÀÀ°O¾ÐÅé¡A¦C¦L·|¥¢±Ñ¡C ¥i¥H³q¹L¼W¥[¶±Àɮתº¤j¤p¨Ó¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A½Ð«ö¨â¤U±±¨î»O¤¤ªº [¨t²Î] ¥H¶}±Ò [¨t²Î¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡A©Î¹ïµÛ [§Úªº¹q¸£] ¥kÁä«ö·Æ¹«¨Ã¿ï¾Ü [¤º®e]¡C µM«á«ö [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¡A«ö [®Ä¯à¿ï¶µ...]¡A«ö [Åܧó...]¡A³]©w·sªº¶±¤å¥ó¤j¤p«á¡A «ö [³]©w]¡A¦A«ö [½T©w]¡C - ¦pªG [Ãö©ó] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¿ï©wªº [»y¨¥] »P§@·~¨t²Î¤¶±»y¨¥¤£¤Ç°t¡A ÅX°Êµ{¦¡¿Ã¹õ¥i¯àµLªk¥¿±`Åã¥Ü¡C - ·í Canon iP90 ¦Lªí¾÷³q¹L IrDA ¤¶±¶i¦æ¦C¦L®É¡A°ò¤_Âù¦V³q«Hªº¥\¯àµLªk§@¥Î¡C ¦]¦¹¡A©Ò¦³»P¦¹¬ÛÃöªº°T®§±N¤£·|Åã¥Ü¦b BJ ª¬ºAºÊµø¾¹¤W¡A¤ñ¦p¡§¯È±i¥ÎºÉ¡¨¡C - ¤£n§ïÅÜ [¦Lªí¾÷¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ [¶i¶¥] ¼ÐÅÒªº [¦C¦L³B²z¾¹] ³]©w¡C ¦pªG§ïÅܤF¸Ó³]©w¡A¥H¤U¥\¯àµLªk¨Ï¥Î¡G - [¶±³]©w] ¼ÐÅÒªº [¶±§G¸m¦C¦L]¡A[®ü³ø¦C¦L]¡A[¤â¥U¦C¦L] ©M [Âù±¦C¦L] - [ÂW°O/I´º] ¼ÐÅÒªº©Ò¦³¥\¯à - [¥Dn] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦L«e¹wÄý] - ¦pªG [¦Lªí¾÷¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ [¶i¶¥] ¼ÐÅÒªº [¶i¶¥¦C¦L¥\¯à] ®Ö¨ú¤è¶ô¥¼³Q¿ï©w¡A ¥H¤U¥\¯àµLªk¨Ï¥Î¡G - [¶±³]©w] ¼ÐÅÒªº[¶±§G¸m¦C¦L]¡A[®ü³ø¦C¦L]¡A[¤â¥U¦C¦L]¡A[Âù±¦C¦L]¡A [ÄA˶¶§Ç] ©M [¦Û°Ê¤À¶] - [ÂW°O/I´º] ¼ÐÅÒªº©Ò¦³¥\¯à - [¥Dn] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦L«e¹wÄý] - [¦C¦L¿ï¶µ] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ªº [´î¤Ö±Æ¦s¸ê®Æªº¤j¤p] - ¦pªG¨Ï¥Î¤£¤¹³\ EMF ¹õ«á¦C¦LªºÀ³¥Îµ{¦¡ (¤ñ¦p¡AAdobe PhotoShop LE ©M MS Photo Editor)¡A¥H¤U¥\¯àµLªk¨Ï¥Î¡G - [¶±³]©w] ¼ÐÅÒªº [¶±§G¸m¦C¦L]¡A[®ü³ø¦C¦L]¡A[¤â¥U¦C¦L]¡A[Âù±¦C¦L]¡A [ÄA˶¶§Ç] ©M [¦Û°Ê¤À¶] - [ÂW°O/I´º] ¼ÐÅÒªº©Ò¦³¥\¯à - [¥Dn]¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦L«e¹wÄý] - ¦pªG¦bÀ³¥Îµ{¦¡ªº [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¿ï©w[¿é¥X¦ÜÀÉ®×]®Ö¨ú¤è¶ô¡A ¥H¤U¥\¯àµLªk¨Ï¥Î¡G - [¶±³]©w] ¼ÐÅÒªº [¶±§G¸m¦C¦L]¡A[®ü³ø¦C¦L]¡A[¤â¥U¦C¦L]¡A [Âù±¦C¦L]¡A [ÄA˶¶§Ç] ©M [¦Û°Ê¤À¶] - [ÂW°O/I´º] ¼ÐÅÒªº©Ò¦³¥\¯à - [¥Dn] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦L«e¹wÄý] - ¹ï©ó¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦pªG [¶±³]©w] ¼ÐÅÒªº [¶±§G¸m¦C¦L] ³]©w¬° [2-¶±¦C¦L] ©Î§ó¤j¡A¦C¦L®É¬Y¨Ç¶±¼v¹³¥i¯à³Q°Å¤Á±¼¡C ¦pªGµo¥Í³oºØ±¡ªp¡A¨Ï¥Î¸ÓÀ³¥Îµ{¦¡¨Ó½Õ¾ã¨ü¼vÅT¶±ªº§G¸m¡C - ¦b¶i¦æ®ü³ø¦C¦L©ÎÂW°O/I´º¦C¦L®É¡A ¦b¦C¦L¶¤¦C¤¤Åã¥Üªº¤å¥ó¶¼Æ¤ñ¤å¥ó¹ê»Ú¶¼Æ¦h¡C - À³¥Îµ{¦¡³nÅ骺¿Ã¹õÅã¥Ü¦â±m¥i¯à·|¤£¦P©ó¹wÄýÅã¥Üªº¦â±m¡C - ¹wÄýÅã¥Üªº¦â±m¥i¯à·|¤£¦P©ó¦C¦L®ÄªGªº¦â±m¡C - ¥Ñ©ó¹wÄýÅã¥Üªº®ÄªG¤£¦P©ó¦C¦L®ÄªG¡A¦b¹wÄýÅã¥Ü¤¤ªº¤å¥»©M¦æ ¥i¯à·|¥X²{¤£¦P©ó¹ê»Ú¦C¦Lªº®ÄªG¡C - ¦b¤@¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¤¤¡A¦C¦L³Q©î¤À¬°¦hÓ¥ô°È¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¹wÄýÅã¥Ü ¥u¯àÅã¥Ü¥¿¦b°õ¦æªº¦C¦L¥ô°È¡A©Ò¥HÅã¥Ü¥i¯à¤£¦P©ó¥Î¤á·Qn±o¨ìªº¡C - ¦b¤Uz±¡ªp¤¤¤£¯à¨Ï¥Î¹wÄýÅã¥Ü¡G - ·í·Æ¹«¥kÁä«ö¤@¤U¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¨Ã¥B¿ï¤¤ [Â÷½u¨Ï¥Î¦Lªí¾÷]¡A¶i¦æ¦C¦L®É - ·í¦Lªí¾÷¤º®e¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ªº [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¤U³]©w¤F [¨Ï¥Î®É¶¡]¡A ¤S¿ï¾Ü [¨Ï¥Î®É¶¡] ¥H¥~ªº®É¶¡¶i¦æ¦C¦L®É - ¦pªG±z¨Ï¥Î Bluetooth ¿ï¶µ¨Ã°õ¦æ¤U¦C¾Þ§@¤§¤@¡A´N·|¥X²{¦C¦L§@·~µLªk²×¤î ªº±¡ªp¡C¬Æ¦Ü¦b¦C¦Lµ²§ô¥B¯È±i¥ÎºÉ«á¡Aª¬ºAºÊµø¾¹¤W¤´·|Åã¥Ü¡§¥¿¦b¦C¦L¡¨ ¡@¡@ªº°T®§¡Cµo¥Í³oºØ±¡ªp¡A½Ð«öª¬ºAºÊµø¾¹¤Wªº [¨ú®ø¦C¦L] «ö¶s©Î¨ú®ø¦Lªí¾÷ ¦C¦L§@·~¶¤¦C¤¤ªº¦C¦L§@·~¡C - ¦b¦C¦L¹Lµ{¤¤§â¦Lªí¾÷²¾¨ìµL½u¹qªi¤£¯à¨ì¹F©ÎµL½u¹qªi«H¸¹ÅÜ®zªº¦ì¸m - Ãö³¬¦Lªí¾÷¹q·½ - ¦pªG±z¥¿¦b¨Ï¥Î Bluetooth ¦Lªí¾÷¨Ã¦b¦Lªí¾÷¥X²{¬G»Ù«á¨ú®ø¦C¦L¾Þ§@¡A ±z¥i¯à´NµLªk¦A°õ¦æ±µ¤U¨Óªº¦C¦L¾Þ§@¡Cµo¥Í³oºØ±¡ªp¡A½ÐÃö³¬¦Lªí¾÷¹q·½ µM«á«·s±Ò°Ê¡C - ¦³Ãö Windows XP ©Î Windows 2000 ¬ÛÃö¥\¯àªº¸Ô²Ó°T®§¡A ½Ð¬d¾\¬ÛÀ³ªº¥Î¤á¤â¥U¡C ==================================================================== Ãö©óÁpºô¦C¦L ==================================================================== < «e¨¥ > Windows ¤¹³\¨âөΧó¦h¥Î¤á³q¹Lºô¸ô¦@¨É¦Lªí¾÷¡C ¬°¤F¯à¨Ï¦hӥΤá¦@¨É¦Lªí¾÷¡A¥²¶·¹ï³o¨ÇÁpºô¦Lªí¾÷¶i¦æ¤@¨Ç¥²nªº³]©w¡C ¦Lªí¾÷©Ò³s±µªº¹q¸£ºÙ§@¦C¦L¦øªA¾¹ (¥H¤UºÙ¦øªA¾¹)¡C³s±µ©ó¦øªA¾¹ªº ¦Lªí¾÷³q¹Lºô¸ô³Q¨ä¥L¹q¸£¨Ï¥Î¡A³oÓ¹q¸£¥s¦C¦L«È¤á¾÷ (¥H¤UºÙ«È¤á¾÷)¡C ¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¤£¤@©w¨Ï¥Î¦P¼Ëªº§@·~¨t²Î¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷ §@·~¨t²Îªº¤£¦P²Õ¦X¡A¦w¸Ë¤èªk©M¨Ï¥Î¨î¦U¦³¤£¦P¡C < n¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ª©¥» > - Àò±o»P¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷§@·~¬Û¤Ç°tªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C - Windows ©Ò±aªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ (¥Ñ Microsoft ´£¨Ñ) »P CANON INC. ªº¦Lªí¾÷ ÅX°Êµ{¦¡²Õ¦X°_¨Ó¤£¤¹³\Ápºô¦C¦L¡C½Ð¦b¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¤W³£¨Ï¥Î CANON INC. ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C - ¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷À³¸Ó¨Ï¥Î¦P¤@ª©¥»ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C¦pªG²Õ¦X¨Ï¥Î Windows XP ©M Windows 2000¡A½Ð¦b¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¤W³£¦w¸Ë¥»¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ (ª©¥» 1.85)¡C ª`·N¡G µL¥¦æ¬É±ªº¦Lªí¾÷¨S¦³¾A¥Î©ó Windows NT 4.0 ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C - ¦pªG¥ô¦ó¦øªA¾¹©Î«È¤á¾÷¨Ï¥Î Windows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95¡A ½Ð¦w¸Ë»P¸Ó§@·~¨t²Î¤Ç°tªº³Ì·s BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C < ¦w¸Ë©M³]©w¤èªk > ®Ú¾Ú¦øªA¾¹¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î¡A±Ä¥Î¬ÛÀ³ªº¦w¸Ë¤èªk¡C - Windows XP ©Î Windows 2000 ----- (1)¡A(2) ª`·N¡G ®Ú¾Ú«È¤á¾÷¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î¡A±Ä¥Î¬ÛÀ³ªº¦w¸Ë¤èªk¡C - Windows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95 ----- (3) ¡@(1) ·í¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¨Ï¥Î¬Û¦P§@·~¨t²Î®É ¦øªA¾¹¡GWindows XP ©Î Windows 2000¡A«È¤á¾÷¡GWindows XP ©Î Windows 2000 1. ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó¦øªA¾¹§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦w¸Ë¤èªk¤jP»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C 2. ±N³s±µ©ó¦C¦L¦øªA¾¹ªº¦Lªí¾÷«ü©w¬°¦@¨É¦Lªí¾÷¡C ¦p¦ó¾Þ§@¡A½Ð¾\Ū Windows »¡©ú¡C «ü¦V©M¦C¦L¦w¸Ë¥i¥H¦b¦¹¹ê²{ (§Y±N«È¤á¾÷ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¦w¸Ë©ó ¦C¦L¦øªA¾¹¡A¹ï©ó Windows XP ©Î Windows 2000 ¨Ï¥Î [¨ä¥LÅX°Êµ{¦¡...] ¥\¯à)¡C (¦p¦¹¾Þ§@«á¡A¸õ¹L¨BÆJ 3¡C) 3. ¦b«È¤á¾÷¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó«È¤á¾÷§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦w¸Ë¤èªk¤jP»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C ª`·N¡G - ¦b¦w¸Ë®É¥i¿ï¾Ü¥ô·N³s±µ°ð¡C¿ï¾Ü³s±µ°ð«á¡A§¹¦¨¦w¸Ë¡C - ¦pªG¨Ï¥Î¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A ·|¥X²{¤@±ø°T®§n¨D±z¶}±Ò¦Lªí¾÷¡C©¿²¤¥¦¡C 4. ¶}±ÒÁpºô¹q¸£«È¤á¾÷¨Ã¥B¥kÁä«ön¨Ï¥Îªº¦@¨É¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡A ¿ï¾Ü¥H¤U¥\¯àªí¶µ¥Ø¡G - [³s±µ...] ¥Î©ó Windows XP ©Î Windows 2000 ©ó¬O¡A¦b«È¤á¾÷¤W³Ð«Ø¥X¤@Ó¦@¨É¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡C ¥Ñ©ó¦b¨BÆJ3¤¤¦w¸ËÅX°Êµ{¦¡®É¥X²{ªº¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¤£¦A»Ýn¡A ¥i¥H±N¥¦§R°£¡C (2) ¦pªG«È¤á¾÷¨Ï¥Î¤£¦Pªº§@·~¨t²Î ¦øªA¾¹¡GWindows XP¡AWindows 2000 «È¤á¾÷¡GWindows Me¡AWindows 98¡AWindows 95 1. ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó¦øªA¾¹§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦w¸Ë¤èªk¤jP»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C 2. ±N³s±µ©ó¦C¦L¦øªA¾¹ªº¦Lªí¾÷«ü©w¬°¦@¨É¦Lªí¾÷¡C ¦p¦ó¾Þ§@¡A½Ð¾\Ū Windows »¡©ú¡C 3. ¦b«È¤á¾÷¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó«È¤á¾÷§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦w¸Ë¤èªk¤jP»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C ª`·N¡G - ¦b¦w¸Ë®É¥i¿ï¾Ü¥ô·N³s±µ°ð¡C¿ï¾Ü³s±µ°ð«á¡A§¹¦¨¦w¸Ë¡C - ¦pªG¨Ï¥Î¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A ·|¥X²{¤@±ø°T®§n¨D±z¶}±Ò¦Lªí¾÷¡C©¿²¤¥¦¡C 4. ¦b«È¤á¾÷¿ï¾Ü [¶}©l]-[³]©w]-[¦Lªí¾÷]¡C 5. ¥kÁä«ö±zn¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷Ãþ«¬ªº¹Ï¥Ü¡A¿ï¾Ü [¤º®e]¡C 6. «ö [³s±µ°ð] ¼ÐÅҨëö [·s¼W³s±µ°ð...]¡C 7. ¿ï¾Ü [·s¼W³s±µ°ðÃþ«¬...] ¨Ã«ö [ÂsÄý...]¡C 8. ±q¦Lªí¾÷¦Cªí¤¤¡A¿ï¾Ü±z·Q¨Ï¥Îªº¦@¨É¦Lªí¾÷Ãþ«¬¡A µM«á«ö [½T©w]¡C ©ó¬O¡A¦b«È¤á¾÷¤W³Ð«Ø¥X¤@Ó¦@¨É¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡C (3) ¦pªG¦øªA¾¹¨Ï¥ÎWindows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95 ¦øªA¾¹¡GWindows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95 «È¤á¾÷¡GWindows XP¡AWindows 2000 1. ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó¦øªA¾¹§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦w¸Ë¤èªk¤jP»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C 2. ±N³s±µ©ó¦C¦L¦øªA¾¹ªº¦Lªí¾÷«ü©w¬°¦@¨É¦Lªí¾÷¡C ¦p¦ó¾Þ§@¡A½Ð¾\Ū Windows »¡©ú¡C 3. ¦b«È¤á¾÷¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó«È¤á¾÷§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦w¸Ë¤èªk¤jP»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C ª`·N¡G - ¦b¦w¸Ë®É¥i¿ï¾Ü¥ô·N³s±µ°ð¡C¿ï¾Ü³s±µ°ð«á¡A§¹¦¨¦w¸Ë¡C - ¦pªG¨Ï¥Î¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A ·|¥X²{¤@±ø°T®§n¨D±z¶}±Ò¦Lªí¾÷¡C©¿²¤¥¦¡C 4. ¦b«È¤á¾÷¤W¡A¶}±Ò [¦Lªí¾÷¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡A¦b [³s±µ°ð] ¼ÐÅÒ¿ï¾Ü [·s¼W³s±µ°ð...]¡AµM«á¿é¤J±a¦³¦øªA¾¹¦Lªí¾÷¦Wªººô¸ô¸ô®|¦W¡C ©ó¬O¡A¦b«È¤á¾÷¤W³Ð«Ø¥X¤@Ó¦@¨É¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡C ¥Ñ©ó¦b¨BÆJ3¤¤¦w¸ËÅX°Êµ{¦¡®É¥X²{ªº¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¤£¦A»Ýn¡A¥i¥H±N¥¦§R°£¡C ³oºØ§@·~¨t²Î²Õ¦X¤£¤¹³\Âù¦V³q«H¥¿±`¶i¦æ¡C¬d¾\ [ºô¸ô¬ÛÃö¨î] ¤¤ªº [¦pªG¦øªA¾¹¨Ï¥Î Windows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95]¡C < ºô¸ô¬ÛÃö¨î > - ¨Ï¥ÎÁpºô¦Lªí¾÷®É¡A¦pªG«È¤á¾÷ªº BJ ª¬ºAºÊµø¾¹³B©ó¿E¬¡ª¬ºA¡A ´N¦V¦Lªí¾÷µo°e¤@±ø©R¥O¥HÀò¨ú¨äª¬ºA¡C¦pªG¦b¦C¦L¦øªA¾¹ªº [¦C¦L¦øªA¾¹¤º®e] ¹ï¸Ü®Ø [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¤¤¿ï©w [·í»·ºÝ¤å¥ó¦L¥X®Éµo¥X³qª¾] ®Ö¨ú¤è¶ô¡A§@¬°¹ï¨C¤@Ó©R¥OªºÅTÀ³¡A«È¤á¾÷¤W³£·|Åã¥Ü¦C¦L§¹¦¨³qª¾°T®§¡C n°±¤î³o¨Ç°T®§¡A¦b¦C¦L¦øªA¾¹ªº [¦C¦L¦øªA¾¹¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¤¤ ¤£¿ï©w [·í»·ºÝ¤å¥ó¦L¥X®Éµo¥X³qª¾] ®Ö¨ú¤è¶ô¡AµM«á«·s±Ò°Ê¦C¦L¦øªA¾¹ ¥H¨Ï³]©w¥Í®Ä¡C - ¦pªG¦Lªí¾÷³q¹Lºô¸ô³Q¦@¥Î¡A·í¦C¦L¶}©l®É¡A¦b«È¤áºÝ±N¤£Åã¥Ü¾¥¤ô²°§ó´« ½T»{°T®§¡C§ó´«·s¾¥¤ô²°«á¡A°È¥²«·s³]©w¾¥¤ôp¼Æ¾¹¡C¦pªG¾¥¤ôp¼Æ¾¹ ¤£³Q«·s³]©w¡A±N¤£¯à¥¿½TÅã¥Ü§C¾¥¤ôĵ¥Ü¡C - ¦pªG¦øªA¾¹¨Ï¥Î Windows Me¡AWindows 98¡A©Î Windows 95 ¦]¬°»P¦Lªí¾÷ªºÂù¦V³q«HµLªk¥¿±`¶i¦æ¡A©Ò¥H·|Åã¥Üĵ¥Ü°T®§¡A ¦³®É¦C¦L·|¤¤¤î¬Æ¦Ü®Ú¥»µLªk¦C¦L¡C ¬°¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¡A¿ï¾Ü¦øªA¾¹©Ò¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº [¤º®e]¡A¦b [¸Ô²Ó¸ê®Æ] ¼ÐÅÒ¤W«ö [¦h¤u½w½Ä³B²z³]©wÈ...]¡AµM«á¿ï¾Ü [Ãö³¬¦Lªí¾÷ªºÂù¦V¤ä´©]¡C - ¦pªG«È¤á¾÷¨Ï¥Î Windows XP ©Î Windows 2000 «ü¦V©M¦C¦L¦w¸Ë§¹¦¨«á¡A«È¤á¾÷ªºÂù¦V¤ä«ù³]©w¥¢®Ä¡C ¦pªG«È¤á¾÷¥Î¤á¤w¸g¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº [¤º®e]¡A¨S¦³¿ï¾Ü [±Ò¥ÎÂù¦V¤ä´©¥\¯à] ´N«ö [½T©w]¡A¨º»ò¦øªA¾¹ªºÂù¦V³q«H¥\¯à¤]³Q¸T¥Î¡C ¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A¥i¥H¹w¥ý¦b«È¤á¾÷¤W¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A ¨BÆJ¨£ [(1) ·í¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¨Ï¥Î¬Û¦P§@·~¨t²Î®É]¡C ¨¾¤î¦¹°ÝÃDªº¥t¤@ºØ¿ìªk¡A¥i¥H¦b³]©w¦@¨É¦Lªí¦w¥þ³]©w®É ¨î«È¤á¾÷¥Î¤á³X°ÝÅv¡C - ¦pªG³q¹L Internet ¦C¦L (IPP Àô¹Ò)¡AÀˬd¦øªA¾¹¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ª©¥»¡A µM«á¦b«È¤á¾÷¤W«ö¥»¦a¦Lªí¾÷¦w¸Ë¦P¤@ª©¥»¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ª`·N«È¤á¾÷µLªk±Ò°Êª¬ºAºÊµø¾¹¡A¦]¬°µLªk³q¹L Internet Àò±o¦Lªí¾÷ª¬ºA¡C - ¦pªG¦b¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¤W³£«ö¥»¦a¦Lªí¾÷¦w¸Ë¤F¦P¼Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A ºô¸ô·j´M¥\¯à¥i¥H¦Û°Ê¦b«È¤á¾÷ºÝ³Ð«ØÁpºô¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡C ____________________________________________________________________Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.