Readme_Traditional_Chinese.txt Driver File Contents (ip90xp185en.exe)

ª©Åv©Ò¦³ CANON INC. 2000-2004¡C «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
	
____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP¡AMicrosoft Windows 2000
BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ Canon iP90 ª©¥» 1.85
«ü¾É
____________________________________________________________________

Canon ©M BJC ¬O CANON INC. ªºª`¥U°Ó¼Ð¡ABubble Jet ¬O CANON INC. ªº°Ó¼Ð¡C

Microsoft¡AWindows ©M Windows NT ¬O Microsoft Corporation ¦b¬ü°ê©M¨ä¥L°ê®aªºª`¥U°Ó¼Ð¡C

Intel ©M Pentium ¬O­^¯Sº¸¤½¥qªºª`¥U°Ó¼Ð¡C

³o¸Ì´£¤Îªº©Ò¦³¨ä¥L¦WºÙ©M«~µP¤À§O¬°¨ä©Ò¦³ªÌªº°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C
____________________________________________________________________

< ¤º®e >

¤¶²Ð
  «e¨¥
  ¦w¸Ë²Õ¥ó
  ¨t²Î­n¨D
  ¦w¸Ëª`·N¨Æ¶µ
  ¦w¸Ë¤èªk
  ¦w¸Ë¹Lµ{¤¤Åã¥Üĵ¥Ü°T®§
  §R°£¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ 

¶i¦æ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©w
  ¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡ 
  ¦³ÃöÀ³¥Îµ{¦¡»Ý­nª`·Nªº¨Æ¶µ
  ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡

Ãö©óÁpºô¦C¦L
  «e¨¥
  ­n¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ª©¥» 
  ¦w¸Ë©M³]©w¤èªk
  ºô¸ô¬ÛÃö­­¨î 

====================================================================
¤¶²Ð
====================================================================

< «e¨¥ >

¥»»¡©ú¤å¥ó¥]§tÃö©ó³]©w©M¨Ï¥Î¬ÛÀ³ BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº­«­n¸ê°T¡C
BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤¹³\±z³q¹L¹B¦æ©ó Microsoft (R) Windows (R) XP ©Î 
Microsoft (R) Windows (R) 2000 §@·~¨t²Î¤§¤WªºÀ³¥Îµ{¦¡¦b Canon BJ ¦Lªí¾÷
¤W¶i¦æ¦C¦L¡C¦b¨Ï¥Î¦Lªí¾÷¤§«e¡A¥²¶·¥ý¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡©ó¹q¸£¤º¡C

¸ÓÀÉ®×¥]§t¤FÃö©ó¦p¦ó¨Ï¥Î USB ³s±µ¦Lªí¾÷ªº°T®§¡C
¦pªG±z»Ý­n¨Ï¥Î Bluetooth ¿ï¶µ¡A½Ð°Ñ¾\¡§Bluetooth ²Õ¥ó BU-10 ¨Ï¥ÎªÌ«ü«n¡¨¡C

< ¦w¸Ë²Õ¥ó >

¦w¸Ë¥]¥]¬A¥H¤U²Õ¥ó¡G

  - ¦w¸Ëµ{¦¡ (Setup.exe) 
  ±N BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¦w¸Ë©ó¹q¸£¤º¡C

  - BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ (¦b¥»¤å¥H¤U«ü [¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡]) 
  ¥¦¬O¤¹³\±z¦b¦Lªí¾÷¤W¶i¦æ¦C¦L¤u§@ªº³nÅé¡C

  - ¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡
  ¥Î©ó±N¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡±q¹q¸£¤¤§R°£¡C

  - »¡©ú¤å¥ó (Readme_Traditional_Chinese.txt) 
  §Y¥»¤å¥ó¡C¥¦¥]§t¤FÃö©ó¦Lªí¾÷ÅX°Ê¾÷µ{¦¡ªº­«­n°T®§¡C 
  ­n·Q¦b¦w¸Ë«áÂsÄý¥»¤å¥ó¡A¿ï¾Ü [¶}©l]-[µ{¦¡¶°]-[Canon iP90]-[Readme]¡C

< ¨t²Î­n¨D >

¥»³nÅé­n¨D¨t²Î³]©w¦p¤U¡G

§@·~¨t²Î
  Windows XP Home Edition (ÁcÅ餤¤å) 
  Windows XP Professional (ÁcÅ餤¤å) 
  Windows 2000 Professional (ÁcÅ餤¤å) ©Î
  Windows 2000 Server/Advanced Server (ÁcÅ餤¤å) 

    ª`·N¡G
    - ¥»²£«~±Mªù¬° 32 ¦ìª©¥»ªº Windows §@·~¨t²Î³]­p¡C
    - ®Ú¾Ú±zªº§@·~¨t²Î©Î Internet Explorer ª©¥»¡A¸Ó»¡©ú¥i¯àµLªk¥¿±`Åã¥Ü¡C
¡@¡@¡@§Ú­Ì±ÀÂ˱z³q¹L Windows Update ±N¨t²Î«O«ù³Ì·s¡C

µwÅé
  ¹q¸£¡G      ¥²¶·¦b©Ò¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î¤U¥¿±`¾Þ§@¡C
              (³B²z¾¹¡GIntel Pentium ·L³B²z¾¹©Î»P¤§¬Û·íªº·L³B²z¾¹)
  °O¾ÐÅé¡G    ¥²¶·¦b©Ò¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î¤U¥¿±`¾Þ§@¡C
  µwºÐºÏºÐ¾÷¡G¦w¸ËÅX°Êµ{¦¡¤§«e¦Ü¤Ö¦³ 100 MB ªº³Ñ¾lªÅ¶¡
  ¨ä¥LºÏºÐ¾÷¡GCD-ROM ºÏºÐ¾÷
  ¤¶­±¡G      USB ©Î IrDA ¤¶­±
  ¦Lªí¾÷Æl½u¡GUSB Æl½u
  Åã¥Ü¾¹¡G    VGA ©Î§ó¦n

< ¦w¸Ëª`·N¨Æ¶µ >
 
¦b¦w¸Ë¥»¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤§«e¡A½Ð¥ý¾\Ū¥H¤Uª`·N¨Æ¶µ¡C

- ¦b¦w¸Ë¦Lªí¾÷¤§«e¡A±N¦Lªí¾÷»P¹q¸£³s±µ¦n¡C
  ¦³Ãö¸Ô²Ó°T®§¡A½Ð¬d¬Ý¦Lªí¾÷¤â¥U¡C

- ­n¶i¦æ¦w¸Ë¡A±z¥²¶·­n¦³¦Lªí¾÷³]©wªº§¹¥þ±±¨î³X°ÝÅv­­¡C
  ¦b¦w¸Ë¤§«e¡A¥ý­n¥HºÞ²z­û²Õ¦¨­ûªº¨­¥÷µn¿ý (Windows XP ¤U¥H¹q¸£ºÞ²z­û¨­¥÷µn¿ý)¡C

- Ãö³¬¥ô¦ó¥¿¦b¹B¦æªºÀ³¥Îµ{¦¡¡C

- ¦pªG¦b¹q¸£¤¤¦w¸Ë¤Fª©¥»¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A¦b¶i¦æ·sÅX°Êµ{¦¡¦w¸Ë¤§«e¡A
  ¥²¶·¨Ï¥Î¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡¨ø¸üª©¥»ÅX°Êµ{¦¡¡C½Ð«ö [§R°£¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡] «ü¾É¡A
  §R°£Âª©¥»ÅX°Êµ{¦¡¡C

- ÀH¨ãÅé¨Ï¥ÎÀô¹Òªº¤£¦P¡A¤@­Ó¥Ñ Microsoft ´£¨Ñªº Windows ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¥i¯à·|
  ¦Û°Ê¦w¸Ë¨ì¹q¸£¤W¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì«Øij±z¨Ï¥Î CANON ´£¨Ñªº³o­Ó¦Lªí¾÷
  ÅX°Êµ{¦¡¡C

- ¦pªG·Q³q¹L¹q¸£ªº IrDA ¤¶­±³s±µ¦Lªí¾÷¡A½Ð°Ñ¨£¦Lªí¾÷¤â¥U¡A
  ¬d¾\¨Ï¥Î IrDA ¤¶­±®ÉÅX°Êµ{¦¡ªº¸Ô²Ó¦w¸Ë«H®§¡C

- ¦pªG¦b¨Ï¥Î USB ©Î IrDA ³s±µ¦Lªí¾÷¤§«e¡A±z§Q¥Î [±±¨î¥x] ¤Wªº [¦Lªí¾÷¤Î¨ä¥LµwÅé]
¡@ªº [µL½u³sµ²] ¥\¯àµù¥U Bluetooth ¦Lªí¾÷¡A·|¥X²{¤£¯à¥¿±`¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº±¡ªp¡C
¡@¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A­º¥ý­n§R°£¤wµù¥U [µL½u³sµ²] ¥\¯àªº¦Lªí¾÷¡AµM«á¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C

- ¸Ó¦w¸Ëµ{¦¡±N·|¦Û°Ê¦w¸Ë²Å¦X±z¹q¸£±±¨î¥x»y¨¥³]©wªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C
  ¦pªG¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤£¤ä´©±±¨î¥x³]©w¡A±Ò°Ê[Setup.exe]«á·|¥ß§YÅã¥Ü
  »y¨¥¿ï¾Ü¿Ã¹õ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U½Ð¿ï¾Ü±z©Ò­n¨Ï¥Îªº»y¨¥ª©¥»¡C

  ±±¨î¥x³]©w
    * Windows XP
    ¿ï¾Ü [±±¨î¥x]-[¤é´Á¡B®É¶¡¡B»y¨¥©M°Ï°ì¿ï¶µ]-
    [¦a°Ï¤Î»y¨¥¿ï¶µ]¡AµM«á¦b [¶i¶¥]
¡@¡@¼ÐÅÒ¤W³]©w [«D unicode µ{¦¡ªº»y¨¥]¡C

    * Windows 2000
    ¿ï¾Ü [±±¨î¥x]-[¦a°Ï¿ï¶µ]¡AµM«á¦b [¤@¯ë] ¼ÐÅÒªº 
¡@¡@[¨t²Îªº»y¨¥³]©w] ¤W«ö¤@¤U [³]¬°¹w³]­È]¡AµM«á¦b
    [¿ï¾Ü¨t²Î¦a°Ï³]©w] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤W¶i¦æ³]©w¡C

< ¦w¸Ë¤èªk >

¤U­±©Ò­z¦w¸Ë¤èªk¾A¥Î©ó¥Î§@¥»¦a¦Lªí¾÷ªº¦Lªí¾÷¡C
¥Î§@Ápºô¦Lªí¾÷®É¡A½Ð¨Ï¥Î [Ãö©óÁpºô¦C¦L] ¤¤©Ò­z¦w¸Ë¤èªk¡C

±z¥i¥H±q CANON INC. ºô¯¸¤W¤U¸ü¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C
(http://www.canon.com/)

    ª`·N¡G
    ·í±z¸ÑÀ£¤w¤U¸üªºÀ£ÁYÀɮ׮ɡA½Ð±N¸ÑÀ£Àɮ׫O¦s¦b¤@­ÓÀɮק¨¤¤¡A
    ¤ñ¦p [C:\temp]¡C
    ¦bÀɮק¨¦WºÙ¤¤¡A½Ð¤£­n¨Ï¥Î­^»y¥H¥~ªº¦r²Å¡C
    §_«h¡A¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¥i¯àµLªk¥¿½T¦w¸Ë¡C

  1. Ãö±¼¦Lªí¾÷¹q·½¡C

     ª`·N¡G
     ¦pªG¦b¦Lªí¾÷¶}±Òª¬ºA¤U¶}±Ò¹q¸£¡A«h¹q¸£±Ò°Ê®É·|¦Û°Ê¥X²{
     Windows §Y´¡§Y¥Î¥\¯àªº [§ä¨ì·sµwÅé] ¦V¾É¡C¦pªG¥X²{³oºØ±¡ªp¡A
     «ö [¨ú®ø]¡C

  2. ¶}±Ò¥]§t¸Óµ{¦¡ªºÀɮק¨¡C

  3. «ö¨â¤U [Setup.exe] ¥H±Ò°Ê¦w¸Ëµ{¦¡¡C

  4. ¦b [Åwªï] ¿Ã¹õ¤W¡A«ö [¤U¤@¨B>]¡C

  5. ¾\Ū [³nÅé³\¥i¨ó©w]¡C¦pªG±z¦P·N¨ó©w±ø¥ó¡A½Ð«ö [¬O]¡C

     ¶}©lÀɮ׽ƻs¹Lµ{¡C

  6. ¿Ã¹õ¥X²{ [¦Lªí¾÷³s±µ°ð] «á¡A¶}±Ò¦Lªí¾÷¹q·½¡Aµ¥«Ý³s±µ°ð³QÃѧO¡C
 
     ª`·N¡G
     ¦pªG±z·Q¦Û¤v¿ï¾Ü¦Lªí¾÷³s±µ°ð¡A½Ð¤Ä¿ï [¿ï¾Ü¦Lªí¾÷³s±µ°ð] ¨Ã«ö [¤â°Ê¿ï¾Ü...]¡C
     ¦b [¿ï¾Ü³s±µ°ð] ¿Ã¹õ¤¤¿ï¾Ü©Ò­nªº³s±µ°ð¡AµM«á«ö [¤U¤@¨B>]¡C

  7. ¥X²{ [¦w¸Ë§¹¦¨] ¿Ã¹õ®É¡A«ö [§¹¦¨]¡C

     ª`·N¡G
     ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A«ö [§¹¦¨] ¤§«á¡A¼u¥X­«·s±Ò°Ê¹q¸£ªº´£¥Ü°T®§¡C
     «Øij­«·s±Ò°Ê¹q¸£¥H¥¿½T§¹¦¨¦w¸Ë¡C

< ¦w¸Ë¹Lµ{¤¤Åã¥Üĵ¥Ü°T®§ >

  - ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¨t²ÎÅã¥Ü¤@±ø°T®§¡A¸ß°Ý±z¬O§_­n¥Î³o­Ó¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡
    ´À´«¤w¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C¦pªGÅã¥Ü¸Ó°T®§¡A½Ð«ö [¬O]¡C

  * Windows XP
  ¦pªG¦w¸Ë¹Lµ{¤¤´£¥Ü¸Ó³nÅ饼³q¹L Windows Logo ´ú¸Õ¡A
  «ö [Ä~Äò¦w¸Ë] ¥HÄ~Äò¦w¸Ë¹Lµ{¡C

  * Windows 2000
  ¦pªG¦w¸Ë¹Lµ{¤¤´£¥Ü [§ä¤£¨ì¼Æ¦ìñ³¹]¡A«ö [¬O] ¥HÄ~Äò¦w¸Ë¹Lµ{¡C

< §R°£¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ >

«ö·Ó¥H¤U¹Lµ{¾Þ§@¥H§R°£¤£¥²­nªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡G

  1. ¦b [¶}©l] ¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü [µ{¦¡¶°]¡AµM«á¿ï¾Ü [Canon iP90]¡C
 
  2. «ö [¸Ñ°£¦w¸Ë]¡C

  3. ¦pªG¥X²{ [½T»{§R°£ÀÉ®×] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡A«ö [½T©w] «ö¶s¡C

     ª`·N¡G
     - ¨S¦³³q¹L¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¬O¨S¦³¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡ªº¡C 
       «ö·Ó¥H¤U¹Lµ{¾Þ§@¥H§R°£¤£¥²­nªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡G
 
     1) ¦b [¶}©l] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [³]©w]¡AµM«á«ö [¦Lªí¾÷]¡C
     2) ¿ï¾Ü­n§R°£ªº¦Lªí¾÷¦WºÙ¡A¦b [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [§R°£]¡C
     3) ¦b [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [¦øªA¾¹¤º®e]¡C
     4) «ö [ÅX°Êµ{¦¡] ¼ÐÅÒ¡A¦b [¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡] ¤¤¿ï¾Ü­n§R°£ªº
         ¦Lªí¾÷¦WºÙ¡C
     5) «ö [²¾°£]¡A«ö [½T©w]¡C

====================================================================
¶i¦æ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©w
====================================================================

< ¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡ >

  - ±qÀ³¥Îµ{¦¡¤¤¶}±Ò
    ±qÀ³¥Îµ{¦¡¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº¨å«¬¿ìªk¬O¡A¿ï¾Ü [ÀÉ®×]-[ª©­±³]©w...]¡A
    ¦A«ö [¦C¦L...]¡A©ÎªÌ¿ï¾Ü [ÀÉ®×]-[¦C¦L...]¡A¦A«ö [¤º®e]¡C

  - ª½±µ¶}±Ò
    ­n¶i¦æ±`¥Î³]©w©Î¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ºûÅ@¥\¯à¡A«ö¥H¤U¨BÆJ¾Þ§@¡C
    ¦b¦C¦L¶i¦æ®É¡A¤£­n¨Ï¥ÎºûÅ@¥\¯à¡C

    1) ¦b [¶}©l] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¥H¤U¶µ¥Ø¡G
       ¥Î©ó Windows XP¡G¡@[¦Lªí¾÷©M¶Ç¯u]
       ¥Î©ó Windows 2000¡G[³]©w]-[¦Lªí¾÷]
    2) «ö­n¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷«¬¸¹¹Ï¥Ü¡C
    3) ¦b [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [¦C¦L³ß¦n³]©w...]¡C

< ¦³ÃöÀ³¥Îµ{¦¡»Ý­nª`·Nªº¨Æ¶µ >

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    ¦pªG¦b Word ªº [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤±N [¨C±i¤u§@ªí­¶¼Æ] ³]¬° 1 ¥H¤Wªº­È®É¡A
    ½Ð¤£­n¦bÅX°Êµ{¦¡ªº [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒ¤¤³]©w [­¶­±§G¸m¦C¦L]¡C
    ¦pªG¦b¨â­Ó³]©w¤¤³£±N­È³]¬°¤j©ó 1 ªº¼Æ­È®É¡A¦C¦L±NµLªk¥¿½T¶i¦æ¡C
    ¦pªG­n¦b¤@±i¯È¤W¦C¦L¦h­¶¡A½Ð¨Ï¥Î¨â­Ó³]©w¤§¤@¨Ó¹ê²{¡C 

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    ¦pªG¦b [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¨Ï¥Î [°t¦X¯È±i½Õ¾ã¤j¤p] ³]©w¡A½Ð¤£­n
    ¦b¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒ¤¤³]©w [¤ñ¨Ò¦C¦L]¡C¦pªG³]©w¡A
    Word ªº [°t¦X¯È±i½Õ¾ã¤j¤p] ³]©w±N³Q¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒªº
    [¦Lªí¾÷¯È±i¤j¤p] ³]©w©ÒÂл\¡C

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    ·í Word ªº [¤¹³\½Õ¾ã A4/Letter ¯È±i¤j¤p] ¥\¯à±Ò¥Î¡A¦pªG Word ªº [ª©­±³]©w]
    ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ªº [¤è¦V] ³Q³]¬° [Áa¦V]¡A¦ÓÅX°Êµ{¦¡ªº [¤è¦V] ³]©w¬° [¾î¦V]¡A
    «h¦C¦LµLªk¥¿½T¶i¦æ¡C¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A¦b¦C¦L«e¤£±Ò¥Î 
    [¤¹³\½Õ¾ã A4/Letter ¯È±i¤j¤p]¡C¬°¶i¦æ¸Ó³]©w¡A¦b Word ªº [¤u¨ã] ¥\¯àªí¤¤¶}±Ò
    [¿ï¶µ] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡AµM«á«ö [¦C¦L] ¼ÐÅÒ¡C

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    ­n§ïÅÜ [­¶­±¤j¤p] ©M [¤è¦V] ®É¡A¨Ï¥Î Word ªº³]©w¡A
    ¦Ó¤£­n¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº³]©w¡C

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation  
    ­n¦b [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒªº [¦C¦L«¬¦¡] ¿ï¾Ü [¤ñ¨Ò¦C¦L]¡A[«ö­¶­±¤j¤p¦C¦L]¡A
¡@¡@[­¶­±§G¸m¦C¦L]¡A«ö¥H¤U¾Þ§@¡G

    1. ¶}±Ò Word ªº[¦C¦L]¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
    2. ¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡¡A¦b [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒ¤¤¡A
       ¿ï¾Ü [¦C¦L«¬¦¡] ¨Ã«ö [½T©w]¡C
    3. ¤£±Ò°Ê¦C¦L¡AÃö³¬ [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
    4. ¦A¦¸¶}±Ò Word ªº [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
    5. ¦A¦¸¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡¨Ã«ö [½T©w]¡C
    6. ¶}©l¦C¦L¡C

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    ¦pªG¦b Excel 2002 ¤¤¿E¬¡¡u¤¹³\½Õ¾ã A4/Letter ¯È±i¤j¤p¡v³]©w¨Ã¥B
    ¦Lªí¾÷¤º®e¿Ã¹õªº¡u­¶­±³]©w¡v¼ÐÅÒ¤U³]©wªº¡u¯È±i¤j¤p¡v²§©ó Excel ¤¤
    ³]©wªº¯È±i¤j¤p (¤@ªÌ³]©w¬° A4 ¦Ó¥t¤@ªÌ³]©w¬° Letter)¡A±N·|«ö·Ó
    ¦Lªí¾÷¤º®eªº¯È±i¤j¤p¦C¦L¸ê®Æ¡C
    ¦pªG¥X²{°ÝÃD¡A½Ð½Õ¾ã¦Lªí¾÷¤º®e¤¤ªº¯È±i¤j¤p¨Ï¤§²Å¦X Excel ¤¤³]©wªº
    ¯È±i¤j¤p¡C©ÎªÌ¡A±q Excel [¤u¨ã] ¥\¯àªí¿ï¾Ü [¿ï¶µ]¡A¦b¡u¤@¯ë¡v¼ÐÅÒ¤U
    ¤£¿ï¾Ü¡u¤¹³\½Õ¾ã A4/Letter ¯È±i¤j¤p¡v³]©w¡AµM«á¦C¦L¸ê®Æ¡C

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    §Y¨Ï¿ï¾Ü¤F³æ¦â¦C¦L¡ALotus Organizer ¤´µM¶i¦æ±m¦â¦C¦L¡C
    ¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A¦b¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤¤¿ï©w [¦Ç¶¥¦C¦L]¡C

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    ¦pªG±z¨S¦³¨t²ÎºÞ²z­ûÅv­­¡A¦C¦L¥i¯àµLªk¶i¦æ¡C
    ­n¦C¦L½Ð¥H¨ã¦³¨t²ÎºÞ²z­ûÅv­­ªº¨­¥÷µn¿ý¡C

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    ¹ï©ó¬Y¨Ç¦C¦L¥ô°È¡A¨t²Î¥i¯à·|Âê©w¡C½Ð½T»{¦b Notes ªº [­¶­±§G¸m] ³]©w¡A
    ±z«ü©w¤F¤W¤U­¶Ãä¶Z 22.86 ²@¦Ì (0.9 ­^¦T) ©Î 27.94 ²@¦Ì (1.1 ­^¦T)¡C

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    ¦pªG±qÀ³¥Îµ{¦¡¨ú®ø¦C¦L¡A¤U¤@­Ó¦C¦L¥ô°È±N¥¢±Ñ¡C
    ¦b [¦Lªí¾÷¤º®e] ªº [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¡A¬°¦C¦L¤å¥ó¿ï¾Ü¹õ«á¦C¦L¡C

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    ¦pªG¦b CorelDraw 8.0 ¤¤¸Õ¹Ï¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡¡A¥i¯à·|¥X²{°ÝÃD¡C
    ¨Ò¦p¡A¥i¯à¥X²{¦C¦L¥¢±Ñ©Î¶Ã½X¡C¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A±q[¦Lªí¾÷]Àɮק¨¶}±Ò
    ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©wµøµ¡¡A¶i¦æ©Ò»Ý­nªº³]©w¡AµM«á±qÀ³¥Îµ{¦¡¦C¦L¡C
    CorelDraw 9.0 ¤¤¤£·|¥X²{¸Ó°ÝÃD¡C

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    ¦pªG [ÂI°}¹Ï§Î¦C¦L] ¥Í®Ä¡A¦C¦L¥i¯à»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡¡A©ÎªÌ¦³¨Ç¸ê®Æ¥i¯à
    µLªk¦C¦L¡C¦b [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¤£¿ï©w [ÂI°}¹Ï§Î¦C¦L] ®Ö¨ú¤è¶ô¡AµM«á¶i¦æ¦C¦L¡C

< ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ >

¨Ï¥Î¸Ó¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¶i¦æ¦C¦L®É¡A ¦³®É¹ï©Ò¯à°µªº¦C¦L·|¦³¤@¨Ç­­¨î¡C
¦b¦C¦L®É¡A½Ð°O¦í¥H¤U¤@¨Ç­nÂI¡G

  - ¹ï©ó¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦pªG¦b¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤¤¶i¦æ³]©w®É¡A[¥÷¼Æ] ³]©wµL®Ä¡C
    ¦b¦¹±¡ªp¤U¡A½Ð¦bÀ³¥Îµ{¦¡ [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¶i¦æ³]©w¡C

  - ¹ï©ó¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦b¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒ©ÎÀ³¥Îµ{¦¡ªº [¦C¦L]
    ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¿ï©w [¦Û°Ê¤À­¶] ®Ö¨ú¤è¶ô®É¡A¦pªG¸Õ¹Ï¹ï¬Y¤å¥ó¶i¦æ¦h¥÷¦C¦L¡A
    ¦C¦LµLªk¥¿½T¶i¦æ¡C­n·Q¥¿±`¦C¦L¡A¦C¦L¤§«e¤£¿ï©w [¦Û°Ê¤À­¶] ®Ö¨ú¤è¶ô¡C

  - ¦bº¡ª©¦C¦L¤¤¡A¤å¥ó±N³QÂX¤j¨ì¶W¥X¯È±i¡A¦]¦¹¡A¤å¥ó±N³QµLÃä½tªº¦C¦L¡C
¡@¡@¦pªG±N [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒ¤Wªº [­¶­±¤j¤p] ¿ï¾Ü¬° [P 89x254mm]¡A»P¿ï¾Ü¨ä¥L
¡@¡@­¶­±¤j¤p¤ñ¸û¡A¶W¥X­¶­±³¡¤Àªº¬Y¨Ç°Ï°ì±N·|Åܤj¡C¦pªG±z¤£º¡·Nº¡ª©¦C¦Lªºµ²ªG¡A
¡@¡@½Ð­°§CÂX®i¶q¥H¼W¤j¤å¥óªº¦C¦L°Ï°ì¡C

  - ¹ï©ó¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦pªG [¦C¦L«¬¦¡] ©Î [¥b¦â½Õ] ³]¬° [¦Û°Ê] ®É¡A
    ¦C¦L¥i¯àµLªk¥¿½T¶i¦æ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A±Ò°Ê [¥D­n] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦LÅU°Ý...]¡A
    ¨Ã½T«O¿ï¾Ü [¦C¦L³Ì¨Î«~½è¬Û¤ù] ©Î [¦C¦L¹Ïªí]¡C
    ¤]¥i¥H±N [¥D­n] ¼ÐÅÒªº [¦C¦L«~½è]³]¬° [¦Û­q]¡A¨Ã¤£±N [¥b¦â½Õ] ³]¬° [¦Û°Ê]¡C
    µM«á±N [¦â±m½Õ¾ã] ³]¬° [¤â°Ê]¡A¨Ã¤£±N [¦C¦L«¬¦¡] ³]¬° [¦Û°Ê]¡C

  - ·í¦C¦Lº¥ÅܩΦ³¤j¶q¹Ï¤ùªº¦C¦L¸ê®Æ®É¡A¦³®É¸ê®ÆµLªk¦C¦L¡C
    µo¥Í³oºØ±¡ªpªº­ì¦]¬O¡AµwºÐ¨S¦³¨¬°÷ªÅ¶¡¨Ó¼È®É¦sÀx¦C¦L¸ê®Æ¡C
    ¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A½T«O¦b¦w¸Ë Windows XP ©Î Windows 2000 ªººÏºÐ¤W
    ¦Ü¤Ö¦³ 40-50 MB ªº³Ñ¾lªÅ¶¡¡C¤]¥i¥H¬°ºÏºÐ¤Wªº¦h¤u½w½Ä¸ê®Æ§¨³]©w¨¬°÷ªÅ¶¡¡C
¡@¡@­n§ïÅܦh¤u½w½Ä¸ê®Æ§¨ªº¦ì¸m¡A½Ð¿í±q¥H¤U¨BÆJ¡C
    1. ±q [¶}©l] ¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü¥H¤U¶µ¥Ø¡G
       ¹ï©ó Windows XP¡G  [¦Lªí¾÷©M¶Ç¯u]
       ¹ï©ó Windows 2000¡G[³]©w]-[¦Lªí¾÷]
    2. ±q [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¿ï¾Ü [¦øªA¾¹¤º®e]¡C
    3. «ö¤@¤U [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¡A§ïÅÜ [¦h¤u½w½Ä¸ê®Æ§¨] ªºÅX°Ê¾¹¦WºÙ¡AµM«á«ö¤@¤U [½T©w]¡C

  - ¦pªG¦b¦C¦L¹Lµ{¤¤¨ú®ø¦Lªí¾÷Àɮק¨¤¤ªº¦C¦L¥ô°È¡A
    ­n¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦C¦L¤~¯à¤¤¤î¡C

  - ¦³¨Ç±¡ªp¤U¡A¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªºµêÀÀ°O¾ÐÅé¡A¦C¦L·|¥¢±Ñ¡C
    ¥i¥H³q¹L¼W¥[­¶­±Àɮתº¤j¤p¨Ó¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A½Ð«ö¨â¤U±±¨î»O¤¤ªº
    [¨t²Î] ¥H¶}±Ò [¨t²Î¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡A©Î¹ïµÛ [§Úªº¹q¸£] ¥kÁä«ö·Æ¹«¨Ã¿ï¾Ü [¤º®e]¡C
    µM«á«ö [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¡A«ö [®Ä¯à¿ï¶µ...]¡A«ö [Åܧó...]¡A³]©w·sªº­¶­±¤å¥ó¤j¤p«á¡A
    «ö [³]©w]¡A¦A«ö [½T©w]¡C

  - ¦pªG [Ãö©ó] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¿ï©wªº [»y¨¥] »P§@·~¨t²Î¤¶­±»y¨¥¤£¤Ç°t¡A
    ÅX°Êµ{¦¡¿Ã¹õ¥i¯àµLªk¥¿±`Åã¥Ü¡C

  - ·í Canon iP90 ¦Lªí¾÷³q¹L IrDA ¤¶­±¶i¦æ¦C¦L®É¡A°ò¤_Âù¦V³q«Hªº¥\¯àµLªk§@¥Î¡C
    ¦]¦¹¡A©Ò¦³»P¦¹¬ÛÃöªº°T®§±N¤£·|Åã¥Ü¦b BJ ª¬ºAºÊµø¾¹¤W¡A¤ñ¦p¡§¯È±i¥ÎºÉ¡¨¡C

  - ¤£­n§ïÅÜ [¦Lªí¾÷¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ [¶i¶¥] ¼ÐÅÒªº [¦C¦L³B²z¾¹] ³]©w¡C
    ¦pªG§ïÅܤF¸Ó³]©w¡A¥H¤U¥\¯àµLªk¨Ï¥Î¡G
    - [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒªº [­¶­±§G¸m¦C¦L]¡A[®ü³ø¦C¦L]¡A[¤â¥U¦C¦L] ©M [Âù­±¦C¦L]
    - [ÂW°O/­I´º] ¼ÐÅÒªº©Ò¦³¥\¯à
    - [¥D­n] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦L«e¹wÄý]

  - ¦pªG [¦Lªí¾÷¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ [¶i¶¥] ¼ÐÅÒªº [¶i¶¥¦C¦L¥\¯à] ®Ö¨ú¤è¶ô¥¼³Q¿ï©w¡A
    ¥H¤U¥\¯àµLªk¨Ï¥Î¡G
    - [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒªº[­¶­±§G¸m¦C¦L]¡A[®ü³ø¦C¦L]¡A[¤â¥U¦C¦L]¡A[Âù­±¦C¦L]¡A
      [ÄA­Ë¶¶§Ç] ©M [¦Û°Ê¤À­¶]
    - [ÂW°O/­I´º] ¼ÐÅÒªº©Ò¦³¥\¯à
    - [¥D­n] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦L«e¹wÄý]
    - [¦C¦L¿ï¶µ] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ªº [´î¤Ö±Æ¦s¸ê®Æªº¤j¤p]

  - ¦pªG¨Ï¥Î¤£¤¹³\ EMF ¹õ«á¦C¦LªºÀ³¥Îµ{¦¡
    (¤ñ¦p¡AAdobe PhotoShop LE ©M MS Photo Editor)¡A¥H¤U¥\¯àµLªk¨Ï¥Î¡G
    - [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒªº [­¶­±§G¸m¦C¦L]¡A[®ü³ø¦C¦L]¡A[¤â¥U¦C¦L]¡A[Âù­±¦C¦L]¡A
      [ÄA­Ë¶¶§Ç] ©M [¦Û°Ê¤À­¶]
    - [ÂW°O/­I´º] ¼ÐÅÒªº©Ò¦³¥\¯à
    - [¥D­n]¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦L«e¹wÄý]

  - ¦pªG¦bÀ³¥Îµ{¦¡ªº [¦C¦L] ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¿ï©w[¿é¥X¦ÜÀÉ®×]®Ö¨ú¤è¶ô¡A
    ¥H¤U¥\¯àµLªk¨Ï¥Î¡G
    - [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒªº [­¶­±§G¸m¦C¦L]¡A[®ü³ø¦C¦L]¡A[¤â¥U¦C¦L]¡A [Âù­±¦C¦L]¡A
      [ÄA­Ë¶¶§Ç] ©M [¦Û°Ê¤À­¶]
    - [ÂW°O/­I´º] ¼ÐÅÒªº©Ò¦³¥\¯à
    - [¥D­n] ¼ÐÅÒ¤Wªº [¦C¦L«e¹wÄý]

  - ¹ï©ó¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦pªG [­¶­±³]©w] ¼ÐÅÒªº [­¶­±§G¸m¦C¦L] ³]©w¬°
    [2-­¶­±¦C¦L] ©Î§ó¤j¡A¦C¦L®É¬Y¨Ç­¶­±¼v¹³¥i¯à³Q°Å¤Á±¼¡C
    ¦pªGµo¥Í³oºØ±¡ªp¡A¨Ï¥Î¸ÓÀ³¥Îµ{¦¡¨Ó½Õ¾ã¨ü¼vÅT­¶­±ªº§G¸m¡C

  - ¦b¶i¦æ®ü³ø¦C¦L©ÎÂW°O/­I´º¦C¦L®É¡A
    ¦b¦C¦L¶¤¦C¤¤Åã¥Üªº¤å¥ó­¶¼Æ¤ñ¤å¥ó¹ê»Ú­¶¼Æ¦h¡C

  - À³¥Îµ{¦¡³nÅ骺¿Ã¹õÅã¥Ü¦â±m¥i¯à·|¤£¦P©ó¹wÄýÅã¥Üªº¦â±m¡C

  - ¹wÄýÅã¥Üªº¦â±m¥i¯à·|¤£¦P©ó¦C¦L®ÄªGªº¦â±m¡C

  - ¥Ñ©ó¹wÄýÅã¥Üªº®ÄªG¤£¦P©ó¦C¦L®ÄªG¡A¦b¹wÄýÅã¥Ü¤¤ªº¤å¥»©M¦æ
    ¥i¯à·|¥X²{¤£¦P©ó¹ê»Ú¦C¦Lªº®ÄªG¡C

  - ¦b¤@¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¤¤¡A¦C¦L³Q©î¤À¬°¦h­Ó¥ô°È¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¹wÄýÅã¥Ü
    ¥u¯àÅã¥Ü¥¿¦b°õ¦æªº¦C¦L¥ô°È¡A©Ò¥HÅã¥Ü¥i¯à¤£¦P©ó¥Î¤á·Q­n±o¨ìªº¡C

  - ¦b¤U­z±¡ªp¤¤¤£¯à¨Ï¥Î¹wÄýÅã¥Ü¡G
    - ·í·Æ¹«¥kÁä«ö¤@¤U¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¨Ã¥B¿ï¤¤ [Â÷½u¨Ï¥Î¦Lªí¾÷]¡A¶i¦æ¦C¦L®É
    - ·í¦Lªí¾÷¤º®e¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤ªº [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¤U³]©w¤F [¨Ï¥Î®É¶¡]¡A
      ¤S¿ï¾Ü [¨Ï¥Î®É¶¡] ¥H¥~ªº®É¶¡¶i¦æ¦C¦L®É
 
  - ¦pªG±z¨Ï¥Î Bluetooth ¿ï¶µ¨Ã°õ¦æ¤U¦C¾Þ§@¤§¤@¡A´N·|¥X²{¦C¦L§@·~µLªk²×¤î
    ªº±¡ªp¡C¬Æ¦Ü¦b¦C¦Lµ²§ô¥B¯È±i¥ÎºÉ«á¡Aª¬ºAºÊµø¾¹¤W¤´·|Åã¥Ü¡§¥¿¦b¦C¦L¡¨
¡@¡@ªº°T®§¡Cµo¥Í³oºØ±¡ªp¡A½Ð«öª¬ºAºÊµø¾¹¤Wªº [¨ú®ø¦C¦L] «ö¶s©Î¨ú®ø¦Lªí¾÷
    ¦C¦L§@·~¶¤¦C¤¤ªº¦C¦L§@·~¡C
    - ¦b¦C¦L¹Lµ{¤¤§â¦Lªí¾÷²¾¨ìµL½u¹qªi¤£¯à¨ì¹F©ÎµL½u¹qªi«H¸¹ÅÜ®zªº¦ì¸m
    - Ãö³¬¦Lªí¾÷¹q·½

  - ¦pªG±z¥¿¦b¨Ï¥Î Bluetooth ¦Lªí¾÷¨Ã¦b¦Lªí¾÷¥X²{¬G»Ù«á¨ú®ø¦C¦L¾Þ§@¡A
    ±z¥i¯à´NµLªk¦A°õ¦æ±µ¤U¨Óªº¦C¦L¾Þ§@¡Cµo¥Í³oºØ±¡ªp¡A½ÐÃö³¬¦Lªí¾÷¹q·½
    µM«á­«·s±Ò°Ê¡C

  - ¦³Ãö Windows XP ©Î Windows 2000 ¬ÛÃö¥\¯àªº¸Ô²Ó°T®§¡A
    ½Ð¬d¾\¬ÛÀ³ªº¥Î¤á¤â¥U¡C

====================================================================
Ãö©óÁpºô¦C¦L
====================================================================

< «e¨¥ >

Windows ¤¹³\¨â­Ó©Î§ó¦h¥Î¤á³q¹Lºô¸ô¦@¨É¦Lªí¾÷¡C
¬°¤F¯à¨Ï¦h­Ó¥Î¤á¦@¨É¦Lªí¾÷¡A¥²¶·¹ï³o¨ÇÁpºô¦Lªí¾÷¶i¦æ¤@¨Ç¥²­nªº³]©w¡C 

¦Lªí¾÷©Ò³s±µªº¹q¸£ºÙ§@¦C¦L¦øªA¾¹ (¥H¤UºÙ¦øªA¾¹)¡C³s±µ©ó¦øªA¾¹ªº
¦Lªí¾÷³q¹Lºô¸ô³Q¨ä¥L¹q¸£¨Ï¥Î¡A³o­Ó¹q¸£¥s¦C¦L«È¤á¾÷ (¥H¤UºÙ«È¤á¾÷)¡C

¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¤£¤@©w¨Ï¥Î¦P¼Ëªº§@·~¨t²Î¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷
§@·~¨t²Îªº¤£¦P²Õ¦X¡A¦w¸Ë¤èªk©M¨Ï¥Î­­¨î¦U¦³¤£¦P¡C 

< ­n¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ª©¥» >

- Àò±o»P¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷§@·~¬Û¤Ç°tªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C

- Windows ©Ò±aªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ (¥Ñ Microsoft ´£¨Ñ) »P CANON INC. ªº¦Lªí¾÷
  ÅX°Êµ{¦¡²Õ¦X°_¨Ó¤£¤¹³\Ápºô¦C¦L¡C½Ð¦b¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¤W³£¨Ï¥Î
  CANON INC. ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C

- ¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷À³¸Ó¨Ï¥Î¦P¤@ª©¥»ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C¦pªG²Õ¦X¨Ï¥Î 
  Windows XP ©M Windows 2000¡A½Ð¦b¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¤W³£¦w¸Ë¥»¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡
  (ª©¥» 1.85)¡C

 ª`·N¡G
 µL¥­¦æ¬É­±ªº¦Lªí¾÷¨S¦³¾A¥Î©ó Windows NT 4.0 ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C

- ¦pªG¥ô¦ó¦øªA¾¹©Î«È¤á¾÷¨Ï¥Î Windows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95¡A
  ½Ð¦w¸Ë»P¸Ó§@·~¨t²Î¤Ç°tªº³Ì·s BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C

< ¦w¸Ë©M³]©w¤èªk >

®Ú¾Ú¦øªA¾¹¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î¡A±Ä¥Î¬ÛÀ³ªº¦w¸Ë¤èªk¡C 

  - Windows XP ©Î Windows 2000 ----- (1)¡A(2)
    ª`·N¡G
    ®Ú¾Ú«È¤á¾÷¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î¡A±Ä¥Î¬ÛÀ³ªº¦w¸Ë¤èªk¡C

  - Windows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95 ----- (3)

¡@(1) ·í¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¨Ï¥Î¬Û¦P§@·~¨t²Î®É
     ¦øªA¾¹¡GWindows XP ©Î Windows 2000¡A«È¤á¾÷¡GWindows XP ©Î Windows 2000

  1. ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó¦øªA¾¹§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C
     ¦w¸Ë¤èªk¤j­P»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C

  2. ±N³s±µ©ó¦C¦L¦øªA¾¹ªº¦Lªí¾÷«ü©w¬°¦@¨É¦Lªí¾÷¡C
     ¦p¦ó¾Þ§@¡A½Ð¾\Ū Windows »¡©ú¡C

     «ü¦V©M¦C¦L¦w¸Ë¥i¥H¦b¦¹¹ê²{ (§Y±N«È¤á¾÷ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¦w¸Ë©ó
     ¦C¦L¦øªA¾¹¡A¹ï©ó Windows XP ©Î Windows 2000 ¨Ï¥Î [¨ä¥LÅX°Êµ{¦¡...] ¥\¯à)¡C
     (¦p¦¹¾Þ§@«á¡A¸õ¹L¨BÆJ 3¡C)

  3. ¦b«È¤á¾÷¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó«È¤á¾÷§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C 
     ¦w¸Ë¤èªk¤j­P»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C

     ª`·N¡G 
     - ¦b¦w¸Ë®É¥i¿ï¾Ü¥ô·N³s±µ°ð¡C¿ï¾Ü³s±µ°ð«á¡A§¹¦¨¦w¸Ë¡C
     - ¦pªG¨Ï¥Î¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A
       ·|¥X²{¤@±ø°T®§­n¨D±z¶}±Ò¦Lªí¾÷¡C©¿²¤¥¦¡C

  4. ¶}±ÒÁpºô¹q¸£«È¤á¾÷¨Ã¥B¥kÁä«ö­n¨Ï¥Îªº¦@¨É¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡A
     ¿ï¾Ü¥H¤U¥\¯àªí¶µ¥Ø¡G 

     - [³s±µ...] ¥Î©ó Windows XP ©Î Windows 2000

  ©ó¬O¡A¦b«È¤á¾÷¤W³Ð«Ø¥X¤@­Ó¦@¨É¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡C
  ¥Ñ©ó¦b¨BÆJ3¤¤¦w¸ËÅX°Êµ{¦¡®É¥X²{ªº¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¤£¦A»Ý­n¡A
  ¥i¥H±N¥¦§R°£¡C

 (2) ¦pªG«È¤á¾÷¨Ï¥Î¤£¦Pªº§@·~¨t²Î
  
     ¦øªA¾¹¡GWindows XP¡AWindows 2000
     «È¤á¾÷¡GWindows Me¡AWindows 98¡AWindows 95

  1. ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó¦øªA¾¹§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C
     ¦w¸Ë¤èªk¤j­P»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C

  2. ±N³s±µ©ó¦C¦L¦øªA¾¹ªº¦Lªí¾÷«ü©w¬°¦@¨É¦Lªí¾÷¡C
     ¦p¦ó¾Þ§@¡A½Ð¾\Ū Windows »¡©ú¡C

  3. ¦b«È¤á¾÷¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó«È¤á¾÷§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C
     ¦w¸Ë¤èªk¤j­P»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C

     ª`·N¡G 
     - ¦b¦w¸Ë®É¥i¿ï¾Ü¥ô·N³s±µ°ð¡C¿ï¾Ü³s±µ°ð«á¡A§¹¦¨¦w¸Ë¡C
     - ¦pªG¨Ï¥Î¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A
       ·|¥X²{¤@±ø°T®§­n¨D±z¶}±Ò¦Lªí¾÷¡C©¿²¤¥¦¡C

  4. ¦b«È¤á¾÷¿ï¾Ü [¶}©l]-[³]©w]-[¦Lªí¾÷]¡C

  5. ¥kÁä«ö±z­n¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷Ãþ«¬ªº¹Ï¥Ü¡A¿ï¾Ü [¤º®e]¡C

  6. «ö [³s±µ°ð] ¼ÐÅҨëö [·s¼W³s±µ°ð...]¡C
  
  7. ¿ï¾Ü [·s¼W³s±µ°ðÃþ«¬...] ¨Ã«ö [ÂsÄý...]¡C

  8. ±q¦Lªí¾÷¦Cªí¤¤¡A¿ï¾Ü±z·Q¨Ï¥Îªº¦@¨É¦Lªí¾÷Ãþ«¬¡A
     µM«á«ö [½T©w]¡C

  ©ó¬O¡A¦b«È¤á¾÷¤W³Ð«Ø¥X¤@­Ó¦@¨É¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡C

 (3) ¦pªG¦øªA¾¹¨Ï¥ÎWindows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95
     ¦øªA¾¹¡GWindows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95
     «È¤á¾÷¡GWindows XP¡AWindows 2000

  1. ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó¦øªA¾¹§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C
     ¦w¸Ë¤èªk¤j­P»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C

  2. ±N³s±µ©ó¦C¦L¦øªA¾¹ªº¦Lªí¾÷«ü©w¬°¦@¨É¦Lªí¾÷¡C
     ¦p¦ó¾Þ§@¡A½Ð¾\Ū Windows »¡©ú¡C

  3. ¦b«È¤á¾÷¤W¦w¸Ë¾A¥Î©ó«È¤á¾÷§@·~¨t²Îªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C
     ¦w¸Ë¤èªk¤j­P»P¦w¸Ë´¶³q¥»¦a¦Lªí¾÷¬Û¦P¡C

     ª`·N¡G 
     - ¦b¦w¸Ë®É¥i¿ï¾Ü¥ô·N³s±µ°ð¡C¿ï¾Ü³s±µ°ð«á¡A§¹¦¨¦w¸Ë¡C
     - ¦pªG¨Ï¥Î¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A
       ·|¥X²{¤@±ø°T®§­n¨D±z¶}±Ò¦Lªí¾÷¡C©¿²¤¥¦¡C

  4. ¦b«È¤á¾÷¤W¡A¶}±Ò [¦Lªí¾÷¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡A¦b [³s±µ°ð] ¼ÐÅÒ¿ï¾Ü
     [·s¼W³s±µ°ð...]¡AµM«á¿é¤J±a¦³¦øªA¾¹¦Lªí¾÷¦Wªººô¸ô¸ô®|¦W¡C


  ©ó¬O¡A¦b«È¤á¾÷¤W³Ð«Ø¥X¤@­Ó¦@¨É¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡C
  ¥Ñ©ó¦b¨BÆJ3¤¤¦w¸ËÅX°Êµ{¦¡®É¥X²{ªº¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¤£¦A»Ý­n¡A¥i¥H±N¥¦§R°£¡C
  ³oºØ§@·~¨t²Î²Õ¦X¤£¤¹³\Âù¦V³q«H¥¿±`¶i¦æ¡C¬d¾\ [ºô¸ô¬ÛÃö­­¨î] ¤¤ªº
  [¦pªG¦øªA¾¹¨Ï¥Î Windows Me¡AWindows 98 ©Î Windows 95]¡C

< ºô¸ô¬ÛÃö­­¨î >

- ¨Ï¥ÎÁpºô¦Lªí¾÷®É¡A¦pªG«È¤á¾÷ªº BJ ª¬ºAºÊµø¾¹³B©ó¿E¬¡ª¬ºA¡A
  ´N¦V¦Lªí¾÷µo°e¤@±ø©R¥O¥HÀò¨ú¨äª¬ºA¡C¦pªG¦b¦C¦L¦øªA¾¹ªº
  [¦C¦L¦øªA¾¹¤º®e] ¹ï¸Ü®Ø [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¤¤¿ï©w [·í»·ºÝ¤å¥ó¦L¥X®Éµo¥X³qª¾]
  ®Ö¨ú¤è¶ô¡A§@¬°¹ï¨C¤@­Ó©R¥OªºÅTÀ³¡A«È¤á¾÷¤W³£·|Åã¥Ü¦C¦L§¹¦¨³qª¾°T®§¡C
  ­n°±¤î³o¨Ç°T®§¡A¦b¦C¦L¦øªA¾¹ªº [¦C¦L¦øªA¾¹¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô [¶i¶¥] ¼ÐÅÒ¤¤
  ¤£¿ï©w [·í»·ºÝ¤å¥ó¦L¥X®Éµo¥X³qª¾] ®Ö¨ú¤è¶ô¡AµM«á­«·s±Ò°Ê¦C¦L¦øªA¾¹
  ¥H¨Ï³]©w¥Í®Ä¡C

- ¦pªG¦Lªí¾÷³q¹Lºô¸ô³Q¦@¥Î¡A·í¦C¦L¶}©l®É¡A¦b«È¤áºÝ±N¤£Åã¥Ü¾¥¤ô²°§ó´«
  ½T»{°T®§¡C§ó´«·s¾¥¤ô²°«á¡A°È¥²­«·s³]©w¾¥¤ô­p¼Æ¾¹¡C¦pªG¾¥¤ô­p¼Æ¾¹
  ¤£³Q­«·s³]©w¡A±N¤£¯à¥¿½TÅã¥Ü§C¾¥¤ôĵ¥Ü¡C

- ¦pªG¦øªA¾¹¨Ï¥Î Windows Me¡AWindows 98¡A©Î Windows 95

  ¦]¬°»P¦Lªí¾÷ªºÂù¦V³q«HµLªk¥¿±`¶i¦æ¡A©Ò¥H·|Åã¥Üĵ¥Ü°T®§¡A
  ¦³®É¦C¦L·|¤¤¤î¬Æ¦Ü®Ú¥»µLªk¦C¦L¡C
  ¬°¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¡A¿ï¾Ü¦øªA¾¹©Ò¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº [¤º®e]¡A¦b [¸Ô²Ó¸ê®Æ]
  ¼ÐÅÒ¤W«ö [¦h¤u½w½Ä³B²z³]©w­È...]¡AµM«á¿ï¾Ü [Ãö³¬¦Lªí¾÷ªºÂù¦V¤ä´©]¡C

- ¦pªG«È¤á¾÷¨Ï¥Î Windows XP ©Î Windows 2000

  «ü¦V©M¦C¦L¦w¸Ë§¹¦¨«á¡A«È¤á¾÷ªºÂù¦V¤ä«ù³]©w¥¢®Ä¡C
  ¦pªG«È¤á¾÷¥Î¤á¤w¸g¶}±Ò¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº [¤º®e]¡A¨S¦³¿ï¾Ü
  [±Ò¥ÎÂù¦V¤ä´©¥\¯à] ´N«ö [½T©w]¡A¨º»ò¦øªA¾¹ªºÂù¦V³q«H¥\¯à¤]³Q¸T¥Î¡C
  ¬°¨¾¤î¦¹°ÝÃD¡A¥i¥H¹w¥ý¦b«È¤á¾÷¤W¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A
  ¨BÆJ¨£ [(1) ·í¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¨Ï¥Î¬Û¦P§@·~¨t²Î®É]¡C
  ¨¾¤î¦¹°ÝÃDªº¥t¤@ºØ¿ìªk¡A¥i¥H¦b³]©w¦@¨É¦Lªí¦w¥þ³]©w®É
  ­­¨î«È¤á¾÷¥Î¤á³X°ÝÅv­­¡C

- ¦pªG³q¹L Internet ¦C¦L (IPP Àô¹Ò)¡AÀˬd¦øªA¾¹¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ª©¥»¡A
  µM«á¦b«È¤á¾÷¤W«ö¥»¦a¦Lªí¾÷¦w¸Ë¦P¤@ª©¥»¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C
  ª`·N«È¤á¾÷µLªk±Ò°Êª¬ºAºÊµø¾¹¡A¦]¬°µLªk³q¹L Internet Àò±o¦Lªí¾÷ª¬ºA¡C

- ¦pªG¦b¦øªA¾¹©M«È¤á¾÷¤W³£«ö¥»¦a¦Lªí¾÷¦w¸Ë¤F¦P¼Ëªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A
  ºô¸ô·j´M¥\¯à¥i¥H¦Û°Ê¦b«È¤á¾÷ºÝ³Ð«ØÁpºô¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡C

____________________________________________________________________
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web1, load: 1.13