ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì CANON INC. 2000-2004. ʧǹÊÔ·¸Ô·Ø¡ÍÂèÒ§
________________________________________________________________________
Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
BJ Printer Driver Canon iP90 àÇÍÃìªÑ¹ 1.85
º·¹Ó
________________________________________________________________________
Canon áÅÐ BJC à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹ áÅÐ Bubble Jet
à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧºÃÔÉÑ· CANON
Microsoft Windows áÅÐ Windows NT à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹
¢Í§ºÃÔÉÑ· Microsoft Corporation ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅлÃÐà·ÈÍ×è¹æ
Intel áÅÐ Pentium à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· Intel Corporation
ª×èÍáÅÐÂÕèËéÍÍ×è¹æ ·Õè¾Ù´¶Ö§ã¹·Õè¹Õé ÍÒ¨à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ
¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹æ
________________________________________________________________________
< ÊÒÃºÑ >
º·¹Ó
¤Ó¹Ó
Êèǹ»ÃСͺ㹡ÒõԴµÑé§
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃкº
¤Óá¹Ð¹Ó¡è͹µÔ´µÑé§
ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§
¢éͤÇÒÁ¤Óàµ×͹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§·Ó¡ÒõԴµÑé§
¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¡ÒáÓ˹´¡ÒõÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
à»Ô´ÇÔ¹â´Çì¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ãËé´Ù·Õèá;¾ÅÔपÑè¹ËÁÒÂà˵Ø
¡ÒÃãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
à¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ìÃкºà¹ç·àÇÔÃì¤
º·¹Ó
àÇÍÃìªÑ¹¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè¨ÐàÅ×Í¡ãªé
¡ÒõԴµÑé§áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤èÒ
¢éͨӡѴà¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺà¹ç·àÇÔÃì¤
==============================================================
º·¹Ó
==============================================================
< ¤Ó¹Ó >
Readme ¹Õé¨ÐãËé¢éͤÇÒÁÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§ áÅÐ
¡ÒÃãªé§Ò¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìBJ«Öè§ä´é¨ÓṡäÇéáÅéÇã¹ Readme
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ͹ØÒµãËé·èÒ¹¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒú¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
BJ Canon ¨Ò¡á;¾ÅÔपÑè¹·Õè·Ó§Ò¹¡Ñº Microsoft (R) Windows (R) XP
ËÃ×Í Microsoft (R) Windows (R) 2000 ¡è͹·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é
·èÒ¹¨Óà»ç¹µéͧµÔ´µÑé§ ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìŧ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
ä¿Åì¹Õé»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅ·Õèµéͧ¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Â¡ÒõԴµè͡Ѻ USB
ËÒ¡·èÒ¹ÍÂÒ¡ãªéµÑÇàÅ×Í¡ Bluetooth â»Ã´ÍèÒ¹ '¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ Bluetooth Unit BU-10'
< Êèǹ»ÃСͺ㹡ÒõԴµÑé§ >
¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé¨ÐÁÕÊèǹ»ÃСͺ´Ñ§µèÍ仹ÕéÃÇÁÍÂÙè㹪ش
- µÑǵԴµÑé§ (Setup.exe)
·èÒ¹¨ÐµéͧµÔ´µÑé§ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ŧ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
- ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ (ÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§ 'ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì' ã¹àÍ¡ÊÒùÕé)
«Í¿µìáÇÃì¹Õé¨Ð·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ì§Ò¹º¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é
- µÑÇź¡ÒõԴµÑé§
·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃźä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¢Í§·èÒ¹ä´é
- Readme (Readme_Thai.txt)
àÍ¡ÊÒùÕé»ÃСͺ仴éÇ¢éͤÇÒÁÊӤѷÕèà¡ÕèÂǡѺä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ÊÓËÃѺ¡ÒõÃǨÊͺËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑé§ ãËéàÅ×Í¡ [Start] - [Programs] -
[Canon iP90] - [Readme]
< ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃкº >
ªÍ¿µìáÇÃì ¹Õéµéͧ¡ÒäèÒ·ÕèµÑé§äÇéã¹Ãкº´Ñ§µèÍ仹Õé
Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
Windows XP Home Edition (Íѧ¡ÄÉ)
Windows XP Professional (Íѧ¡ÄÉ)
Windows 2000 Professional (Íѧ¡ÄÉ) ËÃ×Í
Windows 2000 Server/Advanced Server (Íѧ¡ÄÉ)
ËÁÒÂà˵Ø:
- ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé¶Ù¡Í͡ẺÊÓËÃѺ Windows ·Õèà»ç¹àÇÍÃìªÑ¹ 32-bit ÍÂèÒ§ªÑ´á¨§
- ÇÔ¸Õãªé¹ÕéÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöáÊ´§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧä´é «Ö觢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃËÃ×Í
àÇÍÃìªÑ¹ Internet Explorer version àÃÒá¹Ð¹ÓãËéÃкº¢Í§·èÒ¹·Ñ¹ÊÁÑ´éÇÂ
Windows Update
ÎÒÃì´áÇÃì
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì: ¨Óà»ç¹µéͧ·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§»¡µÔä´éÀÒÂãµéÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õèãªé
(«Õ¾ÕÂÙ: Intel Pentium äÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì ËÃ×Í äÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì·Õè¤ÅéÒ¡ѹ )
˹èǤÇÒÁ¨Ó:¨Óà»ç¹µéͧ·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§»¡µÔÀÒÂãµéÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õèãªé
ÎÒÃì´ä´Ã¿ì: ¤ÇÃÁÕ¾×é¹·ÕèÇèÒ§ÍÂèÒ§¹éÍ 100 MB à¾×è͵ԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ä´Ã¿ì Í×è¹æ: CD-ROM ä´Ã¿ì
ÍÔ¹à·ÍÃìà¿«: USB ËÃ×Í IrDA ÍÔ¹à·ÍÃìà¿«
ÊÒÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì: ÊÒ USB
áÊ´§: ¡ÒÃì´ VGA ËÃ×Í ´Õ¡ÇèÒ
< ¤Óá¹Ð¹Ó¡è͹µÔ´µÑé§ >
¡è͹·Õè¨Ð·Ó¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¤ÇÃÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§µèÍ仹Õé
- ¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁ·Ó¡ÒõԴµÑé§ ¤ÇèеԴµèÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹¡è͹
â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹
- ·èÒ¹¨Óà»ç¹µéͧÁÕÅÙè·Ò§¤Çº¤ÙÁ¤Ãº¶éǹÊÓËÃѺ¡ÒõÑ駤èÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ
¡ÒõԴµÑé§ ¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁµÔ´µÑé§ ÅçÍ¡à¢éÒÊÙèÃкºà»ç¹¼Ùéãªé¢Í§¡ÅØèÁ¼Ùé´ÙáÅÃкº
(ËÃ×Íà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ã¹ Windows XP)
- »Ô´·Ø¡á;¾ÅÔपÑè¹·Õè¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹ÍÂÙè
- ËÒ¡·èÒ¹ÁÕä´ÃàÇÍÃìàà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèÁÕÇÍÃìªÑè¹à¡èÒ¡ÇèÒµÔ´µÑé§
ÍÂÙè㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹áÅéÇ ·èÒ¹¨Ðµéͧź¹ÕéÍÍ¡¡è͹
·Õè¨ÐµÔ´µÑé§àÇÍÃìªÑè¹·Õè ãËÁè¡ÇèÒŧźàÇÍÃìªÑè¹à¡èÒµÒÁº·¹Ó
'źä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì'
- ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒ¾·Õè·èÒ¹ãªé ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÇÔ¹â´Çì
«Ö觨Ѵ·Óâ´Â Microsoft ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§â´ÂÍѵÔâ¹ÁѵÔ
㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ÍÂèÒ§äÃ¡ç µÒÁ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹àÅ×Í¡ãªé
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè¨Ñ´·Óâ´Â Canon
- ËÒ¡·èÒ¹ÍÂÒ¡ãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµÔ´µèͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹â´Âäªé
IrDA ÍÔ¹à·ÍÃìà¿«º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ ¡ÃسÒÍèÒ¹
ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑè§ä´ÃàÇÍÃìâ´Â
äªé IrDA ÍÔ¹à·ÍÃìà¿«
- ËÒ¡·èҹŧ·ÐàºÕ¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Bluetooth ´éǤÇÒÁÊÒÁÒö [Wireless Link]
¢Í§ [Printers and Other Hardware] ã¹ [Control Panel] ¡è͹·èÒ¹ãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
´éÇ¡ÒõԴµèÍ USB ËÃ×Í IrDA ¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒö
´Óà¹Ô¹µèÍä»ä´éÍÂèÒ§»¡µÔ ËÒ¡à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¡è͹Í×è¹ Åºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèŧ·ÐàºÕ¹
´éǤÇÒÁÊÒÁÒö [Wireless Link] áÅéǵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- µÑǵԴµÑ駨еԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§ÀÒÉÒ·ÕèµÃ§¡Ñº
¡ÒõÑ駤èÒ Control Panel ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾Ôì¢Í§·èÒ¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ËÒ¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁèʹѺʹع¡ÒõÑ駤èÒ Control Panel
˹éÒ¨ÍÊÓËÃѺàÅ×Í¡ÀÒÉÒ¨ÐáÊ´§ÍÍ¡Áҷѹ·ÕËÅѧ¨Ò¡
Setup.exeàÃÔèÁµé¹ 㹡óÕàªè¹¹ÕéãËéàÅ×Í¡àÇÍÃìªÑ¹ÀÒÉÒ
·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒèÐãªé
¡ÒõÑ駤èÒ Control Panel
* Windows XP
àÅ×Í¡ [Control Panel]-[Date,Time,Language,and Regional Options]-
[Regional and Language Options] áÅСÓ˹´
[Language for non-Unicode programs] º¹á·çº [Advanced]
* Windows 2000
àÅ×Í¡ [Control Panel]-[Regional Options] áÅФÅÔ¡ [Set Default]
º¹ [Language settings for the system]¢Í§á·çº [General]
áÅСÓ˹´º¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [Select System Locale]
< ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§ >
ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駷Õèä´é͸ԺÒÂäÇé´Ñ§µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸ÕÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹
ãËéà»ç¹áººÀÒÂã¹
àÁ×èÍãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹ã¹Ãкºà¹ç·àÇÔÃì¤ ãËéÍèÒ¹¤Ó͸ԺÒÂÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§ã¹
'à¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ìÃкºà¹ç·àÇÔÃì¤'
·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡àÇçºä«´ì Canon
(http://www.canon.com/)
ËÁÒÂà˵Ø:
㹡óշÕè·èÒ¹¢ÂÒ¢éÍÁÙÅ·Õè´ÒǹìâËŴẺºÕº¢¹Ò´ÁÒ ãËé¨Ñ´à¡çºäÇéã¹â¿Åà´ÍÃì
ÍÂèÒ§àªè¹ [C:\temp] äÁèÊÒÁÒöãªéµÑÇÍÑ¡ÉÃÍ×蹹͡¨Ò¡µÑÇÍÑ¡ÉÃÍѧ¡ÄÉ㹡ÒõÑ駪×èÍ
â¿Åà´ÍÃì ÁԩйÑé¹ ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐäÁèÊÒÁÒöµÔ´µÑé§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
1. »Ô´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ËÁÒÂà˵Ø:
ËÒ¡·èÒ¹à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ좳зÕèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà»Ô´ÍÂÙè
µÑÇá¹Ð¹Ó [Found New Hardware] ¢Í§¤ÇÒÁÊÒÁÒö Plug and Play
ã¹ Windows ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍ·èÒ¹àÃÔèÁ·Ó§Ò¹
¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ 㹡óշÕèà»ç¹ÊÀÒ¾¹Õé ¤ÅÔ¡ [¡àÅÔ¡]
2. à»Ô´â¿Åà´ÍÃì·Õèà¡çºâ»Ãá¡ÃÁ¹ÕéäÇé
3. ´ÑºàºÔéÅ ¤ÅÔ¡ [Setup.exe] à¾×èÍàÃÔèÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§
4. º¹Ë¹éÒµèÒ§ [ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺ] ¤ÅÔ¡ [µèÍä»]
5. ¡ÃسÒÍèÒ¹ [¢é͵¡Å§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì«Í¿µìáÇÃì]¶éÒ·èÒ¹ÂÍÁÃѺËÑÇ¢éÍàËÅèÒ¹Õé
¤ÅÔ¡ [ãªè]
¡Ãкǹ¡ÒÃÅÍ¡ä¿ÅìàÃÔèÁ·Ó§Ò¹
6. àÁ×èÍ˹éÒ¨Í [¾ÍÃìµà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] »ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¡ÃسÒà»Ô´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐÃͨ¹¡ÇèÒ
â»Ãá¡ÃÁ¨ÐÁͧàËç¹¾ÍÃìµ¹Ñé¹
ËÁÒÂà˵Ø:
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡¾ÍÃìµà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´ÂµÑÇ·èÒ¹àͧ ¡Òà¤Ã×èͧËÁÒÂàÅ×Í¡
[àÅ×Í¡¾ÍÃìµà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] áÅФÅÔ¡ [àÅ×Í¡´éǵÑÇàͧ] ã¹Ë¹éÒµèÒ§ [¾ÍÃìµà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì]
àÅ×Í¡¾ÍÃìµáÅФÅÔ¡ [¶Ñ´ä»]
7. àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ [¡ÒõԴµÑé§àÊÃç¨ÊÁºÙóì] »ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹éÒ¨Í ¤ÅÔ¡ [àÊÃç¨ÊÔé¹]
ËÁÒÂà˵Ø:
ã¹ÊÀÒ¾ºÒ§ÊÀÒ¾ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁ·Õè¨ÐãËé·èÒ¹àÃÔèÁÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
»ÃÒ¡¯¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡·èÒ¹ ¤ÅÔ¡ [¡àÅÔ¡] à»ç¹¡ÒÃá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹
àÃÔèÁÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁèà¾×èͤÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§¡ÒõԴµÑé§
< ¢éͤÇÒÁ¤Óàµ×͹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§·Ó¡ÒõԴµÑé§ >
- ã¹ÊÀÒ¾ºÒ§ÊÀÒ¾ Ãкº¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁ¶ÒÁ
ÇèÒ·èÒ¹µéͧ¡ÒäѴÅÍ¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìãËÁè¹Õé
á·¹·Õèä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¡èÒ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙèáÅéÇËÃ×ÍäÁè
¶éÒ¢éͤÇÒÁ¹Õé»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡ [ãªè]
* Windows XP
㹡óշÕèÁÕ¢éͤÇÒÁºÍ¡ÇèÒ«Í¿µìáÇÃì äÁèÊÒÁÒö¼èÒ¹¡Ò÷´Êͺ µÃÒÇÔ¹â´Çì
»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑé§ÍÂÙè ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ [àÃÔèÁµèÍã¹·Ø¡¡Ã³Õ] à¾×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑ駵èÍ
* Windows 2000
¶éÒ¢éͤÇÒÁ [ÅÒÂà«ç¹´Ô¨ÔµÍÅäÁ辺] »ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑé§ÍÂÙè ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡
[ãªè] à¾×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑ駵èÍ
< ¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì >
źä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒõÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õé
1. àÅ×Í¡ [Programs] ¨Ò¡àÁ¹Ù [Start] áÅéÇàÅ×Í¡ [Canon iP90]
2. ¤ÅÔ¡ [ź¡ÒõԴµÑé§]
3. ¶éÒä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒÃźä¿Åì¢Í¡ÒÃÂ×¹Âѹ]»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡»ØèÁ [OK]
ËÁÒÂà˵Ø:
- ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì äÁèÁÕµÑÇź¡ÒõԴµÑé§ËÒ¡äÁèä´éµÔ´µÑ駴éǵÑǵԴµÑé§
źä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒõÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õé
1) àÅ×Í¡ [Settings] ¨Ò¡ àÁ¹Ù [Start] áÅéǤÅÔ¡àÅ×Í¡ [Printers]
2) àÅ×Í¡ª×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèµéͧ¡ÒÃź·Ôé§ áÅéÇàÅ×Í¡ [Delete] ¨Ò¡ àÁ¹Ù [File]
3) àÅ×Í¡ [Server Properties] ¨Ò¡àÁ¹Ù [File]
4) ¤ÅÔ¡ á·çº [Drivers] áÅÐàÅ×Í¡ª×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèµéͧ¡ÒÃź·Ô駨ҡ [Installed printer drivers]
5) ¤ÅÔ¡ [Remove] áÅéǤÅÔ¡ [OK]
================================================================
¡ÒáÓ˹´¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
================================================================
< à»Ô´ÇÔ¹â´Çì¡ÒõÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì >
- à»Ô´á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ·èÒ¹
·Ò§¡ÒþÔÁ¾ìãËéà»Ô´ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ò¡á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ·èÒ¹¤×ÍàÅ×Í¡
[File] - [Page Setup] áÅФÅÔ¡ [Printer] ËÃ×Í àÅ×Í¡ [File] - [Printer...] áÅФÅÔ¡ [Properties]
- ¡ÒÃà»Ô´â´ÂµÃ§
à¾×èÍ¡Ó˹´¡ÒõÑ駤èÒÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ËÃ×Í ¡ÒèѴ¡Òÿѧ¡ìªÑ蹺ÓÃاÃÑ¡ÉÒ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õé ÍÂèÒÅͧãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒã¹¢³Ð·Õè·Ó¡ÒþÔÁ¾ìÍÂÙè
1) ¨Ò¡ àÁ¹Ù [Start] àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒôѧµèÍ仹Õé
ÊÓËÃѺWindows XP: [Printers and Faxes]
ÊÓËÃѺ Windows 2000: [Settings] - [Printers]
2) ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡äͤ͹¢Í§ÃØè¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè¨Ðãªé
3) ¨Ò¡ àÁ¹Ù [File] àÅ×Í¡ [Printing Preferences]
< ãËé´Ù·Õèá;¾ÅÔपÑè¹ËÁÒÂà赯 >
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
ËÒ¡·èÒ¹¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒÊÓËÃѺ¡ÒõÑ駤èÒ
[¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒµèÍ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçͤ«ì [¡ÒþÔÁ¾ì] ã¹ Word ¡ÃسÒÍÂèÒãªé§Ò¹
¡ÒõÑ駤èÒ [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ¢Í§
ä´ÃàÇÍÃì ËÒ¡·èÒ¹¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒÊÓËÃѺ
¡ÒõÑ駤èÒ·Ñé§Êͧ ¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐäÁ軯ºÑµÔÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ àÁ×èÍ·èÒ¹µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì
ÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒ¡ÃдÒɵèÍá¼è¹ ãËéàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒà´ÕÂÇËÃ×Í¡Ó˹´¤èÒÍ×è¹æ á·¹
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
àÁ×èÍãªé§Ò¹¡ÒõÑ駤èÒ [»ÃѺà·èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ì]
¡ÃسÒÍÂèÒãªé§Ò¹¡ÒõÑ駤èÒ [¡ÒþÔÁ¾ìà»ÅÕè¹¢¹Ò´] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¶éÒ¶Ù¡ãªé§Ò¹ÍÂÙè ¡ÒõÑ駤èÒ [»ÃѺà·èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ]
ã¹ Word ¨Ð¶Ù¡·Ñº â´Â¡ÒõÑ駤èÒ [¢¹Ò´Ë¹éÒ¡ÃдÒÉà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃì
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìº¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] àÁ×èÍà»ÅÕè¹á»Å§ä»à¾×èÍàËÁÒÐÊÁ
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
㹡óշÕè¤ÇÒÁÊÒÁÒö [ÂÍÁãËéà»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§¡ÃдÒÉ A4/letter] ã¹ word ãªé§Ò¹ÍÂÙè
¶éÒ [¡ÒÃÇÒ§á¹Ç] ã¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì[µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ã¹ word ¶Ù¡µÑ駤èÒà»ç¹
[á¹ÇµÑé§]áÅСÒõÑ駤èÒ [¡ÒÃÇÒ§á¹Ç] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃìä´é¶Ù¡¡Ó˹´à»ç¹ [á¹Ç¹Í¹]
¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐäÁè·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§ÊÔ觹Õé àÅ×Í¡äÁèãªé§Ò¹ [͹ØÒµà»ÅÕè¹
˹éÒ¡ÃдÒÉA4/¨´ËÁÒÂ] ¡è͹¨Ð¾ÔÁ¾ì à¾×èÍãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Õé à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì
[µÑÇàÅ×Í¡] ¨Ò¡àÁ¹Ù [à¤Ã×èͧÁ×Í] ã¹ Word áÅФÅÔ¡á·çº [¾ÔÁ¾ì]
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
㹡óշÕèµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ [¢¹Ò´¡ÃдÒÉ] áÅÐ [¡ÒÃÇÒ§á¹Ç]
ãËéà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒã¹ Word äÁèãªèã¹ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
àÁ×èÍàÅ×Í¡ [¡ÒþÔÁ¾ìà»ÅÕè¹¢¹Ò´] [¡ÒþÔÁ¾ìµÒÁ¢¹Ò´Ë¹éÒ] ËÃ×Í
[¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] ã¹ [ª¹Ô´¡ÒþÔÁ¾ì]º¹á·çº
[µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ¡Ãسһ¯ÔºÑµÔµÒÁ¹Õé
1. à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ì] ã¹ Word
2. à»Ô´ÇÔ¹â´ÇìµÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐàÅ×Í¡ [ª¹Ô´¡ÒþÔÁ¾ì]
º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ [OK]
3. ËÒ¡äÁèÁÕ¡ÒÃàÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìáµèÍÂèҧ㴠ãËé»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ì]
4. à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ì] ã¹ Word ÍÕ¡¤ÃÑé§
5. à»Ô´ÇÔ¹â´ÇìµÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅéǤÅÔ¡ [OK] ÍÕ¡¤ÃÑé§
6. àÃÔèÁ¡ÒþÔÁ¾ì
- Microsoft Ecxel 2002/Microsoft Corporation
ËÒ¡ä´éãªé§Ò¹¡ÒõÑ駤èÒ '͹ØÒµà»ÅÕè¹˹éÒ¡ÃдÒÉA4/¨´ËÁÒÂ'
ã¹ Excel 2002 áÅÐ '¢¹Ò´¡ÃдÒÉ' ·ÕèµÑé§äÇéã¹á·çº 'µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ'
¢Í§Ë¹éҨͤسÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìᵡµèÒ§¡Ñ¹¡Ñº¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÕèµÑé§äÇéã¹
Excel (Íѹ˹Ö觵Ñé§à»ç¹ A4 áÅÐÍÕ¡Íѹ˹Ö觵Ñé§à»ç¹ Letter) ¢éÍÁÙŨж١¾ÔÁ¾ì
µÒÁ¢¹Ò´¡ÃдÒɢͧ¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ËÒ¡ÁÕ»ÑËÒà¡Ô´¢Öé¹ ¢Í»ÃѺ¢¹Ò´¡ÃдÒɢͧ¤Ø³ÊÁºÑµÔãËéµÃ§¡Ñº
¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÕèµÑé§äÇéã¹ Excel ËÃ×ÍÇèÒàÅ×Í¡ [µÑÇàÅ×Í¡] ¨Ò¡àÁ¹Ù [à¤Ã×èͧÁ×Í]
¢Í§ Excel ź¡ÒõÑ駤èÒ '͹ØÒµà»ÅÕè¹˹éÒ¡ÃдÒÉ A4/¨´ËÁÒÂ'
º¹á·çº 'International' áÅоÔÁ¾ì¢éÍÁÙÅ
- Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
Lotus Organizer ¨Ð·Ó¡ÒþÔÁ¾ìà»ç¹ÊÕ ¶Ö§áÁéÇèҨж١àÅ×Í¡à»ç¹
Ẻ¾ÔÁ¾ì¢ÒÇ-´Ó¡çµÒÁ à¾×èÍËÂØ´¡Ò÷ӧҹ¹Õé ãËéàÅ×Í¡ [¡ÒþÔÁ¾ìà©´ÊÕà·Ò]
ã¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- Photoshop/Adobe Systems Inc.
¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐäÁèàÊÃç¨ÊÁºÙóì¶éÒ·èÒ¹äÁèÁÕÃкºµÑǺÃÔËÒ÷ÕèÁÕÅѡɳоÔàÈÉ
ºÑ¹·Ö¡´éÇÂÃкºµÑǺÃÔËÒ÷ÕèÁÕÅѡɳоÔàÈÉà¾×è;ÔÁ¾ì
- Lotus Notes/Lotus Corporation
Ãкº¹ÕéÊÒÁÒöÅçͤ¡ÒÃãªé§Ò¹¾ÔÁ¾ì¹Õéä´é µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ
¡ÒõÑ駤èÒ [à¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ]ã¹ËÁÒÂà赯 ·èÒ¹ä´é¡Ó˹´¢Íº¡ÃдÒÉ
º¹áÅÐÅèÒ§äÇéà»ç¹ 22.86 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (0.9 ¹ÔéÇ) ËÃ×Í 27.94 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (1.1 ¹ÔéÇ)
- Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
¶éÒ·èҹ¡àÅÔ¡¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡á;¾ÅÔपÑè¹ ¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹µèÍ仨ÐàÊÕÂËÒÂä´é
ã¹á·çº [Advanced] ¢Í§¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì àÅ×Í¡à¡çº¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ
- CorelDraw 8/Corel Corporation
µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃà¡Ô´»ÑËÒ·Õ辺¤×Í ¶éÒ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁà»Ô´ÇÔ¹â´ÇìµÑ駤èÒ
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ»Ãá¡ÃÁ CorelDraw 8.0 ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ »ÑËÒÍÒ¨¨Ð
à¡Ô´¢Öé¹ËÃ×͵ÑÇÍÑ¡ÉÃÍÒ¨¨ÐàÊÕÂËÒÂä´é à¾×èÍá¡é»ÑËÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»Ô´ÇÔ¹â´Çì
µÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ò¡â¿Åà´ÍÃì [Printers] ¡Ó˹´¡ÒõÑ駤èÒ·Õè·èÒ¹
µéͧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñé¹·Ó¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡á;¾ÅÔपÑè¹»ÑËÒ¹Õé¨ÐäÁèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ CorelDraw 9.0
- Illustrator/Adobe Systems Inc.
㹡óշÕèÁռŵèÍ¡ÒþÔÁ¾ìºÔ·áÁç¾ ¡ÒþÔÁ¾ìÍÒ¨¨ÐµéͧàÊÕÂàÇÅÒËÃ×ͺҧ
¢éÍÁÙŨÐäÁèä´éÃѺ¡ÒþÔÁ¾ì ¾ÔÁ¾ìËÅѧ¨Ò¡Åºàªç¤ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ìºÔ·áÁç¾]
ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¾ÔÁ¾ì]
< ¡ÒÃãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì >
àÁ×èͺҧ¤ÃÑ駷ӡÒþÔÁ¾ì´éÇÂä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé ÁÕ¢éͨӡѴºÒ§»ÃСÒ÷Õè
ºÒ§àÇÅÒ·èÒ¹ÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¡ÃسҷӵÒÁ·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒàÁ×èÍ·Ó¡ÒþÔÁ¾ì
- ´éÇÂá;¾ÅÔपÑ蹺ҧÍÂèÒ§ ¡ÒõÑ駤èÒ [¨Ó¹Ç¹ªØ´] ¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕàÍ¿à¿ç¡
àÁ×èÍ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁµÑ駤èÒ¨Ò¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 㹡óչÕé ¡Ó˹´¡ÒõÑ駤èÒ
ã¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì [¾ÔÁ¾ì] ¢Í§á;¾ÅÔपÑè¹
- ´éÇÂá;¾ÅÔपÑ蹺ҧÍÂèÒ§ ¶éÒ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡ÒþÔÁ¾ì¤Ñ´ÅÍ¡ËÅÒÂæ˹éÒ
¢Í§àÍ¡ÊÒôéÇÂéàÅ×Í¡ [àÃÕ§ªØ´] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ËÃ×Íã¹ä´ÍÐÅÍ¡ ºçÍ¡«ì [¾ÔÁ¾ì] ¢Í§á;¾ÅÔपÑè¹
¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐäÁèÊÒÁÒö·ÓÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧä´é à¾×èÍ·Ó§Ò¹ÊÔ觹Õé äÁè àÅ×Í¡[àÃÕ§ªØ´]
¡è͹·Ó¡ÒþÔÁ¾ì
- 㹡ÒþÔÁ¾ì·ÕèàËÅ×͢ͺ¹éÍ·ÕèÊØ´ àÍ¡ÊÒèж١¢ÂÒÂ仨¹¡ÇèÒÂ×è¹Í͡˹éÒ
´Ñ§¹Ñé¹ àÍ¡ÊÒèж١¾ÔÁ¾ìäÃé¢Íº ËÒ¡ [P 89x254mm] ä´é¶Ù¡àÅ×Í¡ÊÓËÃѺ [¢¹Ò´Ë¹éÒ]
º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] àÁ×èÍà»ÅÕºà·ÕÂǡѺ¡ÒÃàÅ×Í¡¢¹Ò´Ë¹éÒÍ×è¹æ
ºÃÔàdz·ÕèÂ×è¹Í͡˹éÒ¨Ðâµ¢Öé¹ä»ã¹ºÒ§Êèǹ ËÒ¡·èÒ¹äÁè¾Í㨡Ѻ¼Å¡ÒþÔÁ¾ì
·ÕèàËÅ×͢ͺ¹éÍ·ÕèÊØ´ ãËéÅ´»ÃÔÁÒ³¡ÒâÂÒÂŧà¾×èÍ¢ÂÒªèǧ¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ
- ´éÇÂá;¾ÅÔपÑ蹺ҧÍÂèÒ§ ¡ÒþÔÁ¾ìÍÒ¨¨ÐäÁèÊÓàÃç¨ ¶éÒ [ª¹Ô´¡ÒþÔÁ¾ì]
ËÃ×Í [¡Ò÷ÓáÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] ¶Ù¡µÑ駤èÒà»ç¹ [Íѵâ¹ÁѵÔ] 㹡óչÕé àÃÔèÁ
[µÑÇá¹Ð¹Ó¡ÒþÔÁ¾ì] º¹á·çº[ËÅÑ¡]áÅÐãËéá¹èã¨ÇèÒ ä´éàÅ×Í¡ [¾ÔÁ¾ìÃÙ»¤Ø³ÀÒ¾
ÊÙ§ÊØ´] ËÃ×Í [¾ÔÁ¾ìµÒÃÒ§áÅÐá¼¹¼Ñ§]ÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§ ¤×͵Ñ駤èÒ [¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì]
º¹á·çº [ËÅÑ¡] à»ç¹ [¡Ó˹´àͧ] áÅÐàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒÍ×è¹·ÕèᵡµèÒ§ä»
[Íѵâ¹ÁѵÔ] ÊÓËÃѺ [¡Ò÷ÓáÁè¾ÔÁ¾ì Ê¡ÃÕ¹]áÅеèÍä» µÑ駤èÒ[¡ÒûÃѺáµè§ÊÕ]
à»ç¹ [´éǵÑÇàͧ] áÅÐàÅ×Í¡µÑ駤èÒÍ×è¹·ÕèᵡµèÒ§ä» [Íѵâ¹ÁѵÔ] ÊÓËÃѺ [ª¹Ô´¡ÒþÔÁ¾ì]
- àÁ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ì·ÕèàÊÃç¨ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ¡ÒþÔÁ¾ìÀÒ¾¡ÃÒ¿¿Ô¡·ÕèÅÐàÍÕ´ ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨¨Ð
äÁè¾ÔÁ¾ì㹡óչÕé¨Ðà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍà¹×éÍ·ÕèÇèÒ§º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§·èÒ¹äÁèà¾Õ§¾Í
ÊÓËÃѺà¡çº¢éÍÁÙŪÑèǤÃÒÇà¾×èÍ¡ÒÃá¡éä¢ ¡Ã³Õ¹Õé·èÒ¹µéͧá¹èã¨ÇèÒÁÕà¹×éÍ·ÕèÇèÒ§
»ÃÐÁÒ³ 40-50 MB º¹ä´ÃìàÇÍÃì·ÕèµÔ´µÑé§ Windows XP ËÃ×Í Windows 2000 äÇé
ÍÕ¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觤×Í »ÃѺµÑé§ãËéâ¿Åà´ÍÃì¡ÒþÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹·Õ躹´ÔÊ¡ì¹Ñé¹
ÁÕ¾×é¹·ÕèÇèÒ§¾Íà¾Õ§ à¾×èÍà»ÅÕè¹µÓá˹觢ͧâ¿Åà´ÍÃì¡ÒþÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹
ãË黯ԺѵԴѧµèÍ仹Õé
1. ¨Ò¡àÁ¹Ù [Start] àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒôѧµèÍä»
ÊÓËÃѺ Windows XP: [Printers and Faxes]
ÊÓËÃѺ Windows 2000: [Settings]-[Printers]
2. àÅ×Í¡ [Server Properties] ¨Ò¡àÁ¹Ù [File]
3. ¤ÅÔ¡á·çº [Advanced] à»ÅÕ蹪×èÍä´Ã¿ì¢Í§ [Spool Folder] áÅéǤÅÔ¡ [OK]
- ¶éÒ¢³Ð·Ó¡ÒþÔÁ¾ì ·èҹ¡àÅÔ¡§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨Ò¡â¿Åà´ÍÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¹Ñ蹨зÓãËé§Ò¹¾ÔÁ¾ìÅèÒªéÒ¡è͹·Õè§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨ÐËÂØ´¡Ò÷ӧҹ
- 㹺ҧ¡Ã³Õ ¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐÅéÁàËÅǶéÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁèÁÕ˹èǤÇÒÁ¨Óà¾Õ§¾Í
·èÒ¹ÊÒÁÒöá¡é䢻ÑËÒ¹Õéä´éâ´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¨Óä¿Åì ÊÓËÃѺ·ÓÇÔ¸Õ¹Õé
à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [System Properties] â´Â´ÑºàºÔéŤÅÔ¡ [System] ã¹ Control Panel
ËÃ×Í ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õè [My Computer] áÅÐàÅ×Í¡ [Properties] ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡á·çº [Advanced]
¤ÅÔ¡ [Performance Options...] ¤ÅÔ¡ [Change...] ¡Ó˹´¢¹Ò´¤ÇÒÁ¨Ó¢éÍÁÙÅ ¤ÅÔ¡ [Set]
áÅФÅÔ¡ [OK]
- ËÒ¡·èÒ¹ä´éàÅ×Í¡ [ÀÒÉÒ] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [à¡ÕèÂǡѺ] ·ÕèäÁèµÃ§¡ÑºÀÒÉÒ
ÊèǹµÔ´µèͧ͢Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà ˹éÒ¨Íä´ÃàÇÍÃìÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöáÊ´§ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
- àÁ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìº¹ Canon iP90 äªé IrDA ÍÔ¹à·ÍÃìà¿« ¿Ñ§¡ìªÑ蹫Öè§ÍÒÈÒ¡ÒõԴµèÍ
ÃÐËÇèÒ§·Ñé§Êͧ½èÒ¨ÐäÁè·Ó§Ò¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¢éÍÁÙÅã´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒöàËÅèÒ¹Õé
¨ÐäÁè»ÃС®¢Öé¹ã¹¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ àªè¹ '¡ÃдÒÉËÁ´'
- ÍÂèÒà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ [Print Processor...] º¹á·çº [Advanced] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì
¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¶éÒà»ÅÕè¹á»Å§ä»áÅéÇ ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
- [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] [¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì] [¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í] áÅÐ
[¡ÒþÔÁ¾ì·Ñé§Êͧ˹éÒ] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹·Ñé§ËÁ´¢Í§ á·çº [µÃÒ»ÃзѺ/¾×é¹ËÅѧ]
- [µÃǨÊͺ¡è͹¡ÒþÔÁ¾ì] º¹á·çº [ËÅÑ¡]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´é ¶éÒ·èÒ¹ äÁèàÅ×Í¡[à»Ô´ãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö
¡ÒþÔÁ¾ìÃдѺÊÙ§] ã¹á·çº [Advanced] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] [¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì] [¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í]
[¡ÒþÔÁ¾ì·Ñé§Êͧ˹éÒ] [¡ÅѺÅӴѺ] áÅÐ [àÃÕ§ªØ´] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹·Ñé§ËÁ´¢Í§á·çº [µÃÒ»ÃзѺ/¾×é¹ËÅѧ]
- [µÃǨÊͺ¡è͹àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì] º¹á·çº [ËÅÑ¡]
- [Å´¢¹Ò´¢éÍÁÙÅã¹àÁ×èÍà¡çº¢éÍÁÙÅ] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [µÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´éàÁ×èÍ·èÒ¹ãªéá;¾ÅÔपÑè¹·ÕèäÁèÁÕà¤Ã×èͧà¡çº¢éÍÁÙÅ
EMF (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ Adobe PhotoShop LE áÅÐ MS Photo Editor )
- [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] [¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì] [¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í]
[¡ÒþÔÁ¾ì·Ñé§Êͧ˹éÒ] [¡ÅѺÅӴѺ] áÅÐ [àÃÕ§ªØ´] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹·Ñé§ËÁ´¢Í§á·çº [µÃÒ»ÃзѺ/¾×é¹ËÅѧ]
- [µÃǨÊͺ¡è͹àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì] º¹á·çº [ËÅÑ¡]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´é ¶éÒ·èÒ¹àÅ×Í¡ [¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺä¿Åì] ã¹
ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¾ÔÁ¾ì] ¢Í§á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ·èÒ¹
- [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] [¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì] [¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í]
[¡ÒþÔÁ¾ì·Ñé§Êͧ˹éÒ] [¡ÅѺÅӴѺ] áÅÐ [àÃÕ§ªØ´] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹·Ñé§ËÁ´¢Í§á·çº [µÃÒ»ÃзѺ/¾×é¹ËÅѧ]
- [µÃǨÊͺ¡è͹àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì] º¹á·çº [ËÅÑ¡]
- ´éÇÂá;¾ÅÔपÑ蹺ҧÍÂèÒ§ àÁ×èÍ·Ó¡ÒþÔÁ¾ì¡Ñº ¡ÒõÑ駤èÒ [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ]
º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] à»ç¹ [¾ÔÁ¾ì 2-˹éÒ] ËÃ×Í ãËè¡ÇèÒ
ÀÒ¾ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡µÑ´ 㹡óչÕéãËéãªéá;¾ÅÔपÑè¹à¾×èÍ»ÃѺáµè§à¤éÒâ¤Ã§¢Í§¡ÃдÒÉ
- àÁ×èÍ·èÒ¹·Ó¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃìËÃ×Í¡ÒþÔÁ¾ìẺµÃÒ»ÃзѺ/¾×é¹ËÅѧ
¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒàÍ¡ÊÒÃ㹤ÔǾÔÁ¾ì¨ÐÁÒ¡¡ÇèҨӹǹ˹éÒàÍ¡ÊÒèÃÔ§æ
- ÊÕ·ÕèáÊ´§ã¹Ë¹éҨͧ͢á;¾ÅÔपÑ蹫ͿµìáÇÃìÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹
¡ÑºÊÕ·ÕèáÊ´§ã¹¡ÒõÃǨÊͺ
- ÊÕ·ÕèáÊ´§ã¹¡ÒõÃǨÊͺÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹¡ÑºÊÕ㹼šÒþÔÁ¾ì
- à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´·ÕèáÊ´§ã¹¡ÒõÃǨÊͺᵡµèÒ§¡Ñ¹¡Ñº
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´àÁ×èÍ·Ó¡ÒþÔÁ¾ì ¢éͤÇÒÁáÅÐàÊé¹·ÕèáÊ´§ã¹¡ÒõÃǨÊͺ
¨Ð»ÃÒ¡¯áµ¡µèÒ§¡Ñ¹¡Ñº¼Å¡ÒþÔÁ¾ì¨ÃÔ§æ
- ÊÓËÃѺá;¾ÅÔपÑ蹺ҧµÑÇ ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ð¶Ù¡áºè§à»ç¹ËÅÒ¢Ñ鹵͹
㹡óÕàªè¹¹Õé ¡ÒÃáÊ´§µÃǨÊͺ¨ÐáÊ´§§Ò¹·Õè¶Ù¡¾ÔÁ¾ìáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹
áÅСÒÃáÊ´§¹ÕéÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃáÊ´§·Õè¼Ùéãªéµéͧ¡ÒÃ
- ¡ÒÃáÊ´§µÃǨÊͺäÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é㹡óմѧµèÍ仹Õé
- ä´é¤ÅÔ¡¢ÇÒäͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅÐàÅ×Í¡ [ãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìàÁ×èÍÊÒÂËÅØ´]
ã¹¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙè
- ä´éàÅ×Í¡ [à¡çº¢éÍÁÙÅ·Õè¾ÔÁ¾ìáÅéÇ] º¹á·çº [Advanced] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì
¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Õè¾ÔÁ¾ì¹Í¡¨Ò¡àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´
- ËÒ¡·èÒ¹ãªéµÑÇàÅ×Í¡ Bluetooth áÅл¯ÔºÑµÔ§Ò¹ªÔé¹Ë¹Ö觫Öè§ÍÂÙèã¹ÃÒ¡ÒôѧµèÍä»
§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍÒ¨¨ÐàÊÃç¨äÁèä´é áÅÐ '¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ì' ÍÒ¨àËÅ×ÍÍÂÙèã¹Á͹ÔàµÍÃìʶҹÐ
¨¹¡ÇèÒ¡ÒþÔÁ¾ìàÊÃç¨ÊÁºÙóì áÅÐÊÔ觵վÔÁ¾ìä´é¾è¹ÍÍ¡ÁÒ ËÒ¡à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
ÍÂèÒ¤ÅÔ¡»ØèÁ [¡àÅÔ¡¡ÒþÔÁ¾ì] º¹¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРËÃ×Í¡àÅÔ¡§Ò¹¾ÔÁ¾ì¹Ñé¹
¨Ò¡ÃÒ¡ÒþÔÁ¾ì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- ã¹¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙè ËÒ¡·èÒ¹àÍÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä»·Õè¤Å×è¹ÇÔ·ÂØÂ×è¹äÁè¶Ö§
ËÃ×ÍËҡʶҹФÅ×è¹ÇÔ·ÂØäÁè´Õ¾Í
- ËÒ¡·èÒ¹»Ô´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- ËÒ¡·èÒ¹¡ÓÅѧãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Bluetooth áÅзèҹ¡àÅÔ¡¡ÒþÔÁ¾ìËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¾ÔÁ¾ìµèÍä»ä´é ËÒ¡à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
»Ô´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅÐà»Ô´ÍÕ¡¤ÃÑé§
- ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´¿Ñ§¡ìªÑè¹à¡ÕèÂǡѺ Windows XP ËÃ×Í Windows 2000
¡ÃسÒÍèÒ¹·Õè¤ÙèÁ×ͧ͢¼Ùéãªé
============================================================
à¡ÕèÂǡѺÃкº¡ÒþÔÁ¾ìº¹à¹ç·àÇÔÃì¤
============================================================
< º·¹Ó >
Windows ãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöÁÕ¼Ùéãªé§Ò¹ä´é 2 ·èÒ¹ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹
㹡ÒÃáªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹Ãкºà¹ç·àÇÔÃì¤ ÊÓËÃѺáªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ÃÐËÇèÒ§¼Ùéãªé§Ò¹ËÅÒÂ椹 ¨Óà»ç¹µéͧµÑ駤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËéµèÍ
¡ÑºÃкºà¹ç·àÇÔÃì¤
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèµèÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´ÂµÃ§¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒ à«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÒþÔÁ¾ì
(ËÅѧ¨Ò¡¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì)¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÍÒÈÑÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèµèÍÍÂÙè
¡Ñºà«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒä¤ÅàÍç¹µì (ËÅѧ¨Ò¡¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒÅÙ¡¤éÒ) à«ÔÃì¿àÇÍÃì
áÅÐÅÙ¡¤éÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÕÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§áÅТéͨӡѴºÒ§»ÃСÒÃ㹡ÒÃãªé¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹¹Ñé¹
¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒèѺ¤Ùè¢Í§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÑºÅÙ¡¤éÒ
< àÇÍÃìªÑ蹢ͧä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè¨ÐàÅ×Í¡ãªé >
- ·ÓãËéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº OS «Öè§ãªéº¹à¤Ã×èͧ
à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐÅÙ¡¤éÒ
- ¡ÒèѺ¤Ùè¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (¼ÅÔµâ´ÂºÃÔÉÑ· Microsoft)
·ÕèÁÒ´éÇ¡ѹ¡ÑºÇÔ¹â´ÇìÊ áÅÐä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Canon äÁèÊÒÁÒöãªé
¡ÒþÔÁ¾ì à¹ç·àÇÔÃì¤ä´éãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Canon ä´é ·Ñé§à¤Ã×èͧ
à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐÅÙ¡¤éÒ
- ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèãªé¡Ñºà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐÅÙ¡¤éÒ¨Ð
µéͧà»ç¹ä´ÃìàÇÍÃìÃØè¹à´ÕÂǡѹ àÁ×èÍ Windows XP ¶Ù¡ãªéÃèÇÁ¡Ñº
Windows 2000 ãËéµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (àÇÍÃìªÑè¹ 1.85)
ã¹·Ñé§à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐÅÙ¡¤éÒ
ËÁÒÂà˵Ø:
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèÁÕÍÔ¹à·ÍÃìà¿«¾ÒÃÒàÅŨÐäÁèÁÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ
Windows NT4.0
- 㹡óշÕèà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìËÃ×ÍÅÙ¡¤éÒãªé§Ò¹ã¹Ãкº Windows Me,
Windows 98 ËÃ×Í Windows 95 ãËéµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ÃØè¹ãËÁè·ÕèÊØ´
·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº OS
< ¡ÒõԴµÑé§áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤èÒ >
ãªéÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駵ÒÁª¹Ô´¢Í§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õèãªéã¹à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì
- Windows XP ËÃ×Í Windows 2000 ----- (1), (2)
ËÁÒÂà˵Ø:
ãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õèãªéº¹ÅÙ¡¤éÒ
- Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95 ----- (3)
(1) 㹡óշÕè·Ñé§à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐÅÙ¡¤éÒãªéÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà´ÕÂǡѹ
à«ÔÃì¿àÇÍÃì: Windows XP ËÃ×Í Windows 2000 ÅÙ¡¤éÒ: Windows XP
ËÃ×Í Windows 2000
1. º¹à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁÒСѺ
Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèãªéÍÂÙèÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ·ÑèÇä»
2. ¡Ó˹´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèµèÍÍÂÙè¡Ñºà«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÒþÔÁ¾ìà»ç¹áººáªÃì¡ÒþÔÁ¾ì
ÊÓËÃѺÇÔ¸Õ·Ó¹Õé ¡ÃسҴٷÕèÇÔ¸Õãªéã¹ Windows
»¯ÔºÑµÔµÒÁ¹ÕéáÅеԴµÑ駡ÒþÔÁ¾ì (ÇÔ¸Õ¡ÒèѴà¡çºä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ
ÅÙ¡¤éÒº¹à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì·Õèãªé¿Ñ§¡ìªÑ蹢ͧ [Additional Drivers] º¹
Windows XP ËÃ×Í Windows 2000) ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔä´éã¹·Õè¹Õé (àÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔàªè¹¹Õé
ãËé¢éÒÁÊàµç» 3)
3. ·ÕèÅÙ¡¤éÒ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁÒСѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
·ÕèãªéÍÂÙè ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ·ÑèÇä»
ËÁÒÂà˵Ø:
- ¾ÍÃìµã´¡çµÒÁ·Õ¨ÐÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é¢³ÐµÔ´µÑ駡ÒõԴµÑ駨ÐÊÓàÃç¨ ËÅѧ¨Ò¡
àÅ×Í¡¾ÍÃìµáÅéÇ
- àÁ×è͵ԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ ÁÕ¢éͤÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
ãËé·èÒ¹¡ÅѺ价Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹äÁèµéͧʹã¨
4. à»Ô´Ãкº¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¹ç·àÇÔÃ줷ÕèÅÙ¡¤éÒáÅФÅÔ¡¢ÇÒ·Õè
äͤ͹áªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐàÅ×Í¡
¢éͤÇÒÁµèÍ仹Õé¨Ò¡àÁ¹Ù
- [Connect...] ÊÓËÃѺWindows XP ËÃ×Í Windows 2000
´éÇÂà˵عÕé äͤ͹áªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹·ÕèÅÙ¡¤éÒ
à¹×èͧ¨Ò¡äͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§ä´ÃàÇÍÃì·Õèä´éµÔ´µÑé§ã¹¢Ñé¹·Õè 3 ¹Ñé¹äÁè¨Óà»ç¹
µéͧãªéÍÕ¡áÅéÇ ·èÒ¹ÊÒÁÒöź·Ôé§ä´é
(2) 㹡óշÕèÅÙ¡¤éÒãªéÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèᵡµèÒ§ÍÍ¡ä»
à«ÔÃì¿àÇÍÃì: Windows XP , Windows 2000
ÅÙ¡¤éÒ: Windows Me, Windows 98, Windows 95
1. º¹à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁÒСѺ
Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèãªéÍÂÙè ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ·ÑèÇä»
2. ¡Ó˹´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèµèÍÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà«ÔÃì¿àÇÍÃìà»ç¹áººáªÃì¡ÒþÔÁ¾ì
ÊÓËÃѺÇÔ¸Õ·Ó¹Õé ¡ÃسҴٷÕèÇÔ¸Õãªéã¹ Windows
3. ·ÕèÅÙ¡¤éÒ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁÒСѺÃкº»¯ÔºÑµÔ
¡Ò÷ÕèãªéÍÂÙè ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ·ÑèÇä»
ËÁÒÂà˵Ø:
- ¾ÍÃìµã´¡çµÒÁ¨ÐÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é¢³ÐµÔ´µÑé§ ¡ÒõԴµÑ駨ÐÊÓàÃç¨
ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡¾ÍÃìµáÅéÇ
- àÁ×è͵ԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ÁÕ¢éͤÇÒÁ
µéͧ¡ÒÃãËé·èÒ¹¡ÅѺ价Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»ÃÒ¡¯¢Öé¹äÁèµéͧʹã¨
4. ·ÕèÅÙ¡¤éÒ ãËéàÅ×Í¡ [Start] - [Settings] - [Printers]
5. ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õèäͤ͹àÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé
áÅÐàÅ×Í¡ [Properties]
6. ¤ÅÔ¡á·çº [Details] áÅФÅÔ¡ [Add port...]
7. àÅ×Í¡ [Network] áÅФÅÔ¡ [Browse]
8. ¨Ò¡ÅÔʵìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª¹Ô´¡ÒÃáªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé áÅÐàÅ×Í¡ [OK]
´éÇÂà˵عÕé äͤ͹áªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹·ÕèÅÙ¡¤éÒ
(3) 㹡óշÕèà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìãªé Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95
à«ÔÃì¿àÇÍÃì: Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95
ÅÙ¡¤éÒ: Windows XP Windows 2000
1. ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁÒСѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèãªéÍÂÙè
ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ·ÑèÇä»
2. ¡Ó˹´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèµèÍÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà«ÔÃì¿àÇÍÃìà»ç¹áººáªÃì¡ÒþÔÁ¾ì
ÊÓËÃѺÇÔ¸Õ·Ó¹Õé ¡ÃسҴٷÕèÇÔ¸Õãªéã¹ÇÔ¹â´ÇìÊ
3. ·ÕèÅÙ¡¤éÒ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁÒСѺÃкº
»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèãªéÍÂÙèÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ·ÑèÇä»
ËÁÒÂà˵Ø:
- ¾ÍÃìµã´¡çµÒÁ¨ÐÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é¢³ÐµÔ´µÑé§ ¡ÒõԴµÑ駨ÐÊÓàÃç¨
ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡¾ÍÃìµáÅéÇ
- àÁ×è͵ԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ ÁÕ¢éͤÇÒÁ
µéͧ¡ÒÃãËé·èÒ¹¡ÅѺ价Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹äÁèµéͧʹã¨
4. º¹ÅÙ¡¤éÒ à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [Printer Properties] àÅ×Í¡
[Add port...] º¹á·çº [Ports] áÅлé͹ª×èÍà«ÔÃì¿àÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
´éǪ×èÍÅÙè·Ò§à¹ç·àÇÔÃì
´éÇÂà˵عÕé äͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèáªÃìä´é¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹·ÕèÅÙ¡¤éÒ
à¹×èͧ¨Ò¡äͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§ä´ÃàÇÍÃì·Õèä´éµÔ´µÑé§ã¹¢Ñé¹·Õè 3 ¹Ñé¹
äÁè¨Óà»ç¹µéͧãªéÍÕ¡áÅéÇ ·èÒ¹ÊÒÁÒöź·Ôé§ä´éÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õè
ãªéÃèÇÁ¡Ñ¹¹ÕéäÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅẺÊͧ·ÔÈ·Ò§ä´éÍÂèÒ§»¡µÔ
·Õèà¤Â¡ÃзÓÍÂÙè¡ÃسÒÍèÒ¹ '㹡óշÕèà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìãªéÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95' ã¹ '¢éͨӡѴà¾ÔèÁàµÔÁ
ÊÓËÃѺà¹ç·àÇÔÃì¤'
< ¢éͨӡѴà¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺà¹ç·àÇÔÃì¤ >
- 㹡óշÕèãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹Ãкºà¹ç·àÇÔÃì¤ ¶éÒ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹÐ
BJ ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÅÙ¡¤éÒà»ç´ãªé§Ò¹ÍÂÙè ¨ÐÁÕ¤ÓÊÑ觶١Êè§ä»·Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
à¾×èÍÃѺÊÀҾʶҹТͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¶éÒ·èÒ¹ä´éàÅ×Í¡ [Notify when remote
documents are printed] ·Õèá·çº [Advanced] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [Server Properties]
¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒþÔÁ¾ìÊÓàÃç¨ à¾×èÍ
µÍºà¤Ã×èͧÅÙ¡¤éÒã¹áµèÅФÓÊÑ觢éͤÇÒÁàËÅèÒ¹Õé¨ÐãÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹ äÁèàÅ×Í¡
[Notify when remote documents are printed] ·Õèá·çº [Advanced] ã¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì
[Server Properties] ¢Í§¡ÒþÔÁ¾ìà«ÔÃì¿àÇÍÃì ¨Ò¡¹Ñé¹·Ó¡ÒÃàÃÔèÁÃкº¾ÔÁ¾ìã¹
à«ÔÃì¿àÇÍÃìãËÁè à¾×èÍãËé¡ÒõÑ駤èÒ¹Õéà¡Ô´¼Å¡Ò÷ӧҹ
- ËÒ¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õéä´éáªÃìã¹Ãкºà¹ç·àÇÔÃì¤ ¢éͤÇÒÁ¢Í¡ÒÃÂ×¹ÂѹÊÓËÃѺ
¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡ãËÁè¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìàÃÔèÁµé¹ ËÅѧ¨Ò¡
ä´éà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡ãËÁèáÅéÇ µÃǨãËéá¹èã¨ÇèÒ¨ÐÃÕ૵¡ÒÃÇÑ´ÃдѺËÁÖ¡
ËÒ¡¡ÒÃÇÑ´ÃдѺËÁÖ¡äÁèä´é¶Ù¡ÃÕ૵ ¡ÒÃàµ×͹ËÁÖ¡àËÅ×͹éÍÂÍÒ¨
äÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
- àÁ×èÍà«ÔÃì¿àÇÍÃìãªé Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95
¡ÒÃÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅẺÊͧ·ÔÈ·Ò§¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁèÊÒÁÒöãªéä´éµÒÁ»¡µÔ
©Ð¹Ñ鹨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁ¡ÒÃàµ×͹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ áÅкҧ¤ÃÑ駡ÒþÔÁ¾ì¨ÐËÂØ´ËÃ×Í
äÁèÊÒÁÒöãªéä´éàÅ à¾×èÍá¡é䢻ÑËÒ¹Õé àÅ×Í¡ [Properties] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃì
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè µÔ´µÑ駺¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì ¤ÅÔ¡ [Spool Settings...] º¹á·çº [Details]
áÅÐàÅ×Í¡ [Disable bi-directional support for this printer]
- àÁ×èÍÅÙ¡¤éÒãªé Windows XP ËÃ×Í Windows 2000
àÁ×èÍ¡ÒõԴµÑé§à¤Ã×èͧËÁÒÂáÅСÒþÔÁ¾ìàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¡ÒõÑ駤èÒãËé
ʹѺʹعÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅẺÊͧ·ÔÈ·Ò§º¹ÅÙ¡¤éÒäÁèÊÒÁÒö
ãªé§Ò¹ä´é¶éÒÅÙ¡¤éÒä´éà»Ô´ [Properties] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¤ÅÔ¡ [OK]
â´ÂäÁèàÅ×Í¡ [Enable bi-directional support] ¿Ñ§¡ìªÑ蹡ÒÃÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅ
ẺÊͧ·ÔÈ·Ò§¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì¡çäÁèÊÒÁÒöãªéä´é à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觻ÑËÒ
·Õèà¡Ô´¢Öé¹ µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìº¹à¤Ã×èͧ¡è͹µÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè
͸ԺÒÂã¹ '(1) 㹡óշÕèà«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐÅÙ¡¤éÒãªéÃкºà´ÕÂǡѹ
·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðà¢éÒ¶Ö§¢Í§ÅÙ¡¤éÒä´éã¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒõÑ駤èÒ
ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèáªÃì
- àÁ×èÍ·Ó¡ÒþÔÁ¾ì¼èÒ¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹ç· (ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ IPP) µÃǨÃØ蹢ͧ
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè¶Ù¡µÔ´µÑé§ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅзӡÒõԴµÑé§
ä´ ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹Å§ã¹ÅÙ¡¤éÒà¾×èÍãªéà»ç¹
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ·ÑèÇä»ËÁÒÂà˵ØàÁ×èÍÅÙ¡¤éÒäÁèÊÒÁÒöàÃÔèÁ¡ÒõÃǨ
´ÙáÅʶҹÐä´éà¾ÃÒÐʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁèÊÒÁÒöËÒä´éâ´Â¼èÒ¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹ç·
- àÁ×èÍä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹¶Ù¡µÔ´µÑ駷Ñé§ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐà¤Ã×èͧ
ÅÙ¡¤éÒ ¿Ñ§¡ìªÑè¹·Õèà¤Å×è͹·ÕèªéÒæ¢Í§à¹ç·àÇÔÃì¤ÊÒÁÒöÊÃéÒ§äͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
à¹ç·àÇÔÃ줺¹´éÒ¹ÅÙ¡¤éÒä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
________________________________________________________________________
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.