Readme_Hungarian.txt Driver File Contents (ip90xp185en.exe)

Copyright CANON INC. 2000-2004. Minden jog fenntartva.

_____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 Canon iP90
BJ nyomtatóillesztõ 1.85-as verzió
Utasítások
_____________________________________________________________________

A Canon és a BJC bejegyzett védjegyei, a Bubble Jet pedig védjegye a
CANON INC.-nek.

A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban.

Az Intel és a Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegyei.

Az egyéb márkanevek és terméknevek megfelelõ cégek védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei lehetnek.
_____________________________________________________________________

< Tartalomjegyzék >

Bevezetés
  Elõszó
  Telepítési komponensek
  Rendszerkövetelmények
  Telepítési elõkészületek
  A telepítés menete
  Telepítés alatt megjelenõ figyelmeztetõ üzenetek
  A nyomtatóillesztõ törlése

Nyomtatóillesztõ beállításainak megadása
  A nyomtatóillesztõ tulajdonságait tartalmazó ablak megnyitása
  Megjegyzések egyes alkalmazásokhoz
  A nyomtatóillesztõ használata

A hálózati nyomtatásról
  Elõszó
  Használandó nyomtatóillesztõ verziója
  Telepítési és beállítási módok
  Hálózatra vonatkozó korlátozások

=====================================================================
Bevezetés
=====================================================================

< Elõszó >

Ez a Fontos fájl fontos információkat tartalmaz a Fontos fájllal
együtt terjesztett BJ nyomtatóillesztõ beállításáról és
használatáról. A BJ nyomtatóillesztõ segítségével Microsoft (R)
Windows (R) XP vagy Microsoft (R) Windows (R) 2000 alatt futó
alkalmazásokból nyomtathat a Canon BJ nyomtatóján. A nyomtató
használatához elõször a nyomtatóillesztõt kell telepítenie a
számítógépre.

Ez a fájl a nyomtató USB-kapcsolaton keresztül történõ használatához
szükséges információkat tartalmazza. 
Ha a Bluetooth lehetõséget használja, olvassa el a the "Bluetooth
Unit BU-10 User's Guide" címû kézikönyvet

< Telepítési komponensek >

A következõ komponensek alkotják a telepítõkészletet:

  - Telepítõ (Setup.exe)
    Telepíti a számítógépre a BJ nyomtatóillesztõt.

  - BJ nyomtatóillesztõ (ebben a dokumentumban
    "nyomtatóillesztõ"-ként hivatkozunk rá)
    A nyomtatón való nyomtatást lehetõvé tévõ szoftver.

  - Letörlõ
    Lehetõvé teszi a nyomtatóillesztõ eltávolítását a számítógéprõl.

  - Fontos (readme_hungarian.txt)
    Ez a dokumentum. Fontos információkat tartalmaz a
    nyomtatóillesztõrõl. A telepítés utáni megtekintéséhez válassza
    a [Start]-[Programok]-[Canon iP90]-[Fontos] elemet.

< Rendszerkövetelmények >

Ez a szoftver az alábbi rendszerkonfigurációt igényli:

Operációs rendszer
  Windows XP Home Edition 
  Windows XP Professional 
  Windows 2000 Professional vagy
  Windows 2000 Server/Advanced Server

    Megjegyzés:
    - Ez a termék kifejezetten a Windows 32 bites verzióihoz készült.
    - Az operációs rendszer vagy az Internet Explorer verziójától 
      függõen a súgó megjelenítése esetleg nem lesz megfelelõ.
      Javasoljuk, hogy rendszeresen frissítse rendszerét 
      a Windows Update segítségével.

Hardver
  Számítógép:     Megfelelõen kell mûködnie a használt operációs
                  rendszer alatt. (CPU: Intel Pentium
                  mikroprocesszor vagy azzal ekvivalens
                  mikroprocesszor)
  Memória:        Megfelelõen kell mûködnie a használt operációs
                  rendszer alatt.
  Merevlemez:     Legalább 100 MB szabad hely szükséges az illesztõ
                  telepítéséhez
  Egyéb meghajtó: CD-ROM meghajtó
  Interfész:      USB vagy IrDA interfész
  Nyomtatókábel:  USB kábel
  Képernyõ:       VGA vagy jobb

< Telepítési elõkészületek >

Olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket a nyomtatóillesztõ telepítése
elõtt.

- Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez a telepítés megkezdése
  elõtt. Részletes leírást a nyomtató kézikönyvében talál.

- Telepítés végrehajtásához a nyomtatóbeállításokhoz teljes
  hozzáférési joggal kell rendelkeznie. A telepítés megkezdése 
  elõtt a Rendszergazdák (Windows XP esetén Számítógép-rendszergazda)
  csoport tagjaként jelentkezzen be.
  
- Zárjon be minden futó alkalmazást.

- Ha a nyomtatóillesztõ egy korábbi verziója van telepítve a
  számítógépre, az új illesztõ telepítéséhez elõször el kell azt
  távolítania a Letörlõvel. A korábbi verziót "A nyomtatóillesztõ
  törlése" szakaszban leírtak szerint távolíthatja el.

- A használt környezettõl függõen elképzelhetõ, hogy a Microsoft
  által felkínált Windows nyomtatóillesztõ automatikusan telepíthetõ
  a számítógépre. Mindazonáltal a Canon nyomtatóillesztõjének
  használatát javasoljuk.
  
- Ha a nyomtatóját a számítógép IrDA interfészén keresztül akarja
  csatlakoztatni, az IrDA illesztõ telepítésével kapcsolatos
  részleteket olvassa el a nyomtató kézikönyvében.
  
- Ha a [Vezérlõpult] [Nyomtatók és egyéb hardverek] pontjának
  [Vezeték nélküli kapcsolat] funkciójánál egy Bluetooth kapcsolatra
  képes nyomtatót azelõtt regisztrál, hogy a nyomtatót USB vagy
  IrDA típusú kapcsolaton keresztüli használatra venné igénybe, a
  nyomtatóillesztõ telepítése lehet, hogy nem lesz problémamentes.
  Ebben az esetben elõször törölje a [Vezeték nélküli kapcsolat]
  pontban regisztrált nyomtatót, majd ezután telepítse a
  nyomtatóillesztõt.

- A Telepítõ automatikusan annak a nyelvnek megfelelõ
  nyomtatóillesztõt telepíti, ami a Vezérlõpultban be van állítva.
  Ha a Vezérlõpultban beállított nyelvet nem támogatja a
  nyomtatóillesztõ, akkor a Setup.exe elindulása után azonnal
  megjelenik a nyelvkiválasztó. Ebben az esetben válassza ki a
  használni kívánt nyelvet.

  Vezérlõpult-beállítás
    * Windows XP
    Válassza a [Vezérlõpult]-[Dátum-, idõ-, nyelvi és területi
    beállítások]-[Területi és nyelvi beállítások] elemet, és adja
    meg a [Speciális] lapon a [Unicode-ot nem használó programok
    nyelve] listában a kívánt nyelvet.

    * Windows 2000
    Válassza a [Vezérlõpult]-[Területi beállítások] elemet, és az
    [Általános] lapon a [A rendszer nyelvi beállítás] csoportban
    kattintson az [Alapértelmezés beállítása] gombra, majd adja meg
    a nyelvet [A rendszer alapértelmezett területi beállítása]
    párbeszédpanelben.

< A telepítés menete >

 Az alábbi eljárás a nyomtató helyi nyomtatóként
való telepítését írja le. Ha a nyomtatót hálózati nyomtatóként
használja, a telepítést "A hálózati nyomtatásról" szakaszban leírtak
szerint kell végeznie.

A nyomtatóillesztõt egy Canon webhelyrõl töltheti le.
(http://www.canon.com/)

    Megjegyzés:
    A letöltött, tömörített fájl kibontásakor, mentse el azt egy
    mappába, például [C:\Ideiglenes].  Ne használjon az csak angol
    karaktereket használjon a mappa nevében. Ellenkezõ esetben a
    nyomtatóillesztõ lehet, hogy nem lesz helyesen telepítve.

  1. Kapcsolja ki a nyomtatót.

     Megjegyzés:
     Ha a számítógép bekapcsolásakor a nyomtató is be van kapcsolva,
     a számítógép elindulásakor automatikusan megjelenik a Windows
     [Új hardver] varázsló Plug and Play eleme. Ha ez történne,
     kattintson a [Mégse] gombra.

  2. Nyissa meg a programot tartalmazó mappát.

  3. Kattintson duplán a [Setup.exe] fájlra a telepítõprogram
     elindításához.

  4. Kattintson a [Tovább] gombra az [Üdvözlet] képernyõn.

  5. Olvassa el a [Licencszerzõdés]-t.  Ha egyetért a feltételekkel,
     kattintson az [Igen] gombra.

     Megkezdõdik a fájlok másolása.

  6. Amikor megjelenik a [Nyomtatóport] képernyõ, kapcsolja be a
     nyomtatót, és várja meg a port felismerését.

     Megjegyzés:
     Ha Ön akarja kiválasztani a nyomtatóportot, válassza ki a
     [Nyomtatóport kiválasztása] jelölõnégyzetet, majd kattintson a
     [Kézi kiválasztás] gombra. A [Válassza ki a portot] ablakban
     válassza ki a kívánt portot, és kattintson a [Tovább] gombra.

  7. Amikor megjelenik a [Telepítés kész] üzenet, kattintson a
     [Befejezés] gombra.

     Megjegyzés:
     A [Kilépés] gombra való kattintás után bizonyos környezetekben
     megjelenik egy, a számítógép újraindítására vonatkozó üzenet. A
     telepítés helyes befejezéséhez ajánlatos újraindítani a
     számítógépet.

< Telepítés alatt megjelenõ figyelmeztetõ üzenetek >

  - Bizonyos környezetekben a rendszer megjelenít egy üzenetet, ami
    egy már telepített nyomtatóillesztõ ezen nyomtatóillesztõre való
    cseréjére kérdez rá.  Ha megjelenik ez az üzenet, kattintson az
    [Igen] gombra.

  * Windows XP
  Ha telepítés közben megjelenik egy üzenet arról, hogy a szoftver
  nem esett át Windows Logo tesztelésen, kattintson a [Folytatás]
  gombra a telepítés folytatásához.

  * Windows 2000
  Ha telepítés közben megjelenik a [Nem található digitális aláírás]
  üzenet, kattintson az [Igen] gombra a telepítés folytatásához.

< A nyomtatóillesztõ törlése >

Az alábbi eljárással törölje a feleslegessé vált nyomtatóillesztõt:

  1.  A [Start] menübõl válassza a [Programok] parancsot, majd
      kattintson a [Canon iP90] elemre.

  2.  Kattintson a [Letörlés] elemre.

  3.  Amikor megjelenik a [Fájltörlés megerõsítése] párbeszédpanel,
      kattintson az [OK] gombra.

     Megjegyzés:
     - Ha a nyomtatóillesztõt nem a telepítõvel telepítette, a 
       letörlõ nem fog rendelkezésre állni. A feleslegessé vált
       nyomtatóillesztõt a következõ eljárás szerint törölje le:

     1)  Válassza a [Start] menü [Beállítások] almenüjébõl a
         [Nyomtatók] parancsot.
     2)  Jelölje ki a törölni kívánt nyomtató nevét, majd válassza
         a [Fájl] menü [Törlés] parancsát.
     3)  Válassza ki a [Fájl] menü [Kiszolgáló tulajdonságai]
         parancsát.
     4)  Kattintson az [Illesztõk] címkére, és jelölje ki a törölni
         kívánt nyomtató nevét a [Telepített
         nyomtató-illesztõprogramok] listában.
     5)  Kattintson az [Eltávolítás], majd az [OK] gombra.

=====================================================================
Nyomtatóillesztõ beállításainak megadása
=====================================================================

< A nyomtatóillesztõ tulajdonságait tartalmazó ablak megnyitása >

  - Megnyitás alkalmazásból
    A nyomtatóillesztõ tipikusan a [Fájl] - [Oldalbeállítás] menüpont
    [Nyomtatás] elemének, illetve a [Fájl] - [Nyomtatás...] menüpont
    [Tulajdonságok] elemének segítségével nyitható meg egy
    alkalmazásból.

  - Közvetlen megnyitás
    Egy gyakran használt beállítás megadásához vagy a nyomtató
    karbantartási funkcióinak eléréséhez használja az alábbi
    eljárást. Nyomtatás közben ne próbálja meg használni a
    karbantartási funkciókat.

    1) Válassza ki a [Start] menübõl a következõ elemeket:
       Windows XP esetén  :  [Nyomtatók és faxok]
       Windows 2000 esetén:  [Beállítások]-[Nyomtatók]
    2) Kattintson a használni kívánt nyomtatómodell ikonjára.
    3) Válassza ki a [Fájl] menü [Nyomtatási beállítások] elemét.

< Megjegyzések egyes alkalmazásokhoz >

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Ha egynél nagyobb értéket ad meg a Word [Nyomtatás]
    párbeszédpanelének [Több oldal egy lapon] opciójánál, akkor
    ne használja az illesztõ [Oldalbeállítás] lapjának
    [Oldalelrendezés] opcióját. Ha mindkét beállításnál egynél
    nagyobb értéket ad meg, a nyomtatás nem lesz megfelelõ. Ha egy
    oldalnál többet akar nyomtatni laponként, használja csak az egyik
    vagy másik beállítást ennek megadásához

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Ha a [Nyomtatás] párbeszédpanelének [Adott papírméretre] opcióját
    használja, ne használja az illesztõ [Oldalbeállítás] lapjának
    [Igazítás lapmérethez] opcióját. Ha használja, a Word
    [Adott papírméretre] opcióját az illesztõ [Oldalbeállítás]
    lapjának [Igazítás lapmérethez] opciója felülírja ezt a
    beállítást skálázott nyomtatáskor.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Ha a Word [A4/Letter papírátméretezés engedélyezése] eleme aktív,
    továbbá a Word [Oldalbeállítás] lapján a [Tájolás] beállítása
    [Álló], az illesztõ [Tájolás beállítása] pedig [Fekvõ], akkor a
    nyomtatás nem lesz megfelelõ. Ennek elkerüléséhez kapcsolja ki a
    [A4/Letter papírátméretezés engedélyezése] opciót nyomtatás
    elõtt. Az elem eléréséhez a Word [Eszközök] menüjébõl nyissa meg
    a [Beállítások] párbeszédpanelt, majd kattintson a [Nyomtatás]
    címkére.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    A [Papírméret] és [Tájolás] megadásához ne az illesztõ, hanem a
    Word beállításait használja.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Az [Oldalbeállítás] lap [Nyomtatás típusa] szakaszában az 
    [Igazítás lapmérethez], [Laphoz igazított nyomtatás] vagy 
    [Oldalelrendezéssel] lehetõség választásakor tegye a
    következõket:

    1. Nyissa meg a Word [Nyomtatás] párbeszédpanelét.
    2. Nyissa meg a nyomtatóillesztõ tulajdonságainak ablakát,
       válassza ki a [Nyomtatás típusát] az [Oldalbeállítás] lapon,
       majd kattintson az [OK] gombra.
    3. A nyomtatás megkezdése nélkül zárja be a [Nyomtatás]
       párbeszédpanelt.
    4. Nyissa meg újra a Word [Nyomtatás] párbeszédpanelét.
    5. Nyissa meg a nyomtatóillesztõ tulajdonságainak ablakát, majd
       kattintson újra az [OK] gombra.
    6. Kezdje meg a nyomtatást.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Ha Excel 2002-ben az "A4 és Letter papírméretek felcserélése"
    engedélyezve van, és a Nyomtatótulajdonságok penelben az
    "Oldalbeállítás" lapon a "Papírméret"  eltér az Excelben megadott
    mérettõl (az egyik A4, a másik Letter) az adatok a
    Nyomtatótulajdonságokben megadott papírméret szerint nyomtatódnak
    ki. Ha probléma merülne fel, egyeztesse a
    Nyomtatótulajdonságokban illetve az Excelben megadott
    papírméreteket. Az Excel [Eszközök] menüje [Beállítások]
    pontjában a "nemzetközi" lapon az "A4 és Letter papírméretek
    felcserélése" pontot törölve is megoldhatja a problémát.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    A Lotus Organizer akkor is színesben nyomtat, ha egyszínû
    nyomtatás van megadva. Ennek megoldásához kapcsolja be a [Szürke
    nyomtatás] opciót a nyomtatóillesztõben.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Esetleg nem sikerül nyomtatni, ha nem rendelkezik
    rendszeradminisztrátori jogkörrel. Jelentkezzen be
    rendszeradminisztrátori jogkörrel a nyomtatáshoz.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Egyes nyomtatási feladatoknál a rendszer lefagyhat. Gyõzõdjön meg
    róla, hogy a Notes [Oldalelrendezés] beállításainál a megadott
    felsõ és alsó margó 22,86 mm (0,9 hvk.) vagy 27,94 mm (1,1 hvk.).

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Ha az alkalmazásból törli a nyomtatást, a következõ nyomtatási
    feladat lefagy. Adjon meg várólistát a nyomtatandó dokumentumhoz
    a Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel [Speciális] lapján.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    Problémákat okozhat, ha a nyomtatóillesztõ beállításainak ablakát
    a CorelDraw 8.0-ból próbálja megnyitni. Lefagyhat például a
    rendszer vagy sérülhetnek a karakterek. Ennek elkerüléséhez a
    nyomtatóillesztõ beállításainak ablakát a [Nyomtatók] mappából
    nyissa meg, végezze el a kívánt beállításokat, majd nyomtasson az
    alkalmazásból. Ez a probléma a CorelDraw 9.0-nál nem lép fel.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    A bitképnyomtatás hatására a nyomtatás elhúzódhat, vagy nem
    minden adat kerül kinyomtatásra. Nyomtatás elõtt kapcsolja ki a
    [Print] párbeszédpanel [Bitmap Printing] opcióját.

< A nyomtatóillesztõ használata >

Ha ezzel a nyomtatóillesztõvel nyomtat, bizonyos esetekben
korlátozottak a lehetõségek. Nyomtatás közben emlékezzen az alábbi
szempontokra:

  - A [Példány] beállítás bizonyos alkalmazásokban hatástalan, ha a
    beállítást a nyomtatóillesztõben adta meg. Ilyen esetben a
    beállítást az alkalmazás [Nyomtatás] párbeszédpanelében adja meg.

  - Egyes alkalmazásokban, ha több példányt próbál nyomtatni egy
    dokumentumból a nyomtatóillesztõ [Oldalbeállítás] lapján vagy az
    alkalmazás [Nyomtatás] párbeszédpanelén lévõ [Szétválogatás]
    opció bekapcsolásával, a nyomtatás nem lesz megfelelõ. Ennek
    elkerüléséhez kapcsolja ki a [Szétválogatás] opciót nyomtatás
    elõtt.
    
  - A szegély nélküli nyomtatás során a dokumentum oly módon lesz 
    felnagyítva, hogy az éppen túlnyúljon a papír szélein, így a 
    dokumentum nyomtatása margó nélkül fog történni. Ha az 
    [Oldalbeállítás] lapon a [Lapméret] értéke [P 89x254mm], akkor 
    más lapméretekkel összevetve az oldalon túlnyúló rész aránya 
    néhány helyen nagy lehet. Ha nem elégedett a szegély nélküli 
    nyomtatás eredményével, csökkentse a kiterjedés mértékét, így a 
    dokumentum nagyobb része lesz kinyomtatva.

  - Egyes alkalmazásokban a nyomtatás nem lesz megfelelõ, ha a
    [Nyomtatás típusa] vagy a [Féltónus] beállítása [Automatikus].
    Ebben az esetben indítsa el a [Nyomtatási tanácsadó]-t a [Fõ]
    lapról, és válassza ki a [Csúcsminõségû fotó nyomtatása],
    illetve a [Táblázatok és grafikonok] opciót. Alternatív módon,
    válassza a [Fõ] lap [Nyomtatási minõség] beállításánál az
    [Egyéni]-t, és a [Féltónus]-nál egy [Auto]-tól eltérõ elemet.
    Ezután állítsa a [Színbeállítás] értékét [Kézi]-re, és válasszon
    a [Nyomtatás típusa] elemnél [Automatikus]-tól eltérõ értéket.

  - Ha részletes vagy sok grafikát tartalmazó dokumentumot nyomtat,
    a nyomtatási adatok idõnként nem nyomtatódnak. Ez akkor fordul
    elõ, ha nincs elég hely a merevlemezen az adatok átmeneti
    raktározásához. Ennek megelõzéséhez ellenõrizze, hogy van-e
    40-50 MB szabad terület a meghajtón, ahová a Windows XP és a
    Windows 2000 telepítve van. Másik lehetõségként állítsa át a
    nyomtatási várólista mappát elegendõ területtel rendelkezõ
    lemezre. A nyomtatási várólista mappa helyének módosításához
    kövesse az alábbi lépéseket.    
    1. A [Start] menüben válassza ki a következõ elemeket:
       Windows XP esetén  :  [Nyomtatók és faxok]
       Windows 2000 esetén:  [Beállítások]-[Nyomtatók]
    2. A [Fájl] menüben válassza a [Kiszolgáló tulajdonságai] pontot.
    3. Kattintson a [Speciális] címkére, módosítsa [A nyomtatási
       várólista mappája] nevét, s kattintson az [OK] gombra

  - Ha nyomtatás közben a nyomtatási feladatot a nyomtató mappájából
    állítja le, a nyomtatás kicsit késõbb ér ténylegesen véget.

  - Egyes esetekben a nyomtatás sikertelen, ha nincs elég virtuális
    memória. Ez megelõzhetõ a lapozófájl méretének növelésével. Ehhez
    nyissa meg a [Rendszer tulajdonságai] párbeszédpanelt a
    Vezérlõpult [Rendszer] elemére duplán kattintva, vagy jobb
    gombbal kattintva a [Sajátgép] elemre, majd a [Tulajdonságok]
    menüpontra. Ezután kattintson a [Speciális] címkére, a
    [Teljesítmény], majd a [Módosítás] gombra, adja meg a lapozófájl
    új méretét, végül kattintson a [Beállítás], majd az [OK] gombra.
    
  - Ha a [Névjegy] párbeszédpanelben megadott [Nyelv] nem egyezik 
    meg az operációs rendszer nyelvével, az illesztõ képernyõje 
    hibásan jelenhet meg.
    
  - Ha egy Canon iP90-as nyomtatón az IrDA interfészen keresztül 
    nyomtat, a kétirányú kapcsolatot igénylõ funkciók nem mûködnek.
    Így, az ezekhez a funkciókhoz kapcsolódó üzenetek, például
    a „Kifogyott a papír” nem jelennek meg a BJ Állapotmonitorban.

  - Ne módosítsa a Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel [Speciális]
    lapjának [Nyomtatóprocesszor...] beállítását.
    Ha ezt módosítja, a következõ funkciók nem mûködnek:
     - Az [Oldalbeállítás] lap [Oldalelrendezéses nyomtatás],
       [Poszternyomtatás], [Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás]
       és [Szétválogatás] eleme
     - A [Bélyegzõ/Háttér] lap minden funkciója
     - A [Fõ] lap [Megtekintés nyomtatás elõtt] eleme

    A következõ funkciók nem használhatók, ha kikapcsolja a
    Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel [Speciális] lapjának
    [Speciális nyomtatási lehetõségek használata] opcióját:
    - Az [Oldalbeállítás] lap [Oldalelrendezéses nyomtatás],
      [Poszternyomtatás], [Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás],
      [Fordított sorrend] és [Szétválogatás] eleme
    - A [Bélyegzõ/Háttér] lap minden funkciója
    - A [Fõ] lap [Megtekintés nyomtatás elõtt] eleme
    - A [Nyomtatási adat csökkentése] a [Nyomtatási beállítások]
      párbeszédpanelen
    
    A következõ funkciók nem használhatók, ha EMF sorbaállítást nem
    engedélyezõ alkalmazásban dolgozik (például PhotoShop LE, MS
    Photo Editor):

    - Az [Oldalbeállítás] lap [Oldalelrendezéses nyomtatás],
      [Poszternyomtatás], [Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás],
      [Fordított sorrend] és [Szétválogatás] eleme
    - A [Bélyegzõ/Háttér] lap minden funkciója
    - A [Fõ] lap [Megtekintés nyomtatás elõtt] eleme

    A következõ funkciók nem használhatók, ha bekapcsolja az
    alkalmazás [Nyomtatás] párbeszédpanelének [Fájlba nyomtat]
    opcióját:

    - Az [Oldalbeállítás] lap [Oldalelrendezéses nyomtatás],
      [Poszternyomtatás], [Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás],
      [Fordított sorrend] és [Szétválogatás] eleme
    - A [Bélyegzõ/Háttér] lap minden funkciója
    - A [Fõ] lap [Megtekintés nyomtatás elõtt] eleme

  - Bizonyos alkalmazásokban való nyomtatáskor, ha az
    [Oldalbeállítás] lapon az [Oldalelrendezéses nyomtatás]
    beállítása [2-oldal nyomtatása] vagy annál nagyobb, egyes
    oldalképek esetleg meg lesznek vágva. Ebben az esetben használja
    az alkalmazást az érintett oldalak elrendezésének beállításához.

  - Poszter vagy bélyegzõ/háttér nyomtatásakor a dokumentum
    nyomtatási sorban megjelenõ oldalainak a száma nagyobb, mint a
    dokumentum oldalainak tényleges száma.

  - Az alkalmazásban a képernyõn megjelenõ színek eltérhetnek a
    megtekintõbeli színektõl.

  - A megtekintõben a képernyõn megjelenõ színek eltérhetnek a
    nyomtatványon megjelenõ színektõl.

  - Mivel a megtekintõbeli felbontás eltér a nyomtató felbontásától,
    a nyomaton lévõ tényleges vonalak és szövegek eltérhetnek a
    megtekintõbelitõl.

  - Bizonyos alkalmazásokban a nyomtatás több munkafázisból áll.
    Ebben az esetben a megtekintõ csak a nyomtatás alatt álló képet
    jeleníti meg, és ez eltérhet, attól, amit a felhasználó vár.

  - A megtekintõ az alábbi esetekben nem használható
    - Ha nyomtatáskor a nyomtatóikonon jobb gombbal kattintva
      a [Kapcsolat nélküli használat]-ot választjá
    - Nyomtatáskor, bizonyos megadott eseteken kívül,
      ha az [Elérhetõ:] be van kapcsolva
      a nyomtatótulajdonságok panel [Speciális] lapján
      
  - Ha az alább felsorolt tevékenységek során Bluetooth kommunikáció
    mellett, a nyomtatási mûvelet lehet, hogy nem fejezõdik be,
    vagy a „Nyomtatás” felirat a nyomtatás befejezõdése
    és a lap kiadása után is az Állapotmonitor ablakában marad.
    Ebben az esetben, törölje a nyomtatást az Állapotmonitorban a
    [Nyomtatás törlése] gombra kattintva, vagy törölje a nyomtatási
    feladatot a nyomtató nyomtatási sorából.    
    - A nyomtató áthelyezése nyomtatás közben egy olyan helyre,
      ahol a rádióhullámok nem érhetik el vagy gyengék
    - A nyomtató kikapcsolása
    
  - Ha Bluetooth kommunikációt használ és törli a nyomtatást egy
    nyomtatási hiba után, lehet, hogy nem tud további nyomtatási
    mûveleteket végrehajtani. Ebben az esetben kapcsolja ki a
    nyomtatót, majd kapcsolja be újra.

  - A Windows XP-hez vagy a Windows 2000-hez kapcsolódó funkciók
    részletes leírását a megfelelõ felhasználói kézikönyvben találja
    meg.


=====================================================================
A hálózati nyomtatásról
=====================================================================

< Elõszó >

A Windows lehetõvé teszi, hogy a nyomtatót két vagy több felhasználó
hálózaton keresztül megossza. Egy nyomtató több felhasználó közötti
megosztásához meg kell adni bizonyos beállításokat a hálózathoz
kapcsolódó számítógépeken.

Azt a számítógépet, amelyikhez a nyomtató kapcsolódik, nyomtató-
kiszolgálónak (a továbbiakban kiszolgáló) hívják. Azt a számítógépet,
amelyik a hálózaton keresztül a kiszolgálóhoz csatlakoztatott
nyomtatót használja, ügyfélszámítógépnek (a továbbiakban ügyfél)
hívják.

A kiszolgálón és az ügyfélen nem szükséges ugyanannak az operációs
rendszernek lennie. Mindazonáltal a telepítés módja és a használatra
vonatkozó korlátozások a kiszolgálón és az ügyfélen lévõ operációs
rendszerek kombinációjától függ.

< A használandó nyomtatóillesztõ verziója >

-Szerezze be a kiszolgálón és az ügyfeleken lévõ operációs
 rendszereknek megfelelõ nyomtatóillesztõt.

-A Windowsban található (Microsoft által készített)
 nyomtatóillesztõ és egy Canon nyomtatóillesztõ kombinációja
 nem teszi lehetõvé a hálózati nyomtatást. Használjon Canon
 nyomtatóillesztõt a kiszolgálón és az ügyfeleken egyaránt.

-A kiszolgálón és az ügyfeleken használt nyomtatóillesztõ
 verziójának meg kell egyeznie. Ha a Windows XP és a
 Windows 2000 kombinációját használja, telepítse a
 1.85-as verziójú nyomtatóillesztõt a kiszolgálóra és az
 ügyfelekre egyaránt.

 Megjegyzés:
 Párhuzamos csatolóval nem rendelkezõ nyomtatónak nincs
 nyomtatóillesztõje Windows NT 4.0 alá.

-Ha valamelyik kiszolgáló vagy ügyfél Windows Me, Windows 98
 vagy Windows 95 operációs rendszert használ, telepítse az annak
 megfelelõ legfrissebb BJ nyomtatóillesztõt.

< Telepítési és beállítási módok >

Használjon a kiszolgálón lévõ operációs rendszer típusának
megfelelõ telepítési eljárást.

  - Windows XP vagy Windows 2000 ----- (1), (2)
    Megjegyzés:
    Használjon az ügyfélen lévõ operációs rendszer típusának
    megfelelõ telepítési eljárást.

  - Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95 ----- (3)

(1) Ha a kiszolgáló és az ügyfél ugyanazt az operációs rendszert
    használja Kiszolgáló: Windows XP vagy Windows 2000, Ügyfél:
    Windows XP vagy Windows 2000

  1. Telepítsen a kiszolgálón a használt operációs rendszernek
     megfelelõ nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé
     megfelel egy helyi nyomtató telepítésének.

  2. Adja meg a nyomtatókiszolgálóhoz megosztott nyomtatóként
     csatlakoztatott nyomtatót. Ennek leírását a Windows Súgóban
     találja meg.

     A rámutat és nyomtat lehetõség telepítését (módszer, mellyel
     A Windows XP vagy 2000 alatt a [További illesztõprogramok] 
     funkció segítségével fenntarthatja a nyomtatóillesztõt a 
     nyomtatókiszolgáló ügyfeleinek) itt végezheti el. (Ha ezt
     teszi, ugorja át a 3. lépést.)

  3. Telepítsen az ügyfélen a használt operációs rendszernek
     megfelelõ nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé
     megfelel egy helyi nyomtató telepítésének.

     Megjegyzés:
     - A telepítés során tetszõleges port kiválasztható. Egy port
       megadása után fejezze be a telepítést.
     - Ha a nyomtatóillesztõt a Telepítõvel telepíti, megjelenik egy,
       a nyomtató bekapcsolását kérõ üzenet. Ezt hagyja figyelmen
       kívül.

  4. Az ügyfélen nyissa meg a hálózati számítógépet, és a jobb
     gombbal kattintson a kiszolgálón lévõ, használni kívánt 
     megosztott nyomtató ikonjára, majd válassza ki a következõ 
     menüelemet:

     - [Csatlakozás...]; Windows XP vagy Windows 2000 esetén

  Így létrejön egy ikon a megosztott nyomtatóhoz az ügyfélen.
  Mivel a 3. lépésben telepített nyomtatóillesztõ ikonjára már nincs
  szükség, az törölhetõvé válik.

(2) Ha az ügyfél eltérõ operációs rendszert használ

    Kiszolgáló: Windows XP vagy Windows 2000
    Ügyfél: Windows me, Windows 98, Windows 95

  1. Telepítse a kiszolgálón a használt operációs rendszernek
     megfelelõ nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé
     megfelel egy helyi nyomtató telepítésének.

  2. Adja meg a nyomtatókiszolgálóhoz megosztott nyomtatóként
     csatlakoztatott nyomtatót. Ennek leírását a Windows Súgóban
     találja meg.

  3. Telepítse az ügyfélen a használt operációs rendszernek megfelelõ
     nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy
     közönséges helyi nyomtató telepítésének.

     Megjegyzés:
     - A telepítés során tetszõleges port kiválasztható. Egy port
       megadása után fejezze be a telepítést.
     - Ha a nyomtatóillesztõt a Telepítõvel telepíti, megjelenik egy,
       a nyomtató bekapcsolását kérõ üzenet. Ezt hagyja figyelmen
       kívül.

  4. Válassza a [Start]-[Beállítások]-[Nyomtatók] parancsot az
     ügyfélszámítógépen.

  5. Kattintson jobb gombbal a használni kívánt nyomtatótípus
     ikonjára, majd válassza a [Tulajdonságok] menüpontot.

  6. Kattintson a [Részletek] címkére, majd a [Port hozzáadása...]
     gombra.

  7. Válassza ki a [Hálózat] elemet, majd kattintson a Tallózás
     gombra.

  8. Válassza ki a használni kívánt megosztott nyomtató típusát,
     majd kattintson az [OK] gombra.

  Így létrejön egy ikon a megosztott nyomtatóhoz az ügyfélen.

(3) Ha a kiszolgálón Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95 fut
    Kiszolgáló: Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95
    Ügyfél: Windows XP, Windows 2000

  1. Telepítse a kiszolgálón a használt operációs rendszernek
     megfelelõ nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé
     megfelel egy helyi nyomtató telepítésének.

  2. Adja meg a nyomtatókiszolgálóhoz megosztott nyomtatóként
     csatlakoztatott nyomtatót. Ennek leírását a Windows Súgóban
     találja meg.

  3. Telepítsen az ügyfélen a használt operációs rendszernek
     megfelelõ nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé
     megfelel egy helyi nyomtató telepítésének.

   Megjegyzés:
   - A telepítés során tetszõleges port kiválasztható. Egy port
     megadása után fejezze be a telepítést.
   - Ha a nyomtatóillesztõt a Telepítõvel telepíti, megjelenik egy,
     a nyomtató bekapcsolását kérõ üzenet. Ezt hagyja figyelmen
     kívül.

  4. Az ügyfélen nyissa meg a [Nyomtatótulajdonságok] 
     párbeszédpanelt, válassza a [Port hozzáadása...] elemet a 
     [Portok] lapon, és írja be a kiszolgálón lévõ nyomtató nevét 
     a hálózati útvonalnévvel együtt.

  Így létrejön egy ikon a megosztott nyomtatóhoz az ügyfélen.
  Mivel a 3. lépésben telepített nyomtatóillesztõ ikonjára már nincs
  szükség, az törölhetõvé válik.
  Az operációs rendszerek ezen kombinációja nem teszi lehetõvé a
  normális kétirányú kommunikációt. Olvassa el a "Hálózatra vonatkozó
  korlátozások" fejezet "Ha a kiszolgálón Windows Me, Windows 98 vagy
  Windows 95 fut" szakaszát.

< Hálózatra vonatkozó korlátozások >

- Hálózati nyomtató esetén az ügyfél BJ állapotmonitorának
  aktiválásakor egy parancs lekérdezi a nyomtató állapotát. Ha
  bekapcsolta a nyomtatókiszolgáló [Kiszolgáló tulajdonságai]
  párbeszédpanelének [Speciális] lapján az [Értesítés a távoli
  dokumentumok nyomtatása után] opciót, minden parancsra egy
  nyomtatás befejezésérõl szóló válaszüzenet jelenik meg az ügyfélen.
  Ezen üzenetek megjelenítésének megszüntetéséhez kapcsolja ki a
  nyomtatókiszolgáló [Kiszolgáló tulajdonságai] párbeszédpanelének
  [Speciális] lapján az [Értesítés a távoli dokumentumok nyomtatása
  után] opciót, majd a beállítások életbe léptetéséhez indítsa újra
  a nyomtatókiszolgálót.
  
- Ha a nyomtatót megosztják egy hálózaton, a tintatartály-cserére
  vonatkozó megerõsítõ üzenet nem jelenik meg az ügyfélprogramban
  a nyomtatás kezdetekor. Tintatartály újra történõ cseréje után
  mindig állítsa vissza a tintaszámlálót. Ha ez nincs visszaállítva,
  az alacsony tintaszintrõl szóló figyelmeztetõ üzenet lehet, hogy
  nem jelenik meg helyesen.

- Ha a kiszolgálón Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95 fut

  Nem kerülhet sor normális kétirányú kommunikációra a nyomtatóval,
  ezért figyelmeztetõ üzenet jelenik meg, továbbá a nyomtatás
  idõnként leállhat vagy teljesen ki is maradhat.
  A probléma megoldásához válassza a kiszolgálóra telepített
  nyomtatóillesztõ [Tulajdonságok] elemét, majd kattintson a
  [Részletek] lap [Nyomtatási sor beállítása...] gombjára, és
  kapcsolja be a [Kétirányú kommunikáció tiltása] opciót.

- Ha a kiszolgálón Windows XP vagy Windows 2000 fut

  Ha a "mutass rá, és nyomtass" telepítés véget ért, az ügyfél
  oldalon megadott kétirányú kommunikáció beállításai hatástalanok
  lesznek. Ha az ügyfél egy felhasználója a nyomtatóillesztõ
  [Tulajdonságok] ablakának megnyitása után az [OK] gombra kattint a
  [Kétirányú kommunikáció engedélyezése] opció kiválasztása nélkül, a
  kiszolgáló kétirányú kommunikációs funkciója ugyancsak le lesz
  tiltva. A probléma megoldásához telepítse elõször az ügyfélre a
  nyomtatóillesztõt, majd hajtsa végre a "(1) Ha a kiszolgáló és az
  ügyfél ugyanazt az operációs rendszert használja"  szakaszban leírt
  eljárást. A problémát megoldhatja az ügyfél felhasználójának egy
  megosztott nyomtató biztonsági beállításaihoz való hozzáférésének
  korlátozásával.

- Interneten (IPP környezeten) keresztüli nyomtatáskor ellenõrizze a
  kiszolgálóra telepített nyomtatóillesztõ verzióját, majd telepítse
  ugyanezt a nyomtatóillesztõt az ügyfélre helyi nyomtatóként.
  Ügyeljen rá, hogy az ügyfél nem tudja elindítani az
  állapotmonitort, mivel a nyomtatóállapot nem kérhetõ le Interneten
  keresztül.

- Ha a kiszolgálóra és az ügyfélre ugyanaz a nyomtatóillesztõ van
  telepítve helyi nyomtatóként, egy hálózati funkció automatikusan el
  tud készíteni egy hálózati nyomtatóikont az ügyfélen.

_____________________________________________________________________
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 0.64