1. guu98fix.exe Driver
2. sourcesp.ini File Contents

sourcesp.ini Driver File Contents (guu98fix.exe)

[SRCD]
inidrive=
HPAPATH=\
SOURCEPATH=\menu\
manual=

[LOOKANDKILL]
Window1=Norton Antivirus Information Wizard
;Window1=Información de Norton Antivirus
Window2=AOLCompanion
;Window2=AOL

[GWSHELL]
button1=&Cerrar
label2=Minutos restantes
label3=Instalando programa 
maintitle=Cargador de Aplicación Gateway
mainexplain=Las actualizaciones y aplicaciones listadas están siendo instaladas en su sistema. No presione ninguna tecla o botón durante este proceso.
appcd=Inserte el CD amarillo de Aplicaciones y siga las instrucciones en pantalla para reinstalar:
genappcd=Inserte el CD amarillo de Aplicaciones y siga las instrucciones en pantalla para reinstalar el software provisto por Gateway.
drivercd=Insert the red drivers CD and follow the on-screen instructions to re-install:
gendrivercd=Inserte el CD rojo de los Controladores y siga las instrucciones en pantalla para reinstalar los controladores de hardware:
finishmsg=Si desea reinstalar aplicaciones no listadas, (AOL, MusicMatch, Norton Anti-virus) entonces inserte el CD amarillo de Aplicaciones y siga las instrucciones en pantalla.
othermessage=Instale otro software, como Works Suite (MS Word), Quicken y los juegos, insertando los CDs correspondientes y siguiendo las instrucciones en pantalla.

[label]
mainform=La Recuperación
page1=La Recuperación
page2=Actualizaciones de Web
page3=Ayuda
groupbox2=Artículos Instalables
radiobutton1=Instalación &Manual
radiobutton2=Instalación &Automática
startbutton1=&Comenzar
Automaticbutton1=Comenzar &Automáticamente
closehelpbutton1=&Cerrar Ayuda de Windows
exitbutton2=&Salir
column0=Categoría
column1=Condición
checkbox1=Se&leccionar Todos
menufile=A&rchivo
menuexit=&Salir
menuhelp=&Ayuda
menumanual=&Manual
menuabout=Acerca &de
No_Filter=Ningún Filtro
button1=&Instalar
button1Alt=Instalar
button1auto=&Instalar
button1extract=Extraer el Controlador
helpform=Ayuda de SRCD
manualcut=Éste no es soportado por una Instalación Manual. Seleccione Instalación Automática por favor.
autocut=Éste no es soportado por una Instalación Automática. Seleccione Instalación Manual por favor.
helpformGB1=Ayuda de Controladores y Aplicaciones
helpformbt1=Cierre la Ventana de Ayuda
Locatedat=LOCALIZADO EN:
Installto=Instala en:
Change1=Cambiar Ajustes de Sistema
License1=El Contrato de Licencia


[Help]
line1=
line2=La Recuperación de la Aplicación y el Controlador de Gateway
line3=
line4=Este programa le ayuda con la reinstalación de los controladores del hardware y el software que vinieron con su computadora.
line5=
line6=Condición
line7=------
line8=El programa mostrará una lista de los controladores y el software que usted puede instalar. La condición de cada artículo del software se muestra al lado de él. 
line9=
line10=*Si la condición está instalada, usted no necesita instalar ese controlador u otro software a menos que usted esté resolviendo un problema. En este caso el software puede ser reinstalado.
line11=
line12=Si la condición no está instalada, usted puede instalar ese software.  Esto es lo más común cuando usted ha reinstalado Microsoft Windows(R).
line13=
line14=Instalando los controladores y otro software
line15=-------------------------------------
line16=Para instalar artículos múltiples automáticamente:
line17=1) Haga clic en el botón de instalación automática.
line18=2) Haga clic para seleccionar cada artículo (controlador o software) que usted quiere instalar.  Nota: No todos los artículos estarán disponible o requerido para su modelo de computadora.
line19=3) Haga clic en Instalar.
line20=4) Siga las instrucciones que aparecen en su pantalla.
line21=
line22=Algunos artículos se deben instalar individualmente. Para instalar éstos:
line23=1) Haga clic en el botón de radio manual.
line24=2) Haga clic en el artículo deseado.
line25=3) Siga las instrucciones que aparecen en su pantalla.
line26=
line27=Actualización de Web
line28=----------
line29=Usted puede utilizar el programa de la recuperación del controlador y de la aplicación de Gateway para comprobar el Sitio de Web de Gateway para controladores actualizados. Para hacer eso, haga clic en Actualización del Web, después haga clic en el botón Actualizar.
line30=
line31=
line32=
line33=Microsoft Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
line34=
line35=

[about]
mainform=Gateway Acerca de la página
labelWEB=Para más ayuda y controladores...
labelWEBhint=http://support.gateway.com/
lmanufacturer=Computadoras de Gateway
lmanufacturerhint=http://www.gateway.com/
lCopyright=Copyright 1999-2002
lexeversion=
lexeversionhint= Versión actual del ejecutable principal
button1=Cerrar

[MESSAGEBOX]
0=UNINSTALL  DEINSTALAR
1=¿Está seguro que quiere quitar la utilidad de Gateway?
2=Ha seleccionado un artículo que requiere un reinicio del sistema.  ¿Quiere reiniciar ahora?
3=Reiniciar
4=Instalación Completa
5=Cada artículo marcado será instalado automáticamente.  Haga clic en 'OK' para comenzar o en 'Cancelar' para salir.
6=Instalación Automática
7=Su
8= estaba quitado del sistema y será reiniciado cuando el sistema reinicie.
9=Este artículo solamente está apoyado vía el interface automático.
10=Este artículo solamente está apoyado vía el interface manual.
11=Instalar
12=Extraer

[ERRORMESSAGE]
0=Error
1=Un error ha ocurrido mientras se copiaban los archivos.
2=Un error ha ocurrido durante la registración del nuevo software.
3=Un error ha ocurrido durante la detección de archivos críticos
4=Un error ha ocurrido durante la Deinstalación.
5=Un error ha ocurrido durante la ejecución de la aplicación.
6=Esta Aplicación no está intencionada para su Sistema Operativo.
7=No pudo ejecutar BIOSID.
8=No pudo encontrar un archivo.
9=Un error ha ocurrido lanzando la Aplicación Instalador.
10=Error de proceso del FTP.
11=Un error no específico ha ocurrido. 
12=La terminación con el número del error

[listview]
2000SERVER=Windows 2000 Advanced Server
NETSERVER=Windows .NET Server
Win2000=Windows 2000
WinXP=Windows .NET
Display=Pantalla
Keyboard=Teclado
Mouse=Mouse y otros dispositivos señaladores
Modem=Módem
NetWork=Adaptadores de red
Sound=Controladores de sonido, vídeo y juegos
System=Dispositivos de sistema
Software=Software
Internet=Internet
Storage=Almacenaje
Controller=Controlador
Other=Otros dispositivos
PCMCIA=Enchufe de PCMCIA
SCSI=Controladoras SCSI
USB=Controladoras de bus serie universal (USB)
current=Instalado
notcurrent=No Instalado

[WEB]
groupbox3=World Wide Web
bitbtn1=&Verificar
button3=&Propiedades
button5=&Instalar
button6=&Salir
column0=Categoría
column1=Condición
label3=Para instalar una actualización abajo, por favor seleccione un artículo y haga clic en "instalar"
conButton1=C&ontinuar
conbutton2=&Marcar Directo
conbutton3=&Salir
conmainform=Conectar
conlabel=Está conectando al Servidor de Gateway FTP.
timererror=Error de temporizador. desconectando
goodconnection=Conectado con el FTP Server de Gateway
badconnection=No pudo conectar con el FTP Server de Gateway
attempt=Número de la tentativa:
changedir=Cambiar el Directorio de FTP.
changedirerror=No pudo cambiar el directorio de FTP.
filelist=Análisis de la lista de FTP…
filelisterror=Error con el análisis de la lista de FTP.
vercheck=Comience la verificación de la version.
vercheckcomplete=Verificación de la version completo.
vercheckbad=Una version más nueva del Menú de Gateway está disponible.  ¿Desea descargarla e instalarla?
nversion=Una Version Nueva
nexe=Empezar a descargar un ejecutable nuevo.
dexe=La descarga de un ejecutable nuevo es completa.
ftpdown=Empezar a descargar los datos de FTP Server.
ftpdowncomplete=La descarga de los datos de FTP Server es completa.
download=Descargar el archivo:
message1title=FTP Download
message1text=FTP Download complete.
msgitem=Para ver los propiedades de un artículo, escógelo de la Lista de la Categoría.
msgitem1=Para instalar un artículo, escógelo de la Lista de la Categoría.
msgtitle=Escoge un artículo
installto=Instale a:

[CONNECT]
line0=
line1=Si usted está conectado con el Internet, haga clic en "Continuar".
line2=
line3=Si usted no está conectado actualmente con el World Wide Web, conecte y después haga clic en el botón "Continuar".
line4=
line5=Si usted no tiene un Proveedor de Internet, haga clic en "marcar directo" para marcar un servidor del peaje libremente.
line6=
line7=Si quiera terminar esta procedimiento, haga clic en "Salir".

[prop]
button1=&Cerrar
button2=&Instalar
label1=Tamaño 
label2=Esta actualización está disponible del Internet. Haga clic en "instalar" para bajar o instalar el software actualizado.
groupbox1=Condición

[install]
rbutton1=&Bajar (solamente)
rbutton2=Bajar y &Instalar
rbuttontext=Opciones de Bajar
formtext=Opciones de la Instalación de Internet
button1=&Cancelar

[insertcd]
formcaption=Inserte el CD
text1=Por favor, inserte el/la
text2=en la unidad de CDROM, después haga clic en Continuar.
button1text=C&ontinuar
button2text=&Cancelar
messtext=El cancelar no se recomienda ahora. Usted parará ambos instalaciones del controlador automatizado y aplicación. ¿Quiere volver y terminar la instalación?
warn=Aviso

[EULA]
mainform=El Contrato De Licencia De Usuario Final
label1=El Contrato De Licencia De Usuario Final
radiogroup1=¿Acepta los términos del CLUF?
rbutton1=&Si, lo acepto.
rbutton2=&No, no lo acepto.
button1=C&ontinuar
warning=CConfirmación
warningmsg=Si no está de acuerdo con el CLUF de Gateway, esta aplicación cerrare.
disable=Esta característica es desactivada.

[HINT]
HintSound=Esto instala el programa controlador de sonido en su sistema
HintDisplay=Esto instala el programa controlador de visualización en su sistema
HintModem=Esto instala el programa controlador de módem en su sistema
HintNetwork=Esto instala el programa controlador de red en su sistema
HintHeader=Todos los artículos subrayados son encabezados que no funcionan.  Haga clic en cualquier artículo no-subrayado.

[System]
mainform=Sistema de Gateway
label1=Para simplificar el proceso de recargar, por favor escoge el propósito de su computadora.
rbutton1=&Uso Personal/Casero
rbutton2=&E-Serie/Uso del Negocio
button1=C&ontinuar
warn=Parar
msg=Antes de continuar, por favor escoge un tipo del sistema.
label2=Para los controladores actualizados más últimos del hardware 
label3=Para los controladores más estables del hardware
;Platform=Eseries
;Platform=Consumer
;Platform=Both
;Default is Platform=Both

[frmNOSRCD]
mainform=recuperación y Actualización de Gateway
label1=El programa se ha comenzado sin el CD de los Controladores y sin el CD de las Aplicaciones.  Por favor escoge una de las opciones siguientes:
label2=Continúe y haga clic en Verificar para ir los Actualizaciones de Web y obtener los controladores actualizados.
label3=Termine el programa e inserte el CD de los Controladores o el CD de las Aplicaciones que vinieron con su computadora de Gateway.
button1=&OK
button1width=100
msg=Haga clic y después inserte su CD rojo de los Controladores o su CD Amarillo de las Aplicaciones.
msghead=Inserte el CD.
button2=Cancelar
button2width=100

[model]
;Monterey
E-4600=GB85010A

;El Paso
E-3600=HV84510A

;El Paso DDR
E-3600=PT8451OA

;Lexington
E-4650=MV85010A

;Lexington 2 & Lexington 3
E-6000=MV85010A

;Kittyhawk
E-1800=EA18520A

;Essex
E-4000=RG84510A

;Nimitz
E-2000=RG84510A

;Profile 4
Profile 4=PROFILE 4
Profile 4=PROFILE4

;Tablet PC
;Tablet PC=
No_Filter=Ningún Filtro

[OS]
Windows XP Professional=WinXPPO
Windows XP Home=WinXPHO
Windows XP Media Center=WinXPMC
Windows XP Tablet PC=WinXPTC
Windows 2000 Professional=2000
;Windows 2000 Adv. Server=2000
;Windows .NET=WinXPPO
No_Filter=Ningún Filtro

[serverlabels]
tabcaption=Controladores del E-Series
groupbox1=Controlador y Aplicación
lmodel= Modelo del E-Series
los=Sistema Operativo
bextract=Extraer Controlador
headertext=
cutnodetext=
bfilters=&Buscar
bsysfilter=&Buscar
bHelp=&Guía del Usuario
button4=Salir