1. 23dlxc_r.exe Driver
2. mreadm_b.txt File Contents

mreadm_b.txt Driver File Contents (23dlxc_r.exe)

               KONICA MINOLTA magicolor 2300 DL
              Utilities and Documentation CD-ROM
                         Readme V1.5

============================================================
I.   ÂÂÅÄÅÍÈÅ

     Â ôàéëå readme èìååòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî
     ñëåäóþùèì òåìàì:

     - Ïðèìå÷àíèÿ ïî ïðèêëàäíûì ïðîãðàììàì
     - Êîíôèãóðàöèÿ
     - Ïîäêëþ÷åíèå
     - Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
     - PageScope Light
     - Print Monitor
     - Äðàéâåð ïðèíòåðà
     - Ðåïîðòåð

============================================================
II.  ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÏÐÈÊËÀÄÍÛÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌ

     1. CorelDRAW -- Ïðè ïå÷àòè íà áóìàãó ôîðìàòà Letter
        âûáåðèòå íà êàðòå Áóìàãà â ñåêöèè Ôîðìàò áóìàãè 
        îïöèþ Ïîäîáðàòü ïî áóìàãå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïå÷àòü
        îêàæåòñÿ ñ îäíîé ñòîðîíû ñðåçàííîé 

     2. DOS -- Êîìàíäû copy è print îïåðàöèîííîé ñèñòåìû DOS
        íå ïîääåðæèâàþòñÿ.

     3. MS Word -- Ïðè îòêðûòèè ñóùåñòâóþùåãî äîêóìåíòà Word,
        ðåäàêòîð Word ïåðåäàåò ñâîþ íàñòðîéêó ôîðìàòà
        íîñèòåëÿ â ïðèíòåð è íå ïðèìåíÿåò ôîðìàò, çàäàííûé
        â äîêóìåíòå. 

        Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàñïå÷àòàòü äîêóìåíò, ñîçäàííûé 
        äëÿ íîñèòåëÿ îïðåäåëåííîãî ôîðìàòà, íà íîñèòåëü èíûõ
        ðàçìåðîâ, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

          i. Â ðåäàêòîðå Word ïðîâåðüòå â ìåíþ
             Ôàéë/Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû íàñòðîéêó ðàçìåðà
             áóìàãè.
         ii. Â ðåäàêòîðå Word îòêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî
             Ôàéë/Ïå÷àòü è â ñåêöèè Ïðèíòåð ùåëêíèòå
             ïî êíîïêå Ñâîéñòâà.
        iii. Â äðàéâåðå ïðèíòåðà âûáåðèòå íà êàðòå Áóìàãà 
             Ôîðìàò îðèãèíàëà (ðàçìåðû çàðÿæåííîé â ëîòêå 
             áóìàãè), à çàòåì âûáåðèòå Ïîäîáðàòü ïî áóìàãå.

     4. MS Internet Explorer 5.0 - Ïðè ïå÷àòè âåá-ñàéòîâ
        ñ äàííûìè íà ÿçûêå Java, ìîæåò îòêàçàòü îáñëóæèâàþùàÿ
        ïðîãðàììà SPOOL32. Ðåêîìåíäóåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ
        âåðñèåé áðàóçåðà IE 5.5 èëè âûøå.

     5. Adobe Acrobat Reader 4.0 - Ïðè ïå÷àòè ôàéëîâ PDF 
        íå îáÿçàòåëüíî ïðàâèëüíî ïå÷àòàþòñÿ ïóíêòèðíûå ëèíèè.
        Ðåêîìåíäóåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ âåðñèåé Acrobat 
        Reader 5.0, ãäå òàêîé ïðîáëåìû íå âîçíèêàåò.

     6. MS Internet Explorer 5.#/6.# -- Ïå÷àòü íåêîòîðûõ 
        êàðòèíîê (GIF) ìîæåò èìåòü ñáîè.

     7. Adobe PageMaker 6.5 -- èñïîëüçóþùèé ôóíêöèþ Separation
        (C,M,Y,K) ìîæåò èìåòü ñáîè. Âûäåëåíèå K ìîæåò 
        îòïå÷àòàòüñÿ â öâåòàõ. Äàííûé íåäîñòàòîê óñòðàíÿåòñÿ
        ïóòåì íàñòðîéêè ðåæèìà "×åðíî-áåëàÿ" âìåñòî "Öâåòíàÿ"
        íà êàðòå Êà÷åñòâî.

============================================================
III. ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß

     1. Ïî óìîë÷àíèþ -- Ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ çàâîäñêîé
        íàñòðîéêè ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
        ïåðåçàïóñê ïðèíòåðà.

============================================================
IV.  ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

     1. Ïàðàëëåëüíîå -- Îïòèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
        ïå÷àòè ñ ïàðàëëåëüíûì ïîðòîì äîñòèãàåòñÿ ïðè
        íàñòðîéêå ïîðòà ECP.

     2. Ñåòåâîå -- ïðîòîêîë IPP èñïîëüçóåò HTTP. Ïîýòîìó ïðè
        ïîäàâëåíèè HTTP (ìåíþ Ñåòü/HTTP), àâòîìàòè÷åñêè
        áóäåò ïîäàâëåí è ïðîòîêîë IPP.

     3. Ñåòåâîå -- Ïðè âíåñåíèè èçìåíåíèé â ìåíþ Ñåòü/HTTP
        èëè Ñåòü/SNMP, íåîáõîäèìî ïåðåçàïóñòèòü ïðèíòåð,
        â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èçìåíåíèÿ íå ïðîÿâëÿþòñÿ.

     4. Ñåòåâîå -- Â Windows XP/2000 äëÿ ïîðòà Ñòàíäàðòíûé 
        TCP/IP ïîääåðæèâàåòñÿ Îáùèé èëè Ñåòåâîé  ïðèíòåð 
        Minolta.

     5. Ñåòåâîå -- Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîðòà LPR â Windows NT
        íàçîâèòå î÷åðåäü ïå÷àòè LP.

============================================================
V.   ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÁ ÎØÈÁÊÀÕ

     1. Ôàòàëüíàÿ îøèáêà: êîä 16H - Ïðè ïîÿâëåíèè äàííîãî
        ñîîáùåíèÿ, ïðîâåðüòå â ïåðâóþ î÷åðåäü óñòàíîâêó ëåíòû
        âîñïðîèçâåäåíèÿ. Åñëè ëåíòà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî,
        íî ñîîáùåíèå ïîÿâèëîñü ñíîâà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
        öåíòð.

     2. Çàñòðÿëà áóìàãà -- Ðåãóëÿðíî âûíèìàéòå ðàñïå÷àòêè èç
        ïðèåìíîãî ëîòêà, â ÷àñòíîñòè â ïðîöåññå ïå÷àòè
        êðóïíûõ çàäàíèé. Ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ïðèåìíîãî ëîòêà
        (îêîëî 500 ëèñòîâ), íà äèñïëåå ïðèíòåðà ïîÿâèòñÿ
        ñîîáùåíèå "Çàñòðÿëà áóìàãà" è ïðèíòåð ïðåêðàòèò
        ïå÷àòü.

     3. Çàñòðÿëà áóìàãà - äóïëåêñåð - Â äóïëåêñåðå íîñèòåëè 
        ìîãóò çàñòðÿòü ïðè ïå÷àòè íà íåñîîòâåòñòâóþùèé ôîðìàò
        íîñèòåëÿ â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïå÷àòè.
        Çàðÿäèòå â ëîòîê áóìàãó, ôîðìàò êîòîðîé ñîîòâåòñòâóåò
        çàäàííîìó â äðàéâåðå ïðèíòåðà.

     4. Íåäåéñòâèòåëüíîå èìÿ ïðèíòåðà - Ñîîáùåíèå îá îøèáêå 
        ìîæåò îòîáðàçèòüñÿ â ïðîöåññå óñòàíîâêè äðàéâåðà
        ïðèíòåðà. Óáåðèòå ïðîáåëû â íà÷àëå è â êîíöå ñëîâ 
        â èìåíè ïðèíòåðà.

============================================================
VI.  PAGESCOPE LIGHT

     1. Óäàëåííûå çàäàíèÿ -- Ïðè óäàëåíèè çàäàíèé èç ñïèñêà 
        Çàäàíèå/Àêòèâíîå çàäàíèå, çàäàíèÿ ïðîäîëæàþò 
        â ñïèñêå îñòàâàòüñÿ íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôàêòè÷åñêè
        óäàëåíû. 

     2. Õîçÿèí çàäàíèÿ -- Ñòðîêà Õîçÿèí çàäàíèÿ áóäåò
        ïóñòîé, åñëè â ñòðîêå Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ íà êàðòå
        Âñïîìîãàòåëüíûå óñòðîéñòâà â äðàéâåðå ïðèíòåðà 
        íå çàäàíî èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. 

     3. Ïàðîëü -- Ìèíèìàëüíûé ðàçìåð ïàðîëÿ àäìèíèñòðàòîðà
        PageScope Light ñîñòàâëÿåò 1 ñèìâîë, ìàêñèìàëüíûé
        ðàçìåð - 4 ñèìâîëà.

     4. URL -- Çàïèñü URL â îêíå Ñèñòåìà/Ñïðàâêà Online 
        äåëàéòå ìàëûìè áóêâàìè. PageScope Light òàêæå 
        íå ïîääåðæèâàåò URL â ôîðìå https://, ïðèìåíèòü
        ìîæíî òîëüêî http://.

     5. WINS/NetBIOS – Ïîñëå èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè WINS/NetBIOS,
        ïðèíòåð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü.

     6. Èìÿ çàäàíèÿ – Íåêîòîðûå èìåíà çàäàíèé ìîãóò â PSL
        èçîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî. Ýòî ìîæåò èìåòü ìåñòî â òåõ 
        ñëó÷àÿõ, êîãäà â ñîñòàâå èìåíè èìåþòñÿ äâóõáàéòîâûå
        ñèìâîëû.


============================================================
VII. PRINT MONITOR
     
     1. Crown Print Monitor -- Ïðè óñòàíîâêå Crown Print
        Monitor (âåðñèÿ 2.0.14 èëè ìåíüøå) äëÿ ðàáîòû
        ñ èíûì ïðèíòåðîì KONICA MINOLTA, ïåðåä ïå÷àòüþ
        íåîáõîäèìî ïåðåçàïóñòèòü êîìïüþòåð. Â ïðîòèâíîì
        ñëó÷àå íà ðàñïå÷àòêå ïðîáíîé ñòðàíèöû ïîÿâèòñÿ
        æåëòàÿ èëè çåëåíà âóàëü. 

     2. Windows XP -- Ïðè íàñòðîéêå ïðèíòåðà â êîìïüþòåðíîé 
        ñåòè ïðèìåíèòå ïîðò Ñòàíäàðòíûé TCP/IP, à çàòåì
        âûáåðèòå â êà÷åñòâå òèïà óñòðîéñòâà Îáùèé ïðèíòåð
        èëè ïðèíòåð Minolta-QMS. Â äàííîé ñðåäå ïîëüçóéòåñü
        ïîòîì Microsoft Print Monitor.

     3. Windows 2000 -- Ïðè íàñòðîéêå ïðèíòåðà â ñåòè
        ïðèìåíèòå ïîðò Ñòàíäàðòíûé TCP/IP, à çàòåì âûáåðèòå 
        â êà÷åñòâå òèïà óñòðîéñòâà Îáùèé ïðèíòåð èëè ïðèíòåð 
        Minolta-QMS. Â äàííîé ñðåäå ïîëüçóéòåñü ïîòîì 
        Microsoft Print Monitor.

     4. Windows 98/95 -- Ïðè íàñòðîéêå ïðèíòåðà â ñåòè
        ïðèìåíèòå ïîðò magicolor TCP/IP. Ïîòîì ïîëüçóéòåñü 
        ïîñòàâëåííûì Print Monitor.

     5. Windows NT -- Ïðè íàñòðîéêå ïðèíòåðà â êîìïüþòåðíîé 
        ñåòè ïðèìåíèòå ïîðò LPR. Ïîòîì â ïåðâîé ñòðîêå
        óêàæèòå àäðåñ IP ïðèíòåðà, à âî âòîðîé ñòðîêå
        óêàæèòå LP. Ïîòîì ïîëüçóéòåñü ïîñòàâëåííûì
        Print Monitor.

============================================================
VIII. ÄÐÀÉÂÅÐ ÏÐÈÍÒÅÐÀ
     
     1. Ðàçáîðêà ïî êîïèÿì -- Ïðè íåîáõîäèìîñòè â ðåæèìå
        äâóõñòîðîííåé ïå÷àòè ñ íàñòðîéêîé ïóíêòà
        Äóïëåêñ/Áðîøþðà (êàðòà Íàñòðîéêà) â ðåæèìå Áðîøþðà -
        ïåðåïëåò ñëåâà èëè Áðîøþðà - ïåðåïëåò ñïðàâà,
        ïå÷àòàòü ñ ðàçáîðêîé ïî êîïèÿì, íàñòðîéòå ýòîò ðåæèì
        òîëüêî â äðàéâåðå, íå íàñòðàèâàéòå åãî â ïðèêëàäíîé
        ïðîãðàììå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòðàíèöû áóäóò
        ïå÷àòàòüñÿ â íåñîîòâåòñòâóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 

     2. Öâåòîâûå ïðîôèëè -- Â ïðîöåññå óñòàíîâêè
        àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ ïðîôèëè ICC 
        â êàòàëîãàõ Color
        è Windows/system32/spool/drivers/32x86/3/.

     3. Ïî óìîë÷àíèþ -- Ïðè óñòàíîâêå â äðàéâåðå ïðèíòåðà
        ëþáîãî âñïîìîãàòåëüíîãî óñòðîéñòâà (êàðòà
        Âñïîìîãàòåëüíûå óñòðîéñòâà), âñå ïàðàìåòðû äðàéâåðà
        ïðèíòåðà àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿþòñÿ ñîãëàñíî
        óñòàíîâêå ïî óìîë÷àíèþ.

     4. Îáùå -- Äðàéâåðû ïðèíòåðà äëÿ öâåòíîé ÷åðíî-áåëîé
        ïå÷àòè â êîìïüþòåðå íåëüçÿ óñòàíîâèòü îäíîâðåìåííî.
        Èíà÷å ãîâîðÿ ïðè íàëè÷èè îäíîãî óñòàíîâëåííîãî
        äðàéâåðà âòîðîé óñòàíîâèòü íåëüçÿ, ñíà÷àëà
        íåîáõîäèìî óäàëèòü óñòàíîâêó ïåðâîãî. 

     5. Óñòàíîâêà (USB) -- Èç-çà îãðàíè÷åíèé Windows
        ïðèäåòñÿ óêàçàòü àäðåñ äðàéâåðà ïðèíòåðà äâàæäû.

     6. Óñòàíîâêà (Windows XP) -- Èç-çà îãðàíè÷åíèé Windows
        âòîðîé óñòàíîâëåííûé ïðèíòåð magicolor 2300 DL
        áóäåò íàçâàí â êàòàëîãå Ïðèíòåðû ïîä èìåíåì 
        ñ (Êîïèÿ 1) à íå ñ (Êîïèÿ 2).

     7. Óñòàíîâêà (Windows 2000) -- Ïðè óñòàíîâêå äðàéâåðà
        ïðèíòåðà ïî ìåòîäó Plug and Play, Ìàñòåð óñòàíîâêè
        áóäåò óñòàíàâëèâàòü ôàéëû äëÿ Windows XP. Ïðîáëåì
        èç-çà ýòîãî íå áóäåò, ïîñêîëüêó ôàéëû äëÿ îáåèõ
        ïëàòôîðì èäåíòè÷íû.

     8. Óñòàíîâêà (Windows 95) -- Ïðè ïåðâîé óñòàíîâêå
        äðàéâåðà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå
        "íå íàéäåí ws32_2.dll". Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèäåòñÿ
        óñòàíîâèòü Windows Socket 2 Update. Ïðåæäå âñåãî ýòî
        îòíîñèòñÿ ê ïîðòó magicolor, êîòîðûé ïîëüçóåòñÿ
        winsock2 dll è library. Ïðîãðàììó ìîæíî ñêà÷àòü
        ïî àäðåñó
        www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/
        wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2/.

    9.  Ïåðåçàïèñü íàäïå÷àòêè -- Åñëè ïðè ðåäàêöèè 
        ñóùåñòâóþùåé ôîðìû íàäïå÷àòêè èëè ïðè ñîçäàíèè
        íîâîé (êíîïêà Ðåäàêòèðîâàòü íàäïå÷àòêó íà êàðòå
        Áóìàãà) áóäåò óêàçàíî èìÿ ñóùåñòâóþùåé íàäïå÷àòêè,
        òî ñòàðàÿ íàäïå÷àòêà áóäåò çàìåíåíà íîâîé áåç
        ïîäòâåðæäåíèÿ âûïîëíÿåìîé îïåðàöèè.

    10. Íàäïå÷àòêè -- Ôàéëû íàäïå÷àòîê ñîçäàþòñÿ äëÿ öâåòíûõ
        äîêóìåíòîâ. Ïîýòîìó íàäïå÷àòêè áóäóò ïå÷àòàòüñÿ
        â öâåòàõ äàæå â ðåæèìå ÷åðíî-áåëîé ïå÷àòè (îïöèÿ
        ×åðíî-áåëàÿ íà êàðòå Êà÷åñòâî). Äëÿ ïå÷àòè 
        ÷åðíî-áåëîé íàäïå÷àòêè, íàäî âûáðàòü ×åðíî-áåëóþ
        ïå÷àòü, ñîçäàòü íàäïå÷àòêó è ñîõðàíèòü åå â âèäå 
        ôàéëà (êíîïêà Ðåäàêòèðîâàòü íàäïå÷àòêó íà êàðòå
        Áóìàãà). 

    11. Íàäïå÷àòêè -- Ôàéëû íàäïå÷àòîê íàäî ïå÷àòàòü ñ òàêèì
        æå ðàçðåøåíèåì ïå÷àòè, â êîòîðîì îíè áûëè ñîçäàíû.
        Òàêèì îáðàçîì ïðè ñîçäàíèè ôàéëà íàäïå÷àòêè äëÿ 
        ðàçðåøåíèÿ 600 dpi, âñå äîêóìåíòû â êîòîðûõ 
        äàííàÿ íàäïå÷àòêà èìååòñÿ íàäî ïå÷àòàòü
        ñ ðàçðåøåíèåì 600 dpi. Ïðè ïå÷àòè ñ èíûì
        ðàçðåøåíèåì, àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿòñÿ ðàçìåðû
        íàäïå÷àòêè, ÷òî ïðèâåäåò ê íåñîîòâåòñòâóþùåìó
        ðàçìåùåíèþ åå íà ñòðàíèöå.

    12. Íàäïå÷àòêè -- Ôàéëû íàäïå÷àòîê (*.prn) äîëæíû
        ñîçäàâàòüñÿ ñ äðàéâåðîì magicolor 2300 DL. Ïðè 
        ñîçäàíèè ôàéëà íàäïå÷àòêè â èíîì äðàéâåðå, íàäïå÷àòêà
        ïå÷àòàòüñÿ íå áóäåò.

    13. Íàäïå÷àòêè -- Ïå÷àòü ôàéëà íàäïå÷àòêè òðåáóåò â äâà
        ðàçà áîëüøèé ðàçìåð áóôåðíîãî ôàéëà. Ïîýòîìó ðàçìåðû
        áóôåðíîãî ôàéëà íà äèñêå êîìïüþòåðà öåëåñîîáðàçíî
        óâåëè÷èòü. 

    14. Ñêîðîñòü ïå÷àòè (Windows XP) -- Ñêîðîñòü ÷åðíî-áåëîé 
        ïå÷àòè ìîæåò â Windows XP ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè
        óïàñòü äî 4 ñòðàíèö â ìèíóòó. Ïîñëå ïåðåçàïóñêà
        êîìïüþòåðà ýòîò íåäîñòàòîê èñ÷åçíåò.

    15. Ñîâìåñòíîå ïîëüçîâàíèå -- Åñëè â Windows Me/98
        óäàëèòü óñòàíîâêó äðàéâåðà ïðèíòåðà ñîâìåñòíîãî
        ïîëüçîâàíèÿ, à ïîòîì ñíîâà óñòàíîâèòü åãî, íîâûé
        äðàéâåð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñîâìåñòíîãî ïîëüçîâàíèÿ.
        Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòìåíèòü ñîâìåñòíîå ïîëüçîâàíèå 
        äðàéâåðîì, ýòî íåîáõîäèìî âûïîëíèòü âðó÷íóþ. 

    16. Óäàëåíèå óñòàíîâêè -- Ïðè óäàëåíèè äðàéâåðà ïðèíòåðà
        íåîáõîäèìî ïåðåçàïóñòèòü êîìïüþòåð. Â ïðîòèâíîì
        ñëó÷àå Windows çàáëîêèðóåò âñå ôàéëû è èõ íåëüçÿ
        áóäåò óäàëèòü.

    17. Æåëòàÿ ïîëîñà - Ïðè âûÿâëåíèè îøèáêè Íåñîîòâåòñòâèå
        ôîðìàòà â ïðîöåññå ïå÷àòè íà òîëñòûé êàðòîí, ìîæåò
        îòïå÷àòàòüñÿ æåëòàÿ ïîëîñà. Çàðÿäèòå áóìàãó 
        ñîîòâåòñòâóþùåãî ôîðìàòà è ïðîäîëæàéòå ïå÷àòàòü
        çàäàíèå.

============================================================
IX.  ÐÅÏÎÐÒÅÐ
     
     1. Ïîäêëþ÷åíèå -- Ðåïîðòåð ïîääåðæèâàåò òîëüêî 
        ìåñòíûå ïîðòû (ïàðàëëåëüíûé è USB), íî íå 
        Ethernet.

     2. Ñîîáùåíèå Ïðèíòåð íå ïîäêëþ÷åí -- Ðåïîðòåð âñåãäà
        èùåò ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ. Åñëè ïðèíòåð íå óñòàíîâëåí
        â êà÷åñòâå ïðèíèìàåìîãî ïî óìîë÷àíèþ, ïîÿâèòñÿ
        ñîîáùåíèå "Ïðèíòåð íå ïîäêëþ÷åí", äàæå åñëè ïðèíòåð
        ôàêòè÷åñêè ïîäêëþ÷åí è ðàáîòàåò.

     3. Ñîîáùåíèå Ïðèíòåð âûêëþ÷åí/Êîììóíèêàöèÿ- ïðîöåññå 
        ïðèíÿòèÿ çàäàíèÿ â î÷åðåäü, Ðåïîðòåð íå îáÿçàòåëüíî
        áóäåò ïîêàçûâàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàòóñ. Ïîñëå 
        ïðèíÿòèÿ çàäàíèÿ â î÷åðåäü, ñòàòóñ áóäåò ïîêàçàí
        ïðàâèëüíî. 

     4. Ñîîáùåíèå Ïîðò çàíÿò -- Ðåïîðòåð ìîæåò èíîãäà ïîêàçàòü
        ñîîáùåíèå "Ïîðò çàíÿò". Ñòàòóñ îáíîâëÿåòñÿ
        àâòîìàòè÷åñêè, êàê òîëüêî äðàéâåð çàâåðøèò îòãðóçêó
        äàííûõ.

============================================================
ÒÎÂÀÐÍÛÅ ÌÀÐÊÈ
KONICA MINOLTA ÿâëÿåòñÿ òîâàðíîé ìàðêîé èëè òîðãîâûì çíàêîì 
êîìïàíèè KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor ÿâëÿåòñÿ òîâàðíîé ìàðêîé èëè òîðãîâûì çíàêîì êîìïàíèè
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Âñå îñòàëüíûå òîðãîâûå çíàêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ 
çàêîííûõ âëàäåëüöåâ. 
Copyright (c) 2003, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
P/N 1810206-024B