1. cpplgdis.zip Driver
2. Readme.txt File Contents

Readme.txt Driver File Contents (cpplgdis.zip)

********************************************************************
Controlador de la impresora MINOLTA Color PageWorks/Pro L para Windows 3.1/3.11, Windows 95, Windows 98 y Windows NT4.0

Notas LÉAME

Controlador de impresora Versión 1.0.3.2 para Internet
Fecha: 8/04/99

 Copy Right(C)
                       Minolta Systems Laboratory Incorporated, 1999

********************************************************************

Este archivo LÉAME contiene la siguiente información:

-Instalación
-Instalación en red
-Configuración del controlador
-Opción PostScript (ZScript)
-General
-Monitor de estado
-Información legal


<<Instalación>>

1.Actualice el controlador de una versión anterior o añada un nuevo controlador de impresora

Si en el sistema están instalados los siguientes controladores de impresora o versiones anteriores, desinstale PRIMERO TODOS ELLOS. Haga clic ÚNICAMENTE en "Desinstalar controlador de impresora", en el menú "Software de la impresora". 

	- PageWorks/Pro 18/18N		Versión 1.0.2.7
	- PageWorks/Pro 18L		Versión 1.0.0.11
	- PageWorks/Pro 25		Versión 1.0.2.7
	- Color PageWorks/Pro L		Versión 1.0.2.1

Para abrir el menú "Software de la impresora", ejecute el archivo "setup.exe" incluido en los archivos descomprimidos.
NO UTILICE EL DESINSTALADOR DE LA CARPETA "UTILIDADES DE LA IMPRESORA MINOLTA" O DEL GRUPO DE PROGRAMAS DEL SISTEMA.

* El procedimiento para desinstalar los controladores de la impresora es el siguiente:

 1) Haga doble clic en "setup.exe", incluido en los archivos descomprimidos, desde el
    Explorador del Windows. En la pantalla del PC aparecerá el menú "Software de la impresora".
 2) Haga clic en "Desinstalar controlador de impresora".
 3) Seleccione todas las impresoras que desea desinstalar en "Desinstalar".
 4) Haga clic en el botón "Desinstalar".
 5) Haga clic en "Aceptar" para borrar el directorio "Utilidades de la impresora Minolta".
 6) Haga clic en "Aceptar" para reiniciar el PC.

* REINICIE EL PC AHORA.


PARA INSTALAR LOS CONTROLADORES DE UNA IMPRESORA LOCAL O DE RED, SIGA LOS PASOS INDICADOS A CONTINUACIÓN:

* El procedimiento para instalar los controladores de la impresora es el siguiente.

 1) Haga doble clic en "setup.exe_h", incluido en los archivos descomprimidos, desde el
    Explorador del Windows. A continuación, aparecerá el menú "Software de la impresora".
    NO UTILICE EL ASISTENTE DE "AGREGAR IMPRESORA" en la carpeta Impresoras de Windows para
    instalar el controlador.
 2) Haga clic en "Instalar controlador de impresora".
 3) Cuando la pantalla de instalación del controlador esté abierta, haga clic en "Aceptar".
 4) En un menú desplegable de selección de puertos de Windows, seleccione primero puerto "Local",
    aunque la impresora esté conectada a la red, y haga clic en "Aceptar".
 5) Siga la pantalla del asistente. Cuando aparezca el mensaje "Felicidades, la instalación se ha
    completado con éxito", la instalación habrá finalizado.

    Si la impresora está conectada a la red, siga el procedimiento indicado a continuación una
    vez haya completado los procedimientos anteriores. 

 6) Abra la carpeta Impresoras en el Panel de control.
 7) Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de impresora instalado y
    seleccione Propiedades.
 8) Haga clic en la ficha Detalles de Windows 95/98 o en la ficha Puertos de Windows NT4.0.
 9) Cambie el puerto de salida "LPT1"= (valor predeterminado) por un puerto de red adecuado.
 10) Haga clic en "Aceptar" y, a continuación, cierre la ventana desplegable Propiedades.

Nota: Si utiliza varias impresoras Minolta PageWorks/Pro al mismo tiempo, se recomienda actualizar todos los controladores a la versión más reciente, los cuales pueden descargarse desde el sitio web de Minolta, www.minoltaprinters.com, por separado.

<APÉNDICE>
IGNORE CUALQUIER OTRA INSTRUCCIÓN PREVIA SOBRE INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Y= SIGA LAS INSTRUCCIONES INDICADAS AL PRINCIPIO DE ESTE ARCHIVO LÉAME. ACCEDA TAMBIÉN AL SITIO WEB DE LA IMPRESORA MINOLTA PARA OBTENER LOS CONTROLADORES DE LA IMPRESORA MÁS ACTUALIZADOS Y MÁS INFORMACIÓN EN=  WWW.MINOLTAPRINTERS.COM.

2. Si instala el controlador en Windows 3.1/3.11, compruebe que Win32s ya estaba instalado. Si
   Win32s no estaba instalado, instálelo y active el sistema Windows 3.1/3.11 como entorno de 32
   bits. Para descargar Win32s, vaya a la siguiente página web de Microsoft;
   http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q122/2/35.asp
   Una vez haya finalizado la instalación de Win32s, ejecute
   '\<printer name>\DRIVER\SETUP.EXE' desde el CD del Instalador del controlador de Minolta para
   completar la instalación.

<<Instalación en red>>

3. Antes de instalar el controlador 'Minolta ColorPageWorks/Pro L' para una impresora conectada a
   la red, como NetWare, o del mismo nivel de protocolo mediante la NIC, primero debe instalar el
   controlador 'Minolta ColorPageWorks/Pro L' para "LPT1" y, a continuación, cambiar al puerto de
   red deseado.

   Durante la instalación del controlador para LPT1, no imprima la Página de prueba si el cuadro
   de diálogo muestra '¿Desea imprimir una página de prueba?'. El sistema no está conectado al
   puerto LPT1, sino a la red mediante la impresora.

4. Si desea imprimir a través del Servidor de impresión NetWare en Windows NT 4.0, y ha instalado
   los programas IP-P2P o IPX-P2P, la velocidad de transferencia de datos a través del Servidor
   NetWare puede ser inferior a la esperada.
   En tal caso, es mejor eliminar el programa 'Mismo nivel de protocolo'.


<<Configuración del controlador>>

5. El botón 'Separador' del controlador 'Minolta ColorPageWorks/Pro L' no puede utilizarse para
   'Minolta ColorPageWorks/Pro L'.

6. Si desea imprimir varias copias de página N-up, desmarque 'Intercalar' en el cuadro de diálogo
   'Impresora' en la aplicación que está utilizando.

7. Si imprime documentos 'legales', seleccione papel 'Legal' en 'Configurar página' de la
   aplicación. De lo contrario, 'Minolta ColorPageWorks/Pro L' no podrá imprimir correctamente.

8. Si desea utilizar la función 'Mejorar contraste' en la ficha Imagen. 
   Para evitar impresiones incorrectas, se recomienda seleccionar 'Mejorar contraste' en el
   controlador CPW-L y, a continuación, utilizar ZScript para imprimir.

9. A continuación, se indican los PC que pueden imprimir con el modo SÓLO EPP:
      - Gateway Solo 9100XL, Pentium II, 366MHz
      - Dell Inspiration 3200D, Pentium II, 233 MHz
      - Compaq Armada 3500, Pentium II, 366 MHz
   Si "BIDIRECCIONAL" está desactivado en el controlador, estos PC pueden imprimir con los demás
   modos paralelos: Porción, Bidireccional y ECP.
   Sin embargo, el monitor de estado no funcionará con el estado "BIDIRECCIONAL" desactivado.

   A continuación, se explica cómo desactivar el estado BIDIRECCIONAL en el controlador.

   En Windows 95/98, abra Propiedades del controlador, haga clic en la ficha Detalles y en el
   botón de comando de Configuración de carrete para abrir el cuadro de diálogo Configuración de
   carrete.

   En este cuadro de diálogo, seleccione "Desactivar soporte bidireccional de la impresora".

   En Windows NT4.0, abra Propiedades del controlador y haga clic en la ficha Puertos.
   En esta ficha, desactive una marca de comprobación que indica "Activar soporte bidireccional".

10. Si enciende el PC durante el estado de calentamiento de la impresora, ésta no imprimirá. En
    este caso, apague y vuelva a encender la impresora para obtener una impresión correcta.
    

<<Opción PostScript (ZScript)>>

11. Se recomienda a los usuarios utilizar el controlador CPW-L para imprimir. Si la impresión es
    incorrecta, utilice el controlador ZScript para imprimir.

12. Si desea imprimir un archivo 'EPS', instale la opción ZScript (PostScript) e imprima a través
    de este controlador.

13. Si desea utilizar la opción ZScript con una impresora remota, seleccione la impresora deseada
    en el controlador 'Minolta ColorPageWorks/Pro L', no en el controlador ZScript (controlador
    PostScript).

14. Si desea utilizar ZScript, y tiene muchas fuentes (más de 500), puede que tenga problemas
    para instalar la opción ZScript, debido al tamaño limitado de 'Win.ini' en Windows. Es
    probable que necesite eliminar algunas de estas fuentes para poder instalar ZScript.

15. Si instala varios controladores para 'Minolta ColorPageWorks/Pro L', sólo necesita instalar
    ZScript una vez.

16. Antes de utilizar la función "Imprimir en archivo" en NT4.0, debe desinstalar la opción
    Masquerade.

17. Para eliminar el controlador ZScript de Win3.1x, debe establecer como impresora
    predeterminada una impresora distinta a ZScript.

18. Durante la instalación de Masquerade en Win3.1, aparecerá la selección de J-Post. Para
    liberar módulos y completar la instalación, utilice WPS.exe. WPS.EXE es una herramienta que
    le permite liberar selectivamente módulos que estén siendo utilizados por Windows. Si ejecuta
    Masquerade, puede "parchear" los archivos COMMDLG.DLL y PSCRIPT.DRV existentes. Ninguna otra
    aplicación puede utilizar estos archivos. Si otra aplicación está utilizando uno de estos
    archivos y Masquerade necesita parchearlo, Masquerade emitirá un cuadro de mensaje indicando
    que "Necesita acceso exclusivo para COMMDLG.DLL o PSCRIPT.DRV, cierre todas las aplicaciones
    abiertas y vuelva a intentarlo". Si cierra todas las aplicaciones excepto el Administrador de
    programas, vuelve a intentarlo, y aparece el mismo error, puede utilizar WPS para liberar
    COMMDLG.DLL y proceder a crear un controlador generado por Masquerade. Para obtener
    instrucciones de instalación, consulte el archivo WPS-EXE. WPS.exe se encuentra en 
        http://www.zeno.com/tech/sp50upd.html.


<<General>>

19. Si envía un archivo de gran tamaño con alta resolución a la impresora. Si la imagen funciona
    por debajo de sus posibilidades, debe cambiar a una resolución inferior y volver a reiniciar
    la impresora.

20. Si tiene algún problema para imprimir con 'Minolta ColorPageWorks/
    Pro L', cambie la configuración BIOS del PC por 'Puerto paralelo'. SI NO ESTÁ FAMILIARIZADO
    CON LA CONFIGURACIÓN DE 'PC BIOS', NO INTENTE CAMBIAR ESTA CONFIGURACIÓN.
    MINOLTA DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS RESULTADO DE LAS ACCIONES
    EFECTUADAS POR EL USUARIO.


<<Monitor de estado>>

21. Si tiene problemas con el 'Monitor de estado', puede que deba  'Salir' y reiniciar el PC.

22. Si está imprimiendo, el período de tiempo de respuesta del 'Monitor de estado' será mayor que
    cuando la impresora está inactiva.

**********************************************************************
Información legal

ColorPagePro L es una marca comercial de Minolta en Europa, Japón y Asia.
ColorPageWorks L es una marca comercial de Minolta en Estados Unidos y Canadá.
Minolta es una marca comercial registrada de Minolta Co., Ltd.

Microsoft, Windows 3.1/3.11, Windows 95, Windows 98 y Windows NT4.0 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc.
NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc.

Todas las otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Copyright (C) 1998 - 1999 Minolta Co., Ltd.

******************************************************************