1. mqdl.exe Driver
2. spanish.txt File Contents

spanish.txt Driver File Contents (mqdl.exe)

Administrador de descarga
=================
El Administrador de descarga le permite administrar perfiles de color, superposiciones o fuentes guardadas en el disco duro de la impresora y en la memoria. 

Requisitos
--------------------
    -Ordenador que use uno de los siguientes sistemas operativos: XP, Me, 2000, NT, 98, o 95
    - Controlador KONICA MINOLTA PostScript o PCL instalado (con el puerto configurado a la impresora de destino)
	Controladores de impresoras compatibles
	magicolor 7300
 	magicolor 6110
	magicolor 6100
	magicolor 3300
	magicolor 3100
	magicolor 2350
	magicolor 2210
	magicolor 2200
	magicolor 330
	magicolor 2+
	PagePro 9100
	2060 Print System
	2425 Print System
	3260 Print System
	4032 Print System



Opciones de descarga para la impresora
Use las siguientes tablas para identificar los dispositivos de almacenamiento donde 
usted pueda descargar archivos usados por su impresora. 

			Perfiles de color		Superposiciones
magicolor 7300 		Disco 			Disco 		
magicolor 6110 		Disco 			Disco 			
magicolor 6100 		Disco 			Disco 			
magicolor 3300 		Disco 			Disco 		
magicolor 3100 		Disco 			Disco 
magicolor 2350 		Disco, Flash 		Disco,Flash 
magicolor 2210 		Disco 			Disco 
magicolor 2200 		Disco 			Disco 
magicolor 330 		Disco 			Disco  
magicolor 2+ 		Disco 			Disco 
PagePro 9100 		Disco 			Disco 
2060 Print System		Disco 			Disco 
2425 Print System 	Disco 			Disco  
3260 Print System 	Disco 			Disco  
4032 Print System 	Disco 			Disco  

			PostScript		Fonts PCL Fonts 
magicolor 7300 		Disco, memoria 		No compatible 
magicolor 6110  		Disco, memoria 		Disco, memoria 
magicolor 6100  		Disco, memoria 		Disco, memoria 
magicolor 3300  		Disco, memoria 		Disco, memoria 
magicolor 3100  		Disco, memoria 		Disco, memoria 
magicolor 2350  		Disco, Flash, memoria 	Memoria 
magicolor 2210  		Disco, memoria 		Disco, memoria 
magicolor 2200  		Disco, memoria 		Disco, memoria 
magicolor 330 		Disco, memoria 		Disco, memoria 
magicolor 2+ 		Disco, memoria 		Disco, memoria 
PagePro 9100 		Disco, memoria 		Disco, memoria 
2060 Print System 	Disco, memoria 		Disco, memoria 
2425 Print System 	Disco, memoria 		Disco, memoria 
3260 Print System 	Disco, memoria 		Disco, memoria 
4032 Print System 	Disco, memoria 		Disco, memoria 


Notas
---------
>>la memoria Flash es un sistema de almacenamiento no volátil, es decir, retiene 
su contenido aún cuando se apaga la impresora.

>>La memoria Flash de la impresora posee una capacidad de 
almacenamiento de 1,6 MB. No hay un límite para el número de 
archivos descargados a la memoria Flash, siempre y cuando el espacio 
empleado por los archivos descargados no exceda los 1,6 MB.

>>Puede descargar el Administrador de descarga y software 
adicional para su impresora desde nuestra página web: www.konicaminolta.net/printer/.


Instalación
=========
>>El CD-ROM de utilidades software tiene un programa instalador 
automático. Siga las instrucciones de instalación enumeradas a 
continuación si desea instalar de forma manual el Administrador de 
descarga desde el CD-ROM.

 1. Introduzca el CD-ROM de utilidades software en su unidad de CD-
    ROM. Si se abre el autoinstalador, ciérrelo. 

 2. Desde el Explorador de Windows, seleccione su unidad de CD-ROM y 
    busque la carpeta >:\utilities\dlmanager (donde > es la letra de su 
    unidad CD-ROM).

 3. Haga doble clic sobre el icono setup.exe El programa de 
    instalación detecta la plataforma de Windows automáticamente y abre 
    el asistente de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en 
    pantalla.

 4. Cuando aparezca el cuadro de mensajes informativos, seleccione 
    Aceptar.

 5. Una vez completada la instalación, retire el CD-ROM de su unidad 
    de CD-ROM y guárdelo en un lugar seguro.



Inicio de la aplicación
=================
El Administrador de descarga puede abrirse desde el menú 
Inicio/Programas/Download Manager y desde las fichas del controlador de 
impresora PostScript de KONICA MINOLTA.



Utilización del Administrador de descarga
=========================
>>Consulte la ayuda en línea del Administrador de descarga si 
desea más información.


Descarga de perfiles de color
---------------------------------------
Emplee el siguiente procedimiento para descargar un perfil de color 
al disco o a la memoria Flash de la impresora.
>>Los controles de Opciones de la descarga están desactivados 
(aparecen en gris) cuando está seleccionado el botón Borrar opciones.
Pulse el botón de Opciones de la descarga para activar los 
controles de Opciones de la descarga. 

 1. Pulse el botón Perfil de color.

 2. Seleccione una impresora. 

 3. Empleando Examinar, seleccione el(los) archivo(s) de perfil de 
    color. 

 4. Seleccione Disco o Flash para identificar el lugar en el que la 
    impresora guardará el archivo.

 5. Elija Descargar. 

 6. Cuando aparezca el mensaje que indica que la descarga fue 
    correcta, pulse Aceptar.
    Si no desea descargar más archivos a su impresora, cierre la 
    aplicación. 


Descarga de una superposición
----------------------------------
Utilice el siguiente procedimiento para descargar una superposición 
desde su estación de trabajo al disco duro de la impresora.

>>Los controles de Opciones de la descarga están desactivados 
(aparecen en gris) cuando está seleccionado el botón Borrar opciones. 
Pulse el botón de Opciones de la descarga para activar los 
controles de Opciones de la descarga.

 1. Pulse el botón Superposición. 

 2. Seleccione una impresora. 

 3. Empleando Examinar, seleccione el(los) archivo(s) de 
    superposición. 

 4. Seleccione Disco o Flash para identificar el lugar en el que la 
    impresora guardará el archivo. 

 5. Elija Descargar. 

 6. Cuando aparezca el mensaje que indica que la descarga fue 
    correcta, pulse Aceptar. 
    Si no desea descargar más archivos al disco duro de su impresora, 
    cierre la aplicación. 


Descarga de una fuente PostScript
---------------------------------------------
Utilice el siguiente procedimiento para descargar una fuente 
PostScript desde su estación de trabajo a su impresora.

>>Los controles de Opciones de la descarga están desactivados 
(aparecen en gris) cuando está seleccionado el botón Borrar opciones. 
Pulse el botón de Opciones de la descarga para activar los 
controles de Opciones de la descarga.   

 1. Pulse el botón Fuente PS. 

 2. Seleccione una impresora. 

 3. Empleando Examinar, seleccione el(los) archivo(s) de fuente. 

 4. Seleccione Disco, Flash o Memoria para especificar el lugar al 
    que quiere descargar la(s) fuente(s).

 5. Elija Descargar.

 6. Cuando aparezca el mensaje que indica que la descarga fue 
    correcta, pulse Aceptar. 
    Si no desea descargar más archivos a su impresora, cierre la 
    aplicación. 


Descarga de una fuente PCL
------------------------------------
Utilice el siguiente procedimiento para descargar una fuente PCL 
desde su estación de trabajo a su impresora.   

>>Los controles de Opciones de la descarga están desactivados 
(aparecen en gris) cuando está seleccionado el botón Borrar opciones. 
Pulse el botón de Opciones de la descarga para activar los 
controles de Opciones de la descarga.   

 1. Pulse el botón Fuente PCL. 

 2. Seleccione una impresora. 

 3. Empleando Examinar, seleccione el(los) archivo(s) de fuente. 

 4. Elija Descargar. Aparece el diálogo ID de fuente PCL.

 5. Introduzca una ID para el archivo PCL y pulse Aceptar. 
    El diálogo se cierra al descargar el archivo a la impresora. 

>>Si está descargando varias fuentes PCL, el diálogo volverá a 
aparecer para cada archivo de la lista de fuentes a descargar. El 
diálogo ya no aparece una vez que se haya asignado una ID a todos 
los archivos de fuentes PCL de la lista y se hayan descargado,. 

 6. Cuando aparezca el mensaje que indica que la descarga fue 
    correcta, pulse Aceptar. 
    Si no desea descargar más archivos a su impresora, cierre la 
    plicación. 



Marcas
=========
KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas comerciales o registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor, Crown y QCOLOR son marcas comerciales o registradas de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC. PagePro y PageScope son marcas comerciales o registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Todas las otras marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Copyright (c) 2003 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Todos los derechos reservados.
P/N  1810300-007A