russian.txt Driver File Contents (mqdl.exe)

Àäìèíèñòðàòîð çàãðóçêè
=================
Àäìèíèñòðàòîð çàãðóçêè ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðèðîâàòü öâåòîâûå ïðîôèëè,
íàäïå÷àòêè è øðèôòû, èìåþùèåñÿ íà æåñòêîì äèñêå è â ïàìÿòè ïðèíòåðà. 

Òðåáîâàíèÿ
--------------------
    - ÏÊ ñ îäíîé èç ñëåäóþùèõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì Windows: XP, Me, 
      2000, NT, 98 èëè 95
    - Óñòàíîâëåííûé äðàéâåð PostScript èëè PCL ïðèíòåðà KONICA MINOLTA
      (ñ íàñòðîåííûì ïîðòîì ïî öåëåâîìó ïðèíòåðó)
	Ïîääåðæèâàåìûå äðàéâåðû ïðèíòåðîâ
	magicolor 7300
 	magicolor 6110
	magicolor 6100
	magicolor 3300
	magicolor 3100
	magicolor 2350
	magicolor 2210
	magicolor 2200
	magicolor 330
	magicolor 2+
	PagePro 9100
	2060 Print System
	2425 Print System
	3260 Print System
	4032 Print System



Çàãðóçêà îïöèé ïî ïðèíòåðó 
 ñëåäóþùèõ òàáëèöàõ èäåíòèôèöèðóéòå ÇÓ ïðèíòåðà, 
êóäà ìîæíî çàãðóçèòü ôàéëû, ïðèìåíÿåìûå ïðèíòåðîì. 

			Öâåòîâûå ïðîôèëè	Íàäïå÷àòêè
magicolor 7300 		Äèñê 			Äèñê 		
magicolor 6110 		Äèñê 			Äèñê 			
magicolor 6100 		Äèñê 			Äèñê 			
magicolor 3300 		Äèñê 			Äèñê 		
magicolor 3100 		Äèñê 			Äèñê 
magicolor 2350 		Äèñê, Flash 		Äèñê, Flash 
magicolor 2210 		Äèñê 			Äèñê 
magicolor 2200 		Äèñê 			Äèñê 
magicolor 330 		Äèñê 			Äèñê  
magicolor 2+ 		Äèñê 			Äèñê 
PagePro 9100 		Äèñê 			Äèñê 
2060 Print System	Äèñê 			Äèñê 
2425 Print System 	Äèñê 			Äèñê  
3260 Print System 	Äèñê 			Äèñê  
4032 Print System 	Äèñê 			Äèñê  

			Øðèôòû PostScript	Øðèôòû PCL 
magicolor 7300 		Äèñê, ïàìÿòü 		íå ïîääåðæèâàåòñÿ 
magicolor 6110  	Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
magicolor 6100 		Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
magicolor 3300 		Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
magicolor 3100 		Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
magicolor 2350 		Äèñê, Flash, ïàìÿòü 	Ïàìÿòü 
magicolor 2210 		Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
magicolor 2200 		Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
magicolor 330 		Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
magicolor 2+ 		Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
PagePro 9100 		Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
2060 Print System 	Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
2425 Print System 	Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
3260 Print System 	Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 
4032 Print System 	Äèñê, ïàìÿòü 		Äèñê, ïàìÿòü 

Ïðèìå÷àíèÿ
---------
>>ïàìÿòü flash íå çàâèñèò îò ïèòàíèÿ, ïîýòîìó çàãðóæåííûå äàííûå 
îñòàþòñÿ â íåé è ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèíòåðà îò ñåòè.

>>Åìêîñòü ïàìÿòè Flash ïðèíòåðà ñîñòàâëÿåò 1,6 Ìá. Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ, êîòîðûå
ìîæíî çàãðóçèòü â ïàìÿòü íå îãðàíè÷åíî, îãðàíè÷åí ëèøü èõ ñóììàðíûé ðàçìåð, 
êîòîðûé ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 1,6 Ìá.

>>Ìàñòåð çàãðóçêè (Download Manager) è äîïîëíèòåëüíîå ïðîãðàììíîå 
îáåñïå÷åíèå Âàøåãî ïðèíòåðà ìîæíî ñêà÷àòü ñ âåá-ñàéòà www.konicaminolta.net/printer/.


Óñòàíîâêà
=========
>>Íà êîìïàêò-äèñêå CD-ROM Software Utilities èìååòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïóñêàåìàÿ 
ïðîãðàììà óñòàíîâêè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü Ìàñòåð 
çàãðóçêè ñ êîìïàêò-äèñêà âðó÷íóþ, ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè èíñòðóêöèÿìè.

 1. Âñòàâüòå â äèñêîâîä Âàøåãî êîìïüþòåðà êîìïàêò-äèñê Software
    Utilities. Åñëè çàïóñòèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà óñòàíîâêè, çàêðîéòå åå. 

 2. Â Îáîçðåâàòåëå Windows ùåëêíèòå ïî CD-ROM è íàéäèòå ïàïêó 
    >:\utilities\dlmanager (ãäå > áóêâà, îáîçíà÷àþùàÿ äèñêîâîä CD-ROM).

 3. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ÿðëûêó ïðîãðàììû setup.exe icon. Ïðîãðàììà óñòàíîâêè 
    àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëèò âåðñèþ Windows è çàïóñòèò Ìàñòåðà óñòàíîâêè. Äàëåå 
    äåéñòâóéòå ïî óêàçàíèÿì íà ìîíèòîðå.

 4. Â äèàëîãîâîì îêíå Èíôîðìàöèÿ, ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK.

 5. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè, âûíüòå èç ÏÊ êîìïàêò-äèñê è õðàíèòå åãî â 
    íàäåæíîì ìåñòå.




Çàïóñê ïðîãðàììû 
=================
Ìàñòåðà çàãðóçêè ìîæíî çàïóñòèòü â ìåíþ Ïóñê/Ïðîãðàììû/Download Manager èëè 
íà êàðòàõ äðàéâåðà PostScript ïðèíòåðà KONICA MINOLTA.



Èñïîëüçîâàíèå Ìàñòåðà çàãðóçêè
=========================
>>Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ óêàçàíà â ñïðàâêå Ìàñòåðà çàãðóçêè


Çàãðóçêà öâåòîâûõ ïðîôèëåé
---------------------------------------
Ïðè çàãðóçêå öâåòîâîãî ïðîôèëÿ íà æåñòêèé äèñê ïðèíòåðà èëè â åãî ïàìÿòü Flash 
ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèé ïîðÿäîê.

>>Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Îïöèÿìè çàãðóçêè áóäóò íåäîñòóïíû (èçîáðàæåíû ñåðûì öâåòîì) 
ïðè ùåë÷êå ïî êíîïêå Óäàëèòü îïöèè. Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ àêòèâèðóþòñÿ ïóòåì ùåë÷êà 
ïî êíîïêå Îïöèè çàãðóçêè.

 1. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Öâåòîâîé ïðîôèëü.

 2. Âûáåðèòå ïðèíòåð.

 3. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Ïðîñìîòð è íàéäèòå ôàéë öâåòîâîãî ïðîôèëÿ.

 4. Ñ ïîìîùüþ îïöèè Äèñê èëè Flash óêàæèòå ãäå èìåííî íàäî ñîõðàíèòü ôàéë.

 5. Ùåëêíèòå ïî çàãðóçèòü. 

 6. Â ñîîáùåíèè îá óñïåøíîé çàãðóçêå ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK. 
    Åñëè â äàëüíåéøåé çàãðóçêå ôàéëîâ â ïðèíòåð íåò íåîáõîäèìîñòè,
    çàêðîéòå Ìàñòåðà çàãðóçêè.


Çàãðóçêà íàäïå÷àòêè
----------------------------------
Ïðè çàãðóçêå íàäïå÷àòêè ñ ðàáî÷åé ñòàíöèè íà æåñòêèé äèñê ïðèíòåðà ñîáëþäàéòå 
ñëåäóþùèé ïîðÿäîê.

>> Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Îïöèÿìè çàãðóçêè áóäóò íåäîñòóïíû (èçîáðàæåíû ñåðûì öâåòîì) 
ïðè ùåë÷êå ïî êíîïêå Óäàëèòü îïöèè. Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ àêòèâèðóþòñÿ ïóòåì ùåë÷êà 
ïî êíîïêå Îïöèè çàãðóçêè.

 1. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Íàäïå÷àòêà. 

 2. Âûáåðèòå ïðèíòåð. 

 3. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Ïðîñìîòð è íàéäèòå ôàéë íàäïå÷àòêè. 

 4. Ñ ïîìîùüþ îïöèè Äèñê èëè Flash óêàæèòå ãäå èìåííî íàäî ñîõðàíèòü ôàéë. 

 5. Ùåëêíèòå ïî Çàãðóçèòü. 

 6. Â ñîîáùåíèè îá óñïåøíîé çàãðóçêå ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK.
    Åñëè â äàëüíåéøåé çàãðóçêå ôàéëîâ â ïðèíòåð íåò íåîáõîäèìîñòè,
    çàêðîéòå Ìàñòåðà çàãðóçêè. 


Çàãðóçêà Øðèôòà PostScript
---------------------------------------------
Ïðè çàãðóçêå Øðèôòà PostScript ñ ðàáî÷åé ñòàíöèè â ïðèíòåð ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèé 
ïîðÿäîê.

>>Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Îïöèÿìè çàãðóçêè áóäóò íåäîñòóïíû (èçîáðàæåíû ñåðûì öâåòîì) 
ïðè ùåë÷êå ïî êíîïêå Óäàëèòü îïöèè. Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ àêòèâèðóþòñÿ ïóòåì ùåë÷êà 
ïî êíîïêå Îïöèè çàãðóçêè.

 1. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Øðèôò PS. 

 2. Âûáåðèòå ïðèíòåð. 

 3. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Ïðîñìîòð è íàéäèòå ôàéë øðèôòà. 

 4. Ñ ïîìîùüþ îïöèè Äèñê, Flash èëè Ïàìÿòü óêàæèòå ãäå èìåííî íàäî ñîõðàíèòü ôàéë.

 5. Ùåëêíèòå ïî Çàãðóçèòü.

 6. Â ñîîáùåíèè îá óñïåøíîé çàãðóçêå ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK.
    Åñëè â äàëüíåéøåé çàãðóçêå ôàéëîâ â ïðèíòåð íåò íåîáõîäèìîñòè,
    çàêðîéòå Ìàñòåðà çàãðóçêè. 


Çàãðóçêà øðèôòà PCL
------------------------------------
Ïðè çàãðóçêå øðèôòà PCL ðàáî÷åé ñòàíöèè â ïðèíòåð ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèé ïîðÿäîê.

>>Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Îïöèÿìè çàãðóçêè áóäóò íåäîñòóïíû (èçîáðàæåíû ñåðûì öâåòîì) 
ïðè ùåë÷êå ïî êíîïêå Óäàëèòü îïöèè. Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ àêòèâèðóþòñÿ ïóòåì ùåë÷êà 
ïî êíîïêå Îïöèè çàãðóçêè.

 1. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Øðèôò PCL. 

 2. Âûáåðèòå ïðèíòåð. 

 3. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Ïðîñìîòð è íàéäèòå ôàéë øðèôòà. 

 4. Ùåëêíèòå ïî Çàãðóçèòü. Îòêðîåòñÿ äèàëîã Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð øðèôòà PCL.

 5. Óêàæèòå èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ôàéëà PCL è ùåëêíèòå ïî OK. 
    Äèàëîãîâîå îêíî çàêðîåòñÿ è ôàéë çàãðóçèòñÿ ñ ïðèíòåð. 

>>Ïðè çàãðóçêå íåñêîëüêèõ øðèôòîâ PCL, íîâîå äèàëîãîâîå îêíî îòêðûâàåòñÿ ïî 
êàæäîìó ôàéëó â ñïèñêå çàãðóçêè. Äèàëîãîâîå îêíî íå îòêðûâàåòñÿ êàê òîëüêî âñå 
øðèôòû â ñïèñêå ïîëó÷èëè èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà è çàãðóçèëèñü. 

 6. Â ñîîáùåíèè îá óñïåøíîé çàãðóçêå ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK. 
    Åñëè â äàëüíåéøåé çàãðóçêå ôàéëîâ â ïðèíòåð íåò íåîáõîäèìîñòè,
    çàêðîéòå Ìàñòåðà çàãðóçêè. 



Òîâàðíûå ìàðêè
=========
KONICA MINOLTA è íàçâàíèÿ KONICA MINOLTA ÿâëÿþòñÿ ðåãèñòðèðîâàííûìè 
òîâàðíûìè ìàðêàìè êîìïàíèè KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor, Crown, è 
QCOLOR ÿâëÿþòñÿ ðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè ìàðêàìè êîìïàíèè KONICA MINOLTA 
PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC. PagePro è PageScope ÿâëÿþòñÿ ðåãèñòðèðîâàííûìè 
òîâàðíûìè ìàðêàìè êîìïàíèè KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Âñå îñòàëüíûå 
òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàêîííûõ âëàäåëüöåâ. 
Copyright (c) 2003 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
P/N 1810300-024A
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 1.08