korean.txt Driver File Contents (mqdl.exe)

´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ
=================
´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϸé ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ©¿Í ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ 
»ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ, ¿À¹ö·¹ÀÌ ¹× ±Û²ÃÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¿ä±¸ »çÇ×
--------------------
    - ´ÙÀ½ Windows ¿î¿µ üÁ¦ Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â PC: XP, Me, 2000, NT, 98 ¶Ç´Â 95
    - KONICA MINOLTA PostScript ¶Ç´Â PCL ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡µÊ(Æ÷Æ®´Â 
      ´ë»ó ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ¼³Á¤)
	Áö¿øµÇ´Â ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö
	magicolor 7300
 	magicolor 6110
	magicolor 6100
	magicolor 3300
	magicolor 3100
	magicolor 2350
	magicolor 2210
	magicolor 2200
	magicolor 330
	magicolor 2+
	PagePro 9100
	2060 Àμ⠽ýºÅÛ
	2425 Àμ⠽ýºÅÛ
	3260 Àμ⠽ýºÅÛ
	4032 Àμ⠽ýºÅÛ



ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç
´ÙÀ½ Ç¥¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëµÉ ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏ´Â 
ÇÁ¸°ÅÍ ÀúÀå ÀåÄ¡¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. 

			»ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ 		¿À¹ö·¹ÀÌ 	
magicolor 7300 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ© 		
magicolor 6110 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ© 			
magicolor 6100 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ© 			
magicolor 3300 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ© 		
magicolor 3100 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
magicolor 2350 		µð½ºÅ©, Ç÷¡½Ã 		µð½ºÅ©, Ç÷¡½Ã
magicolor 2210 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
magicolor 2200 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
magicolor 330 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
magicolor 2+ 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
PagePro 9100 		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
2060 Àμ⠽ýºÅÛ		µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
2425 Àμ⠽ýºÅÛ 	µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
3260 Àμ⠽ýºÅÛ 	µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©
4032 Àμ⠽ýºÅÛ 	µð½ºÅ© 			µð½ºÅ©

			PostScript		±Û²Ã PCL ±Û²Ã
magicolor 7300 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½
magicolor 6110  		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
magicolor 6100  		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
magicolor 3300  		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
magicolor 3100  		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
magicolor 2350  		µð½ºÅ©, Ç÷¡½Ã, ¸Þ¸ð¸® 	¸Þ¸ð¸®
magicolor 2210  		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
magicolor 2200  		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
magicolor 330 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
magicolor 2+ 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
PagePro 9100 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
2060 Àμ⠽ýºÅÛ 	µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
2425 Àμ⠽ýºÅÛ 	µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
3260 Àμ⠽ýºÅÛ 	µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®
4032 Àμ⠽ýºÅÛ 	µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸® 		µð½ºÅ©, ¸Þ¸ð¸®

Âü°í
---------
>>Flash´Â ºñÀϽÃÀû ÀúÀå ÇüÅ·μ­, Àü¿øÀÌ ²¨Áø ÈÄ¿¡µµ ±× ³»¿ëÀ» º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

>>ÇÁ¸°ÅÍÀÇ Flash´Â 1.6 MBÀÇ ÀúÀå ¿ë·®À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ±Û²Ã¿¡ 
»ç¿ëµÇ´Â ÃÑ °ø°£ÀÌ 1.6MB¸¦ ÃÊ°úÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ Flash¿¡ ´Ù¿î·ÎµåµÇ´Â ±Û²ÃÀÇ °³¼ö¿¡´Â 
Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. 

>>ÀÎÅÍ³Ý À¥ »çÀÌÆ® www.konicaminolta.net/printer/¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ ¹× ÇÁ¸°ÅÍÀÇ 
Ãß°¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¼³Ä¡
=========
>>Software Utilities CD-ROM¿¡´Â ÀÚµ¿ ¼³Ä¡ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. 
CD-ROM¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ¸¦ ¼öµ¿À¸·Î ¼³Ä¡ÇÏ°íÀÚ ÇÒ °æ¿ì ´ÙÀ½ ¼³Ä¡ ÁöħÀ» 
µû¸£½Ê½Ã¿À.

 1. CD-ROM µå¶óÀ̺꿡 Software Utilities CD-ROMÀ» ³Ö½À´Ï´Ù. 
     ÀÚµ¿ ¼³Ä¡ÀÚ°¡ ¿­¸®¸é CD-ROMÀ» ´Ý½À´Ï´Ù. 

 2. Windows Ž»ö±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© CD-ROM µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇÏ°í 
     Æú´õ >:\utilities\dlmanager(>´Â CD-ROM µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ)·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
    
 3. Setup.exe ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸¨´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Windows Ç÷§ÆûÀ» ÀÚµ¿À¸·Î 
     °¨ÁöÇÏ°í ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç¸¦ ¿±´Ï´Ù. È­¸éÀÇ Áö½Ã »çÇ×À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.

 4. Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.

 5. ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¸é CD-ROM µå¶óÀ̺꿡¼­ CD-ROMÀ» Á¦°ÅÇÏ¿© ¾ÈÀüÇÑ Àå¼Ò¿¡ 
     º¸°üÇÕ´Ï´Ù.



ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ
=================
´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ´Â ½ÃÀÛ/ÇÁ·Î±×·¥/Download Manager ¸Þ´º¿Í 
KONICA MINOLTA PostScript ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹öÀÇ ÅÇ¿¡¼­ ¿­ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.



´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ »ç¿ë
=========================
>>Ãß°¡ Á¤º¸´Â ´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚÀÇ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.


»ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå
---------------------------------------
´ÙÀ½ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ÇÁ¸°ÅÍÀÇ µð½ºÅ© ¶Ç´Â Flash·Î ´Ù¿î·ÎµåÇÕ´Ï´Ù.

>>»èÁ¦ ¿É¼Ç ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ÄÁÆ®·ÑÀÌ ºñÈ°¼ºÈ­µË´Ï´Ù(Èñ¹ÌÇÏ°Ô 
Ç¥½ÃµË´Ï´Ù). ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ÄÁÆ®·ÑÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ·Á¸é ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 1. »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.

 2. ÇÁ¸°Å͸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 3. ã¾Æº¸±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 4. µð½ºÅ© ¶Ç´Â Flash¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.

 5. ´Ù¿î·Îµå¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 6. ´Ù¿î·Îµå°¡ ¼º°øÇßÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇ¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 
     ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¾øÀ¸¸é ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý½À´Ï´Ù. 


¿À¹ö·¹ÀÌ ´Ù¿î·Îµå
----------------------------------
»ç¿ëÀÚÀÇ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼­ ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ©·Î ¿À¹ö·¹À̸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÏ·Á¸é 
´ÙÀ½ ÀýÂ÷¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

>>»èÁ¦ ¿É¼Ç ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ÄÁÆ®·ÑÀÌ ºñÈ°¼ºÈ­µË´Ï´Ù(Èñ¹ÌÇÏ°Ô 
Ç¥½ÃµË´Ï´Ù). ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ÄÁÆ®·ÑÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ·Á¸é ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.  

 1. ¿À¹ö·¹ÀÌ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 2. ÇÁ¸°Å͸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 3. ã¾Æº¸±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿À¹ö·¹ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 4. µð½ºÅ© ¶Ç´Â Flash¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. 

 5. ´Ù¿î·Îµå¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 6. ´Ù¿î·Îµå°¡ ¼º°øÇßÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇ¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 
     ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ©¿¡ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¾øÀ¸¸é ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý½À´Ï´Ù. 


PostScript ±Û²Ã ´Ù¿î·Îµå
---------------------------------------------
»ç¿ëÀÚÀÇ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼­ ÇÁ¸°ÅÍ·Î PostScript ±Û²ÃÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏ·Á¸é 
´ÙÀ½ ÀýÂ÷¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.   

>>»èÁ¦ ¿É¼Ç ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ÄÁÆ®·ÑÀÌ ºñÈ°¼ºÈ­µË´Ï´Ù(Èñ¹ÌÇÏ°Ô 
Ç¥½ÃµË´Ï´Ù). ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ÄÁÆ®·ÑÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ·Á¸é ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.   

 1. PS ±Û²Ã ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 2. ÇÁ¸°Å͸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 3. ã¾Æº¸±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±Û²Ã ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 4. µð½ºÅ©, Flash ¶Ç´Â ¸Þ¸ð¸®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ±Û²ÃÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÒ À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.

 5. ´Ù¿î·Îµå¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.

 6. ´Ù¿î·Îµå°¡ ¼º°øÇßÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇ¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 
     ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¾øÀ¸¸é ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý½À´Ï´Ù. 


PCL ±Û²Ã ´Ù¿î·Îµå
------------------------------------
»ç¿ëÀÚÀÇ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼­ ÇÁ¸°ÅÍ·Î PCL ±Û²ÃÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏ·Á¸é 
´ÙÀ½ ÀýÂ÷¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.   

>>»èÁ¦ ¿É¼Ç ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ÄÁÆ®·ÑÀÌ ºñÈ°¼ºÈ­µË´Ï´Ù(Èñ¹ÌÇÏ°Ô 
Ç¥½ÃµË´Ï´Ù). ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ÄÁÆ®·ÑÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ·Á¸é ´Ù¿î·Îµå ¿É¼Ç ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.   

 1. PCL ±Û²Ã ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 2. ÇÁ¸°Å͸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 3. ã¾Æº¸±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±Û²Ã ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 4. ´Ù¿î·Îµå¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. PCL ±Û²Ã ID ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.

 5. PCL ÆÄÀÏÀÇ ID¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 
     ÆÄÀÏÀÌ ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ´Ù¿î·ÎµåµÇ¸é ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ´ÝÈü´Ï´Ù. 

>>¿©·¯ PCL ±Û²ÃÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÒ °æ¿ì ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ 
´Ù½Ã ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç PCL ±Û²Ã ÆÄÀÏ¿¡ ID°¡ Á¦°øµÇ°í ´Ù¿î·Îµå°¡ ¿Ï·áµÇ¸é 
´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 

 6. ´Ù¿î·Îµå°¡ ¼º°øÇßÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇ¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 
     ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¾øÀ¸¸é ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý½À´Ï´Ù. 



»óÇ¥
=========
KONICA MINOLTA ¹× KONICA MINOLTA ·Î°í ´Â KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
»óÇ¥ ¶Ç´Â µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. magicolor, Crown, ¹× QCOLOR ´Â KONICA MINOLTA 
PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.ÀÇ »óÇ¥ ¶Ç´Â µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
PagePro ¹× PageScope ´Â KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
ÀÇ »óÇ¥ ¶Ç´Â µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸ðµç »óÇ¥¿Í µî·Ï »óÇ¥´Â °¢ ÇØ´ç ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ÀÚ»êÀÔ´Ï´Ù.
Copyright (c) 2003 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. All Rights Reserved.
P/N 1810300-017A
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 0.79