************************************************************
** PTG *****************************************************
************************************************************
*
* Intel(R) Security Driver
* Ficheiro Leiame sobre a instalação
*
* NOTA: Este documento é relativo aos sistemas que
* contêm os seguintes conjuntos de chips Intel:
* Intel(R) 82802 Firmware Hub
*
*
************************************************************
************************************************************
************************************************************
* CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO
************************************************************
Este documento contém as seguintes secções:
1. Descrição geral
2. Requisitos do sistema
3. Instalar o software
3A. Instalar o software no modo Interactivo
3B. Instalar o software no modo Silencioso
3C. Lista das opções de sinalizadores
disponíveis para linhas de comandos
4. Verificar a instalação do software
5. Conteúdo do pacote de distribuição
6. Identificar o número da versão do software
7. Desinstalar o software
8. Resolução de problemas
************************************************************
* 1. DESCRIÇÃO GERAL
************************************************************
O Intel(R) Security Driver instala no sistema de
destino os ficheiros do controlador do Windows*
para o componente Intel(R) 82802 Firmware Hub.
Dá acesso ao gerador de números aleatórios de
hardware, localizado no dispositivo Intel(R) 82802
Firmware Hub.
************************************************************
* 2. REQUISITOS DO SISTEMA
************************************************************
1. O software incluído neste pacote de
distribuição foi concebido para ser utilizado
com as seguintes configurações de conjuntos
de chips:
Intel(R) 82802 Firmware Hub
2. Será necessário instalar um dos seguintes sistemas
operativos no sistema:
Windows* 95 4.00.950c (OSR2.5 com ou sem
suplemento USB)
Windows* 98 4.10.1998 (Versão original)
Windows* 98 Second Edition
4.10.2222 (Versão original)
Windows* ME 4.90.3000 (Versão original)
Windows* NT 4.0 4.10.1381 (Versão original)
Windows* 2000 5.00.2195 (Versão original)
Windows* XP 5.10.2526 (Versão para
Produção (RTM))
Para verificar que sistema operativo foi instalado
no sistema de destino, siga os passos indicados
abaixo:
a. Prima Start (Iniciar).
b. Seleccione Settings (Definições).
c. Seleccione Control Panel (Painel de controlo).
d. Faça duplo clique sobre o ícone System
(Sistema).
e. Nas propriedades de sistema, faça clique
sobre o separador General (Geral).
f. Verifique que SO foi instalado, lendo
as informações que aparecem na secção
System (Sistema).
3. O software deve ser instalado em sistemas com
pelo menos 32 MB de memória.
4. Tem de haver espaço suficiente no disco
rígido, mais precisamente no directório <TEMP>
(geralmente, C:\WINDOWS\TEMP) do sistema
em que este software é instalado.
Informe-se junto do fornecedor do sistema para
determinar qual o sistema operativo e o conjunto
de chips Intel utilizados no sistema.
************************************************************
* 3. INSTALAR O SOFTWARE
************************************************************
Este software pode ser instalado em três modos:
Interactivo, Silencioso ou através do método de
Instalação simples. No modo Interactivo,
contrariamente ao modo Silencioso, o utilizador tem
de introduzir dados durante a instalação. O método
de Instalação simples copia os ficheiros principais
do controlador e o README.TXT para executar
uma instalação simples ou de "Possui Disco".
Além disso, este software oferece um conjunto de
opções de sinalizadores de linhas de comandos
que proporcionam uma funcionalidade de
instalação alargada. Nos sinalizadores de linhas de
comandos não se distinguem maiúsculas de
minúsculas.
Consulte a secção 3C para obter descrições
pormenorizadas sobre estes sinalizadores.
************************************************************
* 3A. INSTALAR O SOFTWARE NO MODO INTERACTIVO
************************************************************
1. Verifique os requisitos do sistema. O sistema
operativo tem de estar totalmente instalado e a
correr no sistema, antes deste software ser
executado.
2. Feche as aplicações em execução. Caso
contrário, podem surgir problemas.
3. Execute o programa de instalação InstallShield*:
Distribuição com extracção
Distribuição de ficheiros .ZIP comprimidos:
SETUP.EXE
4. O sistema pede-lhe para dar o seu acordo ao
contrato de licença. Se não concordar, o programa de
instalação encerra antes de extrair qualquer ficheiro.
5. Siga as instruções que aparecem no ecrã e
utilize as predefinições para concluir a
configuração, após a reinicialização do sistema
operativo.
6. Deste modo, a instalação do Intel(R) Security
Driver fica concluída.
************************************************************
* 3B. INSTALAR O SOFTWARE NO MODO SILENCIOSO
************************************************************
1. Verifique os requisitos do sistema. O sistema
operativo tem de estar totalmente instalado e a
correr no sistema, antes deste software ser
executado.
2. Feche as aplicações em execução. Caso
contrário, podem surgir problemas.
3. Execute o programa de instalação InstallShield:
Para uma instalação silenciosa com reinicialização
automática:
Distribuição de ficheiros .ZIP comprimidos:
SETUP.EXE -s
4. O utilitário executa as actualizações
necessárias e grava o estado da instalação na
seguinte chave de registo do sistema:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel
\Intel Security Driver
5. NOTA: O sistema TEM de ser reinicializado
para que todas as actualizações de dispositivos
sejam aplicadas.
6. Para determinar se a instalação foi concluída
com êxito, verifique o valor 'install' na chave de
registo especificada no passo 4.
A seguinte tabela descreve os vários valores
dos parâmetros:
Valor Tipo Dados Descrição
--------- ----------- ----------- ----------------
"install" Alfanumérico "success" A instalação foi
concluída com
êxito.
"fail" A instalação não
foi concluída com
êxito.
Nenhum ficheiro
foi copiado para o
sistema.
"reboot" Alfanumérico "REBOOT" É necessário
reinicializar o
sistema para
concluir a
instalação.
"No" Não é necessário
reinicializar o
sistema para
concluir a
instalação.
"version" Alfanumérico <variam> Número da versão
actual do
Intel(R) Security
Driver
************************************************************
* 3C. LISTA DAS OPÇÕES DE SINALIZADORES DISPONÍVEIS
* PARA LINHAS DE COMANDOS
************************************************************
O Intel(R) Security Driver suporta vários
sinalizadores de linhas de comandos com diversas
opções de instalação.
Todos os sinalizadores e parâmetros de linhas de
comandos têm de ser separados por um espaço, à
excepção do código de idioma após o sinalizador
'-L'.
Segue-se uma lista de todos os sinalizadores
disponíveis para linhas de comandos que podem
ser utilizados com a designação do programa. Os
sinalizadores '-L' e '-S' TEM de ser especificados
no fim da lista dos sinalizadores de linhas de
comandos.
Sinalizador Descrição
----------- -----------
-? Sinalizador de ajuda. Mostra a lista dos
sinalizadores disponíveis para linhas de
comandos. Este parâmetro funciona apenas
no modo Interactivo.
-A Extrai os principais ficheiros do
controlador e o README.TXT para uma
instalação simples no directório
"C:\Program Files\Intel\Isecdrv" ou no
<caminho de instalação> especificado com o
sinalizador '-P'. O software NÃO instala
estes ficheiros de controlador no sistema.
Este sinalizador só pode ser associado à
opção de sinalizador '-P'. Se o sinalizador
'-A' for especificado, todas as outras
opções são ignoradas. Este parâmetro
funciona tanto no modo Silencioso como no
modo Interactivo.
-B Reinicializa automaticamente o sistema após
a instalação. Se o sinalizador '-A' for
especificado, este sinalizador é ignorado.
Este parâmetro funciona tanto no modo
Silencioso como no modo Interactivo.
-L<Código de idioma>
Faz com que a interface de utilizador do
InstallShield mostre o idioma especificado
durante a configuração. NÃO deve haver
espaços entre o sinalizador '-L' e o código
de idioma com 4 dígitos (consulte a tabela
abaixo). Este sinalizador e o sinalizador
'-S' têm de ser colocados no fim da lista
dos sinalizadores de linhas de comandos.
Este parâmetro funciona apenas no modo
Interactivo.
-P <caminho de instalação>
Especifica a localização HDD para onde são
copiados os ficheiros de programa INF. Se
este sinalizador não for especificado na
linha de comandos, por predefinição o
directório <caminho de instalação> é:
C:\Program Files\Intel\Isecdrv
Se este sinalizador for utilizado sem a
opção '-A', só é copiado o README.TXT
para <caminho de instalação>. O nome do
directório pode ter espaços. No entanto,
neste caso, tem de colocar aspas (") no
início e no fim do nome do directório.
Este parâmetro funciona tanto no modo
Silencioso como no modo Interactivo.
-S Executa o programa de instalação no modo
Silencioso. Não aparece nenhuma interface
de utilizador. Este sinalizador e o
sinalizador '-L' têm de ser colocados no
fim da lista dos sinalizadores de linhas de
comandos.
-I Durante a instalação, torna obrigatória a
função IGNORE na política de assinatura do
controlador do sistema. Este parâmetro
funciona tanto no modo Silencioso como no
modo Interactivo.
Seguem-se os códigos de idioma utilizados com o
sinalizador '-L':
Idioma <Código de idioma>
------ ------------------
Chinês (RPC) 0804
Chinês (Taiwan) 0404
Dinamarquês 0006
Holandês 0013
Inglês (EUA) 0409
Finlandês 000B
Francês (Padrão) 040C
Francês (Canadiano) 0C0C
Alemão 0007
Italiano 0010
Japonês 0011
Coreano 0012
Norueguês 0014
Polaco 0015
Português (Brasil) 0416
Português (Padrão) 0816
Russo 0019
Espanhol 000A
Sueco 001D
Tailandês 001E
************************************************************
* 4. VERIFICAR A INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
************************************************************
Execute o gestor de dispositivos para verificar se a
instalação e utilização do Intel(R) Security Driver
estão correctas.
Para o Windows* 95, Windows* 98, Windows* 98 Second Edition
e Windows* ME:
1. Prima Iniciar.
2. Seleccione Definições.
3. Seleccione Painel de controlo.
4. Faça duplo clique sobre o ícone Sistema.
5. Prima o separador Gestor de dispositivos.
6. Prima o botão Ver dispositivos por tipo.
7. Prima Dispositivos do sistema.
8. Prima "Intel(R) 82802 Firmware
Hub Device (Intel(R) Security Driver)"
9. Seleccione o botão Propriedades.
10. A caixa de diálogo Estado do dispositivo
deve indicar:
"Este dispositivo está a funcionar
correctamente."
11. Seleccione o separador Controlador.
12. Prima o botão Detalhes do ficheiro do controlador.
13. Aparece uma lista dos controladores instalados.
Deve aparecer "isecdrv.sys" na lista.
NOTA: se o botão Detalhes do ficheiro do
controlador ou a listagem "isecdrv.sys" não
aparecer, significa que o controlador não está
instalado no sistema.
Para o Windows* NT 4.0:
1. Prima Inicio.
2. Prima Settings (Definições).
3. Seleccione Control Panel (Painel de Controlo).
4. Prima o ícone Devices (Dispositivos).
5. Percorra a lista de dispositivos para localizar o
dispositivo "Isecdrv".
O dispositivo "Isecdrv" deve aparecer na
lista da seguinte forma:
Isecdrv Started Automatic
Para o Windows* 2000 e Windows* XP:
1. Prima Inicio.
2. Somente para Windows* 2000 Seleccione Definicoes.
3. Seleccione Control Panel (Painel de Controlo).
4. Somente para Windows* XP Seleccione “Passe para
visao classica do Painel de Controlo” (se nao
estiver seleccionado)
5. Faça duplo clique sobre o ícone System.
6. Prima o separador Hardware.
7. Prima o botão Device Manager (Gerente de
Dispositivos).
8. Prima System Devices (dispositivos do Sistema).
9. Prima "Intel(R) 82802 Firmware
Hub Device (Intel(R) Security Driver)"
10. Seleccione o botão Properties (Propriedades).
11. O dispositivo deve aparecer listado como
estando a funcionar sem problemas.
12. Seleccione o separador Driver.
13. A entrada "File Version" mostra o número da
versão do software actualmente instalado
neste sistema.
A entrada "Manufacturer" mostra o
fabricante do software actualmente instalado
neste sistema.
************************************************************
* 5. CONTEÚDO DO PACOTE DE DISTRIBUIÇÃO
************************************************************
O pacote Intel(R) Security Driver contém os seguintes
elementos:
Ficheiro(s)
----------------
ISECDRV_AUTOL.ZIP
ISECDRV_ENU.ZIP
README.TXT
Após a instalação num sistema qualquer, um ou
vários dos seguintes ficheiros são copiados para o
directório <caminho de instalação>\Document:
README.TXT
LICENSE.TXT*
INSTRUCT.TXT
VERSION.TXT
* NOTA: este ficheiro só é copiado para o
sistema se a configuração do
controlador for chamada com o
sinalizador "-S".
Após a instalação num sistema com Windows* 95,
os seguintes ficheiros são copiados
1. para o directório <Windows>\SYSTEM:
ISECDRV.VXD
2. para o directório <Windows>\INF:
ISD_95.INF
Após a instalação num sistema com Windows* NT 4.0,
os seguintes ficheiros são copiados para o directório
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS:
ISECDRV.SYS
Apos a instalacao nos sistemas Windows* 98,Windows* 98 SE,
Windows* ME, Windows* 2000 ou Windows* XP, sao
copiados os seguintes ficheiros INF
1. para o directório <Windows>\SYSTEM32\DRIVERS:
ISECDRV.SYS
2. para o directório <Windows>\INF:
ISD_WDM.INF
3. para o directório <Windows>\CATROOT em
ISD_WDM.CAT
************************************************************
* 6. IDENTIFICAR O NÚMERO DA VERSÃO DO SOFTWARE
************************************************************
A versão do software do Intel(R) Security Driver
pode ser verificada do seguinte modo:
Para o Windows* 98, Windows* 98 Second Edition e
Windows* ME:
1. Prima Iniciar.
2. Seleccione Definições.
3. Seleccione Painel de controlo.
4. Faça duplo clique sobre o ícone Sistema.
5. Prima o separador Gestor de
dispositivos.
6. Prima o botão Ver dispositivos
por tipo.
7. Prima Dispositivos do sistema.
8. Prima "Intel(R) 82802 Firmware
Hub Device"
9. Seleccione o botão Propriedades.
10. A caixa de diálogo Estado do dispositivo
deve indicar:
"O dispositivo está a funcionar correctamente."
11. Seleccione o separador Controlador.
12. Faça clique sobre o botão Detalhes do
ficheiro do controlador.
13. Aparece uma lista dos controladores
instalados.
O "isecdrv.sys" deve aparecer na lista.
Seleccione a entrada "isecdrv.sys".
14. A entrada "Versão de ficheiro" mostra o
número da versão do software actualmente
instalado neste sistema.
A entrada "Fabricante" mostra o fabricante
do software actualmente instalado neste
sistema.
NOTA: se não aparecer o botão Detalhes do
ficheiro do controlador ou a listagem
"isecdrv.sys", significa que o controlador
não está instalado no sistema.
Para o Windows* NT 4.0:
1. Prima Start.
2. Prima sobre Programs.
3. Seleccione Windows Explorer
4. Seleccione o seguinte ficheiro:
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS
\ISECDRV.SYS
5. No menu principal, seleccione File.
6. Seleccione Properties.
7. Devem aparecer listadas as informações
sobre o ficheiro.
Para o Windows* 2000 e Windows* XP:
1. Prima Inicio.
2. Somente para Windows* 2000 Seleccione Definicoes.
3. Seleccione Control Panel (Painel de Controlo).
4. Somente para Windows* XP Seleccione “Passe para
visao classica do Painel de Controlo” (se nao
estiver seleccionado)
5. Faça duplo clique sobre o ícone System.
6. Prima o separador Hardware.
7. Prima o botão Device Manager.
8. Prima System Devices.
9. Prima "Intel(R) 82802 Firmware
Hub Device"
10. Seleccione o botão Properties.
11. O dispositivo deve aparecer listado como
funcionando sem problemas.
12. Seleccione o separador Driver.
13. A entrada "File Version" mostra o número da
versão do software actualmente instalado
neste sistema.
A entrada "Manufacturer" mostra o fabricante
do software actualmente instalado neste
sistema.
Para o Windows* 95:
1. Prima Iniciar.
2. Prima Programas.
3. Seleccione Windows Explorer
4. Seleccione o seguinte ficheiro:
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS
\ISECDRV.VXD
5. No menu principal, seleccione Ficheiro.
6. Seleccione Propriedades.
7. Devem aparecer listadas as informações
sobre o ficheiro.
************************************************************
* 7. DESINSTALAR O SOFTWARE
************************************************************
NOTA: Este procedimento parte do princípio que o
processo de instalação acima referido foi
concluído com êxito.
Este procedimento de desinstalação só se
aplica à versão do controlador e ao ficheiro de
instalação incluídos neste pacote.
Para desinstalar o Intel Security Driver e a respectiva
documentação (a seguir a uma instalação), execute os
seguintes passos:
1. Prima Start (Iniciar).
2. Seleccione Settings (Definições).
3. Seleccione Control Panel (Painel de controlo).
4. Faça duplo clique sobre o ícone
Add/Remove Programs
(Adicionar/remover programas).
5. Na janela de listagem, prima o
item "Intel Security Driver" e depois o
botão Add/Remove...(Adicionar/remover...).
************************************************************
* 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
************************************************************
Parte-se do princípio que os requisitos do sistema,
indicados na secção 2, foram cumpridos.
Problema: O sistema bloqueou durante a remoção
do gestor de dispositivos ou durante a
reinicialização.
Solução: O bloqueio do sistema pode ocorrer
durante a reinicialização devido a
eventuais problemas no sistema. Caso
o sistema bloqueie, reinicie o
computador e consulte o gestor de
dispositivos.
Se os dispositivos aparecerem
correctamente na lista e não houver
mais problemas no sistema, significa que
processo de restauro do ficheiro
.INF foi concluído com êxito. Se os
dispositivos não estiverem
correctamente configurados, tente
executar novamente os procedimentos
descritos na secção 3.
Se os problemas não ficarem resolvidos
ou se tiver mais problemas, volte a
instalar o sistema operativo.
Problema: Após ter executado a instalação
silenciosa, a chave
HKLM\Software\Intel\Isecdrv não foi
criada ou os dados do valor "install"
não correspondem a "success".
Solução: Este problema deve-se a uma das
seguintes hipóteses:
- O sistema actual não contém um sistema
operativo suportado ou
- O sistema actual não contém um
conjunto de chips suportado.
Verifique os requisitos do sistema descritos
na secção 2.
************************************************************
************************************************************
* RENÚNCIA
************************************************************
A Intel não aceita reclamações relativas à utilização, eficiência
ou garantia. O CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE DA
Intel(R) (Distribuição por OEM / IHV / ISV e Usuário Único)
define na íntegra a utilização licenciada deste software.
************************************************************
As informações contidas neste documento dizem respeito aos
produtos Intel(R). Nenhuma licença, expressa ou implícita, por
caducidade ou de outro modo, para quaisquer direitos de
propriedade intelectual, será concedida por este documento.
A Intel não assume qualquer responsabilidade, seja ela qual
for, e a Intel renuncia a qualquer garantia expressa ou
implícita, relacionada com a venda e/ou utilização dos
produtos Intel(R), incluindo responsabilidade ou garantias
relacionadas com a adequação a um objectivo específico,
comercialização ou violação de qualquer patente, direitos de
autor ou outro direito de propriedade intelectual. Os produtos
da Intel(R) não se destinam a aplicações médicas, salvamento
de vidas ou suporte de vida.
************************************************************
A Intel renuncia a todas as garantias e responsabilidades pela
utilização do presente documento e de informações nele
contidas, nem assume qualquer responsabilidade por quaisquer
erros que possam surgir neste documento, nem a Intel se
compromete a actualizar as informações contidas neste
documento. A Intel reserva-se o direito de fazer alterações
neste documento, a qualquer momento, sem aviso prévio.
************************************************************
************************************************************
* Intel é uma marca ou marca registada da Intel Corporation
e suas subsidiárias nos Estados Unidos e outros países.
* As marcas e os nomes de terceiros pertencem aos
respectivos proprietários.
Copyright (c) Intel Corporation, 1997-2001
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.