************************************************************
** FIN ****************************************************
************************************************************
*
* Intel(R) Security Driver
* Asennustiedot
*
* HUOM: Tässä asiakirjassa viitataan järjestelmiin,
* jotka sisältävät seuraavia:
* Intel(R) 82802 Firmware Hub
*
*
************************************************************
************************************************************
************************************************************
* TÄMÄN ASIAKIRJAN SISÄLLYS
************************************************************
Tässä asiakirjassa on seuraavat osat:
1. Yleiskatsaus
2. Järjestelmävaatimukset
3. Ohjelmiston asennus
3A. Ohjelman asentaminen vuorovaikutteisesti
3B. Ohjelman asentaminen hiljaisesti
3C. Käytettävissä olevat komentoriviliput
4. Ohjelman asennuksen varmistaminen
5. Jakelupaketin sisältö
6. Ohjelman versionumeron tunnistaminen
7. Asennuksen purkaminen
8. Ongelmatilanteet
************************************************************
* 1. YLEISKATSAUS
************************************************************
Intel(R) Security Driver asentaa kohdejärjestelmään
Windows* -ohjaintiedostot Intel(R) 82802 Firmware
Hub -osalle. Se mahdollistaa Intel(R) 82802
Firmware Hub -laitteeseen sisältyvän
satunnaislukugeneraattorin käytön.
************************************************************
* 2. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
************************************************************
1. Tähän jakelupakettiin sisältyvä ohjelmisto on
suunniteltu toimimaan seuraavien
piirisarjakokoonpanojen kanssa:
Intel(R) 82802 Firmware Hub
2. Järjestelmään on oltava asennettu jokin
seuraavista käyttöjärjestelmistä:
Windows* 95 4.00.950c (OSR2.5 USB-lisäyksen
kanssa tai ilman)
Windows* 98 4.10.1998 (Alkuperäinen julkaisu)
Windows* 98 Second Edition
4.10.2222 (Alkuperäinen julkaisu)
Windows* ME 4.90.3000 (Alkuperäinen julkaisu)
Windows* NT 4.0 4.00.1381 (Alkuperäinen julkaisu)
Windows* 2000 5.00.2195 (Alkuperäinen julkaisu)
Windows* XP 5.10.2526 (Release To
Manufacturing (RTM))
Tarkista asennettu käyttöjärjestelmä seuraavasti:
a. Napsauta Käynnistä-painiketta.
b. Valitse Asetukset.
c. Valitse Ohjauspaneeli.
d. Kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta.
e. Avaa Yleiset-välilehti.
f. Tarkista asennettu käyttöjärjestelmä
kohdasta Järjestelmä.
3. Ohjelmisto tulee asentaa järjestelmiin, joissa on
vähintään 32 Mt järjestelmämuistia.
4. Järjestelmän, johon tämä ohjelmisto asennetaan,
<TEMP>-hakemistossa (tyypillisesti
C:\WINDOWS\TEMP) tulee olla tarpeeksi
kiintolevytilaa.
Tarkista järjestelmän toimittajalta, mitä
käyttöjärjestelmää ja Intelin piirisarjaa järjestelmässä
käytetään.
************************************************************
* 3. OHJELMAN ASENTAMINEN
************************************************************
Tämä ohjelma voidaan asentaa kolmella eri tavalla:
vuorovaikutteinen, hiljainen tai yksinkertainen tapa.
Vuorovaikutteinen tapa vaatii käyttäjän
osallistumista; hiljainen tapa ei. Yksinkertainen
asennustapa kopioi ohjaintiedostot ja
README.TXT-tiedoston yksinkertaista levyltä
asennusta varten.
Lisäksi ohjelmisto tarjoaa joukon komentorivilippuja,
jotka laajentavat asennusvaihtoehtoja. Lipuissa ja
niiden parametreissa ei tehdä eroa isojen ja pienten
kirjainten välillä. Liput kuvataan tarkemmin osassa
3C.
************************************************************
* 3A. OHJELMAN ASENTAMINEN VUOROVAIKUTTEISESTI
************************************************************
1. Tarkista järjestelmävaatimukset.
Käyttöjärjestelmän on oltava täysin asennettu ja
käynnissä ennen tämän ohjelman suorittamista.
2. Sulje kaikki auki olevat sovellukset. Muutoin
asennuksessa voi tulla ongelmia.
3. Suorita InstallShield*-asennusohjelma:
Pakattu .ZIP-jakelu : SETUP.EXE
4. Sinulta kysytään, hyväksytkö
käyttöoikeussopimuksen. Jos et hyväksy,
Installer lopettaa purkamatta tiedostoja.
5. Seuraa näyttöohjeita ja käytä oletusasetuksia
päättääksesi asennuksen, kun
käyttöjärjestelmä on käynnistetty uudelleen.
6. Tämä päättää Intel(R) Security Driver
-asennuksen.
************************************************************
* 3B. OHJELMAN ASENTAMINEN HILJAISESTI
************************************************************
1. Tarkista järjestelmävaatimukset.
Käyttöjärjestelmän on oltava täysin asennettu ja
käynnissä ennen tämän ohjelman suorittamista.
2. Sulje kaikki auki olevat sovellukset. Muutoin
asennuksessa voi tulla ongelmia.
3. Suorita InstallShield-asennusohjelma:
Pakattu .ZIP-jakelu : SETUP.EXE -s
4. Asennusohjelma suorittaa tarvittavat päivitykset
ja kirjaa asennustilan seuraavaan
järjestelmärekisterin avaimeen:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel
\Intel Security Driver
5. HUOM: Järjestelmä TÄYTYY käynnistää
uudelleen, jotta kaikki laitepäivitykset tulevat
voimaan.
6. Voit varmistaa, että asennus onnistui,
tarkistamalla install-arvon vaiheessa 4.
mainitussa rekisteriavaimessa.
Seuraavassa taulukossa kuvataan eri
parametriarvot:
Arvo Tyyppi Tieto Kuvaus
------- ---------- -------- -----------
"install" Merkkijono "success" Asennus
onnistui.
"fail" Asennus ei
onnistunut.
Tiedostoja ei
kopioitu
järjestelmään.
"reboot" Merkkijono "REBOOT" Asennuksen
päättäminen
edellyttää
uudelleen
käynnistystä.
"No" Asennuksen
päättäminen ei
edellytä
uudelleen
käynnistystä.
"version" Merkkijono <muuttuja> Intel(R) Security
Driver
-ohjaimen nykyinen
versionumero
************************************************************
* 3C. KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT KOMENTORIVILIPUT
************************************************************
Intel(R) Security Driver tukee useita
komentorivilippuja eri asennusvaihtoehdoille.
Kaikki komentoriviliput ja -parametrit on erotettava
sanavälillä lukuun ottamatta kielikoodia "-L"-lipun
jälkeen.
Alla on luettelo kaikista komentorivilipuista, joita
ohjelmakutsun kanssa voidaan käyttää. Huomaa,
että "-L"- ja "-S"-liput TÄYTYY määrittää
komentorivilippuluettelon lopussa.
Lippu Kuvaus
----- ------
-? Ohjelippu. Näyttää luettelon käytettävissä
olevista komentorivilipuista. Tämä
parametri toimii vain vuorovaikutteisessa
tilassa.
-A Purkaa keskeiset ohjaintiedostot ja
README.TXT-tiedoston yksinkertaista
asennusta varten joko hakemistoon
"C:\Program Files\Intel\Isecdrv"
tai hakemistoon <asennuspolku>, joka
määritetään käyttämällä "-P"-lippua.
Ohjelmisto EI asenna näitä ohjaintiedostoja
järjestelmään. Tämän lipun voi yhdistää
vain "-P"-lipun kanssa. Kaikki muut
vaihtoehdot jätetään huomiotta "-A"-lipun
kanssa. Tämä parametri toimii sekä
hiljaisessa että vuorovaikutteisessa
asennuksessa.
-B Käynnistää järjestelmän automaattisesti
asennuksen jälkeen. Tämä lippu jätetään
huomiotta, jos "-A"-lippu määritetään.
Tämä parametri toimii sekä hiljaisessa että
vuorovaikutteisessa asennuksessa.
-L<kielikoodi> Pakottaa InstallShield-käyttöliittymän
näyttämään määritetyn kielen asennuksen
aikana. Huomaa, että "-L"-lipun
ja 4-merkkisen kielikoodin
välissä (katso alla) EI saa olla sanaväliä.
Tämä lippu ja "-S"-lippu on sijoitettava
komentorivilippuluettelon loppuun.
Tämä parametri toimii vain
vuorovaikutteisessa tilassa.
-P <asennuspolku>
Määrittää kiintolevyhakemiston, johon
INF-ohjelmatiedostot kopioidaan. Jos tätä
lippua ei määritetä komentorivillä,
<asennuspolku>-hakemiston oletuksena on:
C:\Program Files\Intel\Isecdrv
Jos tätä lippua käytetään yhdessä
"-A"-lipun kanssa, vain README.TXT
kopioidaan <asennuspolku>-hakemistoon.
Hakemistonimeen voi sisältyä sanavälejä.
Tällöin kuitenkin hakemiston nimi on
ympäröitävä kaksinkertaisilla
lainausmerkeillä ("). Tämä parametri
toimii sekä hiljaisessa että
vuorovaikutteisessa asennuksessa.
-S Suorittaa hiljaisen asennuksen.
Käyttöliittymää ei näytetä. Tämä lippu ja
"-L"-lippu on sijoitettava
komentorivilippuluettelon loppuun.
-I Pakottaa järjestelmän ohjainten
kirjautumistavan IGNORE-tilaan asennuksen
aikana. Tämä parametri toimii sekä
hiljaisessa että vuorovaikutteisessa
asennuksessa.
Alla on lueteltu "-L"-lipun kanssa käytettävät maakoodit:
Kieli <maakoodi>
----- ----------
kiina (Manner-Kiina) 0804
kiina (Taiwan) 0404
tanska 0006
hollanti 0013
englanti (Yhdysvallat) 0409
suomi 000B
ranska (standardi) 040C
ranska (Kanada) 0C0C
saksa 0007
italia 0010
japani 0011
korea 0012
norja 0014
puola 0015
portugali (Brasilia) 0416
portugali (standardi) 0816
venäjä 0019
espanja 000A
ruotsi 001D
thai 001E
************************************************************
* 4. OHJELMAN ASENNUKSEN VARMISTAMINEN
************************************************************
Suorita Laitehallinta varmistaaksesi Intel(R) Security
Driver -ohjaimen oikean asennuksen ja käytön.
Windows* 95, Windows* 98, Windows* 98 Second
Edition ja Windows* ME:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta.
2. Valitse Asetukset.
3. Valitse Ohjauspaneeli.
4. Kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta.
5. Avaa Laitehallinta-välilehti.
6. Valitse Näytä laitteet tyypin mukaan.
7. Napsauta kohtaa Järjestelmälaitteet.
8. Valitse "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device
(Intel(R) Security Driver)"
9. Valitse Ominaisuudet-painike.
10. Laitteen tila -kohdassa tulisi lukea:
"Laite toimii oikein."
11. Valitse Ohjain-välilehti.
12. Napsauta Ohjaimen tiedostotiedot -painiketta.
13. Näytölle tulee luettelo asennetuista ohjaimista.
Luettelossa tulisi olla "isecdrv.sys".
HUOM: Jos joko Ohjaimen tiedostotiedot -painike
ei ole käytettävissä tai luettelossa ei ole
kohtaa "isecdrv.sys", ohjainta ei ole
asennettu järjestelmään.
Microsoft Windows* NT 4.0:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta.
2. Valitse Asetukset.
3. Valitse Ohjauspaneeli.
4. Kaksoisnapsauta Laitteet-kuvaketta.
5. Etsi laiteluettelosta "Isecdrv".
"Isecdrv"-laitteen tulisi olla esillä seuraavasti:
Isecdrv Käynnistetty Automaattinen
Windows* 2000 ja Windows* XP:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta.
2. Vain Windows *2000: valitse Asetukset
3. Valitse Ohjauspaneeli.
4. Vain Windows* XP: valitse ”Switch to
Classic Control Panel View”
(Vaihda normaaliin ohjauspaneelinakymaan)
(ellei sita ole jo valittu)
5. Kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta.
6. Avaa Laitteisto-välilehti.
7. Valitse Laitehallinta-painike.
8. Napsauta kohtaa Järjestelmälaitteet.
9. Valitse "Intel(R) 82802 Firmware Hub
Device (Intel(R) Security Driver)".
10. Valitse Ominaisuudet-painike.
11. Laitteen tulisi olla mainittu toimivan oikein.
12. Valitse Ohjain-välilehti.
13. Kohdassa Tiedostoversio on järjestelmään
asennetun ohjelmiston versionumero.
Kohdassa Valmistaja on järjestelmään
asennetun ohjelmiston valmistaja.
************************************************************
* 5. JAKELUPAKETIN SISÄLTÖ
************************************************************
Intel(R) Security Driver -paketti sisältää seuraavat
osat:
Tiedosto(t)
-----------------
ISECDRV_AUTOL.ZIP
ISECDRV_ENU.ZIP
README.TXT
Asennuksen jälkeen vähintään yksi seuraavista
tiedostoista kopioidaan hakemistoon
<asennuspolku>\Document:
README.TXT
LICENSE.TXT*
INSTRUCT.TXT
VERSION.TXT
* HUOM: Tämä tiedosto kopioidaan
järjestelmään vain, jos ohjain on asennettu
"-S"-lipun kanssa.
Kun ohjelma on asennettu Windows* 95 -järjestelmään,
seuraavat tiedostot kopioidaan
1. hakemistoon <Windows>\SYSTEM:ISECDRV.VXD
2. hakemistoon <Windows>\INF: ISD_95.INF
Kun ohjelma on asennettu Windows* 4.0 -järjestelmään,
seuraavat tiedostot kopioidaan
hakemistoon
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS:
ISECDRV.SYS
Kun ohjelma on asennettu jarjestelmaan Windows* 98,
Windows* 98 SE, Windows* ME, Windows* 2000 tai
Windows* XP, seuraavat INF-tiedostot kopioidaan:
1. hakemistoon
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS:
ISECDRV.SYS
2. hakemistoon <Windows>\INF:
ISD_WDM.INF
3. hakemistoon <Windows>\CATROOT:
ISD_WDM.CAT
************************************************************
* 6. OHJELMAN VERSIONUMERON
* TUNNISTAMINEN
************************************************************
Intel(R) Security Driver -ohjaimen ohjelmistoversio
voidaan selvittää seuraavasti:
Järjestelmissä Windows* 98, Windows* 98 Second Edition ja
Windows* "Millennium":
1. Napsauta Käynnistä-painiketta.
2. Valitse Asetukset.
3. Valitse Ohjauspaneeli.
4. Kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta.
5. Avaa Laitehallinta-välilehti.
6. Valitse Näytä laitteet tyypin mukaan.
7. Napsauta kohtaa Järjestelmälaitteet.
8. Valitse "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device".
9. Valitse Ominaisuudet-painike.
10. Laitteen tila -kohdassa tulisi lukea: "Laite
toimii oikein."
11. Valitse Ohjain-välilehti.
12. Napsauta Ohjaimen tiedostotiedot -painiketta.
13. Näytölle tulee luettelo asennetuista ohjaimista.
Luettelossa tulisi olla "isecdrv.sys".
Valitse "isecdrv.sys".
14. Kohdassa Tiedostoversio on järjestelmään
asennetun ohjelmiston versionumero.
Kohdassa Valmistaja on järjestelmään
asennetun ohjelmiston valmistaja.
HUOM: Jos joko Ohjaimen tiedostotiedot -painike
ei ole käytettävissä tai luettelossa ei ole
kohtaa "isecdrv.sys", ohjainta ei ole
asennettu järjestelmään.
Järjestelmässä Microsoft Windows* NT 4.0:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta.
2. Valitse Ohjelmat.
3. Valitse Resurssienhallinta.
4. Valitse seuraava tiedosto:
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS
\ISECDRV.SYS
5. Valitse päävalikosta Tiedosto.
6. Valitse Ominaisuudet.
7. Esille tulisi tulla tiedostotiedot.
Windows* 2000 ja Windows* XP:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta.
2. Vain Windows *2000: valitse Asetukset
3. Valitse Ohjauspaneeli.
4. Vain Windows* XP: valitse ”Switch to
Classic Control Panel View”
(Vaihda normaaliin ohjauspaneelinakymaan)
(ellei sita ole jo valittu)
5. Kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta.
6. Avaa Laitteisto-välilehti.
7. Valitse Laitehallinta-painike.
8. Napsauta kohtaa Järjestelmälaitteet.
9. Valitse "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device".
10. Valitse Ominaisuudet-painike.
11. Laitteen tulisi olla mainittu toimivan oikein.
12. Valitse Ohjain-välilehti.
13. Kohdassa Tiedostoversio on järjestelmään
asennetun ohjelmiston versionumero.
Kohdassa Valmistaja on järjestelmään
asennetun ohjelmiston valmistaja.
Järjestelmässä Windows* 95:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta.
2. Valitse Ohjelmat.
3. Valitse Resurssienhallinta.
4. Valitse seuraava tiedosto:
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS
\ISECDRV.VXD
5. Valitse päävalikosta Tiedosto.
6. Valitse Ominaisuudet.
7. Esille tulisi tulla tiedostotiedot.
************************************************************
* 7. OHJELMISTON ASENNUKSEN
* PURKAMINEN
************************************************************
HUOM: Tässä menettelyssä oletetaan, että yllä
kuvattu asennus on onnistunut. Tämä
asennuksen purkumenettely soveltuu vain
tämän paketin mukana tulevaan ohjain- ja
asennustiedoston versioon.
Pura Intel Security Driver -ohjaimen ja (asennusta
seuraavien) oheistiedostojen asennus seuraavasti:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta.
2. Valitse Asetukset.
3. Valitse Ohjauspaneeli.
4. Kaksoisnapsauta Lisää tai poista sovellus
-kuvaketta.
5. Napsauta luettelon kohtaa Intel Security
Driver ja sitten Lisää tai poista... -painiketta.
************************************************************
* 8. ONGELMATILANTEET
************************************************************
Seuraavassa oletetaan, että yllä osassa 2 mainitut
järjestelmävaatimukset on täytetty.
Ongelma: Järjestelmä lukkiutuu Laitehallinnan
Poista-komennon tai uudelleen
käynnistyksen aikana.
Ratkaisu: Järjestelmän lukkiutuminen uudelleen
käynnistymisen aikana voi johtua
useista järjestelmäongelmista.
Jos järjestelmä lukkiutuu, käynnistä
kone uudelleen ja avaa Laitehallinta.
Jos laitteet on lueteltu oikein eikä
järjestelmäongelmia enää esiinny,
.INF-tiedoston palauttaminen on
onnistunut.
Jos laitekokoonpano ei ole oikein,
koeta suorittaa kohdan 3 menettely
uudelleen.
Jos tämä ei ratkaise ongelmia tai esiintyy
uusia ongelmia, asenna
käyttöjärjestelmä uudelleen.
Ongelma: Suoritettuasi hiljaisen asennuksen
HKLM\Software\Intel\Isecdrv-avainta
ei ole luotu tai arvon "install" tietona
ei ole "success".
Ratkaisu: Tämä johtuu jostakin seuraavista syistä:
- Nykyinen järjestelmä ei sisällä tuettua
käyttöjärjestelmää tai
- nykyinen järjestelmä ei sisällä tuettua
piirisarjaa
Varmista osan 2 järjestelmävaatimukset.
************************************************************
************************************************************
* VASTUUVAPAUSLAUSEKE
************************************************************
Intel ei esitä mitään väitteitä käyttökelpoisuuden,
tehokkuuden tai takuun suhteen.
Intel(R)-OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
(OEM/IHV/ISV-jakelu & yksittäiskäyttäjä) määrittää
täysin tämän ohjelman lisensioidun käytön.
************************************************************
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot toimitetaan
Intelin tuotteiden yhteydessä. Tässä asiakirjassa ei
myönnetä mitään immateriaalioikeuksia, suoraan
tai seuraamuksellisesti, pidättämällä tai muuten.
Intel ei hyväksy mitään vastuuta ja kieltää kaiken
suoran tai seuraamuksellisen takuun, joka liittyy
Intelin tuotteiden myyntiin tai käyttöön mukaan
lukien vastuun tai takuun sopivuudesta tiettyä
tarkoitusta varten, myyntikelpoisuudesta tai
minkään patentin, tekijänoikeuden tai muun
henkisen omistusoikeuden loukkauksesta. Intelin
tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi
sairaanhoidollisissa, hengenpelastus- tai elämää
ylläpitävissä sovelluksissa.
************************************************************
Intel Corporation ei takaa eikä ota vastuuta tämän
asiakirjan eikä sen sisältämien tietojen käytöstä
eikä ota vastuuta mistään virheistä, joita asiakirjaan
voi sisältyä, eikä Intel myöskään sitoudu
päivittämään tämän asiakirjan sisältämiä tietoja.
Intel varaa oikeuden tehdä muutoksia tähän
asiakirjaan koska tahansa erikseen ilmoittamatta.
************************************************************
************************************************************
* Intel on joko Intel Corporationin tai sen
Yhdysvalloissa tai muualla maailmassa toimivien
tytäryhtiöiden tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki.
* Kolmansien osapuolten merkit ja nimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
Copyright (c) Intel Corporation, 1997-2001
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.