************************************************************
** ESP ****************************************************
************************************************************
* Intel(R) Security Driver
* Archivo léame de instalación
*
* NOTA: Este documento hace referencia a los sistemas que
* contienen los siguientes conjuntos:
* Intel(R) 82802 Firmware Hub
*
*
************************************************************
************************************************************
************************************************************
* CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO
************************************************************
Este documento contiene las secciones siguientes:
1. Generalidades
2. Requisitos del sistema
3. Instalación del software
3A. Instalación del software en modo interactivo
3B. Instalación del software en modo automatizado
3C. Lista de indicadores de línea de comandos
disponibles
4. Verificación de la instalación del software
5. Contenido del paquete de distribución
6. Identificación del número de versión del software
7. Desinstalación del software
8. Resolución de problemas
************************************************************
* 1. GENERALIDADES
************************************************************
El Intel(R) Security Driver instala los archivos del
controlador para Windows* para el componente Intel(R) 82802
Firmware Hub en el sistema de destino. El controlador
facilita el acceso al generador de números aleatorios por
hardware situado en el dispositivo Intel(R) 82802 Firmware
Hub.
************************************************************
* 2. REQUISITOS DEL SISTEMA
************************************************************
1. Se ha concebido el software incluido en este paquete de
distribución para operar con las siguientes
configuraciones de conjuntos de chips:
Intel(R) 82802 Firmware Hub
2. Debe estar instalado uno de los siguientes sistemas
operativos en el sistema:
Windows* 95 4.00.950c (OSR2.5 con suplemento
USB o sin él)
Windows* 98 4.10.1998 (versión original)
Windows* 98 segunda edición
4.10.2222 (versión original)
Windows* ME 4.90.3000 (versión original)
Windows* NT 4.0 4.00.1381 (versión original)
Windows* 2000 5.00.2195 (versión original)
Windows* XP 5.10.2526 (versión para manufactura (RTM))
Siga este procedimiento para verificar qué sistema
operativo se ha instalado en el sistema de destino:
a. Haga clic en Inicio.
b. Seleccione Configuración.
c. Seleccione Panel de control.
d. Haga doble clic en el icono Sistema.
e. Haga clic en la pestaña Propiedades generales del
sistema.
f. Verifique el sistema operativo que se haya
instalado leyendo la información de Sistema.
3. Deberá instalarse el software en sistemas que tengan
una memoria de sistema mínima de 32 MB.
4. Debería haber suficiente espacio en el disco duro en
el directorio <TEMP> (típicamente C:\WINDOWS\TEMP) del
sistema donde se vaya a instalar este programa.
Consulte al proveedor del sistema para determinar el
sistema operativo y conjunto de chips de Intel que se
emplean en su sistema.
************************************************************
* 3. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
************************************************************
Puede instalarse este software en tres modos: Interactivo,
automatizado, o mediante el método de Instalación sencilla.
Para el modo interactivo, es necesario que el usuario
responda a indicaciones durante la instalación, en tanto que
el modo automatizado no lo requiere. El método de
instalación sencilla copia los archivos clave del
controlador y el archivo README.TXT para lograr una
instalación sencilla o de Usar disco.
Además, este software ofrece un conjunto de indicadores para
líneas de comando que amplía la funcionalidad de la
instalación. Los indicadores para líneas de comando no
distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Consulte la
sección 3C para ver descripciones detalladas de estos
indicadores.
************************************************************
* 3A. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE EN MODO INTERACTIVO
************************************************************
1. Compruebe los requisitos del sistema. El sistema
operativo debe estar completamente instalado y
funcionando en el sistema antes de ejecutar este
programa.
2. Cierre todas las aplicaciones en ejecución. De otro
modo, podrá tener dificultades.
3. Ejecute el programa de instalación InstallShield*:
Distribución .ZIP comprimida : SETUP.EXE
4. El programa le pedirá que convenga con el contrato de
licencia. Si no está de acuerdo, el programa de
instalación se cerrará antes de extraer archivos.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y use
la configuración predeterminada para terminar la
instalación luego de reiniciar el sistema operativo.
6. Con esto se termina la instalación de la utilidad de
instalación de Intel(R) Security Driver Installation
Utility.
************************************************************
* 3B. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE EN MODO AUTOMATIZADO
************************************************************
1. Compruebe los requisitos del sistema. El sistema
operativo debe estar completamente instalado y operando
en el sistema antes de ejecutar este programa.
2. Cierre todas las aplicaciones en ejecución. De otro
modo, podrá tener dificultades.
3. Ejecute el programa de instalación InstallShield:
Distribución .ZIP comprimida : SETUP.EXE -s
4. La utilidad realizará las actualizaciones necesarias y
registrará el estado de la instalación en la siguiente
clave de registro del sistema:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\Intel Security Driver
5. Nota: DEBE reiniciarse el sistema para que entren en
vigencia todas las actualizaciones de dispositivos.
6. Verifique el valor "install" en la clave de registro
especificada en el paso 4 para determinar si la
instalación no presentó problemas.
En esta tabla se describen los varios valores de
parámetros:
Valor Tipo Datos Descripción
-------- -------- ---------- -------------------
"install" Cadena "success" La instalación no
presentó problemas.
"fail" La instalación sí
presentó problemas.
No se copiaron
archivos en el
sistema.
"reboot" Cadena "REBOOT" Se necesita
reiniciar
el sistema para
terminar la
instalación.
"No" No se necesita
reiniciar el
sistema para
terminar la
instalación.
"version" Cadena <varía> Número de versión
actual de Intel(R)
Security Driver
************************************************************
* 3C. LISTA DE INDICADORES DE LÍNEA DE COMANDOS DISPONIBLES
************************************************************
El Intel(R) Security Driver admite varios indicadores
de línea de comandos para usar en varias opciones
de instalación. Todos los indicadores y parámetros de
línea de comandos deben ir separados por un espacio,
excepto en el caso del código de idioma luego del indicador
"-L".
A continuación se da una lista de todos los indicadores de
línea de comandos disponibles que pueden usarse con la
llamada del programa. Observe que DEBEN especificarse los
indicadores "-L" y "-S" al final de la lista de indicadores
de línea de comandos.
Indicador Descripción
--------- ------------------
-? Indicador de ayuda. Muestra la lista de
indicadores de línea de comandos
disponibles. Este parámetro funciona
solamente en el modo interactivo.
-A Extrae archivos de controlador clave y
README.TXT para realizar una instalación
sencilla ya sea en "C:\Archivos de programa\
Intel\Isecdrv" o en el directorio <ruta de
instalación> que se especifica con el
indicador "-P". El programa NO instalará
estos archivos de controlador en el sistema.
Puede combinarse este indicador solamente
con el indicador "-P". Se omitirán las demás
opciones si se especifica el indicador "-A".
Este parámetro funciona ya sea en modo
automatizado o en modo interactivo.
-B Reinicia el sistema automáticamente luego
de la instalación. Se ignora este indicador
si se especifica "-A". Este parámetro
funciona ya sea en modo automatizado o en
modo interactivo.
-L<CódigoIdioma>
Obliga a la interfaz de usuario de
InstallShield a mostrar el idioma
especificado durante la instalación.
Observe que NO deben haber espacios entre
"-L" y el código de idioma de cuatro
dígitos (vea a continuación). Este
indicador y "-S" deben colocarse al final
de la lista de indicadores para línea de
comandos. Este parámetro funciona solamente
en el modo interactivo.
-P <ruta de instalación>
Especifica la ubicación del disco duro
donde se van a copiar los archivos de
programa INF. Si no se especifica este
indicador en la línea de comandos, se
supone que el directorio predeterminado
<ruta de instalación> es:
C:\Archivos de programa\Intel\Isecdrv
Si se usa este indicador sin la opción
"-A", solamente se copia README.TXT en
<ruta de instalación>. El nombre del
directorio puede incluir espacios. Sin
embargo, en este caso el nombre del
directorio debe ir entre comillas dobles
("). Este parámetro funciona ya sea en
modo automatizado o en modo interactivo.
-S Ejecuta el instalador en modo automatizado.
No aparecerá ninguna interfaz de usuario.
Este indicador y "-L" deben colocarse al
final de la lista de indicadores de línea
de comandos.
-I Obliga a la directiva de firma del
controlador del sistema a OMITIR durante la
instalación. Este parámetro funciona ya sea
en modo automatizado o en modo interactivo.
A continuación, se enumeran los códigos de idioma empleados
con el indicador "-L":
Idioma <CódigoIdioma>
------ --------------
Alemán 0007
Chino (RPC) 0804
Chino (Taiwan) 0404
Coreano 0012
Danés 0006
Español 000A
Finlandés 000B
Francés (canadiense) 0C0C
Francés (normal) 040C
Holandés 0013
Inglés (EE.UU.) 0409
Italiano 0010
Japonés 0011
Noruego 0014
Polaco 0015
Portugués (brasileño) 0416
Portugués (normal) 0816
Ruso 0019
Sueco 001D
Tailandés 001E
************************************************************
* 4. VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
************************************************************
Ejecute Administrador de dispositivos para verificar la
instalación y uso correctos de Intel(R) Security Driver.
En el caso de Windows* 95, Windows* 98, Windows* 98 Second
Edition y Windows* ME:
1. Haga clic en Inicio.
2. Seleccione Configuración.
3. Seleccione Panel de control.
4. Haga doble clic en el icono Sistema.
5. Haga clic en la pestaña Administrador de
dispositivos.
6. Haga clic en el botón Ver dispositivos por tipo.
7. Haga clic en Dispositivos del sistema.
8. Haga clic en Intel(R) 82802 Firmware Hub Device
(Intel(R) Security Driver).
9. Seleccione el botón Propiedades.
10. El cuadro de diálogo Estado del dispositivo deberá
indicar: "El dispositivo funciona correctamente".
11. Seleccione la pestaña Controlador.
12. Seleccione el botón Detalles del archivo del
controlador.
13. Aparecerá una lista de los controladores instalados.
El archivo "isecdrv.sys" deberá estar presente.
Nota: Si no están presentes ya sea el botón Detalles del
archivo del controlador o la entrada "isecdrv.sys",
no está instalado el controlador en el sistema.
En el caso de Windows* NT 4.0:
1. Haga clic en Inicio.
2. Haga clic en Configuración.
3. Haga doble clic en el icono Dispositivos.
4. Desplace el cursor por los dispositivos listados
para localizar el dispositivo "Isecdrv". El
dispositivo "Isecdrv" deberá aparecer así:
Isecdrv Iniciado Automático
En el caso de Windows* 2000 o Windows* XP:
1. Haga clic en Inicio.
2. Solamente para Windows* 2000 Seleccione
Configuracion.
3. Seleccione Panel de control.
4. Solamente para Windows* XP Seleccione “Cambiar
para vision clasica del Panel de Control”
(si no esta seleccionado).
5. Haga doble clic en el icono Sistema.
6. Haga clic en la pestaña Hardware.
7. Haga clic en el botón Administrador de dispositivos.
8. Haga clic en Dispositivos del sistema.
9. Haga clic en Intel(R) 82802 Firmware Hub Device
(Intel(R) Security Driver).
10. Seleccione el botón Propiedades.
11. El dispositivo deberá aparecer en condiciones de
funcionamiento sin problemas.
12. Seleccione la pestaña Controlador.
13. La entrada "Versión de archivo" mostrará el número
de versión del programa que está instalado en este
sistema. La entrada "Fabricante" mostrará el
fabricante del programa que está instalado en este
sistema.
************************************************************
* 5. CONTENIDO DEL PAQUETE DE DISTRIBUCIÓN
************************************************************
El paquete del Intel(R) Security Driver contiene
lo siguiente:
Archivo(s)
----------------
ISECDRV_AUTOL.ZIP
ISECDRV_ENU.ZIP
README.TXT
Luego de realizarse la instalación en cualquier sistema, se
copian uno o más de los siguientes archivos en el directorio
<RutaInstalación>\Document:
README.TXT
LICENSE.TXT*
INSTRUCT.TXT
VERSION.TXT
* Nota: Se copia este archivo solamente en el sistema
si se invoca la instalación del controlador con
el indicador "-s".
Luego de realizar la instalación en un sistema con
Windows* 95, se copian los siguientes archivos
1. en el directorio <Windows>\SYSTEM:
ISECDRV.VXD
2. en el directorio <Windows>\INF:
ISD_95.INF
Luego de realizar la instalación en un sistema con
Windows* NT 4.0, se copian los siguientes archivos
en el directorio <Windows>\SYSTEM32\DRIVERS:
ISECDRV.SYS
Despues de instalar en los sistemas Windows* 98,
Windows* 98 SE, Windows* ME, Windows* 2000 o
Windows* XP, son copiados los siguientes
archivos INF
1. en el directorio <Windows>\SYSTEM32\DRIVERS:
ISECDRV.SYS
2. en el directorio <Windows>\INF:
ISD_WDM.INF
3. en el directorio <Windows>\CATROOT en
ISD_WDM.CAT
************************************************************
* 6. IDENTIFICACIÓN DEL NÚMERO DE VERSIÓN DEL
SOFTWARE
************************************************************
Puede obtenerse la versión del programa para el
Intel(R) Security Driver siguiendo este procedimiento:
En el caso de Windows* 98, Windows* 98 Second Edition y
Windows* ME:
1. Haga clic en Inicio.
2. Seleccione Configuración.
3. Seleccione Panel de control.
4. Haga doble clic en el icono Sistema.
5. Haga clic en la pestaña Administrador de
dispositivos.
6. Haga clic en el botón Ver dispositivos por tipo.
7. Haga clic en Dispositivos del sistema.
8. Haga clic en Intel(R) 82802 Firmware Hub Device.
9. Seleccione el botón Propiedades.
10. El cuadro de diálogo Estado del dispositivo deberá
indicar: "El dispositivo funciona correctamente".
11. Seleccione la pestaña Controlador.
12. Seleccione el botón Detalles del archivo del
controlador.
13. Aparecerá una lista de los controladores instalados.
El archivo "isecdrv.sys" deberá estar presente.
Seleccione la entrada "isecdrv.sys".
14. La entrada "Versión de archivo" mostrará el número
de versión del programa que está instalado en este
sistema. La entrada "Fabricante" mostrará el
fabricante del programa que está instalado en este
sistema.
Nota: Si no están presentes ya sea el botón Detalles del
archivo del controlador o la entrada
"isecdrv.sys", no está instalado el controlador
en el sistema.
En el caso de Windows* NT 4.0:
1. Haga clic en Inicio.
2. Haga clic en Programas.
3. Seleccione Explorador de Windows.
4. Seleccione este archivo:
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS\ISECDRV.SYS
5. Seleccione Archivo en el menú principal.
6. Seleccione Propiedades.
7. Deberá aparecer la información del archivo.
En el caso de Windows* 2000 o Windows* XP:
1. Haga clic en Inicio.
2. Solamente para Windows* 2000 Seleccione
Configuracion.
3. Seleccione Panel de control.
4. Solamente para Windows* XP Seleccione “Cambiar
para vision clasica del Panel de Control”
(si no esta seleccionado).
5. Haga doble clic en el icono Sistema.
6. Haga clic en la pestaña Hardware.
7. Haga clic en el botón Administrador de dispositivos.
8. Haga clic en Dispositivos del sistema.
9. Haga clic en Intel(R) 82802 Firmware Hub Device.
10. Seleccione el botón Propiedades.
11. El dispositivo deberá aparecer en condiciones de
funcionamiento sin problemas.
12. Seleccione la pestaña Controlador.
13. La entrada "Versión de archivo" mostrará el número
de versión del programa que está instalado en este
sistema. La entrada "Fabricante" mostrará el
fabricante del programa que está instalado en este
sistema.
En el caso de Windows* 95:
1. Haga clic en Inicio.
2. Haga clic en Programas.
3. Seleccione Explorador de Windows.
4. Seleccione este archivo:
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS\ISECDRV.VXD
5. Seleccione Archivo en el menú principal.
6. Seleccione Propiedades.
7. Deberá aparecer la información del archivo.
************************************************************
* 7. DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE
************************************************************
Nota: Para este procedimiento, se supone que el proceso de
instalación anterior no presentó dificultades.
Este procedimiento de desinstalación se refiere
exclusivamente a la versión del controlador y archivo
de instalación que se incluyen en este paquete.
Haga lo siguiente para desinstalar el Intel Security
Driver y la documentación afín (luego de una instalación):
1. Haga clic en Inicio.
2. Seleccione Configuración.
3. Seleccione Panel de control.
4. Haga doble clic en el icono Agregar o quitar
programas.
5. Haga clic en el elemento "Intel Security Driver"
en la ventana de lista y luego seleccione el
botón Agregar o quitar programas.
************************************************************
* 8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
************************************************************
Se supone que se han satisfecho los requisitos del sistema
que se citan en la sección 2 anterior.
Problema: El sistema se bloquea durante el ejercicio de la
función Quitar del Administrador de dispositivos
o durante el reinicio.
Solución: El bloqueo del sistema puede ocurrir durante el
reinicio como consecuencia de varias
dificultades posibles con el sistema. En caso
de que se produzca el bloqueo del sistema,
reinícielo y vea Administrador de dispositivos.
Si los dispositivos aparecen correctamente en
la lista y si el sistema no sufre más
dificultades, el proceso de restauración del
archivo .INF fue satisfactorio. Si los
dispositivos no están correctamente
configurados, trate de volver a ejecutar los
procedimientos bosquejados en la sección 3.
Vuelva a instalar el sistema operativo si este
paso no arregla los problemas o si se descubren
nuevas dificultades.
Problema: Luego de realizar la instalación automatizada,
no se creó la clave
HKLM\Software\Intel\Isecdrv o los datos del
valor "install" no son "success".
Solución: Es un problema producido por una de estas
posibilidades:
- El sistema actual no contiene un sistema
operativo compatible, o bien
- El sistema actual no contiene un conjunto
de chips compatible.
Verifique la aplicación de los requisitos del
sistema en la sección 2.
************************************************************
************************************************************
* RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
************************************************************
Intel no efectúa ninguna declaración de utilidad, eficiencia
o garantía. El CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE de Intel(R)
(OEM / IHV / Distribución a ISV y usuario único) define
plenamente el uso bajo licencia de este software.
************************************************************
La información de este documento se proporciona en relación
con productos de Intel(R). No se otorga, en virtud de este
documento, licencia alguna, expresa o implícita, por
impedimento legal u otro medio, en función de derechos de
propiedad intelectual. Intel no acepta responsabilidad
alguna y desconoce toda garantía expresa o implícita
relativa a la enajenación y/o uso de productos Intel(R), entre
otras la responsabilidad o garantías respecto a la
idoneidad para un fin determinado, y a la comerciabilidad
o violación de algún derecho de patente, propiedad
intelectual u otro. El uso de los productos de Intel(R) no está
indicado con fines médicos o para aplicaciones de salvación
o mantenimiento de la vida.
************************************************************
Intel Corporation desconoce toda garantía y responsabilidad
del uso de este documento y de la información que contiene,
y no asume responsabilidad alguna de errores que puedan
aparecer en este documento, ni tampoco se compromete a
actualizar la información aquí contenida. Intel se reserva
el derecho a hacer cambios en este documento en cualquier
momento y sin previo aviso.
************************************************************
************************************************************
* Intel es una marca o marca registrada de Intel
Corporation y sus subsidiárias en Estados Unidos y otros
países.
* Las marcas y nombres de terceros son propiedad de sus
dueños respectivos.
Copyright (c) Intel Corporation, 1997-2001
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.