************************************************************
** DEU ****************************************************
************************************************************
*
* Intel(R) Security Driver
* Installationshinweise
*
* Hinweis: Dieses Dokument bezieht sich auf Systeme mit
* folgenden:
* Intel(R) 82802 Firmware Hub
*
*
************************************************************
************************************************************
************************************************************
* INHALT DIESES DOKUMENTS
************************************************************
Dieses Dokument enthält folgende Abschnitte:
1. Überblick
2. Systemanforderungen
3. Installieren der Software
3A. Interaktive Installation der Software
3B. Automatische Installation der Software
3C. Liste der von der Befehlszeile verfügbaren
Kennzeichnungsoptionen
4. Überprüfen der Software-Installation
5. Inhalt des Lieferpakets
6. Überprüfen der Software-Versionsnummer
7. Deinstallieren der Software
8. Fehlerbehebung
************************************************************
* 1. ÜBERBLICK
************************************************************
Mit Hilfe des Intel(R) Security Driver werden die Windows*
Treiberdateien für die Komponente Intel(R) 82802 Firmware
Hub auf dem Zielsystem installiert. Er bietet Zugang zum
Generator für Zufallszahlen von Hardware, der sich im
Firmware Hub-Gerät befindet.
************************************************************
* 2. SYSTEMANFORDERUNGEN
************************************************************
1. Die Software, die in diesem Lieferpaket enthalten ist,
ist für den Einsatz mit folgenden
Chipset-Konfigurationen entworfen:
Intel(R) 82802 Firmware Hub
2. Eines der folgenden Betriebssysteme muß auf dem System
installiert sein:
Windows* 95 4.00.950c (OSR2.5 mit oder ohne
USB-Zusatz)
Windows* 98 4.10.1998 (Originalausgabe)
Windows* 98 (zweite Ausgabe)
4.10.2222 (Originalausgabe)
Windows* ME 4.90.3000 (Originalausgabe)
Windows* NT 4.0 4.00.1381 (Originalausgabe)
Windows* 2000 5.00.2195 (Originalausgabe)
Windows* XP 5.10.2526 (Freigabe An Produktion)
Gehen Sie wie folgt vor, um das auf dem Zielsystem
installierte Betriebssystem zu bestimmen:
a. Klicken Sie auf "Start".
b. Wählen Sie "Einstellungen".
c. Wählen Sie "Systemsteuerung".
d. Doppelklicken Sie auf das Symbol "System".
e. Klicken Sie auf das Register "Allgemeine
Systemeigenschaften"
f. Lesen Sie in den Systeminformationen nach, welches
BS installiert wurde.
3. Für diese Software sind mindestens 32 MB Systemspeicher
erforderlich.
4. Um diese Software erfolgreich installieren zu können,
muß ausreichend Speicherplatz im <TEMP>-Verzeichnis
(normalerweise C:\WINDOWS\TEMP) vorhanden sein.
Wenden Sie sich an Ihren Systemanbieter, um Auskunft über
das in Ihrem System verwendete Betriebssystem und Intel
Chipset zu erhalten.
************************************************************
* 3. INSTALLIEREN DER SOFTWARE
************************************************************
Für diese Software stehen drei Installationsmodi zur
Verfügung: Interaktive, automatische oder einfache
Installation. Die interaktive Installation erfordert
Benutzereingaben, die automatische Installation nicht. Bei
der einfachen oder "Disketten"-Installation werden die
Haupttreiberdateien und der README.TXT kopiert.
Zusätzlich dazu bietet diese Software Attributsoptionen an
der Befehlszeile, die die Installationsfunktionalität
erweitern. Befehlszeilenattribute haben keine Groß-/
Kleinschreibung. Im Abschnitt 3C finden Sie detaillierte
Informationen zu diesen Attributen.
************************************************************
* 3A. INSTALLIEREN DER SOFTWARE IM INTERAKTIVEN MODUS
************************************************************
1. Überprüfen Sie die Systemanforderungen. Das
Betriebssystem muß vollständig installiert und auf dem
System ausgeführt werden, bevor diese Software
ausgeführt werden kann.
2. Schließen Sie alle offenen Anwendungen. Andernfalls wird
die Software evtl. nicht ordnungsgemäß funktionieren.
3. Führen Sie das Installationsprogramm InstallShield* aus:
Verteilung der komprimierten .ZIP: SETUP.EXE
4. Sie werden aufgefordert, die Lizenzvereinbarung zu
akzeptieren. Wenn Sie die Lizenzvereinbarung nicht
akzeptieren, wird das Installationsprogramm vor der
Extrahierung der Dateien abgebrochen.
5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, und benutzen Sie
die Standardeinstellungen, um Setup abzuschließen,
nachdem das Betriebssystem neu gestartet wurde.
6. Damit ist die Installation des Intel(R) Security Driver
abgeschlossen.
************************************************************
* 3B. INSTALLIEREN DER SOFTWARE IM AUTOMATISCHEN MODUS
************************************************************
1. Überprüfen Sie die Systemanforderungen. Das
Betriebssystem muß vollständig installiert und auf dem
System ausgeführt werden, bevor diese Software
ausgeführt werden kann.
2. Schließen Sie alle offenen Anwendungen. Andernfalls wird
die Software evtl. nicht ordnungsgemäß funktionieren.
3. Führen Sie das Installationsprogramm InstallShield aus:
Verteilung der komprimierten .ZIP: SETUP.EXE -s
4. Dieses Dienstprogramm führt alle erforderlichen Updates
durch und speichert den Installationsstatus im folgenden
Systemregistrierungsschlüssel:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\Intel Security
Driver
5. HINWEIS: Alle Geräte-Updates treten erst nach dem
Neustart des Systems in Kraft.
6. Überprüfen Sie den Wert "install" des im Schritt 4
angegebenen Registrierungsschlüssels, um festzustellen,
ob die Installation erfolgreich war.
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der
verschiedenen Parameterwerte:
Wert Typ Daten Beschreibung
------ ---- ----- ------------
"install" Zeichenf. "success" Erfolgreiche
Installation.
"fail" Installation nicht
erfolgreich.
Keine Dateien auf das
System kopiert.
"reboot" Zeichenf. "REBOOT" Neustart zum Abschluß
der Installation
erforderlich.
"No" Kein Neustart zum
Abschluß der
Installation
erforderlich.
"version" Zeichenf. <variiert> Aktuelle Versionsnr.
des Intel(R)
Security Driver
************************************************************
* 3C. LISTE DER AN DER BEFEHLSZEILE VERFÜGBAREN
* ATTRIBUTSOPTIONEN
************************************************************
Der Intel(R) Security Driver bietet Unterstützung von
mehreren Befehlszeilenoptionen für unterschiedliche
Installationsoptionen. Alle Befehlszeilenattribute und
-parameter müssen durch ein Leerzeichen getrennt werden, es
sei denn es handelt sich um einen Sprachcode nach dem
Attribut '-L'.
Unten sind alle verfügbaren Befehlszeilenattribute
aufgelistet, die zusammen mit dem Programmaufruf verwendet
werden können. Beachten Sie, daß die Attribute '-L' und
'-S' am Ende der Befehlszeilen-Attributsliste angegeben
werden müssen.
Attribut Beschreibung
-------- ------------
-? Hilfe-Attribut. Zeigt die Liste der
verfügbaren Befehlszeilen-Attribute an.
Dieser Parameter funktioniert nur im
interaktiven Modus.
-A Extrahiert die Haupttreiberdateien und
README.TXT für eine einfache Installation
entweder in "C:\Programmdateien\Intel\
Isecdrv" oder im <Installationspfad>-
Verzeichnis, das mit Hilfe des Attributs
'-P' festgelegt wird. Diese Treiberdateien
werden NICHT durch die Software auf dem
System installiert. Dieses Attribut kann
nur mit der Attributoption '-P' kombiniert
werden. Wenn die Flag '-A' angegeben ist,
werden alle anderen Optionen ignoriert.
Dieser Parameter funktioniert sowohl im
automatischen als auch im interaktiven
Modus.
-B Startet das System automatisch nach der
Installation. Durch Angabe des Attributs
'-A' wird dieses Attribut ignoriert. Dieser
Parameter funktioniert sowohl im
automatischen als auch im interaktiven
Modus.
-L<Sprachcode> Erzwingt die Anzeige der angegebenen Sprache
während des Setup auf der InstallShield-
Benutzeroberfläche. Beachten Sie, daß KEIN
Leerzeichen zwischen '-L' und dem
vierstelligen Sprachcode vorkommen darf.
Dieses Attribut und das Attribut '-S' müssen
am Ende der Liste der Befehlszeilenattribute
angegeben werden. Dieser Parameter
funktioniert nur im interaktiven Modus.
-P <Installationspfad>
Gibt den HDD-Standort an, in den die INF-
Programmdateien kopiert werden. Wenn dieses
Attribut nicht an der Befehlszeile angegeben
ist, ist das Standardverzeichnis des
<Installationspfads>:
C:\Programmdateien\Intel\Isecdrv
Wenn dieses Attribut ohne die Option '-A'
verwendet wird, wird nur README.TXT in den
<Installationspfad> kopiert. Der
Verzeichnisname darf Leerzeichen enthalten.
In diesem Fall muß der Verzeichnisname
jedoch in Anführungszeichen gesetzt werden.
Dieser Parameter funktioniert sowohl im
automatischen als auch im interaktiven
Modus.
-S Führt den Installer im automatischen Modus
aus. Es wird keine Benutzeroberfläche
angezeigt. Dieses Attribut und das Attribut
'-L' müssen am Ende der Liste der
Befehlszeilenattribute angegeben werden.
-I Erzwingt das IGNORIEREN durch die
Signaturrichtlinien während der
Installation. Dieser Parameter funktioniert
sowohl im automatischen als auch
interaktiven Modus.
Die Sprachcodes, die mit dem Attribut '-L' verwendet werden,
sind unten aufgelistet:
Sprache <Sprachcode>
-------- ----------
Chinesisch (PRC) 0804
Chinesisch (Taiwan) 0404
Dänisch 0006
Niederländisch 0013
Englisch (US) 0409
Finnisch 000B
Französisch (Standard) 040C
Französisch (Kanada) 0C0C
Deutsch 0007
Italienisch 0010
Japanisch 0011
Koreanisch 0012
Norwegisch 0014
Polnisch 0015
Portugiesisch (Brasilien) 0416
Portugiesisch (Standard) 0816
Russisch 0019
Spanisch 000A
Schwedisch 001D
Thailändisch 001E
************************************************************
* 4. ÜBERPRÜFEN DER SOFTWARE-INSTALLATION
************************************************************
Führen Sie den Geräte-Manager aus, um die Installation und
Verwendung des Intel(R) Security Driver zu überprüfen.
Für Windows* 95, Windows* 98, Windows* 98 (zweite Ausgabe)
und Windows* ME:
1. Klicken Sie auf "Start".
2. Wählen Sie "Einstellungen".
3. Wählen Sie "Systemsteuerung".
4. Doppelklicken Sie auf das Symbol "System".
5. Klicken Sie auf das Register "Geräte-Manager".
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Modelle nach Typ
anzeigen".
7. Klicken Sie auf "Systemgeräte".
8. Klicken Sie auf "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device
(Intel(R)Security Driver)".
9. Wählen Sie die Schaltfläche "Eigenschaften".
10. Das Dialogfeld "Gerätestatus" zeigt Folgendes an:
"Dieses Gerät ist betriebsbereit."
11. Wählen Sie das Register "Treiber".
12. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Details über
Treiberdateien".
13. Eine Liste der installierten Treiber wird
eingeblendet. Diese Liste sollte "isecdrv.sys"
enthalten.
HINWEIS: Wenn die Schaltfläche "Details über
Treiberdateien" oder die Auflistung
"isecdrv.sys" nicht vorhanden ist, ist der
Treiber zur Zeit nicht auf dem System
installiert.
Für Windows* NT 4.0:
1. Klicken Sie auf "Start".
2. Klicken Sie auf "Einstellungen".
3. Wählen Sie "Systemsteuerung".
4. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Geräte".
5. Führen Sie einen Bildlauf durch, um das Gerät
"Isecdrv" zu suchen.
Das Gerät "Isecdrv" wird wie folgt aufgelistet:
Isecdrv Gestartet Automatisch
Für Windows* 2000 und Windows* XP:
1. Klicken Sie auf "Start".
2. In Windows* 2000 wählen Sie "Einstellungen"
3. Wählen Sie "Systemsteuerung".
4. In Windows* XP wählen Sie "Zur klassischen Ansicht
wechseln" (falls es noch nicht gewählt ist)
5. Doppelklicken Sie auf das Symbol "System".
6. Klicken Sie auf das Register "Hardware".
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Geräte-Manager".
8. Klicken Sie auf "Systemgeräte".
9. Klicken Sie auf "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device
(Intel(R) Security Driver)".
10. Wählen Sie die Schaltfläche "Eigenschaften".
11. Das Gerät wird mit dem Hinweis "Reibungsloser
Betrieb" aufgelistet.
12. Wählen Sie das Register "Treiber".
13. Im Eintrag "Dateiversion" wird die Versionsnummer der
gegenwärtig auf dem System installierten Software
angezeigt. Im Eintrag "Hersteller" wird der
Hersteller der gegenwärtig auf dem System
installierten Software angezeigt.
************************************************************
* 5. INHALT DES LIEFERPAKETS
************************************************************
Das Intel(R) Security Driver-Paket enthält folgende Objekte:
Datei(en)
---------
ISECDRV_AUTOL.ZIP
ISECDRV_ENU.ZIP
README.TXT
Nachdem eine oder mehrere der folgenden Dateien auf
einem beliebigen System installiert wurden, werden sie
in das Verzeichnis<Installationspfad>\Document kopiert:
README.TXT
LICENSE.TXT*
INSTRUCT.TXT
VERSION.TXT
* HINWEIS: Diese Datei wird nur dann auf das System kopiert,
wenn das Treiber-Setup mit dem Attribut "-s"
aufgerufen wurde.
Nach der Installation auf einem Windows* 95 System werden die
folgenden Dateien kopiert, und zwar
1. in das Verzeichnis <Windows>\SYSTEM:
ISECDRV.VXD
2. in das Verzeichnis <Windows>\INF:
ISD_95.INF
Nach der Installation auf einem Windows* 4.0 System werden
die folgenden Dateien kopiert, und zwar
in das Verzeichnis <Windows>\SYSTEM32\DRIVERS:
ISECDRV.SYS
Nach der Installation unter Windows* 98, Windows* 98 SE,
Windows* ME, Windows* 2000 oder Windows* XP Betriebssystem,
werden die folgenden INF-Dateien kopiert
1. in das Verzeichnis <Windows>\SYSTEM32\DRIVERS:
ISECDRV.SYS
2. in das Verzeichnis <Windows>\INF:
ISD_WDM.INF
3. in das Verzeichnis <Windows>\CATROOT auf
ISD_WDM.CAT
************************************************************
* 6. ÜBERPRÜFEN DER SOFTWARE-VERSIONSNUMMER
************************************************************
Gehen Sie wie folgt vor, um die Softwareversion des Intel(R)
Security Driver herauszufinden:
Für Windows* 98, Windows* 98 (zweite Ausgabe) und Windows*
ME:
1. Klicken Sie auf "Start".
2. Wählen Sie "Einstellungen".
3. Wählen Sie "Systemsteuerung".
4. Doppelklicken Sie auf das Symbol "System".
5. Klicken Sie auf das Register "Geräte-Manager".
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Modelle nach Typ
anzeigen".
7. Klicken Sie auf "Systemgeräte".
8. Klicken Sie auf "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device".
9. Wählen Sie die Schaltfläche "Eigenschaften".
10. Das Dialogfeld "Gerätestatus" zeigt Folgendes an:
"Dieses Gerät ist betriebsbereit."
11. Wählen Sie das Register "Treiber".
12. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Details über
Treiberdateien".
13. Eine Liste der installierten Treiber wird
eingeblendet. In dieser Liste ist "isecdrv.sys"
enthalten. Wählen Sie den Eintrag "isecdrv.sys" aus.
14. Im Eintrag "Dateiversion" wird die Versionsnummer der
gegenwärtig auf dem System installierten Software
angezeigt. Im Eintrag "Hersteller" wird der
Hersteller der gegenwärtig auf dem System
installierten Software angezeigt.
HINWEIS: Wenn die Schaltfläche "Details über
Treiberdateien" oder die Auflistung
"isecdrv.sys" nicht vorhanden ist, ist der
Treiber zur Zeit nicht auf dem System
installiert.
Für Windows* NT 4.0:
1. Klicken Sie auf "Start".
2. Klicken Sie auf "Programme".
3. Wählen Sie "Windows Explorer".
4. Wählen Sie die folgende Datei:
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS\ISECDRV.SYS
5. Wählen Sie "Datei" im Hauptmenü.
6. Wählen Sie "Eigenschaften".
7. Die Dateiinformationen werden aufgelistet.
Für Windows* 2000 und Windows* XP:
1. Klicken Sie auf "Start".
2. In Windows* 2000 wählen Sie "Einstellungen"
3. Wählen Sie "Systemsteuerung".
4. In Windows* XP wählen Sie "Zur klassischen Ansicht
wechseln" (falls es noch nicht gewählt ist)
5. Doppelklicken Sie auf das Symbol "System".
6. Klicken Sie auf das Register "Hardware".
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Geräte-Manager".
8. Klicken Sie auf "Systemgeräte".
9. Klicken Sie auf "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device".
10. Wählen Sie die Schaltfläche "Eigenschaften".
11. Das Gerät wird mit dem Hinweis "Reibungsloser
Betrieb" aufgelistet.
12. Wählen Sie das Register "Treiber".
13. Im Eintrag "Dateiversion" wird die Versionsnummer der
gegenwärtig auf dem System installierten Software
angezeigt. Im Eintrag "Hersteller" wird der
Hersteller der gegenwärtig auf dem System
installierten Software angezeigt.
Für Windows* 95:
1. Klicken Sie auf "Start".
2. Klicken Sie auf "Programme".
3. Wählen Sie "Windows Explorer".
4. Wählen Sie die folgende Datei:
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS\ISECDRV.VXD
5. Wählen Sie "Datei" im Hauptmenü.
6. Wählen Sie "Eigenschaften".
7. Die Dateiinformationen werden aufgelistet.
************************************************************
* 7. DEINSTALLIEREN DER SOFTWARE
************************************************************
HINWEIS: Bei diesem Vorgang wird vorausgesetzt, daß
oben beschriebener Installationsvorgang erfolgreich
war. Der Deinstallationsvorgang bezieht sich
lediglich auf die Treiberversion und die
Installationsdatei, die in diesem Lieferpaket
enthalten sind.
Führen Sie folgende Schritte durch, um den Intel Security
Driver und die damit verbundene Dokumentation (nach einer
Installation) zu deinstallieren:
1. Klicken Sie auf "Start".
2. Wählen Sie "Einstellungen".
3. Wählen Sie "Systemsteuerung".
4. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Programme
Hinzufügen/Entfernen".
5. Klicken Sie im Listenfenster auf "Intel Security
Driver", und klicken Sie dann auf die Schaltfläche
"Hinzufügen/Entfernen".
************************************************************
* 8. FEHLERBEHEBUNG
************************************************************
Es wird davon ausgegangen, daß die im Abschnitt 2 erwähnten
Systemanforderungen erfüllt sind.
Problem: Das System wird gesperrt, wenn der Geräte-Manager
entfernt oder das System neu gestartet wird.
Lösung: Wenn das System während eines Neustarts gesperrt
wird, liegen evtl. mehrere Probleme vor. Bei der
Sperrung des Systems starten Sie den Computer
erneut, und öffnen Sie den Geräte-Manager. Wenn
die Geräte ordnungsgemäß aufgelistet sind, und es
keine weiteren Probleme gibt, war der Vorgang zum
Wiederherstellen der .INF-Datei erfolgreich. Wenn
die Geräte nicht ordnungsgemäß konfiguriert sind,
führen Sie die im Abschnitt 3 aufgelisteten
Schritte erneut aus.
Wird das Problem dadurch nicht gelöst, oder tauchen
sogar zusätzliche Probleme auf, installieren Sie
das Betriebssystem erneut.
Problem: Der Schlüssel HKLM\Software\Intel\Isecdrv wurde
nicht erstellt oder die Daten des Werts "Install"
sind nicht "success", nachdem eine automatische
Installation durchgeführt wurde.
Lösung: Es gibt zwei mögliche Ursachen:
- Das aktuelle System bietet keine Unterstützung
für das Betriebssystem, oder
- Das aktuelle System bietet keine Unterstützung
für das Chipset.
Überprüfen Sie die im Abschnitt 2 aufgelisteten
Systemanforderungen.
************************************************************
************************************************************
* AUSSCHLUSSKLAUSEL
************************************************************
Intel gibt keine Zusicherungen zur Funktionalität,
Effektivität oder Garantie. Intel(R) SOFTWARE-
LIZENZVEREINBARUNG (OEM-Hersteller/unabhängige
Hardware- und Softwareanbieter und Einzelbenutzer)
definiert die Lizenz und die Anwendung der Software in
ihrer Gesamtheit.
************************************************************
Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen
beziehen sich lediglich auf Intel(R) Produkte. Sofern in dieser
Vereinbarung nicht ausdrücklich erwähnt, werden Ihnen weder
direkt noch stillschweigend, auf Veranlassung, durch
Rechtsverwirkung oder auf irgendeinem anderen Wege eine
Lizenz oder sonstige Rechte gewährt. Intel übernimmt
keinerlei Haftung und keine ausdrücklichen oder
stillschweigenden Garantien für den Verkauf und/oder
Gebrauch von Intel(R) Produkten, einschließlich der Haftung
oder Garantien für den Handelswert und die Eignung für einen
bestimmten Zweck sowie für Verletzungen von Patenten,
Urheberrechten und Rechten an Warenzeichen oder anderen
geistigen Eigentumsrechten. Intel(R) Produkte sind nicht für
den Gebrauch von medizinischen Anwendungen und Anwendungen
zur Lebensrettung und Lebenserhaltung konzipiert.
************************************************************
Intel Corporation gewährt keine Garantien und haftet nicht
für die Verwendung dieses Dokuments und der enthaltenen
Informationen und übernimmt keine Verantwortung für etwaige
Fehler in diesem Dokument. Intel verpflichtet sich nicht,
die hierin enthaltenen Informationen zu aktualisieren.
Intel behält sich das Recht vor, dieses Dokument oder die
Software jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
************************************************************
************************************************************
* Intel ist eine registrierte Handelsmarke der Intel
Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
* Fremd-Warenzeichen und -Namen sind das Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
Copyright (c) Intel Corporation, 1997-2001
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.