************************************************************
** FRA ****************************************************
************************************************************
*
* Intel(R) Security Driver
* Lisez-moi d'installation
*
* REMARQUE : Le présent document concerne les systèmes
* équipés des jeux de puces:
* Intel(R) 82802 Firmware Hub
*
*
************************************************************
************************************************************
************************************************************
* CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT
************************************************************
Le présent document contient les sections suivantes :
1. Présentation
2. Configuration requise
3. Installation du logiciel
3A. Installation du logiciel en mode interactif
3B. Installation du logiciel en mode silencieux
3C. Liste d'options d'indicateurs de ligne de commande
disponibles
4. Vérification de l'installation du logiciel
5. Contenu du paquet de distribution
6. Identification du numéro de version du logiciel
7. Désinstallation du logiciel
8. Dépannage
************************************************************
* 1. PRÉSENTATION
************************************************************
Intel(R) Security Driver installe sur le système cible les
fichiers pilote Windows* du composant Intel(R) 82802
Firmware Hub. Le pilote permet d'accéder à Hardware Random
Number Generator (générateur de numéros aléatoires de
matériel) situé dans le périphérique Firmware Hub.
************************************************************
* 2. CONFIGURATION REQUISE
************************************************************
1. Le logiciel inclus avec ce paquet de distribution est
conçu pour fonctionner avec les configurations de jeux
de puces suivantes :
Intel(R) 82802 Firmware Hub
2. Un des systèmes d'exploitation suivants doit être
installé sur le système :
Windows* 95 4.00.950c (OSR2.5 avec ou sans
supplément USB)
Windows* 98 4.10.1998 (Version d'origine)
Windows* 98 Deuxième édition
4.10.2222 (Version d'origine)
Windows* ME 4.90.3000 (Version d'origine)
Windows* NT 4.0 4.00.1381 (Version d'origine)
Windows* 2000 5.00.2195 (Version d'origine)
Windows* XP 5.10.2526 (Release To
Manufacturing (RTM))
Pour déterminer quel système d'exploitation est installé
sur le système cible, suivez les étapes ci-dessous :
a. Cliquez sur Démarrer.
b. Sélectionnez Paramètres.
c. Sélectionnez Panneau de configuration.
d. Cliquez deux fois sur l'icône Système.
e. Cliquez sur l'onglet de propriétés du système
Général.
f. Lisez les informations Système pour déterminer
le système d'exploitation installé.
3. Le kit logiciel doit être installé sur des systèmes
disposant d'au moins 32 Mo de mémoire système.
4. Le répertoire <TEMP> (habituellement c:\WINDOWS\TEMP)
du système sur lequel le logiciel est installé doit
disposer de suffisamment d'espace disque.
Veuillez consulter votre fournisseur système pour identifier
le système d'exploitation et le jeu de puces Intel utilisés
dans votre système.
************************************************************
* 3. INSTALLATION DU LOGICIEL
************************************************************
Ce logiciel offre trois modes d'installation : Les modes
Interactif, Silencieux ou Installation simple. Contrairement
au mode Silencieux, le mode Interactif nécessite
l'intervention de l'utilisateur lors de l'installation. La
méthode Installation simple copie les fichiers pilote clé et
README.TXT lors d'une installation simple ou avec "Disquette
fournie".
De plus, ce logiciel offre un jeu d'options de ligne de
commande qui activent les fonctions d'installation étendue.
Les indicateurs de ligne de commande ne respectent pas la
casse. Pour obtenir une déscription détaillée de ces
indicateurs, référez-vous à la section 3C du présent
document.
************************************************************
* 3A. INSTALLATION DU LOGICIEL EN MODE INTERACTIF
************************************************************
1. Vérifiez la configuration du système. Avant de lancer le
logiciel, le système d'exploitation doit être installé
et en cours d'exécution sur le système.
2. Fermez toute application en cours d'exécution.
Autrement, vous risquez de rencontrer des problèmes.
3. Exécutez le programme d'installation InstallShield* :
Distribution .ZIP compressée : SETUP.EXE
4. Acceptez le contrat de licence. Si vous refusez,
l'installateur s'interrompt avant d'extraire les
fichiers.
5. Après le redémarrage du système d'exploitation, suivez
les instructions à l'écran et utilisez les paramètres
par défaut pour terminer la configuration.
6. L'installation de Intel(R) Security Driver est terminée.
************************************************************
* 3B. INSTALLATION DU LOGICIEL EN MODE SILENCIEUX
************************************************************
1. Vérifiez la configuration du système. Avant de lancer le
logiciel, le système d'exploitation doit être installé
et en cours d'exécution sur le système.
2. Fermez toute application en cours d'exécution.
Autrement, vous risquez de rencontrer des problèmes.
3. Exécutez le programme d'installation InstallShield :
Distribution .ZIP compressée : SETUP.EXE -s
4. Cet utilitaire effectue les mises à jour nécessaires et
enregistre l'état de l'installation dans la clé du
registre système suivante :
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\Intel Security
Driver
5. REMARQUE : REDÉMARREZ le système pour que toutes
les mises à jour de périphériques entrent en
vigueur.
6. Pour déterminer le succès de l'installation, vérifiez la
valeur "install" dans le clé du registre indiquée à
l'étape 4.
Le tableau suivant offre une description des diverses
valeurs des paramètres.
Valeur Type Données Description
------ ----- -------- -----------
"install" Chaîne "success" Installation réussie.
"fail" Échec de l'installation.
Aucun fichier n'a été
copié sur le système.
"reboot" Chaîne "REBOOT" Redémarrage requis
pour terminer
l'installation.
"No" Aucun redémarrage
requis pour terminer
l'installation.
"version" Chaîne <variable> Numéro de la version
actuelle de Intel(R)
Security Driver
************************************************************
* 3C. LISTE DES OPTIONS D'INDICATEURS DE LIGNE DE
COMMANDE DISPONIBLES
************************************************************
Intel(R) Security Driver prend en charge plusieurs
indicateurs de ligne de commande pour diverses options
d'installation. À l'exception du code de langue après
l'indicateur "-L", tous les paramètres et les indicateurs
de ligne de commande doivent être séparés par un espace.
La liste ci-dessous décrit tous les indicateurs de ligne de
programme pouvant être utilisé avec l'appel de programme.
Remarquez que les indicateurs "-L" et "-S" DOIVENT être
spécifiés à la fin de la liste d'indicateurs de ligne de
commande.
Indicateur Description
---- -----------
-? Indicateur d'aide. Affiche la liste des
indicateurs de ligne de commande
disponibles. Ce paramètre ne fonctionne
qu'en mode Interactif.
-A Extrait les fichiers pilote clé et
README.TXT pour une installation simple sur
C:\Program Files\Intel\Isecdrv ou sur le
répertoire <Chemin Installation> spécifié
avec l'indicateur "-P". Le logiciel
N'installera PAS ces fichiers pilotes sur
le système. Cet indicateur ne peut être
combiné qu'avec l'indicateur "-P". Si
l'indicateur "-A" est spécifié, toutes les
autres options seront ignorées. Ce paramètre
fonctionne en mode Interactif ou en mode
Silencieux.
-B Redémarre automatiquement le système après
l'installation. Si "-A" est spécifié, cet
indicateur est ignoré. Ce paramètre
fonctionne en mode Interactif ou en mode
Silencieux.
-L<CodeLang>
Force l'interface utilisateur InstallShield
à afficher la langue spécifiée lors de la
configuration. Remarquez qu'il n'y a AUCUN
espace entre "-L" et le code de langue à 4
chiffres (Voir ci-dessous). Cet indicateur
ainsi que l'indicateur "-S" doivent être
placés à la fin de la liste d'indicateurs
de ligne de commande. Ce paramètre ne
fonctionne qu'en mode Interactif.
-P <Chemin d'installation>
Spécifie l'emplacement HDD sur lequel les
fichiers programme INF sont copiés. Si cet
indicateur n'est pas spécifié à la ligne de
commande, le répertoire <Chemin
d'installation> est alors réglé par défaut
sur :
C:\Program Files\Intel\Isecdrv
Si cet indicateur est utilisé sans l'option
'-A', seul le fichier README.TXT sera copié
sur <Chemin d'installation>. Le nom du
répertoire peut contenir des espaces.
Cependant, s'il existe des espaces dans le
nom du répertoire, ce dernier doit contenir
des guillemets doubles ("). Ce paramètre
fonctionne en mode Interactif ou en mode
Silencieux.
-S Exécute l'installateur en mode Silencieux.
Aucune interface utilisateur n'est affichée.
Cet indicateur ainsi que l'indicateur "-L"
doivent être placés à la fin de la liste
d'indicateurs de ligne de commande.
-I Force la stratégie de signature du pilote du
système à IGNORER lors de l'installation. Ce
paramètre fonctionne en mode Interactif ou
en mode Silencieux.
La liste ci-dessous présente les codes de langues utilisés
avec l'indicateur -L :
Langue <CodeLang>
-------- ----------
Chinois (République populaire de Chine) 0804
Chinois (Taiwan) 0404
Danois 0006
Néerlandais 0013
Anglais (États-Unis) 0409
Finnois 000B
Français (Standard) 040C
Français (Canada) 0C0C
Allemand 0007
Italien 0010
Japonais 0011
Coréen 0012
Norvégien 0014
Polonais 0015
Portugais (Brésil) 0416
Portugais (Standard) 0816
Russe 0019
Espagnol 000A
Suédois 001D
Thaï 001E
************************************************************
* 4. VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DU LOGICIEL
************************************************************
Exécutez le Gestionnaire de périphériques pour déterminer
l'utilisation et l'installation correctes de Intel(R)
Security Driver.
Pour Windows* 95, Windows* 98, Windows* 98 Deuxième édition
et Windows* ME :
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Sélectionnez Paramètres.
3. Sélectionnez Panneau de configuration.
4. Cliquez deux fois sur l'icône Système.
5. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
6. Cliquez sur le bouton Afficher les périphériques par
type.
7. Cliquez sur Périphériques système.
8. Cliquez sur "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device
(Intel(R) Security Driver)"
9. Cliquez sur le bouton Propriétés.
10. La boîte de dialogue d'état du périphérique devrait
indiquer :
"Le périphérique fonctionne correctement".
11. Sélectionnez l'onglet Pilote.
12. Cliquez sur le bouton "Détails des fichiers du
pilote".
13. Une liste des pilotes installés s'affiche.
"isecdrv.sys" doit être dans la liste.
REMARQUE : Si "isecdrv.sys" n'est pas dans la liste, ou
si le bouton Détails du fichier du pilote ne
s'affiche pas, le pilote n'est pas
actuellement installé sur le système.
Pour Windows* NT 4.0 :
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Sélectionnez le Panneau de Configuration.
4. Cliquez deux fois sur l'icône Périphériques.
5. Parcourez les périphériques répertoriés pour situer
le périphérique "Isecdrv". "Isecdrv" doit être
répertorié comme suit :
Isecdrv Démarré Automatique
Pour Windows* 2000 et Windows* XP :
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Uniquement pour Windows *2000 Sélectionnez Paramètres
3. Sélectionnez Panneau de configuration.
4. Uniquement pour Windows* XP Sélectionnez « Passer à
l’affichage classique du Panneau de configuration »
(s’il n’est pas sélectionné)
5. Cliquez deux fois sur l'icône Système.
6. Cliquez sur l'onglet Matériel.
7. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
8. Cliquez sur Périphériques système.
9. Cliquez sur "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device"
10. Cliquez sur le bouton Propriétés.
11. Le périphérique doit être répertorié comme
fonctionnant sans problème.
12. Sélectionnez l'onglet Pilote.
13. L'entrée "Version du fichier" affichera le numéro de
version du logiciel installé sur ce système.
L'entrée "Fabricant" affichera le fabricant du
logiciel installé sur ce système.
************************************************************
* 5. CONTENU DU PAQUET DE DISTRIBUTION
************************************************************
Le paquet Intel(R) Security Driver contient les éléments
suivants :
Fichier(s)
-------
ISECDRV_AUTOL.ZIP
ISECDRV_ENU.ZIP
README.TXT
Après l'installation sur n'importe quel système, un ou
plusieurs fichiers indiqués ci-dessous sont copiés dans le
répertoire <CheminInstall>\Document :
README.TXT
LICENSE.TXT*
INSTRUCT.TXT
VERSION.TXT
* REMARQUE : Ce fichier n'est copié sur le système que
si la configuration du pilote est invoqué
à l'aide de l'indicateur "-s".
Après installation sur un système Windows* 95, les fichiers
suivants sont copiés
1. sur le répertoire <Windows>\SYSTEM :
ISECDRV.VXD
2. sur le répertoire <Windows>\INF :
ISD_95.INF
Après installation sur un système Windows* NT 4,0, les
fichiers suivants sont copiés sur le répertoire
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS : ISECDRV.SYS
Au terme de l’installation sur un système Windows* 98,
Windows* 98 Deuxième Édition, Windows* ME, Windows* 2000 ou
Windows* XP, les fichiers INF suivants seront copiés
1. sur le répertoire <Windows>\SYSTEM32\DRIVERS :
ISECDRV.SYS
2. sur le répertoire <Windows>\INF :
ISD_WDM.INF
3. sur le répertoire <Windows>\CATROOT sur
ISD_WDM.CAT
************************************************************
* 6. IDENTIFICATION DU NUMÉRO DE VERSION DU LOGICIEL
************************************************************
Pour obtenir la version du logiciel de Intel(R) Security
Driver, procédez comme suit :
Pour Windows* 98, Windows* 98 Deuxième édition et
Windows* ME:
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Sélectionnez Paramètres.
3. Sélectionnez Panneau de configuration.
4. Cliquez deux fois sur l'icône Système.
5. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
6. Cliquez sur le bouton Afficher les périphériques par
type.
7. Cliquez sur Périphériques système.
8. Cliquez sur "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device"
9. Cliquez sur le bouton Propriétés.
10. La boîte de dialogue d'état du périphérique devrait
indiquer :
"Le périphérique fonctionne correctement".
11. Sélectionnez l'onglet Pilote.
12. Cliquez sur le bouton "Détails des fichiers du
pilote".
13. Une liste des pilotes installés s'affiche.
"isecdrv.sys" doit être répertorié. Sélectionnez
l'entrée "isecdrv.sys".
14. L'entrée "Version du fichier" affichera le numéro de
version du logiciel installé sur ce système.
L'entrée "Fabricant" affichera le fabricant du
logiciel installé sur ce système.
REMARQUE : Si le bouton Détails des fichiers du pilote
et "isecdrv.sys" ne s'affichent pas, le pilote
n'est pas actuellement installé sur
le système.
Microsoft Windows* NT 4.0 :
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Cliquez sur Programmes.
3. Sélectionnez Explorateur Windows
4. Sélectionnez le fichier suivant :
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS\ISECDRV.SYS
5. Dans le menu principal, sélectionnez Fichier.
6. Sélectionnez Propriétés.
7. Les informations de fichier s'affichent.
Pour Windows* 2000 et Windows* XP :
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Uniquement pour Windows *2000 Sélectionnez Paramètres
3. Sélectionnez Panneau de configuration.
4. Uniquement pour Windows* XP Sélectionnez « Passer à
l’affichage classique du Panneau de configuration »
(s’il n’est pas sélectionné)
5. Cliquez deux fois sur l'icône Système.
6. Cliquez sur l'onglet Matériel.
7. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
8. Cliquez sur Périphériques système.
9. Cliquez sur "Intel(R) 82802 Firmware Hub Device"
10. Cliquez sur le bouton Propriétés.
11. Le périphérique doit être répertorié comme
fonctionnant sans problème.
12. Sélectionnez l'onglet Pilote.
13. L'entrée "Version du fichier" affichera le numéro de
version du logiciel installé sur ce système.
L'entrée "Fabricant" affichera le fabricant du
logiciel installé sur ce système.
Pour Windows* 95 :
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Cliquez sur Programmes.
3. Sélectionnez Explorateur Windows
4. Sélectionnez le fichier suivant :
<Windows>\SYSTEM32\DRIVERS\ISECDRV.VXD
5. Dans le menu principal, sélectionnez Fichier.
6. Sélectionnez Propriétés.
7. Les informations de fichier s'affichent.
************************************************************
* 7. DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL
************************************************************
REMARQUE : La présente procédure suppose que la procédure
d'installation décrite ci-dessus a réussi. Cette procédure
de désinstallation concerne uniquement la version du pilote
et le fichier d'installation fournis avec cette version.
Pour désinstaller Intel Security Driver et toute
documentation associée (après une installation), procédez
de la manière suivante :
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Sélectionnez Paramètres.
3. Sélectionnez Panneau de configuration.
4. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout/Suppression de
programmes.
5. Cliquez sur "Intel Security Driver" dans la fenêtre,
puis cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.
************************************************************
* 8. DÉPANNAGE
************************************************************
Il est supposé que la configuration système requise dans la
section 2 ci-dessus est conforme aux spécifications
nécessaires.
Problème : Le système se verrouille durant une suppression
de Gestionnaire de périphériques ou lors d'un
redémarrage.
Solution : Un verrouillage du système peut se produire lors
du redémarrage suite à plusieurs problèmes
système. Si le système se verrouille, relancez
l'ordinateur et vérifiez le Gestionnaire de
périphériques. Si les périphériques sont
correctement répertoriés et si le système ne
présente pas d'autres problèmes, la restauration
du fichier .INF est réussie. Si les périphériques
ne sont pas correctement configurés, exécutez à
nouveau la procédure indiquée à la section 3.
Si les problèmes ne sont pas résolus ou si
d'autres problèmes surviennent, réinstallez le
système d'exploitation.
Problème : Après une installation silencieuse, la clé
HKLM\Software\Intel\Isecdrv n'a pas été créée
ou la valeur "install" n'est pas réglée sur
"success".
Solution : Ceci peut être dû à l'un des scénarios suivants :
- Le système actuel ne contient pas un système
d'exploitation pris en charge, ou
- Le système actuel ne contient pas un jeu de
puces pris en charge.
Vérifiez la configuration système requise dans la
section 2.
************************************************************
************************************************************
* CLAUSE EXONÉRATOIRE DE RESPONSABILITÉ
************************************************************
Intel décline toute responsabilité relative à la
fonctionnalité, l'efficacité et la garantie des produits.
Le CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL Intel(R) (distribution
OEM /IHV/ ISV et mono-utilisateur) définit intégralement
l'utilisation sous licence de ce logiciel.
************************************************************
Les informations contenues dans le présent document
concernent les produits Intel(R). Le présent document ne
concède aucune licence, expresse ou tacite, par fin de
non-recevoir ou autre moyen, relative aux droits de
propriété intellectuelle. Intel décline toute
responsabilité, quelle qu'elle soit, et rejette toute
garantie, expresse ou tacite, relatives à la vente et/ou à
l'utilisation des produits Intel(R), y compris la
responsabilité et les garanties relatives à l'adéquation du
produit à un usage particulier, à sa commerciabilité, ou à
la violation de brevet, de copyright ou d'autres droits de
propriété intellectuelle. Les produits Intel(R) ne sont pas
conçus pour être utilisés dans des applications médicales,
de sauvetage ou de maintien de la vie.
************************************************************
Intel Corporation rejette toute responsabilité et garantie
quant à l'utilisation du présent document, du logiciel, et
des informations qu'ils contiennent, et n'assume aucune
responsabilité pour toute erreur éventuellement contenue
dans le présent document. Par ailleurs, Intel ne prend
aucun engagement quant à la mise à jour des informations
contenues dans le présent document. Intel se réserve le
droit de modifier, sans préavis et à tout moment, le
présent document.
************************************************************
************************************************************
* Intel est une marque commerciale ou une marque déposée
d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et
dans d'autres pays.
* Les marques et les noms tiers sont des marques de leurs
propriétaires respectifs.
Copyright (c) Intel Corporation, 1997-2001
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.