[Hungarian] PreparingTitle=Handset Manager telepítõvarázsló PreparingText=A telepítõvarázsló elõkészítése, várjon. Eltarthat néhány percig. FMSG0023=Helyezzen be egy másik CD-t a minták másolásának folytatásához: FMSG0024=Helyezzen be egy másik CD-t a minták másolásának folytatásához: FMSG0025=Helyezzen be egy másik CD-t a minták másolásának folytatásához: FMSG0026=Helyezzen be egy másik CD-t a minták másolásának folytatásához: FMSG0027=Helyezzen be egy másik CD-t a minták másolásának folytatásához: FMSG0028=Helyezzen be egy másik CD-t a minták másolásának folytatásához: FMSG0029=Helyezzen be egy másik CD-t a minták másolásának folytatásához: LicenseFile=lic_enu.rtf DiskFull=Disk full: Please make sure there is sufficient disk space for installation and then retry, or cancel setup directly. // SetValue1, SetValue2, SetValue3 ... STR0001=`Value`='%BrandModel% %Interface%-Handset Manager' STR0002=`FaceName`='Tahoma',`Size`=8 STR0003=`FaceName`='Tahoma',`Size`=11 STR0004=`FaceName`='Verdana',`Size`=8 STR0005=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0006=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0007=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0008=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0009=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0010=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0011=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0012=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0013=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0014=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0015=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0016=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0017=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0018=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0019=`Title`='Handset Manager telepítõvarázsló' STR0020=`Title`='A telepítés adatai' STR0021=`Value`='OK' STR0022=`Value`='Tovább >' STR0023=`Value`='Telepítés' STR0024=`Value`='Kihagyás' STR0025=`Value`='Befejezés' STR0026=`Value`='Kilépés' STR0027=`Value`='Mégse' STR0028=`Value`='Nem' STR0029=`Value`='Tallózás' STR0030=`Value`='< Vissza' STR0031=`Value`='Ismét' STR0032=`Value`='Vissza' STR0033=`Value`='Igen' STR0034=`Text`='Várjon, amíg a telepítõvarázsló felkészül, hogy végigvezesse a telepítés folyamatán.' STR0035=`Text`='{\TitleBold}A(z) Handset Manager telepítése - üdvözli a varázsló' STR0036=`Text`='{\TitleBold}A(z) [MobileName] telepítése - üdvözli a varázsló. A telepítõ a Handset Manager szoftvert telepíti a számítógépre.' STR0037=`Text`='Ajánlott, hogy a telepítõprogram futtatása elõtt zárjon be minden futó Windows alkalmazást.' STR0038=`Text`='A telepítés folytatásához kattintson a Tovább gombra. Ha a Mégse gombra kattint, a telepítõ bezárul, és bezárhatja az esetleg futó programokat.' STR0039=`Text`='FIGYELMEZTETÉS: A programot szerzõi jogok és nemzetközi egyezmények védik.' STR0040=`Text`='A programnak vagy bármely részének engedély nélküli másolása vagy terjesztése súlyos polgári és büntetõjogi következményekkel járhat, a kiszabható büntetés mértékét hatályos jogszabályok szabályozzák.' STR0041=`Text`='Olvassa el figyelmesen a következõ licencszerzõdést. A Handset Manager telepítése csak akkor folytatódik, ha elfogadja a szerzõdést.' STR0042=`Text`='{\DlgFontBold}Szoftverfelhasználói licencszerzõdés' STR0043=`Text`='{\DlgFont}Elfogadom' STR0044=`Text`='A telepítõ a következõ könyvtárba fogja telepíteni a Handset Manager szoftvert.' STR0045=`Text`='{\DlgFontBold}Válassza ki a célmappát' STR0046=`Text`='Disk &Usage' STR0047=`Text`='Szállítási hely:' STR0048=`Title`='Handset Manager', `Description`='Handset Manager program' STR0049=`Title`='Nyelv kiválasztása', `Description`='Támogatott nyelvek' STR0050=`Title`='Spanyol', `Description`='Spanyol' STR0051=`Title`='Hagyományos kínai', `Description`='Hagyományos kínai' STR0052=`Title`='Olasz', `Description`='Olasz' STR0053=`Title`='Angol', `Description`='Angol',`Level`=1,`Attributes`=24 STR0054=`Title`='Német', `Description`='Német' STR0055=`Title`='Görög', `Description`='Görög' STR0056=`Title`='Arab', `Description`='Arab' STR0057=`Title`='Portugál', `Description`='Portugál' STR0058=`Title`='Svéd', `Description`='Svéd' STR0059=`Title`='Holland', `Description`='Holland' STR0060=`Title`='Cseh', `Description`='Cseh' STR0061=`Title`='Orosz', `Description`='Orosz' STR0062=`Title`='Francia', `Description`='Francia' STR0063=`Title`='Lengyel', `Description`='Lengyel' STR0064=`Title`='Magyar', `Description`='Magyar',`Level`=1,`Attributes`=24 STR0065=`Title`='Kínai (egyszerûsített)', `Description`='Kínai (egyszerûsített)' STR0066=`Title`='Török', `Description`='Török' STR0067=`Title`='Thai', `Description`='Thai' STR0068=`Title`='Japán', `Description`='Japán' STR0069=`Title`='Maláj', `Description`='Maláj' STR0070=`Title`='Vietnami', `Description`='Vietnami' STR0071=`Title`='Angol (UK)', `Description`='Angol (UK)' STR0072=`Title`='Horvát', `Description`='Horvát' STR0073=`Title`='Szlovák', `Description`='Szlovák' STR0074=`Title`='Indonéz', `Description`='Indonéz' STR0075=`Title`='Dán', `Description`='Dán' STR0076=`Title`='Finn', `Description`='Finn' STR0077=`Title`='Norvég', `Description`='Norvég' STR0078=`Title`='Francia (kanadai)', `Description`='Francia (kanadai)' STR0079=`Title`='Spanyol (mexikói)', `Description`='Spanyol (mexikói)' STR0080=`Title`='Portugál (brazíliai)', `Description`='Portugál (brazíliai)' STR0081=`Title`='Minta', `Description`='Mintafájlok' STR0082=`Text`='Ehhez a funkcióhoz [1] helyre van szükség a merevlemezen.' STR0083=`Text`='Ehhez a funkcióhoz [1] helyre van szükség a merevlemezen. Kijelölve [2] van a(z) [3] alfunkcióból. Az alfunkció [4] helyet igényel a merevlemezen.' STR0084=`Text`='Telepítés a helyi merevlemezre' STR0085=`Text`='Az egész funkció telepítése a helyi merevlemez-meghajtóra' STR0086=`Text`='A teljes funkció nem lesz elérhet' STR0087=`Text`='Az esetlegesen kijelölt köteteken nincs elég szabad lemezterület a jelenleg kiválasztott funkciók telepítéséhez. Választhat, hogy töröl néhány fájlt a kijelölt kötetekrõl, vagy hogy kevesebb funkciót telepít a helyi merevlemez(ek)re, illetve más célmeghajtó(ka)t választ.' STR0088=`Text`='A kiválasztott funkciók telepítéséhez szükséges lemezterület.' STR0089=`Text`='{\DlgFontBold}Lemezhelyigény' STR0090=`Text`='Kötet' STR0091=`Text`='Lemez mérete' STR0092=`Text`='Rendelkezésre álló' STR0093=`Text`='Szükséges' STR0094=`Text`='Különbség' STR0095=`Text`='bájt' STR0096=`Value`='Telepítés' STR0097=`Value`='telepíti' STR0098=`Value`='Javítás' STR0099=`Value`='javítások' STR0100=`Value`='Eltávolítás' STR0101=`Value`='eltávolítja' STR0102=`Help`='Egy szinttel feljebb|' STR0103=`Text`='Célmappa tallózása.' STR0104=`Text`='{\DlgFontBold}A jelenlegi célmappa módosítása' STR0105=`Help`='Új mappa létrehozása|' STR0106=`Text`='Hely:' STR0107=`Text`='Mappanév:' STR0108=`Text`='Kis türelmet, a telepítõvarázsló [Progress2] Handset Manager alkalmazást. Ez eltarthat néhány percig.' STR0109=`Text`='{\DlgFontBold}[Progress1] Handset Manager' STR0110=`Text`='A mûvelet befejezõdött' STR0111=`Text`='Állapot:' STR0112=`Description`='Új fájlok másolása',`Template`='Fájl: [1], könyvtár: [9], méret: [6]' STR0113=`Description`='A szükséges lemezterület kiszámítása' STR0114=`Description`='A szükséges lemezterület kiszámítása' STR0115=`Description`='Parancsikonok létrehozása',`Template`='Parancsikon: [1]' STR0116=`Description`='A termék szolgáltatásainak közzététele' STR0117=`Description`='Termékinformáció közzététele' STR0118=`Description`='Mappák létrehozása',`Template`='Mappa: [1]' STR0119=`Description`='Másolatfájlok létrehozása',`Template`='Fájl: [1], könyvtár: [9], méret: [6]' STR0120=`Description`='Kapcsolódó alkalmazások keresése',`Template`='Talált alkalmazás: [1]' STR0121=`Description`='Összetevõk regisztrációjának frissítése' STR0122=`Description`='A termék regisztrálása' STR0123=`Description`='A fájlok másodpéldányainak eltávolítása',`Template`='Fájl: [1], könyvtár: [9]' STR0124=`Description`='Alkalmazások eltávolítása' STR0125=`Description`='Fájlok eltávolítása',`Template`='Fájl: [1], könyvtár: [9]' STR0126=`Description`='Mappák eltávolítása',`Template`='Mappa: [1]' STR0127=`Description`='Rendszerleíró azonosítók eltávolítása' STR0128=`Description`='Parancsikonok eltávolítása',`Template`='Parancsikon: [1]' STR0129=`Description`='A termékszolgáltatások közzétételének visszavonása' STR0130=`Description`='A rendszerleíró azonosítók írása' STR0131=`Description`='Parancsfájlmûveletek létrehozása a következõ mûvelethez:' STR0132=`Description`='Visszagörgetés:' STR0133=`Description`='A biztonsági másolatok eltávolítása',`Template`='Fájl: [1]' STR0134=`Description`='Modulok regisztrációja',`Template`='Fájl: [1], Mappa: [2]' STR0135=`Description`='A modulok regisztrációjának megszüntetése',`Template`='Fájl: [1], Mappa: [2]' STR0136=`Description`='A termékadatok közzétételének visszavonása' STR0137=`Description`='Telepített alkalmazások keresése' STR0138=`Text`='{\TitleBold}A telepítés befejezõdött' STR0139=`Text`='Handset Manager telepítése sikeresen befejezõdött.' STR0140=`Text`='A varázslóból való kilépéshez kattintson a Befejezés gombra.' STR0141=`Text`=? ESP0141={\DlgFont}A Handset Manager Videó mûhely használatához DirectX 9.0 vagy újabb verzió és Windows Media Player 9.0 vagy újabb verzió szükséges. STR0142=`Text`='DirectX telepítése most' STR0143=`Text`='Válassza ki az elvégezni kívánt mûveletet.' STR0144=`Text`='{\DlgFontBold}Telepítés javítása vagy eltávolítása' STR0145=`Text`='{\DlgFontBold}Javítás' STR0146=`Help`='Telepítés javítása|' STR0147=`Text`='Hibák javítása a legutóbbi telepítési állapotban - hiányzó vagy sérült fájlok, parancsikonok és rendszerleíró bejegyzések javítása.' STR0148=`Text`='{\DlgFontBold}Eltávolítás' STR0149=`Help`='Telepítés eltávolítása|' STR0150=`Text`='Eltávolítja a Handset Manager szoftvert a rendszerrõl.' STR0151=`Text`='A következõ alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a telepítõ frissítene. Zárja be ezeket az alkalmazásokat, majd a telepítés folytatásához kattintson az Ismét, vagy a kilépéshez a Mégse gombra.' STR0152=`Text`='Néhány frissítendõ fájl használatban van.' STR0153=`Text`='{\DlgFontBold}Használatban lévõ fájlok' STR0154=`Text`='{\TitleBold}A telepítés megszakítása' STR0155=`Text`='Handset Manager - a telepítést megszakította. A rendszer nem módosult. Ha késõbb szeretné a Handset Manager szoftvert telepíteni, futtassa újra a telepítõt.' STR0156=`Text`='A varázslóból való kilépéshez kattintson a Befejezés gombra.' STR0157=`Text`='{\TitleBold}Handset Manager telepítõvarázsló futása idõ elõtt megszakadt' STR0158=`Text`='Handset Manager - a telepítés egy hiba miatt megszakadt. A rendszer nem módosult. Ha késõbb szeretné a Handset Manager szoftvert telepíteni, futtassa újra a telepítõt.' STR0159=`Text`='A varázslóból való kilépéshez kattintson a Befejezés gombra.' STR0160=`Text`='Várjon, amíg a telepítõprogram megállapítja a lemezhely-igényt.' STR0161=`Text`='Biztosan megszakítja a(z) Handset Manager telepítését?' STR0162=`Text`='Már van a rendszeren egy újabb Handset Manager verzió. A telepítõvarázsló most megszakítja a telepítést.' STR0163=`Text`='A szükséges adatok összegyûjtése...' STR0164=`Name`='A Handset Manager eltávolítása' STR0165=`Name`='%BrandModel% %Interface%-Handset Manager' STR0166=`Name`=? ESP0166=Felhasználói útmutató STR0167=`Target`='[#Hungarian_HungarianHelp.chm]' STR0168=`Name`='Mobil internet' STR0169=`Name`='SyncManager' STR0170=`Name`='SyncManager beállítások' STR0171=`Name`='Bluetooth Manager' STR0172=`Name`='Windows Media Player letöltés' STR0173=`Name`='DirectX letöltés' STR0174=`Name`='%BrandModel% - töltõ' STR0175=`DefaultDir`='%BrandModel% %Interface%-Handset Manager:HandsetMgr' STR0176=`DefaultDir`='%BrandModel% %Interface%-Handset Manager' STR0177=`DefaultDir`='%BrandModel% %Interface%-Handset Manager:.' STR0178=`Value`='Hungarian' STR0179=`Message`='A Telepítõ váratlan hibába ütközött a csomag telepítése közben. Ez lehet, hogy problémát jelez a csomagban. Ez lehet, hogy problémát jelez a csomagban. Hibakód: [1]. {{Paraméterek: [2], [3], [4]}}' STR0180=`Message`='{{A lemez megtelt: }}' STR0181=`Message`='Hátralévõ idõ: {[1] perc }{[2] másodperc}' STR0182=`Message`='Kis türelmet, a Windows a(z) Handset Manager konfigurálását végzi...' STR0183=`Message`='A szükséges adatok összegyûjtése...' STR0184=`Message`='A Handset Manager eltávolítása sikerült.' STR0185=`Message`='A Handset Manager eltávolítása nem sikerült maradéktalanul.' STR0186=`Message`='A telepítõ nem rendelkezik megfelelõ joggal a következõ könyvtár megnyitásához: [2] A telepítés nem folytatható. Jelentkezzen be rendszergazdaként, vagy forduljon a rendszergazdához.' STR0187=`Message`='A(z) [2] kötet jelenleg nem áll rendelkezésre. Válasszon másik kötetet.' STR0188=`Message`=? ESP0188=A megadott elérési út '[2]' nem érhetõ el. STR0189=`Message`='A rendszer nem tudott írni a megadott mappába: [2].' STR0190=`Message`=? ESP0190=A mappa elérési útja '[2]' érvénytelen karaktert tartalmaz. STR0191=`Message`='Érvénytelen meghajtó: [2]' STR0192=`Message`='Egy másik telepítés folyamatban van. Mielõtt az új telepítést folytatná, be kell fejezni a másikat.' STR0193=`Message`='Biztosan kilép?' STR0194=`Message`='A telepítés folytatása elõtt be kell zárni a következõ alkalmazásokat:' STR0195=`Message`='Újra kell indítania a rendszert, hogy a(z) [2] konfigurálásának változásai életbe lépjenek. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja újraindítani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha késõbb.' STR0196=`Message`=? ESP0196=A termék ([2]) egyik telepítési csomagja nem található. Próbálja újra a telepítést a telepítési csomag '[3]' érvényes másolatával. STR0197=`Message`='A(z) [2] meghajtóban nincs lemez. Tegyen be egyet, és kattintson az Ismét gombra, vagy kattintson a Mégse gombra, ha vissza akar térni az elõzõleg kijelölt kötethez.' STR0198=`Message`='Újraindítási mûvelet ütemezése: Fájl átnevezése [2] névrõl [3] névre. A mûvelet befejezéséhez újraindítás szükséges.' STR0199=`Message`='Újraindítási mûvelet ütemezése: A(z) [2] fájl törlése. A mûvelet befejezéséhez újraindítás szükséges.' STR0200=`Width`=56,`X`=111 STR0201=`Width`=56,`X`=180Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.