1. upgrade_ita.exe Driver
2. readita.txt File Contents

readita.txt Driver File Contents (upgrade_ita.exe)

                   **************************************
                                PowerDVD 2.55

                   (c) Copyright CyberLink Corp. 2000
                   **************************************

Vi ringraziamo per avere scelto PowerDVD di CyberLink!

In questo file LEGGIMI sono contenute le informazioni pi?recenti e le note tecniche relative a PowerDVD.
 
 [1]. Rendimento Complessivo in Playback e Questioni relative alla Qualit?
         1. Cosa c'?di nuovo in PowerDVD 2.5
         2. Abilitare il DMA del DVD-ROM per Aumentare il rendimento di playback
         3. Supporto per Microsoft (tm) DirectShow
         4. Questioni Relative al Display
 [2]. Supporto dei Dispositivi Hardware
         1. Schede Video VGA
              (a) Con MC Hardware( Compensazione di Movimento).
              (b) Senza MC Hardware.
         2. Schede Chipset/Audio 
              (a) Con S/PDIF
              (b) Con Multi-Channel
         3. DVD-ROM 
         4. Schede madre Super7
  [3]. Note Tecniche
        1. Mantenere le Proporzioni
        2. AMD 3DNow! e PentiumIII Ottimizzazione IA Streaming (SIMD)Extensions
        3. S/PDIF Canali 5.1 ouput Dolby Digital
        4. Limitazione del controllo Luminosit?Video 
        5. Questioni relative ad ASPI e SCSI
        6. Salvaschermo ed il Modo Risparmio ENERGIA 
        7. Supporto per Scheda madre Super 7
         
SI PREGA DI LEGGERE QUESTO FILE CON ATTENZIONE PRIMA DI LANCIARE PowerDVD!!


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
RENDIMENTO COMPLESSIVO IN PLAYBACK E QUESTIONI RELATIVE ALLA QUALIT?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1.) COSA C'?DI NUOVO IN POWERDVD 2.5
============================
Si prega di fare riferimento alle spiegazioni dettagliate relative alle singole caratteristiche fornite nel manuale utente o nella guida in linea..

* Interfacce utente multiple selezionabili e scaricabili.

* Supporto segnalibro

* Supporto visualizzatore capitoli

* Supporto cattura dimensioni originali fotogramma

* Capacit?di accesso Internet(supporto i-Power)

* Supporto output audio 96KHz/24bit

* Supporto dissolvenza alfa (sotto immagine)

* Supporto i810 dissolvenza alfa

* Supporto  SiS 300/630 Compensazione di Movimento e dissolvenza alfa

* Supporto Display su Schermo

* Supporto Modo ripetizione capitolo e ripetizione titolo 

* Supporto per pi?dispositivi audio che forniscono output su quattro altoparlanti. 

  Chip audio
  . EV1958
  . VLSI ThunderBird128
  . Canyon3D

  Schede audio
  . HoonTech SoundTrack AudioDSP24 4, 6 altoparlante

* Supporto per una vasta gamma di formati di file di riproduzione 
    Tracce AudioCD (*.CDA) (Audio CD playback)
    file oggetto video DVD (*.VOB)
    file audio Dobly AC3 (*.AC3)
    file audio MIDI (*.MID;*.RMI)
    file MPEG 1/2 (*.MPG;*.MPEG)
    file MPEG 1 Audio Layer-2 (*.MP2)
    file MPEG 1 Audio Layer-3 (*.MP3)  
    file Video MPEG 1 (*.M1V)
    file Video MPEG 2 (*.M2V)    
    file audio Microsoft Waveform (*.WAV)
    file Quicktime Movie (*.MOV;*.QT)
    file Windows Media (*.ASF;*.WM;*.WMA;*.WMV)
    file Video for Windows (*.AVI)
    file VideoCD (*.DAT)

2.) ABILITARE IL DMA DEL DVD-ROM PER AUMENTARE IL RENDIMENTO IN PLAYBACK 
===========================================================

*Si consiglia VIVAMENTE di abilitare l'opzione DMA del vostro DVD-ROM
per ridurre il carico sulla CPU. WIN98 e WIN95 hanno il supporto integrato per l'abilitazione del DMA dei DVD-ROM e HD. Dopo avere installato PowerDVD, verr?lanciato automaticamente un programma diagnostico del sistema, per aiutare ad abilitare questa opzione. Poich?questa opzione ?implementata direttamente all'interno sia di WIN95 che di WIN98, si consiglia di NON usare driver per bus master prodotti da terzi. Tuttavia, gli utenti che hanno acquistato WIN95 da un rivenditore per potere abilitare questa opzione, dovranno installare un driver per bus master prodotto da terzi. Poich?le versioni pi?vecchie del driver per bus master possono offrire un supporto incompleto ai nuovi dispositivi IDE, come ad esempio i DVD-ROM e supporti di memorizzazione removibili, controllare sempre la data del driver, ed assicurarsi di essere in possesso dell'ultima versione del driver che supporta il proprio DVD-ROM.

Per identificare la versione di WIN95 in uso sulla propria macchina, aprire il "Pannello di Controllo" e cliccare l'icona di "Sistema". Si vedr?un stringa riportante il codice della versione del tipo "4.00.950.X". La stringa di versione della versione acquistata al minuto ?"4.00.950" oppure "4.00.950 A".

A volte si rilever?che l'opzione DMA non ?disponibile anche se OSR2 ?installato sul proprio computer. Il motivo ?che OSR2 non ? a volte, in grado di rilevare alcuni dei nuovi Chipset: Intel 440LX, 440BX, and 440EX. Quindi il driver di default con supporto DMA non viene installato. Per effettuare le patch necessarie ai chipset Intel, si pu?lanciare, dall'interno del programma diagnostico di sistema di Cyberlink, un programma patch fornito dalla Intel, chiamato "Intel 82371xB INF Update Installer". Successivamente ?necessario riavviare il sistema in modo da permettere all'OSR2 di rilevare tutti i nuovi dispositivi hardware. Dopodich?eseguire il programma diagnostico del sistema che si trova nella cartella PowerDVD Cyberlink per abilitare l'opzione DMA.

I problemi descritti in precedenza non esistono per gli utenti di WIN98 poich?WIN98 ?stato messo in commercio dopo l'annuncio di questi chipset e quindi WIN98 ?in grado di riconoscerli tutti. Tuttavia, ?possibile che sia necessario applicare delle patch per i chipset che verranno rilasciati in futuro prima di potere attivare il modo DMA. 

Nel caso di chipset di altri fornitori, I programmi di patch necessari per OSR2 o WIN98  dovrebbero trovarsi sul dischetto/CD-ROM fornito in dotazione con la propria scheda madre oppure sul sito web del produttore.

3.) SUPPORTO MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW SUPPORT
=====================================
*Adesso PowerDVD ?compatibile Microsoft (tm) DirectShow. I titoli o giochi  interattivi DVD possono usare I filtri DirectShow PoweDVD  per decodificare i filmati video MPEG ad alta risoluzione che si trovano all'interno dei titoli o giochi. DirectX Media 6.0 Runtime o successivo deve essere presente affinch?i filtri possano funzionare correttamente e , se necessario, verr?installato durante la procedura di installazione.

4.) QUESTIONI RELATIVE AL DISPLAY
================
*Si prega di verificare la corretta installazione del driver DirectDraw della propria scheda grafica. Si prega di fare riferimento al manuale della propria scheda grafica per istruzioni pi?dettagliate. ?anche possibile installare il Runtime DirectX della Microsft(tm) pi?recente per abilitare questo supporto.

PowerDVD utilizzer?la superficie di sovrapposizione di DirectDraw per offrire la migliore qualit?di esecuzione possibile della scheda grafica che lo supporta. La maggioranza delle schede grafiche disponibili oggi offrono supporto per questa caratteristica. Per determinare quale tipo di overlay venga usata da PowerDVD, cliccare sull'interfaccia utente di PowerDVD, il pulsante "Configurazione", questa ha un'icona simile ad un martello. Selezionare "Informazioni DVD" e verranno visualizzati I campi "Modo Visualizzazione" e "Tipo di Superficie". Se presente la combinazione "DDRAW/Overlay" la superfice di sovrapposizione viene rilevata da PowerDVD che ne fa uso. Nel caso di altre combinazioni, le operazioni di esecuzione video devono essere effettuate tramite software. Se questo si verifica ?possibile che ci?sia dovuto ai limiti della propria scheda grafica o all'installazione errata dei driver..

*Si consiglia, per ottenere i migliori risultati di visualizzazione video DVD, di non eseguire un video DVD con una risoluzione del desktop di 640 X 480 poich?la risoluzione video originale fornita dalla maggior parte dei titoli film DVD ?stata fissata a 720 X 480 o 704 X 480.

*Se si eseguono titoli di formato 16:9 con una risoluzione di 800 X 600, PowerDVD regoler?automaticamente le dimensioni verticali della finestra video per mantenere le giuste proporzioni, anche quando in modo visione a tutto schermo. ?possibile che ne risultino delle mancanze nelle linee di scansione poich?alcune schede grafiche omettono semplicemente alcune linee di scansione se la finestra video viene dimensionata pi?piccola delle dimensioni originali del video in direzione verticale. ?possibile passare alla risoluzione del desktop di 1024 X 768 manualmente prima di lanciare PowerDVD per evitare il problema. In questo modo PowerDVD regoler?le dimensioni orizzontali della finestra video invece  delle dimensioni verticali per assicurare una migliore visione.

PowerDVD ?anche in grado di modificare automaticamente la risoluzione facendone richiesta all'utente appena vengono rilevati titoli 16:9 in esecuzione. Inoltre ?possibile specificare separatamente a quale risoluzione si vuole passare per I titoli  4:3 e 16:9. Per configurare queste impostazioni , cliccare il pulsante "Configurazione" nell'interfaccia utente di PowerDVD, selezionare "Schermo" e impostare di conseguenza. Questa caratteristica di impostazione automatica non fornisce supporto alle schede grafiche su base SiS6326. Su alcune schede grafiche, la modifica dinamica della risoluzione pu?causare malfunzionamenti al sistema o blocchi. Questa caratteristica pu?essere disabilitata sotto "Schermo" nella finestra di dialogo di "Configurazione".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
DISPOSITIVI HARDWARE SUPPORTATI
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1.) Schede Video VGA
=================
 (a) Con MC Hardware(Compensazione di Movimento)

       ATI                        http://www.atitech.com
       RagePro
       Rage128
       
       Intel                      http://www.intel.com
       Intel 810

       S3                         http://www.s3.com
       Savage3D
       Savage4

       SiS                        http://www.sis.com.tw
       SiS300
       SiS540
       SiS630

       Trident                    http://www.tridentmicro.com
       Blade3D

       Neomagic                   http://www.neomagic.com
       MagicMedia 256AV
       
       nVidia                     http://www.nvidia.com
       GeForce 256

 (b) Senza MC Hardware

       3dfx                       http://www.3dfx.com
       Voodoo3
       BanShee

       3D Labs                    http://www.3dlabs.com
       Permedia2
       Permedia3

       ATI                        http://www.atitech.com
       RageII-C
       
       Intel                      http://www.intel.com
       Intel 740

       nVidia                     http://www.nvidia.com
       Riva 128
       Riva TNT
       Riva TNT2
       Riva TNT2 m64
       Riva TNT2 Ultra

       SiS                        http://www.sis.com.tw
       SiS530

       Trident                    http://www.tridentmicro.com
       8400
       9750
       9850

2.) Schede Audio/Chipset
====================      
 (a) With S/PDIF (supporta anche multicanale)

       Aureal                     http://www.aureal.com
       Vortex 8810                ; 4 Canali
       Vortex 8830                ; 4 Canali

       CMI                        http://www.cmedia.com.tw
       CMI8338A                   ; 4 Canali
       CMI8738                    ; 4 Canali
       
       Creative Labs              http://www.soundblaster.com
       CT5880                     ; 4 Canali
       ES1373                     ; 2 Canali
       EV1938/1958                ; 2 Canali
       SB Live!                   ; 4 Canali
       SB Live! Platinum          ; 4 Canali

       Crystal                    http://www.crystal.com
       Crystal4624                ; 2 Canali

       ESS                        http://www.canyon3d.com
       Canyon3D                   ; 4/6 Canali

       Realtek                    http://www.realtek.com
       ALS300+                    ; 4/6 Canali

       Yamaha                     http://www.yamaha.com
       YMF724                     ; 2 Canali
       YMF744                     ; 4 Canali

     (b) Con Multi-Canali

       Creative Labs              http://www.soundblaster.com  
       SB Live! Value             ; 4 Canali
       SB PCI64                   ; 4 Canali
       SB PCI128                  ; 4 Canali
 
       ESS                        http://www.esstech.com
       Maestro2E                  ; 4 Canali
            
       ForteMedia                 http://www.fortemedia.com
       FM801a                     ; 4/6 Canali

       Hoontech                   http://www.hoontech.com
       SoundTrack AudioDSP24      ; 4/6 Canali  (96KHz/24bits)
            
       Philips/VLSI               http://www.semiconductors.philips.com
       ThunderBird 128            ; 4 Canali
       ThunderBird Avenger        ; 4/6 Canali

3.) DVD-ROMS
============
*Le seguenti unit?DVD-ROM/RAM sono state testate con PowerDVD e sono elencate con il nome del fabbricante in ordine alfabetico:

interfaccia ATAPI:
    Afreey     DD-4010E (10x)
    Afreey     DD-4008E (8x)
    Afreey     DD-3206E (6x)
    Afreey     DD-3205E (5x)
    AOpen      DVD-9624 (6x)
    AOpen      DVD-9632 (6x)
    DVS        DSR-520H (5.2x)
    Hitachi    GD-2000  (2x)
    Hitachi    GD-2500  (4x)
    Hitach     GD-2500BX+ (6x)
    Matsushita SR8582 o Creative PC-DVD Dxr2 (2x)
    Matsushita SR8583 o Creative PC-DVD 5X (5x)
    Philips    DRD5200  (2x)
    Pioneer    DVD-A02  (2.6x)
    Pioneer    DVD-103s (6x)
    Pioneer    DVD-113  (6x)
    Raite      RDR-102H (2x)
    Samsung    SD-606F  (6x)
    Sony       DDU220E  (5x)
    Toshiba    SD-M1102 (2x)
    Toshiba    SD-M1202 (4.8x)
    Toshiba    SD-C2002 (2x)


  Interfaccia SCSI:
    AOpen      DVD-520S (DVD-RAM)
    Matsushita LF-D100  (DVD-RAM)
    Pioneer    DVD-U02  (2.6x)
    Pioneer    DVD-303  (6x)
            
?possibile trovare altri prodotti che non sono nell'elenco. PowerDVD dovrebbe essere in grado di funzionare senza problemi anche con loro se sono conformi alle specifiche SFF8090 pi?aggiornate. 

4.) Schede madre Super 7
===================
Schede madre costruite sulla base di chipset VIA MVP3 o ALI AladdinV.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
NOTE TECNICHE
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 
1.) MANTENIMENTO DELLE PROPORZIONI
====================
* A partire dalla versione 1.5, ?stata aggiunta una funzione chiamata "Mantieni Proporzioni". A questa opzione si pu?accedere dalla finestra video, fare clic con il tasto destro aprendo cos?il menu di contesto impostazioni veloci  e selezionare la finestra di dialogo "Configurazione\Schermo".  Quando questa funzione ?abilitata, PowerDVD manterr?sempre le proporzioni corrette (4:3 o 16:9) per il video visualizzato a prescindere dalle dimensioni della finestra. Selezionare questa opzione se non si vuole video distorti a prescindere se nel modo a tutto schermo o dei modi finestra.

 Tuttavia, abilitando questa opzione con un titolo 4:3 in esecuzione a tutto schermo ?possibile rilevare delle sottili strisce nere nella parte superiore e inferiore dello schermo, anche quando la risoluzione corrente del desktop sembra avere le proporzioni corrette (800:600 = 1024:768 = 4:3) per il titolo in questione. Questo dipende dal fatto che la forma dei pixel di una TV e quella dei pixel di un monitor per computer ?diversa. Nella TV la forma ?rettangolare mentre nel monitor per computer quadrata. Poich?i titoli DVD sono stati creati per essere visti in TV, l'area di visualizzazione deve essere adattata per il monitor del computer per poter mantenere le proporzioni corrette.

Se si ritiene che queste sottili strisce nere siano fastidiose, basta deselezionare l'opzione "Mantieni Proporzioni" nel menu di contesto impostazioni veloci ed il video verr?ingrandito fino a riempire l'intera area dello schermo. 

2.)AMD 3DNow! E PENTIUM!!! OTTIMIZZAZIONE IA STREAMING (SIMD)EXTENSIONS
========================================================================
* Adesso PowerDVD 1.5 o superiore ?ottimizzato per IA Streaming SIMD Extensions sia per  AMD 3DNow! che PentiumIII. Tuttavia, ?necessario possedere un processore che faccia uso di 3DNow! O alternativamente le IA Streaming SIMD Extensions affinch?le routine corrette possano essere attivate le famiglie di processori AMD K6-2 e K6-3 sono fornite di tecnologia 3DNow!. Per la tecnologia Streaming SIMD Extensions, ?necessario avere un processore Pentium III o Pentium III Xeon. PowerDVD rileva automaticamente la presenza di questo tipo di processori abilitando l'accelerazione corretta.

3. S/PDIF CANALI 5.1 OUTPUT DOLBY DIGITAL
==========================================
* Con il canale 5.1 o canale 2 S/PDIF non decodificati,il flusso Dolby Digital pu?essere inviato ad un decodificatore esterno AC3 indipendente per una decodifica ed esecuzione ad alta fedelt? PowerDVD supporta le schede audio abilitate al suono S/PDIF. Usando un sistema di decodificatore/altoparlanti esterno come il Creative Desktop Theater 5.1, sar?possibile godere nel proprio cinema di casa una qualit?superiore di intrattenimento.

L'opzione"Usa S/PDIF per output AC3" sar?oscurata se il chip audio non supporta S/PDIF e quindi non potr?essere selezionato dall'utente. Si accede all'opzione cliccando il pulsante di configurazione di PowerDVD e selezionando "Audio".

Il cablaggio tra la scheda audio abilitata  a S/PDIF e la scatola decodificatrice esterna Dolby Digital ?specifico per il dispositivo. Si prega di consultare i manuali dell'utente della scheda audio e del sistema decodificatore/altoparlanti per una guida pi?dettagliata.

?possibile che ci sia un'opzione, tipo  "Abilita Output Digitale" o "Abilita Output S/PDIF", questa deve essere abilitata nel pannello di controllo della scheda audio o nell'impostazione scheda audio del sistema. La semplice abilitazione dell'opzione "Usare S/PDIF per output AC3" in PowerDVD non assicura che il flusso AC-3 possa essere inviato al S/PDIF. Fare riferimento al manuale della propria scheda audio per ulteriori dettagli.

4. LIMITAZIONE CONTROLLO LUMINOSIT?VIDEO
======================================
* Se si sta usando una scheda grafica SiS630 o S3 Savage3D oppure un'altra scheda VGA con hardware MC e l'opzione "Usa Accelerazione Video" viene abilitata, ?possibile che il comando di controllo della luminosit?del video non sia disponibile a causa di limiti dell'architettura. Lo stesso comportamente pu?essere rilevato in altre funzioni come con la cattura dei fotogrammi video.

* Se la superficie DirectDraw Overlay non ?disponible (sia a causa di incompatibilit?del chip hardware o per l'installazione errata del driver) la funzione di controllo  della luminosit?non sar?disponible.

 5. QUESTIONI ASPI E SCSI
=====================
* ASPI (Advanced SCSI Programmer's Interface) ?un layer software definito e gestito da Adaptec. Nonostante sia stato originalmente progettato per dispositivi SCSII, adesso supporta sia i dispositivi SCSII che quelli IDE. Questo ?il motivo per cui Win95 e Win98 lo includono tra I componenti del sistema. Questa API ?composta da tre file: WINASPI.DLL, WNASPI32.DLL, e APIX.VXD. Il layer ASPI ?l'unico path con cui PowerDVD pu?comunicare con le unit?IDE/SCSI DVD-ROM al fine di effettuare l'autenticazione dei titoli DVD protetti da codice zona geografica, per la corretta decrittazione e decifrazione dei dati. 

Ma a volte il layer ASPI pu? a volte, essere sovrascritto o corrotto dall'installazione di altro software o dai vari driver di dispositivi IDE/SCSI. Quando il layer originale ASPI viene sovrascritto co uno incompatibile, la path al DVD-ROM IDE/SCSII non esister?pi? e di conseguenza il procedimento di autenticazione dei titoli DVD protetti da codice geografico non andr?mai a buon fine. In questi casi ?possibile che PowerDVD visualizzi vari messaggi di errore, a seconda della natura del driver incompatibile. Tuttavia, tutti I codici di errore hanno un prefisso comune "8090xxxx" oppure "80axxxxx"

Non si tratta di un problema con PowerDVD. Nel caso si dovesse riscontrare questo tipo di incompatibilit?ci sono due soluzioni:

 Soluzione 1 :

  - scaricare ASPI32.EXE dal sito di Adaptec per aggiornare i propri file ASPI con l'ultima versione. Tuttavia, questo aggiornamento richiede la presenza di adattatore host Adaptec o una versione Adaptec del layer ASPI, che possa essere stata installata da un applicativo o driver per dispositivo SCSII, sia presente sul vostro sistema. Oppure si pu?controllare se esiste un aggiornamento del layer ASPI del vostro adattatore host SCSII o rivenditore del dispositivo.

    URL per Adaptec :
    http://www.adaptec.com

  Soluzione 2 :

  - Ripristinare I file del layer ASPI originali di Win95/98 ASPI. Estrarre I seguenti file dai file CAB Win95/98 CAB e copiarli nelle seguenti cartelle:

    WNASPI32.DLL ->  <WINDIR>\SYSTEM
    WINASPI.DLl     ->  <WINDIR>\SYSTEM
    APIX.VXD           ->  <WINDIR>\SYSTEM\IOSUBSYS
    ASPI2HLP.SYS    ->  <WINDIR>
  
    <WINDIR> indica la cartella in cui avete installato WIN95 /98.

 Cliccare Avvio\Esegui  e digitare"Regedit", dopodich?cliccare  "OK" per lanciare l'editore del registro. Tenere premuti I tasti [Ctrl+F], digitare "ASPIENUM", cliccare "Trova successivo" ed attendere che la ricerca venga completata. Dopodich?premere il tasto [CANC] e rispondere "SI'" per cancellare l'intera chiave evidenziata"ASPIENUM".

6.) SALVASCHERMO E MODO RISPARMIO ENERGIA
=======================================
* Si consiglia di disabilitare temporaneamente il salvaschermo e il modo risparmio energia quando PowerDVD ?in esecuzione. 
       
7.) SUPPORTO PER SCHEDA MADRE SUPER 7
================================
* La versione 2.5 di PowerDVD ?stata testata per funzionare con schede madri basate sul chipset VIA  MVP3 o ALI AladdinV. Tuttavia, ?necessario installare un drive per bus master per potere abilitare l'opzione DMA del proprio DVD-ROM per ottenere il massimo rendimento. Il driver per il bus master driver ?dipendente dal chipset e pu?essere trovato nel CD-ROM o dischetto forniti in dotazione con la vostra scheda madre. Nonostante Win95 OSR2 e Win98 contengano il supporto integrato per le unit?DVD-ROM abilitate DMA, ?stato rilevato che la semplice abilitazione di questa opzione sulle piattaforme VIA o ALI pu?causare problemi di autenticazione tra lettori DVD ROM ed i DVD-ROOM nel caso di titoli DVD forniti di protezione geografica.
  
* Per eseguire titoli DVD sulle piattaforme Super 7, ?richiesto un processore  K6-2 a 300MHz o superiore se non ?disponibile alcun supporto hardware come ad esempio una scheda grafica SiS6326. 

Il driver per bus master pi?recente ed altre patch per il chipset MVP3 o AladdinV pu?essere trovato alla seguente: 

http://www.via.com.tw
http://www.ali.com.tw