**************************************
PowerDVD 2.55
(c) Copyright CyberLink Corp. 2000
**************************************
Merci d'utiliser le PowerDVD de CyberLink!
Ce fichier README ocntient les toutes dernières informations et notes techniques se rapportant au PowerDVD.
[1]. Performance générale de lecture et informations de qualit?
1. Quoi de neuf dans le PowerDVD 2.5
2. Activer DVD-ROM DMA pour Améliorer la Performance de Lecture
3. Supporte Microsoft (tm) DirectShow
4. Informations d'Affichage
[2]. Périphériques et Matériels Supportés
1. Cartes d'Affichage VGA
(a) Avec MC de Matériel ( Compensation de Mouvement).
(b) Sans MC de Matériel.
2. Cartes Son/Puces
(a) Avec S/PDIF
(b) Avec Chaînes Multiples
3. DVD-ROMs
4. Carte mère Super7
[3]. Notes Techniques
1. Préserver le Taux d'Aspect
2. Extension de Flux AMD 3DNow! et PentiumIII IA (SIMD) Extensions
3.Sortie Dolby Numérique 5.1 Chaînes S/PDIF
4. Limite de Contrôle de Brillance Vidéo
5. Informations ASPI et SCSI
6. Sauvegarde d'Ecran et Mode d'Economie d'Energie
7. Supporte Carte Mère Super 7
VEUILLEZ LIRE CE FICHIER EN DETAIL AVANT D'ACTIVER LE PowerDVD!!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
PERFORMANCES GENERALES DE LECTURE ET INFORMATIONS DE QUALITE
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
1.) QUOI DE NEUF DANS LE POWERDVD 2.5
============================
Veuillez vous référer aux explications détaillées de chaque fonction dans le mode d'emploi ou l'aide en ligne.
* Interfaces utilisatrices multiples sélectionnables et télédéchargeables
* Supporte la fonction mise en signet
* Supporte le visionneur de chapitre
* Supporte la capture sur taille d'image originale
* Capacit?d'accès Internet ( supporte i-Power )
* Supporte une sortie audio 96KHz/24bits
* Supporte un mélange alpha sur logiciel (sous-image)
* Supporte un mélange alpha i810
* Supporte la Compensation de Mouvement et le Mélange Alpha SiS 300/630
* Supporte la fonction Affichage Sur Ecran
* Supporte les modes Répétition de Chapitre et Répétition de Titre
* Supporte encore plus de périphériques audio pour la sortie de quatre haut-parleurs.
Puces de Son
. EV1958
. VLSI ThunderBird128
. Canyon3D
Cartes Son
. HoonTech SoundTrack AudioDSP24 4, 6 speaker
* Supporte une large gamme de formats pour lecture de fichiers
Pistes de CD Audio (*.CDA) (Lecture de CD Audio)
Fichiers d'objets vidéo DVD (*.VOB)
Fichiers audio Dolby AC3 (*.AC3)
Fichiers auido MIDI (*.MID;*.RMI)
Fichiers MPEG 1/2 (*.MPG;*.MPEG)
Fichiers audio MPEG 1 ?2 couches (*.MP2)
Fichiers audio MPEG 1 ?3 couches (*.MP3)
Fichiers vidéo MPEG 1 (*.M1V)
Fichiers vidéo MPEG 2 (*.M2V)
Fichiers audio Microsoft Waveform (*.WAV)
Fichiers de film Quicktime Movie (*.MOV;*.QT)
Fiches Windows Media (*.ASF;*.WM;*.WMA;*.WMV)
Fichiers Video for Windows (*.AVI)
Fichiers VideoCD (*.DAT)
2.) ACTIVER DVD-ROM DMA POUR AMELIORER LA PERFORMANCE DE LECTURE
===========================================================
* Il vous est VIVEMENT recommand?d'activer la fonction DMA pour votre DVD-ROM afin de réduire le chargement du CPU. Win98 et Win95 OSR2 possèdent la fonction incorporée DMA-enable IDE DVD-ROMs et HDD. Un programme de diagnostique du système sera automatiquement lanc?après avoir install?le PowerDVD pour vous aider ?activer cette fonction. Comme Win95 OSR2 et Win98 contiennent originellement cette fonction, tout autre driver maître sur bus tiers N'est PAS recommand? Cependant, pour la version normale de Win95, il vous faut tout de même avoir un driver maître sur bus tiers install?pour pouvoir activer cette option. Comme les anciennes versions du driver maître sur bus ne supportent pas correctement les nouveaux périphériques IDE, tels que les DVD-ROM et autres média de stockage enlevable IDE, veuillez toujours vérifier la date de votre driver et vous assurer d'avoir la version la plus récente du driver support?par votre DVD-ROM.
Pour identifier la version de Win95 que vous utilisez, veuillez consulter le "Panneau de Contrôle" et cliquer sur l'icône "Système". Vous verrez alors une bande de version de forme "4.00.950.X". La version normale de Win95 possède la bande de version "4.00.950" ou "4.00.950 A".
Parfois, il est fort probable que l'option DMA ne soit pas disponible, même si vous avez install? OSR2 dans votre ordinateur. Cela provient de ce qu'OSR2 ne reconnaît pas certaines des nouvelles puces: Intel 440LX, 440BX, et 440EX. Ainsi, le driver par défaut avec la fonction DMA n'est pas install? Un programme de secours d'Intel appel?"Intel 82371xB INF Update Installer" peut être lanc?dans le programme de diagnostique du système Cyberlink pour effectuer les raccords nécessaires pour les puces d'Intel. Après cela, il vous faut relancer votre système pour que votre OSR2 puisse trouver tous les nouveaux matériels. Activez ensuite le programme de diagnostique du système qui peut être localis?dans le dossier Cyberlink PowerDVD pour activer l'option DMA.
Pour les utilisateurs de Win98, les problèmes précédents ne se poseront pas, car Win98 a ét?mis sur le march?après que ces puces aient ét?annoncées et ainsi Win98 est capable de les reconnaître. Cependant, pour ce qui des futures puces, il vous faudra tout de même ajouter de nouveaux programmes avant que le mode DMA ne vous soit disponible.
Pour les puces d'autres vendeurs, il vous faut chercher les programmes d'aide requis pour OSR2 ou Win98 dans votre disquette/CD-ROM ou sur le site web de votre vendeur.
3.) SUPPORTE MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW
=====================================
*PowerDVD est maintenant compatible avec Microsoft (tm) DirectShow. Les titres DVD ou jeux interactifs peuvent utiliser des filtres PowerDVD DirectShow pour décoder les clips vidéo MPEG ?haute résolution dans ces titres ou jeux. DirectX Media 6.0 Runtime ou sa version ultérieure doit exister pour ces filtres pour un fonctionnement normal et sera install?durant le temps d'installation si nécessaire.
4.) INFORMATIONS D'AFFICHAGE
================
*Veuillez vous assurer que le driver DirectDraw de votre carte d'affichage soit bien install? Veuillez consulter le mode d'emploi de votre carte d'affichage pour des instructions en détail. Vous pouvez aussi installer la dernière version de Microsoft(tm) DirectX Runtime pour activer le driver.
PowerDVD utilisera la surface de recouvrement de DirectDraw pour obtenir la meilleure qualit?et les meilleures performances de lecture fournies par votre carte d'affichage. La plupart des carte d'affichage maintenant disponibles supportent cette fonction. Pour déterminer quelle sorte de surface est utilisée par PowerDVD, cliquez sur le bouton "Configuration" dont l'icône a une forme qui ressemble ?un marteau sur l'interface utilisatrice du PowerDVD. Sélectionnez "DVD Information" et vous verrez les domaines "Display Mode" et "Surface Type". Si vous avez une combinaison "DDRAW/Overlay", la surface de recouvrement est détectée par le PowerDVD et est ainsi utilisée. Pour les autres combinaisons, les opérations de letcure vidéo doivent être effectuées par logiciel. Cela peut être d?aux limites de votre carte d'affichage ou ?une mauvaise installation du driver.
*Pour la meilleure visibilit?des vidéo DVD, il vous est recommand?de ne pas activer de vidéo sous une résolution d'écran inférieure ?640 X 480 en raison ?une résolution vidéo d'origine fournie par la plupart des titres de film DVD programmée sur 720 X 480 ou 704 X 480.
*Si vous activez des titres en 16:9 sous une résolution d'écran de 800 X 600, PowerDVD ajustera la taille verticale de la fenêtre vidéo pour obtenir un taux d'aspect vidéo correcte même en mode d'affichage plein écran. Le résutat en sera probablement des sursauts de ligne de balayage car certaines cartes d'affichage omettent tout simplement ces lignes si la fenêtre vidéo est plus petite que celle d'origine dans la direction verticale. Vous pouvez changer manuellement la résolution d'écran sur 1024 X 768 avant de lancer le PowerDVD pour éviter ce problème. Sous ce mode, le PowerDVD ajustera la taille horizontale de la fenêtre vidéo au lieu de la taille verticale pour fournir la meilleure expérience de vue.
Le PowerDVD peut aussi changer automatiquement une fois que des titres en 16:9 sont détectés. En outre, vous pouvez spécifier sur quelle résolution passer pour les titres 4:3 et 16:9. Pour configurer cette définition, cliquez sur le bouton "Configuration" sur l'interface utilisatrice du PowerDVD, sélectionnez "Screen" et programmez comme il faut. Cette fonction de changement auotmatique n'est pas supportée pour les cartes d'affichage SiS6326. Sur certaines cartes d'affichage, le changement de résolution dynamique risque de provoquer une erreur de système ou même d'endommager le système. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction dans le dialogue "Configuration" / "Screen".
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
PERIHPERIQUES ET MATERIELS SUPPORTES
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
1.) Cartes d'Affichage VGA
=================
(a) Avec MC de Matériel (Compensation de Mouvement)
ATI http://www.atitech.com
RagePro
Rage128
Intel http://www.intel.com
Intel 810
S3 http://www.s3.com
Savage3D
Savage4
SiS http://www.sis.com.tw
SiS300
SiS540
SiS630
Trident http://www.tridentmicro.com
Blade3D
Neomagic http://www.neomagic.com
MagicMedia 256AV
nVidia http://www.nvidia.com
GeForce 256
(b) Sans MC de Matériel
3dfx http://www.3dfx.com
Voodoo3
BanShee
3D Labs http://www.3dlabs.com
Permedia2
Permedia3
ATI http://www.atitech.com
RageII-C
Intel http://www.intel.com
Intel 740
nVidia http://www.nvidia.com
Riva 128
Riva TNT
Riva TNT2
Riva TNT2 m64
Riva TNT2 Ultra
SiS http://www.sis.com.tw
SiS530
Trident http://www.tridentmicro.com
8400
9750
9850
2.) Cartes Son/Puces
====================
(a) Avec S/PDIF (supporte aussi des chaînes multiples)
Aureal http://www.aureal.com
Vortex 8810 ; 4 Chaînes
Vortex 8830 ; 4 Chaînes
CMI http://www.cmedia.com.tw
CMI8338A ; 4 Chaînes
CMI8738 ; 4 Chaînes
Creative Labs http://www.soundblaster.com
CT5880 ; 4 Chaînes
ES1373 ; 2 Chaînes
EV1938/1958 ; 2 Chaînes
SB Live! ; 4 Chaînes
SB Live! Platinum ; 4 Chaînes
Crystal http://www.crystal.com
Crystal4624 ; 2 Chaînes
ESS http://www.canyon3d.com
Canyon3D ; 4/6 Chaînes
Realtek http://www.realtek.com
ALS300+ ; 4/6 Chaînes
Yamaha http://www.yamaha.com
Yamaha724 ; 2 Chaînes
Yamaha744 ; 4 Chaînes
(b) Avec des Chaînes Multiples
Creative Labs http://www.soundblaster.com
SB Live! Value ; 4 Chaînes
SB PCI64 ; 4 Chaînes
SB PCI128 ; 4 Chaînes
ESS http://www.esstech.com
Maestro2E ; 4 Chaînes
ForteMedia http://www.fortemedia.com
ForteMedia 801a ; 4/6 Chaînes
Hoontech http://www.hoontech.com
SoundTrack AudioDSP24 ; 4/6 Chaînes (96KHz/24bits)
Philips/VLSI http://www.semiconductors.philips.com
ThunderBird 128 ; 4 Chaînes
ThunderBird Avenger ; 4/6 Chaînes
3.) DVD-ROMS
============
*Les drives des DVD-ROM/RAM suivants ont ét?testés avec le PowerDVD et sont cités dans l'ordre alphabétiques selon le nom du fabricant:
Interface ATAPI:
Afreey DD-4010E (10x)
Afreey DD-4008E (8x)
Afreey DD-3206E (6x)
Afreey DD-3205E (5x)
AOpen DVD-9624 (6x)
AOpen DVD-9632 (6x)
DVS DSR-520H (5.2x)
Hitachi GD-2000 (2x)
Hitachi GD-2500 (4x)
Hitach GD-2500BX+ (6x)
Matsushita SR8582 ou Creative PC-DVD Dxr2 (2x)
Matsushita SR8583 ou Creative PC-DVD 5X (5x)
Philips DRD5200 (2x)
Pioneer DVD-A02 (2.6x)
Pioneer DVD-103s (6x)
Pioneer DVD-113 (6x)
Raite RDR-102H (2x)
Samsung SD-606F (6x)
Sony DDU220E (5x)
Toshiba SD-M1102 (2x)
Toshiba SD-M1202 (4.8x)
Toshiba SD-C2002 (2x)
Interface SCSI:
AOpen DVD-520S (DVD-RAM)
Matsushita LF-D100 (DVD-RAM)
Pioneer DVD-U02 (2.6x)
Pioneer DVD-303 (6x)
Vous pouvez trouver d'autres produits qui ne soient pas dans la liste. Le PowerDVD fonctionnera parfaitement avec ceux-ci s'ils respectent les denrières spécifications SFF8090.
4.) Cartes mères Super 7
===================
Les cartes mères ont ét?établies selon les puces VIA MVP3 ou ALI AladdinV.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
NOTES TECHNIQUES
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
1.) CONSERVER LE TAUX D'ASPECT
====================
* En commençant depuis la version 1.5, la fonction "Conserver le Taux d'Aspect" est ajoutée. Vous pouvez accéder ?cette option depuis la fenêtre vidéo en cliquant avec le bouton droite de la souris ou depuis la boîte de dialogue "Configuration\Screen". Lorsque cette option est activée, le PowerDVD conservera le taux d'aspect correcte (4:3 ou 16:9) pour la vidéo affichée, quelle que soit la taille de la fenêtre. Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas une vidéo déformée dans les modes écran entier ou fenêtre.
Cependant, en activant cette option lorsque vous jouez un titre en 4:3 sous le mode écran entier, vous pouvez constater des bandes noires minces au haut et au bas de l'écran, même si la résolution actuelle d'écran semble être sur le taux correcte (800:600 = 1024:768 = 4:3) pour ce titre. Cela est d?au fait que les formes des pixels d'un moniteur de TV ou d'écran sont différents. Pour une TV, la forme est rectangulaire alors que pour un ordinateur, la forme est carrée. Comme les titres DVD sont destinés ?un affichage sur TV, l'aire d'affichage doit être ajustée pour correspondre au moniteur d'ordinateur et maintenir ainsi un taux d'aspect correcte.
Si vous apercevez des bandes noires minces, il vous suffit de déselectionner l'option "Keep Aspect Ratio" dans le menu express de la fenêtre vidéo et la vidéo sera élargie pour remplir tout l'écran.
2.) OPTIMISATION D'EXTENSION DE FLUX AMD 3DNow! ET PENTIUM!!! IA (SIMD)
========================================================================
* Le PowerDVD 1.5 ou version ultérieure ont maintenant des Extensions de Flux AMD 3DNow! et PentiumIII IA (SIMD). Cependant, vous devez avoir un processeur qui utilise des extensions 3DNow! ou des extensions de flux SIMD afin que les routines correctes soient activées dans les processeurs AMD K6-2 et K6-3 équipés avec la technologie 3DNow!. Pour cette technologie d'Extensions de Flux SIMD, vous devez avoir un processeur Pentium III ou Pentium III Xeon. Le PowerDVD détectera automatiquement l'existence de tels processeurs et activera l'accélération correcte.
3. SORTIE DOLBY NUMERIQUE 5.1 CHAINES S/PDIF
==========================================
* Avec S/PDIF, le courant Dolby Numérique 5.1-chaînes ou 2 chaînes non-décodées peut être envoy?au traversun décodeur indépendant externe AC-3 pour un décodage et une lecture haute fidélit? Le PowerDVD supporte les cartes sons S/PDIF activés. Avec un système haut-parleurs/décodeur Dolby Numérique etxerne comme Creative Desktop Theater 5.1, vous pouvez profiter d'expériences théâtrales enrichies.
L'option "Use S/PDIF for AC3 Output" sera mise en gris si les puces de sons ne supporte pas S/PDIF et ne sera alors pas sélectionnable. Vous pouvez accéder ?cette option en cliquant sur le bouton de Configuration du PowerDVD et sélectionnez "Audio".
Les fils entre votre carte son S/PDIF activée et la boîte de décodage Dolby Numérique Externe sont spécifiques au périphérique. Veuillez consulter les modes d'emploi de votre carte son et du système haut-parleur/décodeur pour des informations plus détaillées.
Il se peut qu'il y ait une option, comme "Enable Digital Output" ou "Enable S/PDIFOutput", qui doit être activée dans le panneau de contrôle du driver de carte son ou la définition de carte son/gestionnaire du périphérique. Activez simplement l'option "Use S/PDIF for AC3 Output" dans le PowerDVD n'assure pas toujours que le courant AC-3 puisse être envoy?au travers du S/PDIF. Consultez votre mode d'emploi de la carte son pour plus de détails.
4. LIMITES DE CONTROL DE BRILLANCE VIDEO
======================================
* Si vous utilisez une carte d'affichage SiS630 ou S3 Savage3D ou toute autre carte VGA avec MC de Matériel et que l'option "Use Video Accelerator" est activée, la fonction de contrôle de brillance vidéo ne sera pas disponible en raison des limites d'architecture. Certaines caractéristiques, comme une capture d'image vidéo, ont la même attitude.
* Si la surface de recouvrement de DirectDraw n'est pas disponible (en raiosn de l'incapacit?de matériel de la puce d'affichage ou une installation incorrecte du driver), la fonction du contrôle de brillance ne sera pas disponible.
5. INFORMATIONS ASPI ET SCSI
=====================
* ASPI (Interface de Programmateur SCSI Avanc? est une couche de logiciel qui est définie et entretenue par Adaptec. Bien qu'originellement conçue pour des périphériques SCSI, elle supporte maintenant les périphériques SCSI et IDE. C'est la raison pour laquelle Win95 et Win98 l'inclut comme une parite de ses composants du système. Cettes API est composée de trois fichiers: WINASPI.DLL, WNASPI32.DLL et APIX.VXD. La couche ASPI est la seule piste sur laquelle le PowerDVD puisse communiquer avec les lecteurs IDE/SCSI DVD-ROM pour effectuer une authentification mutuelle avec des titres DVD protégés localement pour le décryptage de clef et le démontage des données.
Mais la couche ASPI peut parfois être surécrites ou corrigée par l'installation d'autres logiciels de drivers d'un périphérique IDE/SCSI. Lorsque la couche ASPI d'origine est surécrite par un driver incompatible, la piste du IDE/SCSI DVD-ROM n'existera plus et le processus d'authentification avec des titres DVD protégés localement échouera toujours. Le PowerDVD peut rapporter des messages d'erreur différents dans cette situation, selon la nature du driver incompatible. Cependant, tout code d'erreur possède un préfixe "8090xxxx" ou "80axxxxx"
Ce problème n'existe pas avec le PowerDVD. Si vous deviez faire face ?une telle incompatibilit? il y a deux solutions possibles:
Solution 1 :
- télédécharger ASPI32.EXE depuis Adaptec pour mettre ?jour vos fichiers ASPI sur la version la plus récente. Cependant, une telle mise ?jour exige un adaptateur hôte Adaptec ou une version Adaptec de la couche ASPI, qui peut avoir ét?installée par une application ou un driver de périphérique SCSI, existe sur votre système. Ou vous pouvez vérifier qu'il y ait bien une mise ?jour de couche ASPI depuis l'adaptateur hôte SCSI ou le vendeur du périphérique.
URL pour Adaptec :
http://www.adaptec.com
Solution 2 :
- Restaurez les fichiers originels de couche ASPI de Win95/98. Extrayez les fichiers suivants depuis les fichiers CAB de Win95/98 et copiez-les sur les répertoires suivants:
WNASPI32.DLL -> <WINDIR>\SYSTEM
WINASPI.DLl -> <WINDIR>\SYSTEM
APIX.VXD -> <WINDIR>\SYSTEM\IOSUBSYS
ASPI2HLP.SYS -> <WINDIR>
<WINDIR> est le répertoire o?se trouve votre Win95/98.
Cliquez sur Commencer\Activer et entrez "Regedit", puis cliquez sur "OK" pour lancer l'Editeur de Registre. Maintenez pressée la touche [Ctrl+F], entrez "ASPIENUM", cliquez sur "Suivant" et attendez que la recherche s'arrête. Pressez ensuite la touche [Eff] puis répondez "OUI" pour effacer l'ensemble de la touche "ASPIENUM".
6.) SAUVEGARDE D'ECRAN ET MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE
=======================================
* Il vous est vivement recommand?de désactiver la fonction de sauvegarde d'écran et le mode d'économie d'énergie lorsque vous activez le PowerDVD.
7.) SUPPORTE LA CARTE MERE SUPER 7
================================
* Le PowerDVD version 2.5 a ét?test?pour fonctionner avec les cartes mères ayant une puce VIA MVP3 ou ALI AladdinV. Cependant, vous devez installer un driver maître sur bus pour activer l'option DMA de votre DVD-ROM et obtenir les meilleures performances possibles. Le driver maître sur bus est dépendant d'une puce et peut être trouv?dans le CD-ROM ou la disquette de votre carte mère. Bien que Win95 OSR2 et Win98 contiennent les lecteurs de DVD-ROM avec cette fonction, il a ét?trouv?qu'activer cette option sur une plateforme VIA ou ALI risque de provoquer un échec d'authentification mutuelle entre les lecteurs de DVD et les DVD-ROM pour des titres DVD protégés localement.
* Pour activer des titres DVD sur des plateformes Super 7, un processeur K6-2 avec une fréquence sur 300MHz ou plus est requis si aucune assistance du matériel, comme une carte d'affichage SiS6326, n'est disponible.
Vous pouvez trouver le driver maître sur bus le plus récent ou d'autres raccordements win9x pour une puce MVP3 ou AladdinV aux adresses suivantes:
http://www.via.com.tw
http://www.ali.com.tw
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.