************************************************************ ************************************************************ * * Intel(R) Celeron(TM) Processor Driver ÊÓËÃѺ * äÁâ¤Ã«Í¿µì* ÇÔ¹â´ÇÊì * 2000 * ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§ * * ËÁÒÂà˵Ø: àÍ¡ÊÒùÕéãªéÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ·ÕèµÔ´µÑé§ * ¼ÅÔµÀѳ±ì Intel µèÍ仹Õé * * Intel (R) Celeron(TM) Processor * * àÍ¡ÊÒéºÑº¹ÕéãªéÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¼ÅÔµÀѳ±ì·Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹â´Â * Intel áÅÐÁÕ¢éͨӡѴºÒ§»ÃСÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé * ¼ÅÔµÀѳ±ìàËÅèÒ¹ÕéáÅСÒÃà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅá¡èºØ¤¤Å * ·ÑèÇä» â»Ã´ÍèÒ¹à¹×éÍËÒã¹ËÑÇ¢éÍ»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ * ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÊèǹ·éÒ¢ͧàÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé * áÅÐâ»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¢Í§ Intel ã¹¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³ * ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ * ************************************************************ ************************************************************ ************************************************************ * »ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº: Intel äÁèÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ * ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӧҹ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ËÃ×Í¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ * ¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Intel ¹Õé * ä´éÃкض֧¡ÒÃ͹ØÒµáÅСÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé * äÇéÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹáÅéÇ ************************************************************ ************************************************************ * à¹×éÍËÒã¹àÍ¡ÊÒùÕé ************************************************************ àÍ¡ÊÒùÕé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§ æ ´Ñ§¹Õé 1. ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§Ãкº 2. ¤ÓÂèͧ͢ÀÒÉÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃá»Å 3. ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì 4. ¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì 5. ¡ÒÃÃкØËÁÒÂàÅ¢àÇÍÃìªÑ蹢ͧ«Í¿µìáÇÃì 6. ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì ************************************************************ * 1. ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§Ãкº ************************************************************ 1. ÃкºµéͧÁÕ¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Intel ´Ñ§µèÍ仹Õé Intel (R) Celeron(TM) Processor 2. ¤Ø³¤ÇèеԴµÑ駪شâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃì¹Õé äÇéã¹à¤Ã×èͧ·ÕèÁÕ˹èǤÇÒÁ¨ÓÍÂèÒ§¹éÍ 64 MB 3. ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¨ÐµéͧÁÕ¾×é¹·Õèã¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì·Õèà¾Õ§¾Íã¹ ä´àä·ÍÃÕ <TEMP> (â´Â·ÑèÇ令×Í C:\WINDOWS\TEMP) à¾×èÍ·Õè¨ÐµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì¹Õé ä¿Åì INF* ã¹äÁâ¤Ã«Í¿µìÇÔ¹â´ÇÊì* 2000 «Öè§ãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº ªØ´á¾ç¡à¡¨¹Õé ä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒãËé·Ó§Ò¹ä´éã¹àÇÍÃìªÑè¹µèÍ仹Õé äÁâ¤Ã«Í¿µì* ÇÔ¹â´ÇÊì* 2000 â»Ã´µÃǨÊͺ¡Ñº¼Ùé¨Ó˹èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÇèÒà¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³¤ÇÃãªé Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÅÐ ¼ÅÔµÀѳ±ì㴢ͧ Intel ************************************************************ * 2. ¤ÓÂèͧ͢ÀÒÉÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃá»Å ************************************************************ ¢éÍÁÙÅã¹ÊèǹµèÍ仹Õéà»ç¹¤ÓÂèÍ·Ñé§ËÁ´¢Í§·Ø¡ÀÒÉÒ·ÕèÁÕ ¡ÒÃá»Åä´ÃàÇÍÃìÍÍ¡ÁÒ ·Ñ駹Õé ¤Ø³ÍÒ¨µéͧãªé¢éÍÁÙÅ ã¹ËÑÇ¢é͹Õé»ÃСͺàÁ×èͤسÍèÒ¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé chs ¤×Í ÀÒÉÒ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãËè cht ¤×Í ÀÒÉÒ¨Õ¹äµéËÇѹ dan ¤×Í ÀÒÉÒà´¹ÁÒÃì¡ deu ¤×Í ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ eng ¤×Í ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉẺÊÒ¡Å enu ¤×Í ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ esp ¤×Í ÀÒÉÒÊ໹ fin ¤×Í ÀÒÉÒ¿Ô¹áŹ´ì fra ¤×Í ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ frc ¤×Í ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊáººá¤¹Ò´Ò ita ¤×Í ÀÒÉÒÍÔµÒÅÕ jpn ¤×Í ÀÒÉÒÕè»Øè¹ kor ¤×Í ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ nld ¤×Í ÀÒÉҴѪµì nor ¤×Í ÀÒÉÒ¹ÍÃìàÇÂì plk ¤×Í ÀÒÉÒâ»áŹ´ì ptb ¤×Í ÀÒÉÒâ»ÃµØà¡ÊẺºÃÒ«ÔÅ ptg ¤×Í ÀÒÉÒâ»ÃµØà¡Ê rus ¤×Í ÀÒÉÒÃÑÊà«Õ sve ¤×Í ÀÒÉÒÊÇÕà´¹ tha ¤×Í ÀÒÉÒä·Â ************************************************************ * 3. ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì ************************************************************ ËÁÒÂà˵طÑèÇä»ÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§: 1. ¤Ø³µéͧµÔ´µÑé§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òáè͹·Õè¨ÐµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì 2. ¢Ñ鹵͹¡ÒõԴµÑ駹Õé¨Ðãªé੾ÒСѺä´ÃàÇÍÃìàÇÍÃìªÑè¹ ·ÕèÃкØäÇé áÅÐä¿ÅìÊÓËÃѺµÔ´µÑ駷ÕèÃÇÁäÇéã¹ÃÕÅÕʹÕéà·èÒ¹Ñé¹ 3. ÊÓËÃѺÃÕÅÕʹÕé ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§ä´é 4 ÇÔ¸Õ â´ÂÁÕ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺä¿ÅìµèÒ§ æ ·Õè¤Ø³µéͧ´ÒǹìâËÅ´ ã¹áµèÅÐÇÔ¸ÕáÊ´§ÍÂÙèã¹ËÑÇ¢é͵èÍ仹Õé 1) µÔ´µÑé§ InstallShield* (Íѵâ¹ÁѵÔ) ¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ 3.1 2) µÔ´µÑé§ InstallShield* (Íѵâ¹ÁѵÔ) ¨Ò¡ CD-ROM â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ 3.1 3) µÔ´µÑ駴éǵ¹àͧ¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ 3.2 4) µÔ´µÑ駴éǵ¹àͧ¨Ò¡ CD-ROM â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ 3.2 3.1. µÔ´µÑé§ INSTALLSHIELD* (Íѵâ¹ÁѵÔ) ¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìËÃ×Í CD-ROM 1. ´ÒǹìâËÅ´ä¿Åì¡ÃÒ¿Ô¡¨Ò¡àÇçºáÅдѺàºÔŤÅÔ¡ à¾×èͤÅÒ«Իä¿Åì (¤Ø³µéͧÁÕâ»Ãá¡ÃÁ WinZip* ËÃ×Í´ÒǹìâËÅ´ä´é¨Ò¡ www.winzip.com) ¨Ò¡¹Ñé¹ ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Extract áÅÐÃкØä´àä·ÍÃÕ ·Õè¨Ðãªéà¡çºä¿Åì·Õè¤ÅÒÂÍÍ¡¨Ò¡«Ô»ä¿Åì ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Extract à¾×èͤÅÒ«Իä¿Åìä»à¡çºäÇéã¹ä´àä·ÍÃÕ ´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì¨Ò¡ CD-ROM ¤Ø³µéͧÂéÒÂä¿Åìä»äÇéã¹«Õ´Õ 2. à¢éÒä»ã¹ä´àäͷÍÃÕ·Õè¤Ø³à¡çºä¿Åì¡ÃÒ¿Ô¡äÇé áÅдѺàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ Setup ËÒ¡¤Ø³ µéͧ¡ÒõԴµÑ駨ҡ CD-ROM â»Ãá¡ÃÁ¡Òà µÔ´µÑ駨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÒ¡¤Ø³ÊÑè§ãËé Autorun ·Ó§Ò¹ ËÃ×Íà¢éÒä»·Õèä´àä·ÍÃÕ Graphics ¢Í§ä´Ã¿ì CD-ROM áÅÐ ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ Setup 3. ˹éÒµèÒ§ Welcome ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Next à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ 4. ˹éÒµèÒ§ Software License Agreement ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Yes ¨Ò¡¹Ñé¹ ä´ÃàÇÍÃì¨ÐàÃÔèÁ·Ó¡ÒõԴµÑé§ 5. ˹éÒµèÒ§ Setup Complete ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡ "Yes, I want to restart my computer now" áÅÐ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Finish 6. 㹡ÒõÃǨÊͺÇèÒ¡ÒÃâËÅ´ä´ÃàÇÍÃì¹Ñé¹ ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè â»Ã´´Ù·ÕèËÑÇ¢éÍ 4 3.2. µÔ´µÑ駴éǵ¹àͧ¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìËÃ×Í CD-ROM 1. ´ÒǹìâËÅ´ä¿Åì¡ÃÒ¿Ô¡¨Ò¡àÇçºáÅдѺàºÔŤÅÔ¡ à¾×èͤÅÒ«Իä¿Åì (¤Ø³µéͧÁÕâ»Ãá¡ÃÁ WinZip* ËÃ×Í´ÒǹìâËÅ´ä´é¨Ò¡ www.winzip.com) ¨Ò¡¹Ñé¹ ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Extract áÅÐÃкØä´àä·ÍÃÕ ·Õè¨Ðãªéà¡çºä¿Åì·Õè¤ÅÒÂÍÍ¡¨Ò¡«Ô»ä¿Åì ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Extract à¾×èͤÅÒ«Իä¿Åìä»à¡çºäÇéã¹ä´àä·ÍÃÕ ´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì¨Ò¡ CD-ROM ¤Ø³µéͧÂéÒÂä¿Åìä»äÇéã¹«Õ´Õ 2. ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ My Computer áÅÐäͤ͹ Control Panel ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ System 3. ˹éÒµèÒ§ System Properties ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡ á·çº Hardware áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ Device Manager... ã¹ "Device Manager" 4. ˹éÒµèÒ§ Device Manager ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ Display Adapters áÅÐä´ÃàÇÍÃì¢Í§ÍÐá´»àµÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼Å 5. ˹éÒµèÒ§ãËÁè¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡·Õèá·çº Driver áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ Update Driver... 6. ˹éÒµèÒ§ Upgrade Device Driver Wizard ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Next à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ 7. ã¹¢Ñ鹵͹¹Õé ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁ 2 ¢éͤÇÒÁãËéàÅ×Í¡ ¤×Í ¡ÒÃàÅ×Í¡´éǵ¹àͧËÃ×Í¡ÒÃàÅ×͡ẺÍѵâ¹ÁÑµÔ ¤ÅÔ¡·ÕèµÑÇàÅ×Í¡µèÍ仹Õé "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver" áÅФÅÔ¡»ØèÁ Next 8. ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Have Disk... 9. ˹éÒµèÒ§ Install From Disk ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Browse... 10. ˹éÒµèÒ§ Locate File ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËéà¢éÒä»ã¹ ä´àä·ÍÃÕ·Õèà¡çºä¿Åì¡ÃÒ¿Ô¡äÇé áÅÐà¢éÒÊÙèä´àä·ÍÃÕ ÂèÍ Graphics ¨Ò¡¹Ñé¹à¢éÒä»·Õèä´àä·ÍÃÕÂèÍ Win2000 áÅéÇàÅ×Í¡ä¿Åì .inf ·Õè¶Ù¡µéͧáÅФÅÔ¡·Õè »ØèÁ Open 11. ˹éÒµèÒ§ Install From Disk ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ OK 12. ˹éÒµèÒ§ Upgrade Device Driver Wizard ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ â´ÂáÊ´§ª¹Ô´¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å µèÒ§ æ ·ÕèÁÕ àÅ×Í¡ª¹Ô´¨ÍáÊ´§¼ÅáÅФÅÔ¡ »ØèÁ Next 13. ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Next à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ ¨Ò¡¹Ñé¹ ä´ÃàÇÍÃì¨ÐàÃÔèÁ·Ó¡ÒõԴµÑé§ 14. ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Finish àÁ×èÍ¡ÒõԴµÑé§àÊÃç¨ÊÁºÙóì 15. »Ô´Ë¹éÒµèÒ§·Ñé§ËÁ´·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè áÅФÅÔ¡»ØèÁ Yes à¾×èͺٵà¤Ã×èͧãËÁè 㹡ÒõÃǨÊͺÇèÒ¡ÒÃâËÅ´ ä´ÃàÇÍÃì¹Ñ鹶١µéͧËÃ×ÍäÁè â»Ã´´Ù·ÕèËÑÇ¢éÍ 4 ************************************************************ * 4. ¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì ************************************************************ 1. ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ My Computer áÅÐäͤ͹ Control Panel ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ System 2. ˹éÒµèÒ§ System Properties ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡ á·çº Hardware áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ Device Manager... ã¹ "Device Manager" 3. ˹éÒµèÒ§ Device Manager ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËé´ÑºàºÔÅ ¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ Display Adapters ä´ÃàÇÍÃìÊÓËÃѺ ÍÐá´»àµÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼Å¤ÇèÐàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ ÍÐá´»àµÍÃì·ÕèàÅ×Í¡äÇé äÁèàªè¹¹Ñé¹ áÊ´§ÇèÒÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ ä´ÃàÇÍÃìÍ×è¹ÍÂÙè áÅФسµéͧµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìãËÁè 4. 㹡ÒõÃǨÊͺàÇÍÃìªÑ蹢ͧä´ÃàÇÍÃì â»Ã´´Ù·Õè ËÑÇ¢éÍ 5. ************************************************************ * 5. ¡ÒÃÃкØËÁÒÂàÅ¢àÇÍÃìªÑ蹢ͧ«Í¿µìáÇÃì ************************************************************ 1. ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ My Computer áÅÐäͤ͹ Control Panel ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ System 2. ˹éÒµèÒ§ System Properties ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡ á·çº Hardware áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ Device Manager... ã¹ "Device Manager" 3. ˹éÒµèÒ§ Device Manager ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ Display Adapters áÅÐ ä´ÃàÇÍÃìÊÓËÃѺÍÐá´»àµÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼Å 4. ˹éÒµèÒ§ãËÁè¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡·Õèá·çº Driver ·Õè´éÒ¹¢éÒ§ ¢éͤÇÒÁ "Driver Version:," ¨ÐÁÕËÁÒÂàÅ¢àÇÍÃìªÑ蹢ͧ ä´ÃàÇÍÃìÊÓËÃѺÍÐá´»àµÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼Å«Ö觤ÇèÐàËÁÒÐÊÁ ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÐá´»àµÍÃì·ÕèàÅ×Í¡äÇé äÁèàªè¹¹Ñé¹ áÊ´§ÇèÒ ÁÕ¡ÒÃãªéä´ÃàÇÍÃìÍ×è¹ÍÂÙè áÅФسµéͧµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìãËÁè ************************************************************ * 6. ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì ************************************************************ ËÁÒÂà˵Ø: ¡è͹¨Ð·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒõԴµÑé§ «Í¿µìáÇÃ쨹àÊÃç¨ÊÁºÙóìµÒÁÇÔ¸Õ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹áÅéÇ ¢Ñ鹵͹¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõԴµÑ駹Õé¨Ðãªé੾ÒСѺä´ÃàÇÍÃì àÇÍÃìªÑè¹·ÕèÃÐºØ áÅÐä¿ÅìÊÓËÃѺµÔ´µÑ駷ÕèÃÇÁäÇéã¹á¾ç¡à¡¨ ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ 1. ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ My Computer áÅÐäͤ͹ Control Panel ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ System 2. ˹éÒµèÒ§ System Properties ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡ á·çº Hardware áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ Device Manager... ã¹ "Device Manager" 3. ˹éÒµèÒ§ Device Manager ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËé´ÑºàºÔÅ ¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ Display Adapters áÅÐä´ÃàÇÍÃìÊÓËÃѺ ÍÐá´»àµÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼Å 4. ˹éÒµèÒ§ãËÁè¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡·Õèá·çº Driver áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ Uninstall 5. ˹éÒµèÒ§ Confirm Device Removal ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ OK 6. ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Yes à¾×èͺٵà¤Ã×èͧãËÁè ************************************************************ * »ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº: Intel äÁèÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍº * µèͤÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӧҹ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ËÃ×Í * ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé«Í¿µìáÇÃì * ¢Í§ Intel ·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹·Õè¹Õé ä´éÃкض֧¡ÒÃ͹ØÒµáÅСÒÃãªé * «Í¿µìáÇÃì¹ÕéäÇéÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹáÅéÇ ************************************************************ ************************************************************ * ¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Intel * (ÊÓËÃѺ OEM / IHV / ISV áÅмÙéãªéÃÒÂà´ÕÂÇ) ************************************************************ ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ - ¡ÃسÒÍèÒ¹¡è͹¤Ñ´ÅÍ¡ µÔ´µÑé§ ËÃ×Íãªé§Ò¹ ÍÂèÒãªéËÃ×ÍâËÅ´«Í¿µìáÇÃì¹ÕéáÅÐÊÔè§Í×è¹ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ (µèÍ仹Õé¨ÐàÃÕ¡ÃÇÁÇèÒ "«Í¿µìáÇÃì") ¨¹¡ÇèҤس¨ÐÍèÒ¹ à§×è͹ä¢áÅТé͵¡Å§µèÍ仹ÕéÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ ¡ÒÃâËÅ´ËÃ×Í ¡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¨Ð¶×ÍÇèҤسä´éÂÍÁÃѺà§×è͹䢢ͧ ¢é͵¡Å§¹Õé áµèËÒ¡¤Ø³äÁèÂÍÁÃѺà§×èÍ¹ä¢ â»Ã´ÍÂèÒµÔ´µÑé§ ËÃ×Íãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Õé â»Ã´·ÃÒºÇèÒ * ËÒ¡¤Ø³à»ç¹¼Ùé¼ÅÔµ OEM (Original Equipment Manufacturer) IHV (Independent Hardware Vendor) ËÃ×Í ISV (Independent Software Vendor) ¢é͵¡Å§·Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé¨ÐÁÕ¼Åãªé¡Ñº¤Ø³ * áµèËÒ¡¤Ø³à»ç¹¼Ùéãªé·ÑèÇä» ¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé «Í¿µìáÇÃì¢Í§ Intel ੾ÒÐÊèǹ A à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐÁռŵèͤس -------------------------------------------------------------------------------- ÊÓËÃѺ OEM, IHV áÅÐ ISV: ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé§Ò¹ «Í¿µìáÇÃì¹Õé͹ØÒµãËéãªé¡Ñº ¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Intel à·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì¹ÕéÃèÇÁ¡Ñº ¼ÅÔµÀѳ±ìÍ×è¹·ÕèäÁèãªè¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Intel ¨Ð¶×ÍÇèÒäÁè à»ç¹ä»µÒÁ¡ÒÃ͹ØÒµãªé§Ò¹ã¹¢é͵¡Å§¹Õé µÒÁà§×è͹ä¢ã¹¢é͵¡Å§¹Õé Intel ä´éÁͺÊÔ·¸Ôì㹡Òà ãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹Õé â´ÂäÁèä´é¨Ó¡Ñ´äÇé੾Òкؤ¤Åã´ ºØ¤¤Å˹Öè§ áÅÐà»ç¹ÊÔ·¸ÔìÊÒ¡Å·ÕèäÁèÊÒÁÒöâ͹ãËé ¼ÙéÍ×è¹ä´é ÀÒÂãµéÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ Intel ¤Ø³ÊÒÁÒö ¡) ãªé§Ò¹ á¡éä¢ áÅФѴÅÍ¡«Í¿µìáÇÃìà¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒáÅÐ à¡çºÃÑ¡ÉÒÀÒÂã¹Ë¹èǧҹËÃ×Íà»ç¹ÊèǹµÑÇ áÅÐ ¢) á¡éä¢ ¤Ñ´ÅÍ¡ áÅÐᨡ¨èÒ«ͿµìáÇÃì ÃÇÁ·Ñ駧ҹ·Õèà»ç¹¼Å¾ÅÍÂä´é¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹ÕéãËé¡Ñº ¼Ùéãªé¢Í§¤Ø³ áµè¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òôѧ¡ÅèÒǨеéͧà»ç¹ä»µÒÁ¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé§Ò¹«Öè§ÁÕà§×è͹䢷Õè¨Ó¡Ñ´äÇéàªè¹à´ÕÂǡѺ ¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Intel ©ºÑºÊÁºÙóì áÅСÒÃ͹ØÒµãËéãªé§Ò¹ÊÓËÃѺ¼ÙéãªéÃÒÂà´ÕÂǢͧ Intel ã¹Êèǹ A áÅÐ ¤) á¡éä¢ ¤Ñ´ÅÍ¡ áÅÐᨡ¨èÒÂàÍ¡ÊÒÃÊÓËÃѺ¼Ùéãªé«Öè§ãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì¹Õé â´Â·Õèµéͧᨡ¨èÒ¾ÃéÍÁ仡Ѻ«Í¿µìáÇÃì¹Õé ËÒ¡¤Ø³ÁÔä´éà»ç¹¼Ùé¼ÅÔµËÃ×ͼÙé¨Ó˹èÒÂÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃì«Öè§ÃÇÁ«Í¿µìáÇÃì¹ÕéàÍÒäÇé ¤Ø³µéͧÊ觫ͿµìáÇÃì·Õèä´é ¤Ñ´ÅÍ¡äÇé ÃÇÁ·Ñ駧ҹ·Õèà»ç¹¼Å¾ÅÍÂä´é¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õé (áÅÐàÍ¡ÊÒÃÊÓËÃѺ¼Ùéãªé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ) ãËé¡Ñº¼ÙéÃѺà¾×èÍãªé§Ò¹µÒÁà§×è͹ä¢ã¹¢é͵¡Å§¹Õé ¼ÙéÃѺÁͺ¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢴ѧ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ ÁԩйÑ鹤س¨ÐäÁèÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐÁͺ ͹ØÒµãËé¼ÙéÍ×è¹ãªé«Í¿µìáÇÃì¹ÕéµèÍä´é ãËéàªèÒ ËÃ×Íâ͹«Í¿µìáÇÃì´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã´ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Öè§ ËÃ×ÍáÁéáµèà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙŢͧ«Í¿µìáÇÃì¹Õéá¡èºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ø³ÂѧäÁèÁÕÊÔ·¸Ôì㹡Ò÷ÓÃÕàÇÍÃìʤÍÁä¾Åì ¶Í´»ÃСͺ ËÃ×ÍÃÕàÇÍÃìÊàÍ繨Ôà¹ÕÂÃì«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¹Í¡¨Ò¡ÊÔ·¸ÔìµèÒ§æ ·ÕèÃкØäÇéã¹¢é͵¡Å§¹Õé ¤Ø³äÁèÁÕÊÔ·¸ÔìËÃ×ÍäÁèä´éÃѺ͹ØÒµã¹àÃ×èͧÍ×è¹æ ·Ñé§â´Â·Ò§µÃ§áÅзҧÍéÍÁ â´Â¡Òêѡ¨Ù§ã¨ ËÃ×Íâ´Â¡ÒáÅèÒÇÍéÒ§¼Ô´¨Ò¡¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ËÃ×ÍÍ×è¹ æ Intel ÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐµÃǨÊͺËÃ×ÍãËé¼ÙéµÃǨÊͺÍÔÊÃÐà»ç¹¼ÙéµÃǨÊͺàÍ¡ÊÒ÷Õè à¡ÕèÂÇ¢éͧ à¾×è͵ÃǨ´ÙÇèҤس»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹ä¢ã¹¢é͵¡Å§¹ÕéËÃ×ÍäÁè ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒËÃ×Íà»ç¹¼ÙéÃѺªèǧ ("¼ÙéÃѺ¨éÒ§") ã¹¹ÒÁ¢Í§¤Ø³«Öè§à»ç¹§Ò¹·Õèµéͧãªé«Í¿µìáÇÃì ¤Ø³µéͧ·Ó¢é͵¡Å§à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ¡Ñº¼ÙéÃѺ¨éÒ§·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ â´ÂÃкض֧à§×è͹ä¢áÅСÒû¯ÔºÑµÔµÒÁ¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ËÃ×Íãªé«Í¿µìáÇÃìÀÒÂãµé¢éͨӡѴàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¡Ó˹´äÇéã¹¢é͵¡Å§¹Õé áÅÐäÁèÃÇÁ¶Ö§ÊÔ·¸Ôì㹡ÒèÓ˹èÒ áÅСÒÃãªéà¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìÍ×è¹ ÁԩйÑé¹ ¤Ø³¨ÐäÁèÁÕÊÔ·¸Ôì à»Ô´à¼Âà§×è͹ä¢ËÃ×ÍÊÔ觷ÕèÍÂÙèã¹¢é͵¡Å§¹Õé ËÃ×ÍäÁèÁÕÊÔ·¸Ôìãªéª×èͧ͢ Intel 㹡ÒÃà¼Âá¾Ãè â¦É³Ò ËÃ×Íá¶Å§¡ÒóìÍ×è¹ã´ËÒ¡¤Ø³äÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁẺà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éèҡ Intel ¡è͹ áÅФس¨ÐäÁèÁÕÊÔ·¸Ôìã´ æ 㹡ÒÃãªéà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×ÍâÅâ¡é¢Í§ Intel ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃà»ç¹à¨éҢͧ«Í¿µìáÇÃìáÅÐÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´ã¹«Í¿µìáÇÃì¹Õéà»ç¹¢Í§ Intel ËÃ×ͫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃì «Í¿µìáÇÃì¹Õéä´éÃѺ¡Òè´ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°Ï áÅлÃÐà·ÈÍ×è¹ æ áÅÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧµÒÁº·ºÑѵÔʹ¸ÔÊÑÒ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöź¢éͤÇÒÁ·Õèà¡ÕèÂǡѺÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÍÍ¡¨Ò¡«Í¿µìáÇÃì¹Õé Intel ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§«Í¿µìáÇÃìËÃ×Í ÊÔè§Í×è¹ æ ·Õè¡ÅèÒǶ֧㹷Õè¹Õéä´éµÅÍ´àÇÅÒâ´ÂäÁèµéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ áµèäÁè¶×Íà»ç¹ÀÒÃзÕè¨ÐµéͧʹѺʹعËÃ×ÍÍѻവ«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¹Í¡¨Ò¡ÊÔ·¸Ôì·ÕèÃкØäÇéã¹·Õè¹Õé Intel äÁè͹ØÒµãËé¤Ø³ÁÕÊÔ·¸ÔìÍ×è¹ æ ·Ñé§â´Â·Ò§µÃ§áÅзҧÍéÍÁÀÒÂãµéÊÔ·¸ÔºÑµÃ ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ ËÃ×ÍÊÔ·¸Ô·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒÍ×è¹ æ áÅФسÁÕÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃÊè§Áͺ«Í¿µìáÇÃì¹ÕéãËéá¡è¼ÙéÃѺ¡çµèÍàÁ×èͼÙéÃѺÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢹Õé ÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ â´Â·Õè¤Ø³äÁèä´é¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¡çºäÇéà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊ×èÍà¡çº¢éÍÁÙÅẺ¨Ó¡Ñ´ ËÒ¡«Í¿µìáÇÃì¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÊè§Áͺâ´ÂãªéÊ×èÍà¡çº¢éÍÁÙŢͧ Intel Intel ¢ÍÃѺ»ÃСѹà»ç¹àÇÅÒ 90 Çѹ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·ÕèÊè§ÁͺÇèÒÊ×èÍà¡çº¢éÍÁÙŹÕé»ÃÒȨҡ ¢éͺ¡¾Ãèͧ ËÒ¡¾ºÇèÒÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧ¡ÃسÒÊè§Ê×èÍà¡çº¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ¡ÅѺÁÒÂѧ Intel à¾×èÍà»ÅÕè¹ËÃ×ÍÊÅѺ«Í¿µìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒÇãËéãËÁèâ´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇÔ¨Òóҳ¢Í§ Intel ¢éÍ¡àÇ鹢ͧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÍ×è¹ æ ¹Í¡à˹×ͨҡ·ÕèºÑѵÔäÇé¢éÒ§µé¹ «Í¿µìáÇÃì¹ÕéÁÕãËéã¹ÊÀÒ¾ "·Õèà»ç¹ÍÂÙè" â´ÂäÁèÁÕ¡ÒûÃСѹ·Ñé§â´Â·Ò§µÃ§ËÃ×Í·Ò§ÍéÍÁ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÔ¹¤éÒ ¡ÒÃäÁèÅÐàÁÔ´¢é͵¡Å§ ËÃ×ͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃãªéµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ Intel äÁè¢ÍÃѺ»ÃСѹËÃ×ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧËÃ×ͤÇÒÁ¤Ãº¶éǹ¢Í§¢éÍÁÙÅ ¢éͤÇÒÁ ¡ÃÒ¿Ô¡ µÑÇÅÔ§¤ì ËÃ×ÍÊÔ觵èÒ§ æ ·ÕèÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃì¹Õé ¢éͨӡѴ¢Í§ÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº äÁèÇèÒã¹¡Ã³Õ ã´ æ Intel ËÃ×ͫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃìäÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº µèͤÇÒÁàÊÕÂËÒµèÒ§ æ ·Ñé§ËÁ´ (ÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒÃäÁèÁÕ¢éͨӡѴ ¡ÒÃÊÙàÊÕ¼ŻÃÐâª¹ì ¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡¢Í§¸ØáԨ ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ¢Ò´ËÒÂ) «Öè§à»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃãªé ËÃ×Í¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé áÁéÇèÒ Intel ¨Ðà¤Âä´éÃѺ¡Òú͡¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é¡çµÒÁ 㹺ҧࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒŨÐËéÒÁãªé¢éÍ¡àÇé¹ ËÃ×Í¢éͨӡѴ¢Í§ÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·Õè¡ÅèÒÇäÇéâ´Â·Ò§ÍéÍÁ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧËÃ×Í·Õèà¡Ô´ ¢Öé¹â´ÂºÑ§àÍÔ ´Ñ§¹Ñé¹ ¢éͨӡѴ¢éÒ§µé¹ÍÒ¨äÁèÁռźѧ¤Ñºãªé¡Ñº¤Ø³ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ø³ÍÒ¨ÁÕÊÔ·¸ÔìÍ×è¹ æ µÒÁ¡®ËÁÒ«Öè§áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁ ࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒÅáµèÅÐࢵ ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¢é͵¡Å§¹Õé Intel ÍҨ¡àÅÔ¡ ¢é͵¡Å§¹Õéä´éµÅÍ´àÇÅÒ ËÒ¡¤Ø³ÅÐàÁÔ´ à§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§ ÀÒÂãµé¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´ ¢é͵¡Å§¹Õé ¤Ø³µéͧ·ÓÅÒ«ͿµìáÇÃì ËÃ×ÍÊ觫ͿµìáÇÃì·Õèä´é¤Ñ´ÅÍ¡äÇé¡ÅѺÁÒãËé Intel â´Â·Ñ¹·Õ ¡®ËÁÒ·ÕèÁռźѧ¤Ñºãªé ¡ÒÃÍéÒ§ÊÔ·¸Ôì·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¢é͵¡Å§¹Õé¨Ðà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧ ÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ áµèäÁèà»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡Òâͧ ¢é͢ѴáÂ駢ͧ¡®ËÁÒ áÅТé͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺÊÑÒ¡ÒâÒÂÊÔ¹¤éҢͧͧ¤ì¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ¤Ø³µéͧäÁèÊè§ÍÍ¡«Í¿µìáÇÃì¹Õéâ´Â½èÒ½×¹¡®ËÁÒÂáÅС®¡ÒÃÊè§ÍÍ¡·ÕèÁռźѧ¤Ñºãªé Intel äÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¢é͵¡Å§ã´ æ ËÒ¡¢é͵¡Å§¹Ñé¹äÁèä´éÃѺ¡ÒÃŧ¹ÒÁËÃ×Íà¢Õ¹à»ç¹ ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éèҡà¨éÒ˹éÒ·Õè·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨¢Í§ Intel ÊÔ·¸ÔìÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´¢Í§ÃÑ°ºÒÅ «Í¿µìáÇÃì¹Õé ÁÕãËéâ´ÂÁÕ "ÊÔ·¸ÔìÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´" ¡ÒÃãªé ¤Ñ´ÅÍ¡ ËÃ×Íà¼Âá¾Ãèâ´ÂÃÑ°ºÒŨÐà»ç¹ä»µÒÁ¢éͨӡѴ·Õèä´é¡Ó˹´äÇéã¹ FAR52.227-14 áÅÐ DFAR252.227-7013 et seq. ËÃ×Í©ºÑº·ÕèÍÍ¡ÀÒÂËÅѧ ËÒ¡ÃÑ°ºÒÅãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¨Ð¶×ÍÇèÒÂÍÁÃѺÊÔ·¸Ô·Ò§·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§ Intel ·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹·Õè¹Õé â´ÂÁÕ¤ÙèÊÑÒ ËÃ×ͺÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµ¤×Í Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052 -------------------------------------------------------------------------------- Êèǹ "A" ¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Intel (àÇÍÃìªÑè¹ÊÁºÙóì, ÊÓËÃѺ¼ÙéãªéÃÒÂà´ÕÂÇ) ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ - ¡ÃسÒÍèÒ¹¡è͹¤Ñ´ÅÍ¡ µÔ´µÑé§ ËÃ×Í ãªé§Ò¹ ÍÂèÒãªéËÃ×ÍâËÅ´«Í¿µìáÇÃì¹ÕéáÅÐÊÔè§Í×è¹ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ (µèÍ仹Õé¨ÐàÃÕ¡ÃÇÁÇèÒ "«Í¿µìáÇÃì") ¨¹¡ÇèҤس¨ÐÍèÒ¹à§×è͹ä¢áÅТé͵¡Å§µèÍ仹Õé ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ ¡ÒÃâËÅ´ËÃ×Í¡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¨Ð¶×ÍÇèҤسä´éÂÍÁÃѺà§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§¹Õé áµèËÒ¡¤Ø³äÁèÂÍÁÃѺà§×èÍ¹ä¢ â»Ã´ÍÂèÒµÔ´µÑé§ ËÃ×Íãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé§Ò¹ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿µìáÇÃì¹ÕéäÇéã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤Å ä´é â´ÂäÁèãªéà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒäéÒ áÅФسÊÒÁÒö¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿µìáÇÃì¹ÕéÊÓÃͧäÇéä´éµÒÁ à§×è͹䢵èÍ仹Õé 1. «Í¿µìáÇÃì¹Õé͹ØÒµãËéãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Intel à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡ãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì ·ÕèäÁèãªè¢Í§ Intel ¨Ð¶×ÍÇèÒäÁèà»ç¹ä»µÒÁ¡Òà ͹ØÒµãËéãªé§Ò¹ã¹¢é͵¡Å§¹Õé 2. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö¤Ñ´ÅÍ¡ à»ÅÕè¹á»Å§ ãËéàªèÒ ¢Ò ᨡ¨èÒ ËÃ×ͶèÒÂâ͹Êèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧ«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¡àÇé¹·ÕèÃкØäÇéã¹¢é͵¡Å§¹Õé áÅФسÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨Ð»éͧ¡Ñ¹äÁèãËéà¡Ô´¡ÒäѴÅÍ¡«Í¿µìáÇÃì¹Õéâ´ÂäÁèä´éÃѺ͹ØÒµ 3. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÃÕàÇÍÃìÊàÍ繨Ôà¹ÕÂÃì ¤ÍÁä¾Åì ãËÁè ËÃ×Ͷʹ»ÃСͺ«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¡çºäÇé 4. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö͹ØÒµãËé¼ÙéÍ×è¹ãªé§Ò¹ «Í¿µìáÇÃì¹ÕéµèÍä´éËÃ×Í͹ØÒµãËéÁÕ¼Ùéãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õéä´éÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§ÃÒÂã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ 5. «Í¿µìáÇÃì¹Õé»ÃСͺ´éÇ«ͿµìáÇÃìËÃ×Í ·ÃѾÂìÊÔ¹Í×è¹ æ ¢Í§«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì«Öè§à»ç¹ ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ â´ÂÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÃкØËÃ×Í͹ØÒµ ãËéãªé«Í¿µìáÇÃìºÒ§ÍÂèÒ§·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧäÇéã¹ä¿Åì "license.txt" ËÃ×Íä¿ÅìËÃ×Í¢éͤÇÒÁÍ×è¹ æ ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃà»ç¹à¨éҢͧ«Í¿µìáÇÃìáÅÐÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´ã¹«Í¿µìáÇÃì¹Õéà»ç¹¢Í§ Intel ËÃ×ͫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃì «Í¿µìáÇÃì¹Õéä´éÃѺ¡Òè´ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°Ï áÅлÃÐà·ÈÍ×è¹ æ áÅÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧµÒÁº·ºÑѵÔʹ¸ÔÊÑÒ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöź¢éͤÇÒÁ·Õèà¡ÕèÂǡѺÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÍÍ¡¨Ò¡«Í¿µìáÇÃì¹Õé Intel ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§«Í¿µìáÇÃìËÃ×ÍÊÔè§Í×è¹ æ ·Õè¡ÅèÒǶ֧㹷Õè¹Õéä´éµÅÍ´àÇÅÒâ´ÂäÁèµéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ áµèäÁèÃÇÁ¶Ö§¡Òúѧ¤ÑºãªéËÃ×Í¡ÒÃÍѻവ«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¹Í¡à˹×ͨҡ·ÕèÃкØäÇéã¹·Õè¹Õé Intel äÁè͹ØÒµãËé¤Ø³ÁÕÊÔ·¸ÔìÍ×è¹æ ·Ñé§â´Â·Ò§µÃ§áÅзҧÍéÍÁÀÒÂãµéÊÔ·¸ÔºÑµÃ ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ ËÃ×ÍÊÔ·¸Ô·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒÍ×è¹ æ ¢Í§ Intel áÅФسÁÕÊÔ·¸Ôì㹡Òà Êè§Áͺ«Í¿µìáÇÃì¹ÕéãËéá¡è¼ÙéÃѺ¡çµèÍàÁ×èͼÙéÃѺÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢹ÕéÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ áÅÐ㹡óշÕè¤Ø³äÁèä´é¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¡çºäÇéà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´ÊÓËÃѺÊ×èÍà¡çº¢éÍÁÙÅ ËÒ¡«Í¿µìáÇÃì¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÊè§Áͺâ´ÂãªéÊ×èÍà¡çº¢éÍÁÙŢͧ Intel Intel ¢ÍÃѺ»ÃСѹà»ç¹àÇÅÒ 90 Çѹ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·ÕèÊè§ÁͺÇèÒÊ×èÍà¡çº¢éÍÁÙŹÕé»ÃÒȨҡ¢éͺ¡¾Ãèͧ ËÒ¡¾ºÇèÒÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧ ¡ÃسÒÊè§Ê×èÍà¡çº¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ¡ÅѺÁÒÂѧ Intel à¾×èÍà»ÅÕè¹ËÃ×ÍÊÅѺ«Í¿µìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒÇãËéãËÁèâ´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇÔ¨Òóҳ¢Í§ Intel ¢éÍ¡àÇ鹢ͧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÍ×è¹ æ ¹Í¡à˹×ͨҡ¢éͤÇÒÁ·ÕèÃкØäÇé¢éÒ§µé¹áÅéÇ «Í¿µìáÇÃì¹ÕéÁÕãËéµÒÁÊÀÒ¾ "·Õèà»ç¹ÍÂÙè" â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·Ø¡»ÃÐàÀ··Ñé§â´Â ·Ò§µÃ§ËÃ×Í·Ò§ÍéÍÁ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ÊÔ¹¤éÒ ¡ÒÃäÁèÅÐàÁÔ´¢é͵¡Å§ ËÃ×ͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃãªéµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ Intel äÁè¢ÍÃѺ»ÃСѹËÃ×ÍÃѺ¼Ô´ªÍº ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ ËÃ×ͤÇÒÁ¤Ãº¶éǹ¢Í§¢éÍÁÙÅ ¢éͤÇÒÁ ¡ÃÒ¿Ô¡ µÑÇÅÔ§¤ì ËÃ×ÍÊÔ觵èÒ§ æ ·ÕèÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃì¹Õé ¢éͨӡѴ¢Í§ÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº äÁèÇèÒ㹡óÕã´ æ Intel ËÃ×ͫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃìäÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒµèÒ§ æ ·Ñé§ËÁ´ (ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃäÁèÁÕ¢éͨӡѴ ¡ÒÃÊÙàÊÕ¼ŻÃÐâª¹ì ¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡¢Í§¸ØáԨ ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ¢Ò´ËÒÂ) «Öè§à»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃãªéËÃ×Í¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé áÁéÇèÒ Intel ¨Ðà¤Âä´éÃѺ¡Òú͡¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é¡çµÒÁ 㹺ҧࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒŨÐËéÒÁãªé¢éÍ¡àÇé¹ËÃ×Í¢éͨӡѴ¢Í§ÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº 㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·Õè¡ÅèÒÇäÇéâ´Â·Ò§ÍéÍÁ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧËÃ×Í·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´ÂºÑ§àÍÔ ´Ñ§¹Ñé¹ ¢éͨӡѴ¢éÒ§µé¹ÍÒ¨äÁèÁռźѧ¤Ñºãªé¡Ñº¤Ø³ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ø³ÍÒ¨ÁÕÊÔ·¸ÔìÍ×è¹ æ µÒÁ¡®ËÁÒ«Öè§áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒÅáµèÅÐࢵ ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¢é͵¡Å§¹Õé Intel ÍҨ¡àÅÔ¡¢é͵¡Å§¹Õéä´éµÅÍ´àÇÅÒ ËÒ¡¤Ø³ÅÐàÁÔ´à§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§ ÀÒÂãµé¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¢é͵¡Å§¹Õé ¤Ø³µéͧ·ÓÅÒ«ͿµìáÇÃìËÃ×ÍÊ觫ͿµìáÇÃì·Õèä´é¤Ñ´ÅÍ¡äÇé¡ÅѺÁÒãËé Intel â´Â·Ñ¹·Õ ¡®ËÁÒ·ÕèÁռźѧ¤Ñºãªé ¡ÒÃÍéÒ§ÊÔ·¸Ôì·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¢é͵¡Å§¹Õé¨Ðà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧ ÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ áµèäÁèà»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡Òâͧ¢é͢ѴáÂ駢ͧ¡®ËÁÒ áÅТé͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺÊÑÒ¡ÒâÒÂÊÔ¹¤éҢͧͧ¤ì¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ¤Ø³µéͧäÁèÊè§ÍÍ¡«Í¿µìáÇÃì¹Õéâ´Â½èÒ½×¹¡®ËÁÒÂáÅС®¡ÒÃÊè§ÍÍ¡·ÕèÁռźѧ¤Ñºãªé Intel äÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¢é͵¡Å§ã´ æ ËÒ¡¢é͵¡Å§¹Ñé¹äÁèä´éÃѺ¡ÒÃŧ¹ÒÁ ËÃ×Íà¢Õ¹à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éèҡà¨éÒ˹éÒ·Õè·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨¢Í§ Intel ÊÔ·¸ÔìÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´¢Í§ÃÑ°ºÒÅ «Í¿µìáÇÃì¹ÕéÁÕãËéâ´ÂÁÕ "ÊÔ·¸ÔìÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´" ¡ÒÃãªé ¤Ñ´ÅÍ¡ ËÃ×Íà¼Âá¾Ãèâ´ÂÃÑ°ºÒŨÐà»ç¹ä»µÒÁ¢éͨӡѴ·Õèä´é¡Ó˹´äÇéã¹ FAR52.227-14 áÅÐ DFAR252.227-7013 et seq. ËÃ×Í©ºÑº·ÕèÍÍ¡ÀÒÂËÅѧ ËÒ¡ÃÑ°ºÒÅãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¨Ð¶×ÍÇèÒÂÍÁÃѺÊÔ·¸Ô·Ò§·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§ Intel ·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹·Õè¹Õé â´ÂÁÕ¤ÙèÊÑÒ ËÃ×ͺÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµ¤×Í Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052 SLAOEMISV1/RBK/ 21 Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. 2543 ************************************************************ ************************************************************ ¢éÍÁÙÅã¹àÍ¡ÊÒùÕéÁÕäÇéÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Intel ¹Í¡à˹×ͨҡ·Õèä´éÃкØäÇéã¹¢é͵¡Å§ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Intel áÅéÇ ¤Ø³äÁèÁÕÊÔ·¸Ôì·Ñé§â´Â·Ò§µÃ§áÅзҧÍéÍÁ ËÃ×Íâ´Â¡ÒáÅèÒÇÍéÒ§¼Ô´¨Ò¡¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õèä´éÃкØäÇéã¹¢é͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÒµ ãËéãªé«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Intel ·Õè¡ÅèÒǶ֧㹷Õè¹Õéã¹ÊÔ·¸Ô·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒµÒÁàÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé ¹Í¡à˹×ͨҡà§×è͹ä¢áÅТé͵¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒâÒ¼ÅÔµÀѳ±ì´Ñ§¡ÅèÒǢͧ Intel áÅéÇ Intel äÁè¢ÍÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍºã´ æ ·Ñé§ËÁ´ áÅÐ Intel äÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·Ñé§â´Â·Ò§µÃ§áÅзҧÍéÍÁ «Öè§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒâÒÂáÅÐ/ËÃ×Í¡ÒÃãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Intel ÃÇÁ·Ñé§ÀÒÃÐ ÃѺ¼Ô´ªÍºËÃ×Í¡ÒÃÃѺ»ÃСѹµèÒ§ æ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìã´Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì˹Öè§ áÅÐà¡ÕèÂǡѺÊÔ¹¤éÒËÃ×Í¡ÒÃäÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔºÑµÃÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·ÑèÇä» ËÃ×ÍÊÔ·¸Ô·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒÍ×è¹ æ ¢Í§ Intel ¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Intel äÁèÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìãËéãªéã¹·Ò§¡ÒÃá¾·Âì ¡ÒêèǪÕÇÔµ ËÃ×Í¡ÒþÂاªÕ¾áµèÍÂèҧ㴷Ñé§ÊÔé¹ ************************************************************ * Intel Corporation äÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¡Òà * ÃѺ»ÃСѹáÅÐÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍºã´ æ ·Ñé§ËÁ´ * ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹µÒÁàÍ¡ÊÒùÕé «Í¿µìáÇÃì * áÅТéÍÁÙÅ·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹·Õè¹Õé áÅÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍº * µèͤÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ã´ æ ·ÕèÍÒ¨ÁÕÍÂÙèã¹ * àÍ¡ÊÒÃËÃ×Í «Í¿µìáÇÃì¹Õé ÃÇÁ·Ñé§ Intel * äÁèÊÑÒÇèÒ¨ÐÍѻവ¢éÍÁÙÅËÃ×Í«Í¿µìáÇÃì * ·Õè¡ÅèÒÇäÇé ã¹·Õè¹Õé Intel ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡Òà * à»ÅÕè¹á»Å§¢éÍÁÙÅã¹àÍ¡ÊÒÃËÃ×Í«Í¿µìáÇÃì * ¹Õéä´éµÅÍ´àÇÅÒ â´ÂäÁèµéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ ************************************************************ * ª×èÍáÅЪ×èÍ·Ò§¡ÒäéҢͧ¼Ùé¼ÅÔµËÃ×ͨѴ¨Ó˹èÒÂÃÒÂÍ×蹶×Íà»ç¹·ÃѾÂìÊÔ¹ ¢Í§à¨éҢͧª×èÍáÅЪ×èÍ·Ò§¡ÒäéÒàËÅèÒ¹Ñé¹ (c) Intel Corporation ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¾.È. 2541-2543Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.