[Settings] DirPath=c:\dmi System=Desktop Desktop=Other NoDMIPath=False Mapping=False MappingCtrlDir=a:\ [ClientMapping] SMSFileName=C:\SMS.INI SMSExport=False Automate=False FileName=default.mif FileLocation=c:\DMI\data Every=Day Interval=7:00 AM Date=8/31/1998 [Text] AppName=Dell OpenManage Client Instrumentation AppVersion=5.1 AppRevision=A00 CompanyName=Dell Computer Corporation StartUp=Démarrage GroupName=Dell OpenManage Client ProductName=Dell OpenManage Client SInsName=Instrumentation système Setup=Installation VGAERR=Ce programme exige une résolution VGA ou SVGA. iskSpaceErr1=L'espace disque dur est insuffisant pour installer DELL DMI. SelectOS=Sélectionnez un système d'exploitation OS1=Windows 95 OS2=Windows NT DirMsg1=Le programme d'installation installera Dell OpenManage Client dans le répertoire suivant. DirMsg2=Pour que l'installation se fasse dans ce répertoire, cliquez sur Next (Suivant). DirMsg3=Pour une installation dans un autre répertoire, cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez un autre répertoire. DirMsg4=Cliquez sur Cancel (Annuler) pour quitter le programme d'installation. DirTitle=Choisissez un emplacement de destination InstallType=Sélectionnez votre installation système : LanguageHdr=Choisissez la langue d'installation LanguageType=Choisissez une langue pour le programme Dell OpenManage Client Instrumentation. InstallNotebook=Installation sur ordinateur portable InstallDeskTop=Installation sur ordinateur de bureau InstallWorkStation=Installation sur station de travail InstallNetPC= Installation sur PC réseau CopyStatus=Copie des fichiers programme en cours... CreateErr1=Impossible de créer un répertoire sous CreateErr2=Vérifiez l'accès en écriture de ce répertoire. TransferErr1=Erreur générale de transfert de fichiers. TransferErr2=Vérifiez les fichiers d'installation, l'emplacement de destination et essayez de relancer le programme d'installation. CreateRegistry=Création des entrées de registre en cours... CreateFolder=Création du dossier et des icônes en cours... ProgramName=Dell OpenManage Client UDASetup=Installation d'attributs définissables par l'utilisateur DMIHelp=Aide de Dell OpenManage Client Instrumentation Uninstall= Désinstallation de Dell OpenManage Client Instrumentation Release=Notes de mise à jour AccessName=Accessoires Dell FileStatus=État des fichiers InstallComplete=Installation terminée (retirez la disquette ou le CD de son lecteur). DisableDOM=Désactivation de Dell OpenManage Client Instrumentation EnableDOM=Activation de Dell OpenManage Client Instrumentation EnableDmi=Pour activer DELL DMI, double-cliquez sur l'icône Dell DMI du Panneau de configuration. RebootMsg=Vous devez redémarrer le système pour que les modifications prennent effet. DriveMsg=Voulez-vous sélectionner un autre lecteur ? InstallMsg=Choisissez le type d'installation OSMsg=Le programme d'installation ne parvient pas à identifier le système d'exploitation. Sélectionnez votre système d'exploitation. DMI31Msg=DELL DMI 3.1 est installé dans votre système. Voulez-vous le désinstaller ? DMI31Msg2=DELL DMI 3.1 est désactivé dans votre système. Redémarrez le système, retirez la disquette du lecteur A et exécutez de nouveau le programme d'installation de Dell DMI. DMI31Msg3=DELL DMI 3.1 a été désactivé. Désinstallation de DELL DMI 3.1 en cours. DMI40Msg=Vous n'avez pas désinstallé DELL DMI Ver. 4.0. Veuillez désinstaller DELL DMI et exécuter de nouveau le programme d'installation. DMI40UninsMsg=DELL DMI Ver. 4.x est maintenant désinstallé de votre système. Veuillez redémarrer le système et relancer le programme d'installation. NTSetupMsg=Le programme d'installation va maintenant installer Dell OpenManage Client 5.1. Si vous vous êtes connecté(e) en tant qu'administrateur, cliquez sur OK, puis sur Suivant. Sinon, quittez le programme d'installation, connectez-vous à Windows NT comme administrateur et relancez le programme d'installation. DMI42Msg=Le programme d'installation a trouvé 4.x installé dans votre système. Veuillez désinstaller 4.x et relancer le programme d'installation. WelcomeL1=Dell OpenManage WelcomeL2=Client Instrumentation [SetupText] Peppers2=Le programme d'installation a trouvé 3.x installé dans votre système. Veuillez désinstaller 3.x et relancer le programme d'installation. Peppers3=Le programme d'installation a trouvé une version antérieure de Dell OpenManage. Peppers4=Le programme d'installation a trouvé Dell OpenManage installé. Peppers5=Si vous voulez installer la version 5.1, cliquez sur 'oui'. Ce programme désinstallera la version existante et redémarrera le système. Après le redémarrage, exécutez à nouveau le programme d'installation pour terminer l'installation. Peppers6=Le répertoire racine n'est pas permis. Veuillez choisir un autre dossier. Peppers7= Le programme d'installation a trouvé 4.0 installé dans votre système. Veuillez désinstaller 4.0 et relancer le programme d'installation. [UninstallText] unins1=Dell OpenManage Client Instrumentation n'est pas installé dans ce système. unins2=Un privilège administrateeur est exigé pour désinstaller Dell OpenManage. unins3=Dell OpenManage Client unins4=Utilisez les applications de désinstallation Dell OpenManage pour supprimer ce produit. unins5=désinstallation de Dell DMI 4.0 unins6=désinstallation de Dell DMI 4.1 unins7=désinstallation de Dell OpenManage Client Instrumentation 4.2 unins8=désinstallation de Dell OpenManage Client Instrumentation 4.3 unins9=désinstallation de Dell OpenManage Client Instrumentation 5.0 unins10=désinstallation d'une version inconnue unins11=Voulez-vous désinstaller Dell DMI 4.0 ? unins12=Voulez-vous désinstaller Dell DMI 4.1 ? unins13=Voulez-vous désinstaller Dell OpenManage Client Instrumentation 4.2 ? unins14=Voulez-vous désinstaller Dell OpenManage Client Instrumentation 4.3 ? unins15=Voulez-vous désinstaller Dell OpenManage Client Instrumentation 5.0 ? unins16=Voulez-vous désinstaller une version inconnue ? unins17=Désinstallateur de Dell OpenManage Client Instrumentation unins18=Suppression des fichiers programme en cours... unins19=Suppression des groupes programme en cours... unins20=Suppression des entrées du registre en cours... unins21=Privilèges insuffisants. La désinstallation a échoué. unins22=Redémarrer le dialogue unins23=La désinstallation est maintenant terminée. unins24=Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant. unins25=Non, je redémarrerai mon ordinateur plus tard. unins26=Retirez les disques de leurs unités, cliquez sur OK pour terminer la Désinstallation. unins27=désinstallation de Dell OpenManage Client Instrumentation 5.1 unins28=Voulez-vous désinstaller Dell OpenManage Client Instrumentation 5.1 ?Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.