[RPC]
[Installer]
[Norwegian]
[MFC]
[Modified:03/05/96 1:55 PM]
[Comment :None]
[Copyright (c) Brother Industries,Ltd.]
<0> Oppsett Tittel
\[Oppsett av ekstern skriverkonsoll (RPC) Ver %RPCVER%\]
<1> Hjelp Tittel og tast
\[Hjelp\]
\k[Esc] Avslutt
\k[Page up/down=Side opp/ned] for bla
<2> Readme Tittel og tast
\[README.DOC\]
\k[Esc] Avslutt
\k[Page up/down=Side opp/ned] for bla
<3> Installerer/Oppdaterer RPC filene
\[Installere RPC filer til %PATH%\]
<10> RPC finnes ikke
Kan ikke finne RPC i %PATH%
Trykk \<Enter\> for skifte stasjon
eller katalog
\k[Enter] Prv igjen
\k[F3] Avslutt
<11> G ut til DOS
G ut til DOS uten Installasjon?
Trykk \<Enter\> for g ut
\k[Enter] g ut
\k[Esc] avbryte
<12> ikke nok plass p harddisken
Det er ikke nok ledig plass p harddisken
Det er kun %SPACE% Kbyte ledig
Trenger %REQUIRE% Kbyte.
Trykk \<Enter\> for endre stasjon
\k[Enter] prv p nytt
\k[F3] g ut
<13> Ugyldig skevei
Ugyldig skevei %PATH%
Trykk \<Enter\> for endre stasjon
\k[Enter] Prv igjen
\k[F3] Avslutt
<14> DOS feil
%DOSERR%
Trykk \<Enter\> for g ut til DOS
\k[Enter] g ut til DOS
<15> sker etter RPC
Sker etter RPC i %PATH%
<50> Hjelp: Oppsett av Autoexec.bat
Oppsett av Autoexec.bat
Hvis du nsker at RPC programmet skal vre tilgjengelig uansett i
hvilken katalog du befinner deg, m du legge skeveien til RPC-filene
til Autoexec.bat filen. Hvis du nsker at STM-programmet automatisk skal
vre aktivt hver gang du slr p datamaskinen, m du ogs legge linjen
"STMX.COM" til Autoexec.bat filen.
Hvis du setter valget til "Gyldig", vil installasjonsprogrammet
automatisk legge til skebanen til RPC filene og "STMX.COM" til din
AUTOEXEC.BAT fil.
<100> Select language
* Select your Local Language by moving cursor up/down and press \<Enter\>.
* Whlen Sie die gewnschte Sprache mit den Cursor-Tasten (hoch/tief),
und drcken Sie \<Enter\>.
* Slectionnez une langue en dplaant le curseur verticalement et
appuyez sur la touche \<Entre\>.
* Velg Sprk ved bruke piltastene opp/ned trykke \<Enter\> tasten.
* Kies de gewenste taal met de pijltjestoetsen en druk op \<Enter\>.
* Vlj nskat sprk genom att flytta markren upp/ner och tryck \<Enter\>.
\b[%LOCENG%=X] English
\b[%LOCGER%] Deutsch
\b[%LOCFRE%] Franais
\b[%LOCNOR%] Norsk
\b[%LOCDUT%] Nederlands
\b[%LOCSPA%] Svenska
\k[Enter]
<101> Velkommen til Installasjon
\[Velkommen til Installasjon\]
Dette er hjelpeprogrammet for installasjon av \[Brother ekstern
skriverkonsoll(RPC) Ver %RPCVER%\] for laserskriver MFC serien.
\[RPC\] er en DOS-applikasjon som bestr av \[hovedprogrammet RPC\] og
et \[Status Monitor(STM)\] program. Med RPC kan du overvke skriverens
status og du kan velge/endre skriverinnstillingene fra tastaturet p
datamaskinen. Med en tastesekvens kan du aktivisere STM-programmet, som
hele tiden overvker skriverens status.
Trykk \<Enter\> for fortsette
\k[Enter] fortsett
\k[F3] g ut av installasjon
<102> Velg alternativer
\[Velg mellom flgende alternativer\]
Bruk pil opp/ned tasten for skifte mellom alternativer.
\b[%JOB1%=X] Ny installasjon
\b[%JOB2%] Oppdatter eller legg til en annen modell til RPC
\b[%JOB3%] Endre innstillinger
Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<Enter\> for fortsette.
\[Merk\]
Hvis du allerede har installert RPC programmet, oppdater/legg til eller
endre innstillinger, er tilgjengelig.
\k[Enter] Fortsett
\k[F3] Avslutt
<103> Legg inn installasjonskatalogen
\[Legg inn installasjonskatalogen\]
Skriv inn \[stasjon\] og \[katalognavnet\] til harddisken hvor du nsker
installere RPC-filene.
Du kan endre standard katalognavn p flgende mte.
\e[%PATH%=C:\RPCX]
Trykk \<Enter\> for fortsette
\k[Enter] fortsett
\k[F3] g ut av oppsett
<104> Bekreft installasjonskatalog
\[Bekreft installasjonskatalog\]
Kopier RPC-filene \[%PATH%\]
Det m vre \[%REQUIRE%\] kbyte ledig plass p disken.
Hvis katalogen ovenfor er riktig, trykk \<Enter\> for starte
installasjonen.
\k[Enter] fortsett
\k[Esc] for prve p nytt
<105> Skriv inn katalognavnet hvor RPC programmet installert
\[Skriv inn stasjon eller katalognavn hvor RPC programmet er
installert\]
Skriv inn \[stasjon\] eller \[stasjon med katalognavn\] hvor RPC
programmet allerede er installert.
Hvis du bare skriver inn stasjonen, sker programmet hvor RPC filene
ligger, i den stasjonen.
\e[%PATH%=C:\]
Trykk \<Enter\> for fortsette
\k[Enter] Fortsett
\k[F3] Avslutt
<106> Funnet RPC programmet
\[Funnet RPC programmet Ver %FINDVER% i %PATH%\]
nsker du fortsette RPC programmet?
Trykk \<Enter\> for fortsette
\k[Enter] Fortsett
\k[Esc] Prv igjen
<107> RPC-filer er kopiert.
\[RPC-filer er kopiert\]
Installasjon lar deg n velge konfigurasjonen til RPC-programmet og
datamaskinen.
Trykk \<Enter\> for fortsette
\k[Enter] fortsett
\k[F3] g ut av oppsett
<108> Bekreft system innstillingene
\[Bekreft dine system innstillinger\]
Bruk pil opp/ned tastene for velge, og bruk ordskilleren for endre.
Skriver utgang \s[%LPT%=LPT1]
Skjerm type \s[%MONITOR%=Farger/Svart-Hvit]
DOS oppstart stasjon \s[%BOOT%=C:]
Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<F10\> for fortsette.
\k[F10] Fortsett
\k[F3] Avslutt
<109<50>> Oppsett av Autoexec.bat
\[Oppsett av Autoexec.bat\]
Du kan endre Autoexec.bat filen for RPC programmet som flgende:
Bruk pil opp/ned tasten for velge, og bruk ordskilleren for endre.
Skevei for RPC programm \s[%ADDPATH%=Gyldig/Ugyldig]
Automatisk oppstart STM programmet \s[%ADDSTM%=Ugyldig/Gyldig]
Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<F10\> for fortsette.
\k[F10] Fortsett
\k[F3] Avslutt
\k[F1] Hjelp
<110> Autoexec.bat var modifisert
\[Autoexec.bat var modifisert\]
Gammel Autoexec.bat lagret som \[Autoexec.old.\]
Endringene som nettopp er gjort p Autoexec.bat, er kun tilgjengelige
nr du starter datamaskinen p nytt.
Trykk \<Enter\> for fortsette
\k[Enter] fortsett
<111> Installasjon og oppsett er komplett
\[Installasjon og oppsett er komplett.\]
Nr du har gtt til DOS og startet maskinen p nytt (CTRL, ALT, DELETE
), kan du starte RPC hovedprogrammet ved legge inn kommandoen
nedenfor.
\[RPCX\<Enter\>\]
Hvis det er ndvendig kan du f STM-programmet til fortsatt vre i
maskinens minne ved legge inn kommandoen nedenfor.
\[STMX\<Enter\>\]
Nr STM ligger i maskinen din, reagerer RPC hovedprogrammet automatisk
nr skriveren forandrer status, eller du kan f det til reagere ved
bruke tastesekvensen \[%HOTKEY%\] selv om en annen applikasjon kjres.
Du kan endre STM-valgene og aktivisering tastesekvensen i Konsoll
Oppsett menyen i RPC hovedprogrammet.
Trykk \<Enter\> for g ut til DOS ikonet.
\k[Enter] g til DOS
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.