[RPC]
[Installer]
[German]
[MFC]
[Modified:03/05/96 1:56 PM]
[Comment :None]
[Copyright (c) Brother Industries,Ltd.]
<0> Setup Titel
\[Druckerfernsteuerung (RPC) Ver%RPCVER%-Setup\]
<1> Hilfe Titel und Schlssel
\[Hilfe\]
\k[Esc] Ende
\k[Page up/down=Seite auf/ab] Rollen
<2> Readme Titel unf Schlssel
\[README.DOC\]
\k[Esc] Ende
\k[Page up/down=Seite auf/ab] Rollen
<3> Installation/Update der RPC Dateien
\[Installiert die RPC Dateien auf %PATH%\]
<10> RPC existiert nicht
RPC nicht gefunden im Pfad %PATH%
\<Enter\> zum Wechseln des Verzeichnis/Laufwerks
\k[Enter] Nochmal
\k[F3] Ende
<11> Zurck zu DOS
Zurck zu DOS, ohne das Setup auszufhren?
Zum Beenden \<Enter\> drcken.
\k[Enter] Beenden
\k[Esc] Abbrechen
<12> Nicht gengend freier Speicherplatz auf dem Datentr„ger
Der Datentr„ger verfgt nicht ber gengend
freien Speicherplatz.
%REQUIRE% Kbyte sind frei.
Drcken Sie \<Enter\>, um das Laufwerk zu
wechseln.
\k[Enter] Wiederholen
\k[F3] Beenden
<13> Falscher Pfadname
Falsche Pfadname %PATH%
\<Enter\> zum Laufwerkswechsel
\k[Enter] Nochmal
\k[F3] Ende
<14> DOS-Fehler
%DOSERR%
Drcken Sie\<Enter\>, um zu DOS zurckzukehren.
\k[Enter] Rckkehr zu DOS
<15> suche das RPC Proggramm
Suche das RPC Proggramm in %PATH%
<50> Hilfe: Einstellungen in Autoexec.bat
Einstellungen in Autoexec.bat
Zur komfortablen Bedienung des RPC sollte der Pfad auf die RPC Dateien
in die Autoexec.bat eingefgt werden. Um die RPC Konsole automatisch
beim Einschalten des Rechners zu aktivieren muá der Befehl STMX.COM in
die Autoexec.bat eingetragen werden.
Wenn Sie die markierten Einstallungen ausw„hlen, wird durch den
Installationsprozess automatisch der Suchpfad der RPC-Dateien und
STMX.COM in die AUTOEXEC.BAT eingefgt.
<100> Sprache w„hlen
* Select your Local Language by moving cursor up/down and press \<Enter\>.
* W„hlen Sie die gewnschte Sprache mit den Cursor-Tasten (hoch/tief),
und drcken Sie \<Enter\>.
* S‚lectionnez une langue en d‚pla‡ant le curseur verticalement et
appuyez sur la touche \<Entr‚e\>.
* Velg Spr†k ved † bruke piltastene opp/ned † trykke \<Enter\> tasten.
* Kies de gewenste taal met de pijltjestoetsen en druk op \<Enter\>.
* V„lj ”nskat spr†k genom att flytta mark”ren upp/ner och tryck \<Enter\>.
\b[%LOCENG%=X] English
\b[%LOCGER%] Deutsch
\b[%LOCFRE%] Fran‡ais
\b[%LOCNOR%] Norsk
\b[%LOCDUT%] Nederlands
\b[%LOCSPA%] Svenska
\k[Enter]
<101> Willkommen im Setup
\[Willkommen im Installationsprogramm (Setup)\]
Sie befinden sich im Setup fr das \[Programm zur Druckerfernsteuerung
von Brother Ver %RPCVER%\] fr Laserdrucker der Serie MFC.
\[RPC\] ist ein DOS-Programm. Es enth„lt das \[RPC-Hauptprogramm\] und
ein \[Programm zur Druckerstatusanzeige (STM)\]. Mit RPC k”nnen Sie den
aktuellen Status des Druckers ermitteln sowie ber die Computer-Tastatur
Einstellungen am Drucker „ndern. Das STM-Programm aktiviert das RPC-
Hauptprogramm jeweils automatisch, wenn es eine Žnderung des
Druckerstatus erkennt, oder wenn die Tastenkombination zum Aktivieren
des Hauptprogramms ausgel”st wurde.
Drcken Sie \<Enter\>, um fortzufahren.
\k[Enter] Weiter
\k[F3] Setup beenden
<102> Auswahl der Operationen
\[W„hlen Sie eine der folgenden Operation\]
Auswahl durch die Pfeil Tasten.
\b[%JOB1%=X] Neue Installation
\b[%JOB2%] Update oder neues Model zu RPC hinzufgen
\b[%JOB3%] Konfiguration „ndern
Wenn die Einstellungen richtig sind, \<Enter\> fr Weiter.
\[Hinweis\]
Wenn RPC bereits installiert ist sind folgende Funktionen verfgbar
"Update... und Konfiguration „ndern".
\k[Enter] Weiter
\k[F3] Ende
<103> Installationsverzeichnis eingeben
\[Geben Sie ein Verzeichnis fr die Installation ein.\]
Geben Sie das \[Laufwerk\] und das \[Verzeichnis\] ein, in dem die RPC-
Dateien installiert werden sollen.
Sie k”nnen das voreingestellte Verzeichnis „ndern.
\e[%PATH%=C:\RPCX]
Drcken Sie \<Enter\>, um fortzufahren.
\k[Enter] Weiter
\k[F3] Setup beenden
<104> Installationsverzeichnis best„tigen
\[Best„tigen Sie das Installationsverzeichnis.\]
RPC-Dateien kopieren nach: \[%PATH%\]
Auf dem gew„hlten Laufwerk mssen mindestens \[%REQUIRE%\] KB frei sein.
Wenn das oben angezeigte Verzeichnis korrekt ist, drcken Sie \<Enter\>,
um die Installation zu starten.
\k[Enter] Weiter
\k[Esc] Verzeichnis neu eingeben
<105> Verzeichnis des RPC eingeben
\[Laufwerk oder Verzeichnis der RPC Dateien eingeben\]
Bitte geben Sie \[Laufwerk\] oder \[Laufwerk mit Verzeichnis\] des
bereits installierten RPC ein.
Bei Eingabe des Laufwerks ohne Verzeichnis wird im aktuellen Verzeichnis
gesucht.
\e[%PATH%=C:\]
Drcken Sie \<Enter\> um fortzufahren
\k[Enter] Weiter
\k[F3] Ende
<106> RPC gefunden
\[RPC Ver%FINDVER% wurde im Pfad %PATH% gefunden\]
M”chten Sie mit RPC fortfahren
Drcken Sie \<Enter\> um fortzufahren
\k[Enter] Weiter
\k[Esc] Nochmal
<107> RPC-Dateien wurden kopiert.
\[Die RPC-Dateien wurden kopiert\]
Sie k”nnen nun das RPC-Programm und Ihren Computer gem„á Ihren
Erfordernissen konfigurieren.
Drcken Sie \<Enter\>, um fortzufahren.
\k[Enter] Weiter
\k[F3] Setup beenden
<108> System Konfiguration festlegen
\[System Konfiguration festlegen\]
Benutzen Sie die Pfeil-Tasten zur Auswahl und die Leer-Taste zur
Žnderung.
Drucker Schnittstelle \s[%LPT%=LPT1]
Bildschirmanzeige \s[%MONITOR%=Farbe/Monochrome]
Bootlaufwerk \s[%BOOT%=C:]
Best„tigen Sie die korrekten Einstellungen durch \<F10\>.
\k[F10] Weiter
\k[F3] Exit
<109<50>> Einstellung Autoexec.bat
\[Einstellungen Autoexec.bat\]
Sie k”nnen die Autoexec.bat fr RPC modifizieren:
Benutzen Sie die Pfeil-Tasten zur Auswahl und die Leer-Taste zur
Žnderung.
RPC Pfad suchen \s[%ADDPATH%=Verfgbar/Nicht verfgbar]
STM autom. starten \s[%ADDSTM%=Nicht verfgbar/Verfgbar]
Best„tigen Sie die korrekten Einstellungen durch \<F10\>.
\k[F10] Weiter
\k[F3] Exit
\k[F1] Hilfe
<110> AUTOEXEC.BAT wurde ge„ndert.
\[Die AUTOEXEC.BAT wurde ge„ndert.\]
Die alte Datei AUTOEXEC.BAT wurde unter dem Namen \[AUTOEXEC.OLD\]
gespeichert.
Die soeben vorgenommenen Žnderungen der AUTOEXEC.BAT werden erst nach
einem Neustart des Computers wirksam.
Drcken Sie \<Enter\> um fortzufahren
\k[Enter] Weiter
<111> Installation und Setup sind abgeschlossen.
\[Die Installation und das Setup sind abgeschlossen.\]
Nachdem Sie zu DOS zurckgekehrt sind und den Computer neu gestartet
haben (Strg+Alt+Entf), k”nnen Sie das RPC-Hauptprogramm mit folgendem
Befehl aufrufen: \[RPCX\<Enter\>\]
Falls erforderlich, k”nnen Sie mit dem n„chsten Befehl das Programm zur
Druckerstatusanzeige (STM) resident in den Speicher Ihres Computers
laden: \[STMX\<Enter\>\]
Wenn STM resident geladen ist, wird das RPC-Hauptprogramm immer
automatisch aktiviert, wenn eine Žnderung des Druckerstatus eintritt,
und es kann jederzeit (auch wenn ein anderes Programm l„uft) durch
Drcken der Tastenkombination \[%HOTKEY%\] aufgerufen werden.
Die Einstellungen von STM und die zum Aufruf des RPC-Hauptprogramms
verwendete Tastenkombination kann im Men \[Programmeinstellungen\] des
RPC-Hauptprogramms ge„ndert werden.
Drcken Sie \<Enter\>, um zur DOS-Eingabeaufforderung zurckzukehren.
\k[Enter] Rckkehr zu DOS
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.