[Svenska]
README.TXT MATROX GRAPHICS INC. 2000.09.07
Matrox PowerDesk för Windows NT 4.0
Anm: Denna fil kan innehålla sent utfärdad, ej översatt information. Vi ber
om överseende för den olägenhet detta kan orsaka.
Innehållsförteckning
====================
- Installation
- Versionsbeskrivning
- Användning av Matrox PowerDesk
- Maskinvaruaccelererad 3D
- Anmärkningar, problem och begränsningar
- Matrox-TV-utsignaler
- [English...] DualHead notes [...English]
Installation
============
[English...]
This section describes how to install the Matrox display driver for
Windows NT 4.0 (SP 5).
Note: You may need administrator rights to install certain
software. For more information, see Windows documentation.
(1) After the display driver has been copied to your hard disk:
Right-click your Windows desktop background, then click
"Properties" > "Settings" > "Display Type" > "Change" >
"Have Disk" > "Browse".
(2) Select the folder where the Matrox display driver for your
operating system (Windows NT 4.0) is located, then
click "Open" > "OK".
(3) Select the appropriate model/language name, then click
"OK" > "Yes" > "OK" > "Close" > "Close" > "Yes".
[...English]
Versionsbeskrivning
===================
Detta är Matrox-drivrutinen för bildskärmar för Windows NT. Den stöder
Microsoft Windows NT för x86-CPU, version 4.0 (Konstruktion 1381 eller
senare version).
Denna produkt innefattar:
- Drivrutin för bildskärm
- Matrox PowerDesk för Windows NT 4.0
[English...]
The display driver supports up to 16 graphics chips at a time. If one of
those chips has DualHead support, the display driver supports up to 17
displays at a time. (Note: A graphics card may have more than one graphics
chip. Also, the display driver must support each model of graphics card
installed in your computer.)
[...English]
Användning av Matrox PowerDesk
==============================
Ändring av upplösning, val av bildskärm och användning av Matrox PowerDesk
beskrivs i filen "online.doc". Du kan titta på denna fil i WordPad.
Maskinvaruaccelererad 3D
========================
För 3D-maskinvaruacceleration har Matrox bildskärmsdrivrutin för Windows
NT 4.0 funktioner för gränssnittet OpenGL med 2 drivrutintyper - MCD (Mini
Client Driver) och ICD (Installable Client Driver). Matrox Millennium,
Millennium II, Mystique, Mystique 220 och G100-baserade grafikkort har
MCD-funktioner. Matrox G200-baserade, G400-baserade och senare grafikkort
har ICD-funktioner. (ICD har bättre optimeringsmöjligheter än MCD.)
3D-maskinvaruacceleration har följande begränsningar:
- För närvarande finns acceleration inte tillgänglig när flera kort
används.
- MCD stöder inte 8 bpp (256 färger) och 24 bpp (16777216
färger). Lägena 16 bpp (64K färger) och 32 bpp (True Color) kan
maskinvaruaccelereras.
- Begränsningar av de tillgängliga upplösningarna kan förväntas. Alla
3D-lägen kräver extra minne för dubbelbuffring och/eller Z-buffring,
och detta minne är då inte längre tillgängligt för bildskärmen.
Anmärkningar, problem och begränsningar
=======================================
[English...]
- Using 1280 x 800 display resolution with P1690 monitors
To use 1280 x 800 display resolution with P1690 monitors, make
sure "P1690" is selected with the Matrox "Monitor" property
sheet. To access this property sheet, click the "Matrox QuickDesk"
icon on your Windows taskbar, then click "Matrox Display
Properties" > "Monitor". For more information on monitor
selection, see the Matrox PowerDesk guide included with your
display driver.
[...English]
- Datorer med mer än en PCI-buss
Det är möjligt att en växling till fullskärmskommandoprompt eller
vilken annan sådan ändring som helst resulterar i en blåskärmskrasch
om ett kort är installerat på en annan PCI-buss än buss 0. Detta
problem undersöks för närvarande. En möjlig lösning är att flytta
kortet till en annan PCI-kortplats.
I vissa system rapporterar Windows NT konflikt mellan adaptorer
som är installerade bortom PCI-bryggan. I detta fall kan
Matrox Millennium miniportsdrivrutin inte komma åt sitt eget kort.
Om ditt system verkar oförmöget att hitta Millennium-kortet kan du
försöka med att flytta det till en annan PCI-kortplats.
Installation av Microsoft Service Pack 3 (eller senare version) för
Windows NT 4.0 bör rätta till många av dessa problem.
- DirectDraw med virtuella skrivbord
Vissa DirectDraw-program fungerar ej riktigt tillsammans med
virtuella skrivbord. Vi rekommenderar att DirectDraw-program körs
med vanligt skrivbord.
- Skärmsläckare med 3D-labyrint
Bildskärmsproblem kan uppstå vid användandet av Skärmsläckare med
"3D-labyrint". Detta kan inträffa efter att Microsoft Service Pack
2 för Windows NT 4.0 installerats. Bildskärmsproblemen rättas
tydligen till av Service Pack 3 (eller senare version).
- Running Winstone 97
CenterPOPUP-funktionen skall avaktiveras (standardinställningen) vid
körning av prestandatest för Winstone 97. Vissa test rapporterar
timeout-fel om CenterPOPUP används.
- Begränsning vid användning av flera grafikkort
Windows NT 4.0 stödjer högst cirka 280 olika bildskärmslägen
(olika kombinationer upplösning, färgpalett och
uppdateringsintervall). Begränsningen kan göra sig gällande om fler
än ett Matrox-grafikkort installerats på din dator.
Om alternativknappen Matrox-"VESA-inställningar" väljs när flera
Matrox-kort finns i din dator är sannolikheten ännu större
att begränsningen i antalet tillåtna skärmlägen i Windows NT 4.0
gör sig gällande. Orsaken till detta är att alternativet "VESA-
inställningar" stödjer flera olika uppdateringsintervall för
respektive skärmupplösningsinställning och färgpalettsinställning.
Om fler än ett Matrox-grafikkort finns i din dator rekommenderar vi
ej användandet av alternativet "VESA-inställningar". Lägg märke till
att alternativet "VESA-inställningar" aktiveras
nuppdateringsintervallet ändras genom Microsoft-dialogen
"bildskärmsegenskaper".
- 3D Studio MAX 1.2
Om du får problem med att köra 3D Studio Max 1.2 med hjälp av Matrox-
HEIDI-drivrutinen kan du försöka med att avaktivera kryssrutan
"Använd bus mastering" under "Allmänna inställningar". Du kommer
åt denna kryssruta genom att, klicka på "Start" -> "Program" ->
"Matrox PowerDesk" -> "Matrox bildskärmsegenskaper" -> "Prestanda".
- 3D Studio MAX 2.0
Visningsportarna flimrar eventuellt under uppspelning av animeringar
vid växling mellan HEIDI-programvaruemulering och OpenGL-acceleration
med 3D Studio Max 2.0 igång. Samma problem uppstår eventuellt om
bildskärmsinställningarna (upplösning eller färgpalett) ändras med
3D Studio Max igång. Uppstår föregående problem kan du försöka med
att stänga 3D Studio Max, ändra dina bildskärmsinställningar
(upplösning eller färgpalett) och sedan starta om 3D Studio MAX.
[English...]
- 15-bit color palette support
A 15-bit color palette is no longer supported.
- Multi-display desktop support
With a multi-display desktop, all displays use the same color palette and
display resolution. The maximum display resolution you can select is
determined by the display with the highest maximum display resolution.
If a display in your multi-display desktop doesn't support a selected
display resolution, that display will automatically use a virtual display.
With a "virtual display", parts of your "display area" are off-screen. You
can move your mouse pointer to the edge of the screen to move the visible
part of your virtual display. This virtual display feature is similar to
using the Matrox zoom (PixelTOUCH) feature.
Note: The "virtual display" feature isn't available with the secondary
display of a DualHead-supporting graphics card. If a secondary display is
part of your multi-display desktop, the maximum display resolution you can
select is limited by the maximum display resolution of your secondary
display. For more information on DualHead, see "DualHead notes".
Software monitor settings help determine the maximum display resolution
for each display. If software monitor settings aren't properly selected for
all displays, one or more displays may become garbled or unusable if an
unsupported display resolution is selected. For more information on
selecting software monitor settings, see the online PowerDesk guide
(online.doc).
- Video playback with multi-display mode
In multi-display mode, digital video playback may be more limited than in
single-display mode. Specifically, some DVD or video playback programs may
not start at all or play back with lower quality. You may be able to run the
program and/or improve playback quality by closing the program, switching to
single-display mode, and then restarting the program. For more information
on switching to single-display mode, see other Matrox documentation.
This limitation may not apply to "DualHead Multi-Display" mode. For more
information, see "DualHead notes" in this file.
- OpenGL support
Note the following limitations related to the OpenGL driver included with
Matrox PowerDesk:
- OpenGL support may not be included in some versions of Matrox PowerDesk.
For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL support enabled, see
the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).
- Under Windows NT 4.0, OpenGL acceleration isn't supported with
Matrox MMS (Multi-Monitor Series) graphics cards or if you have more
than one Matrox graphics card installed in your computer.
- With DualHead-supporting graphics cards, OpenGL acceleration is
available while using "DualHead Multi-Display" mode under
Windows NT 4.0, (as long as there isn't another graphics card installed
in your computer).
- Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the viewports
being improperly redrawn. If this happens, simply click in a viewport
to properly update their display. (This problem isn't present with
version 2.5 or 3.0 of 3D Studio Max.)
- System memory requirements
Because of a limitation in Windows NT 4.0, you may experience problems
if your computer doesn't have more system memory than the total amount
of graphics memory used in your computer. To determine the amount of
graphics memory used in your computer, add the total amount of graphics
memory on each installed Matrox graphics card.
Depending on your total amount of graphics memory, here are some
recommended amounts of system memory for Windows NT 4.0:
Graphics memory | System memory
(total) | (recommended)
-------------------+------------------
32 MB | 64 MB or more
64 MB | 128 MB or more
128 MB | 192 MB or more
160 MB | 256 MB or more
- Full-screen DOS support with multiple graphics chip
If you have more than 10 graphics chips in your system (for example, 3
Matrox MMS-Quad cards), your system may stop responding when running a
DOS program in full-screen mode. If your DOS program supports it, run it
in a DOS window.
[...English]
Matrox-TV-utsignaler
====================
Vissa Matrox-grafikkortsmodeller kan hantera TV-utsignaler. Med dessa
modeller kan du spela in eller visa datorskärmen på en TV eller video
som anslutits till grafikkortet.
Amn.
----
- När du spelar datorspel och använder TV-utgångsläget, rekommenderar vi
en bildskärmsupplösning på 640 x 480 dpi. Detta eftersom TV-apparater
har lägre upplösning än de flesta datorbildskärmar. Om du använder högre
upplösning (800 x 600 eller 1024 x 768) kan skärmbilden på TV:n bli
oskarpare än datorbildskärmen - dvs. vissa fina detaljer kan vara svårare
att se på TV:n.
- (för Matrox G100/G200-kort)
Avancerad Matrox-inställning för TV-utsignal lämpar sig för visning av de
flesta typer av datorgrafik (t ex datorspel på Windows-skrivbordet) på de
flesta TV-apparater. Med utgångspunkt från sändningsstandard, finns det
avancerade inställningar för TV-utsignaler som passar bättre för visning
på fullskärmsvideo (t.ex. från en videofil). Dessa inställningar är:
NTSC
Ljusstyrka : 180
Kontrast : 234
Mättnad : 137
Färgton : 0
PAL
Ljusstyrka : 167
Kontrast : 255
Mättnad : 138
Färgton : 0
Amn: För att få perfekta inställningar kan du behöva justera inställningarna
på TV:n. Standard för ljusstyrka, kontrast, mättnad och färgton är högre på
de flesta videoenheter jämfört med sändningsstandard. Dessa inställningar
duger vanligtvis bra för att visa video men eventuellt inte för att visa
datorgrafik. (Det är på grund av detta som Matrox standardinställningar för
TV-utsignaler är lägre än vad som passar bäst för video.) Mer information
om hur du justerar TV:ns inställningar finns i handboken till TV:n.
Mer information
---------------
Mer information om bildskärmsinställningar finns i Matrox-handboken och den
elektroniska dokumentationen. Mer information om hur du ändrar bildskärms-
upplösningen för ett spel som du använder finns i dokumentationen till spelet.
Anm: Matrox-zoomfunktionen och de virtuella skrivbordsfunktionerna stöds inte
i TV-utgångsläget. Dessutom saknas funktioner för TV-utgångsläge om du har mer
än ett Matrox-grafikkort på datorn.
[English...]
Note: For TV output with full-screen DOS display modes under Windows NT 4.0,
only text display modes (02h, 03h) are supported.
DualHead notes
==============
Certain Matrox graphics cards can use one graphics chip to control two
separate displays -- this is the Matrox "DualHead" feature. If you have a
DualHead-supporting graphics card, note the following under Windows NT 4.0:
- DualHead software controls (on the Matrox PowerDesk "DualHead" property
sheet) are only available if, when Windows NT 4.0 restarts, a secondary
display is connected to your DualHead-supporting graphics card. For more
information on DualHead software controls, see context-sensitive help.
- The "VESA settings" option isn't available when you're using a TV as your
secondary display.
- With the "DualHead Multi-Display" feature, DirectDraw and OpenGL
acceleration is available for the main and secondary displays of your
DualHead-supporting graphics card.
- With the "DualHead Multi-Display" feature, all displays in your system
may be limited by the display capabilities of the secondary display of
your DualHead-supporting graphics card. Specifically:
- Only a 16- or 32-bit color palette is available.
- The Matrox zoom feature (PixelTOUTCH) is unavailable.
- The mouse pointer is drawn entirely by the software. As a result, the
mouse pointer may flicker or disappear while it's in an area of the
display that's being redrawn quickly (for example, a video window).
- Because the secondary display doesn't support the "virtual display"
feature, the maximum display resolution of a multi-display desktop is
limited by the maximum display resolution of the secondary display.
- If you have a DualHead supporting graphics card and you're using DualHead
Multi-Display, Clone, or Zoom mode, digital video may appear as a solid
color on your secondary display. This can happen if video is played using
the hardware-overlay feature of your Matrox graphics card. Video played
using the overlay feature is generally of higher quality but it can be
viewed only on your main display.
Because only one program at a time can use the overlay feature, any other
program started while the overlay feature is used won't be able to use the
feature. The overlay feature will be available to the first program to
start after the program currently using the overlay is closed.
For video that normally uses the hardware-overlay feature, you may be able
to view the digital video on your secondary display by running another
instance of the video player. For example, if you're viewing a file using
the overlay feature with Microsoft Media Player, double-clicking on the file
again starts another instance of the Media Player. This instance properly
plays video on your secondary display. Then, you could close the first
instance of the Media Player and still be able to view video on your
secondary display.
- The "DualHead Clone" feature is unavailable if your DualHead-supporting
graphics card isn't controlling the primary display of your computer.
The "primary display" of your computer is the one that first displays
information when your computer restarts. For information on how to change
which graphics card controls your primary display, see your system manual.
- With the "DualHead Clone" feature, both the main and secondary
display of your DualHead-supporting graphics card use the same monitor
settings (specifically, the same vertical refresh rate).
If your secondary display is a TV, the vertical refresh rate is determined
by the TV standard selected on the Matrox PowerDesk "Monitor" property
sheet (60 Hz for NTSC, 50 Hz for PAL).
If your secondary display is a computer monitor, the "Monitor" property
sheet isn't available. In this case, use the "Refresh Frequency" control
on the "Settings" property sheet to change your vertical refresh rate. If
you select a refresh rate or display resolution that isn't supported by
either display, one or both displays may become garbled or unusable.
- With the "DualHead Clone" feature, the virtual desktop feature is
unavailable.
[...English]
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.