1. zwinnt01.exe Driver
2. ReadKor.txt File Contents

ReadKor.txt Driver File Contents (zwinnt01.exe)

[Korean]
README.TXT                  MATROX GRAPHICS INC.                    2000.10.10

                      Windows NT 4.0¿ë Matrox PowerDesk


ÁÖ: ÀÌ ÆÄÀϵéÀº Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇÁö ¾ÊÀº ÃÖ±ÙÀÇ Á¤º¸¸¦
Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ºÒÆíÀ» ³¢Ãĵå·Á¼­ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.


¸ñÂ÷
====

- ¼³Ä¡
- Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í
- Matrox PowerDesk »ç¿ë¹ý
- Çϵå¿þ¾î-°¡¼Ó 3D
- ÁÖ¼®, ¹®Á¦Á¡ ¹× Á¦ÇÑ »çÇ×
- Matrox TV Ãâ·Â
- [English...] DualHead notes [...English]


¼³Ä¡
====

[English...]

This section describes how to install the Matrox display driver for 
Windows NT 4.0 (SP 5).

Note: You may need administrator rights to install certain 
software. For more information, see Windows documentation.

   (1) After the display driver has been copied to your hard disk:
       Right-click your Windows desktop background, then click 
       "Properties" > "Settings" > "Display Type" > "Change" > 
       "Have Disk" > "Browse".

   (2) Select the folder where the Matrox display driver for your 
       operating system (Windows NT 4.0) is located, then 
       click "Open" > "OK".

   (3) Select the appropriate model/language name, then click 
       "OK" > "Yes" > "OK" > "Close" > "Close" > "Yes".

[...English]


Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í
================

ÀÌ°ÍÀº Matrox À©µµ¿ìNT µð½ºÇ÷¹ÀÌ Á¦¾î±â.
ÀÌ°ÍÀº x86 CPU¿ë, Microsoft Windows NT ¹öÀü4.0 (Build 1381 ¶Ç´Â º¸´Ù ÃÖ±Ù
¹öÀü)
À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â °Í:

- µð½ºÇ÷¹ÀÌ Á¦¾î±â
- Windows NT 4.0 ¿ë Matrox PowerDesk

[English...]

The display driver supports up to 16 graphics chips at a time. If one of
those chips has DualHead support, the display driver supports up to 17
displays at a time. (Note: A graphics card may have more than one graphics
chip. Also, the display driver must support each model of graphics card
installed in your computer.)

[...English]


Matrox PowerDesk »ç¿ë¹ý
=======================

ÇØ»óµµ º¯°æ, ¸ð´ÏÅÍ ¼±ÅÃ, ±×¸®°í Matrox PowerDesk »ç¿ë¹ýÀº
"online.doc" ÆÄÀÏ¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.  ´ç½ÅÀº ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¿öµåÆе带 ÅëÇØ
º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


Çϵå¿þ¾î-°¡¼ÓµÈ 3D
==================

3D Çϵå¿þ¾î °¡¼ÓÀÇ °æ¿ì Matrox Windows NT 4.0 µð½ºÇ÷¹ÀÌ µå¶óÀ̹ö´Â MCD
( Mini Client Driver)¿Í ICD (Installable Client Driver) µÎ Á¾·ùÀÇ µå¶óÀ̹ö¸¦
ÀÌ¿ëÇÏ´Â
OpenGL ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. Matrox Millennium, Millennium II, Mystique,
Mystique 220,
G100 ±â¹Ý ±×·¡ÇÈ Ä«µå´Â MCD Áö¿øÀ» ÇÕ´Ï´Ù. Matrox
G200 ¹× G400 ±â¹Ý ÀÌ»óÀÇ ±×·¡ÇÈ Ä«µå´Â ICD Áö¿øÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
ICD´Â MCDº¸´Ù ÃÖÀûÈ­ °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.

3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó¿¡´Â ´ÙÀ½ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ÇöÀç´Â ´ÙÁß-Ä«µå°¡ »ç¿ëµÇ¸é °¡¼ÓÀº Çã¿ëµÇÁö
  ¾Ê½À´Ï´Ù.

- MCD´Â 8bpp (256 »ö»ó) ¹× 24bpp (16777216 »ö»ó) ¸ðµå´Â
  Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.  16bpp (64K »ö»ó),
  ±×¸®°í 32bpp (Æ®·ç Ä®·¯) ¸ðµåµéÀÌ Çϵå¿þ¾î-°¡¼ÓÀ¸·Î ÇÒ
  ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÔ´Ï´Ù.

- »ç¿ë °¡´É Çػ󵵿¡ ´ëÇÑ ÇѵµµéÀÌ ¿¹»óµË´Ï´Ù.  ¸ðµç
  3D ¸ðµå´Â ´õºí ¹öÆÛ ±×¸®°í/¶Ç´Â Z ¹öÆÛ¸¦ »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ
  Ãß°¡ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÊ¿ä·ÎÇÕ´Ï´Ù, ±×¸®°í ÀÌ·± ¸Þ¸ð¸®´Â ´õ ÀÌ»ó
  µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.


ÁÖ¼®, ¹®Á¦Á¡, ±×¸®°í Á¦Çѵé
===========================

[English...]

- Using 1280 x 800 display resolution with P1690 monitors
  
  To use 1280 x 800 display resolution with P1690 monitors, make 
  sure "P1690" is selected with the Matrox "Monitor" property
  sheet. To access this property sheet, click the "Matrox QuickDesk" 
  icon on your Windows taskbar, then click "Matrox Display 
  Properties" > "Monitor". For more information on monitor 
  selection, see the Matrox PowerDesk guide included with your
  display driver.

[...English]

-  Çϳª ÀÌ»óÀÇ PCI ¹ö½º°¡ ÀåÂøµÈ ÄÄÇ»ÅÍ

  º¸µå°¡ bus 0°¡ ¾Æ´Ï°í PCI bus¿¡ ÀåÄ¡ µÇ¾úÀ» °æ¿ì, Àüü È­¸é
  ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®·Î ¹Ù²Ù°Å³ª, ¶Ç´Â ¸ðµåÀÇ ¾î¶² º¯°æÀ»Çϸé,
  ÆĶõ»ö È­¸éÀ¸·Î Ãæµ¹(Å©·¡½Ã)ÀÇ °á°ú°¡ ³ªÅ¸³¯¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ¹®Á¦Á¡µéÀº Á¶»ç Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.  Ä«µå¸¦ ´Ù¸¥ PCI ½½·µÀ¸·Î
  À̵¿ÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÑ ÇϳªÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.

  PCI ºê¸®Áö ¹Ø¿¡ ÀåÄ¡µÈ ¾î´ðÅÍµé »çÀÌ¿¡ Ãæµ¹ÀÌ ÀÖ´Ù°í º¸°íµÇ´Â
  Windows NT ½Ã½ºÅÛµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â, Matrox Millennium
  ¹Ì´Ï Æ÷Æ® Á¦¾î±â´Â ÀÚü Ä«µå·Î´Â Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.  ¸¸ÀÏ
  ´ç½ÅÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ Millennium Ä«µå¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ³ªÅ¸³ª¸é,
  ±×°ÍÀ» ´Ù¸¥ PCI ½½·µÀ¸·Î À̵¿ÇØ º¸½Ê½Ã¿À.

  Microsoft Service Pack 3 (¶Ç´Â º¸´Ù ÃÖ±Ù ¹öÀü) for Windows NT 4.0
  À» ¼³Ä¡Çϸé ÀÌ·± ¹®Á¦ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ÇØ°áµË´Ï´Ù.

- °¡»ó µ¥½ºÅ©Å¾°ú DirectDraw

  ÀϺΠDirectDraw ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â °¡»ó µ¥½ºÅ©Å¾ÀÌ ÀûÀýÈ÷ ÀÛµ¿ÇÏÁö
  ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý µ¥½ºÅ©Å¾À¸·Î DirectDraw ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ
  ÁÁ½À´Ï´Ù.

- 3D-Maze È­¸é º¸È£±â

  "3D-Maze" È­¸é º¸È£±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¾È µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹®Á¦°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö
  ÀÖ½À´Ï´Ù. Microsoft Service Pack 2 for Windows NT 4.0À» ¼³Ä¡ÇÑ ÈÄ¿¡
  ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹®Á¦´Â Service Pack 3
  (¶Ç´Â º¸´Ù ÃÖ±Ù ¹öÀü) À¸·Î È®½ÇÈ÷ ÇØ°áµË´Ï´Ù.

- Winstone 97 ½ÇÇà

  Winstone 97 º¥Ä¡¸¶Å©¸¦ ½ÇÇà ÁßÀÏ ¶§´Â (±âº» ¼³Á¤ÀÎ) CenterPOPUP
  ±â´ÉÀ» ºñÈ°¼ºÈ­ ½ÃÄÑ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠÅ×½ºÆ®¿¡¼­ CenterPOPUP¸¦
  »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ŸÀӾƿô ¿À·ù¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.

- º¹¼ö ±×·¡ÇÈ Ä«µåÀÇ Á¦ÇÑ

  Windows NT 4.0Àº ÃÖ´ë ¾à 280°¡ÁöÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦
  Áö¿øÇÕ´Ï´Ù (ÇØ»óµµ, »ö»óÇ¥ ¹× ¸®ÇÁ·¹½¬À² ¼³Á¤ÀÇ
  Á¶ÇÕ). Çϳª ÀÌ»óÀÇ Matrox Ä«µå°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÈ °æ¿ì ÀÌ·±
  Á¦ÇÑÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  »ç¿ëÀÚÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ º¹¼öÀÇ Matrox Ä«µå°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÀ» ¶§ "VESA ¼³Á¤"
  ¿É¼Ç ´ÜÃß°¡ ¼±ÅõǾî ÀÖÀ» °æ¿ì, ¸¹Àº µð½ºÇ÷¹ÀÌ
  ¸ðµå¿¡¼­ Windows NT 4.0 Á¦ÇÑÀ» °æÇèÇÒ °¡´É¼ºÀÌ
  ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Çö»óÀº "VESA ¼³Á¤" ¿É¼ÇÀÌ °¢ µð½ºÇ÷¹ÀÌ
  ÇØ»óµµ¿Í »ö»óÇ¥ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¸¥ ¸®ÇÁ·¹½¬À²À»
  Áö¿øÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

  ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ Matrox ±×·¡ÇÈ Ä«µå°¡ ¼³Ä¡µÈ °æ¿ì, "VESA ¼³Á¤"
  ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. Microsoft "µð½ºÇ÷¹ÀÌ
  µî·Ï Á¤º¸" ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¸®ÇÁ·¹½¬À²À» º¯°æÇϸé "VESA ¼³Á¤"
  ¿É¼ÇÀÌ È°¼ºÈ­µÊÀ» À¯ÀÇÇϽʽÿÀ.

- 3D Studio MAX 1.2

  Matrox HEIDI µå¶óÀ̹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â 3D Studio Max 1.2 ½ÇÇà¿¡ ¹®Á¦°¡
  ÀÖÀ» °æ¿ì, "ÀÏ¹Ý ¼³Á¤" ¾Æ·¡ÀÇ "¹ö½º ¸¶½ºÅ͸µ »ç¿ë" È®ÀÎ
  »óÀÚ¸¦ ºñ¿ö µÎ½Ê½Ã¿À. ÀÌ È®ÀÎ »óÀÚ¿¡ Á¢±ÙÇÏ·Á¸é, "½ÃÀÛ" -> "ÇÁ·Î±×·¥"
  -> "Matrox PowerDesk" -> "Matrox µð½ºÇ÷¹ÀÌ µî·Ï Á¤º¸" -> "¼º´É" ¸¦
  Ŭ¸¯ÇÑ ´ÙÀ½.

- 3D Studio MAX 2.0

  3D Studio Max 2.0 ½ÇÇà Áß¿¡ HEIDI ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿¡¹Ä·¹À̼ǰú OpenGL
  °¡¼Ó »çÀ̸¦ ÀüȯÇϸé, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» Àç»ýÇÏ´Â µ¿¾È ºäÆ÷Æ®°¡
  ±õ¹Ú°Å¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦´Â 3D Studio Max ½ÇÇà
  Áß¿¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¼³Á¤ (Çػ󵵳ª »ö»óÇ¥)À» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ
  ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ °æÇèÇϸé,  3D Studio Max¸¦
  ´Ý°í, µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¼³Á¤ (Çػ󵵳ª »ö»óÇ¥)À» º¯°æÇÑ ´ÙÀ½,
  3D Studio MAX¸¦ Àç½ÃÀÛ Çغ¸½Ê½Ã¿À.

[English...]

- 15-bit color palette support

  A 15-bit color palette is no longer supported.

- Multi-display desktop support

  With a multi-display desktop, all displays use the same color palette and
  display resolution. The maximum display resolution you can select is
  determined by the display with the highest maximum display resolution.

  If a display in your multi-display desktop doesn't support a selected
  display resolution, that display will automatically use a virtual display.
  With a "virtual display", parts of your "display area" are off-screen. You
  can move your mouse pointer to the edge of the screen to move the visible
  part of your virtual display. This virtual display feature is similar to
  using the Matrox zoom (PixelTOUCH) feature.

  Note: The "virtual display" feature isn't available with the secondary
  display of a DualHead-supporting graphics card. If a secondary display is
  part of your multi-display desktop, the maximum display resolution you can
  select is limited by the maximum display resolution of your secondary
  display. For more information on DualHead, see "DualHead notes".

  Software monitor settings help determine the maximum display resolution
  for each display. If software monitor settings aren't properly selected for
  all displays, one or more displays may become garbled or unusable if an
  unsupported display resolution is selected. For more information on
  selecting software monitor settings, see the online PowerDesk guide
  (online.doc).

- Video playback with multi-display mode

  In multi-display mode, digital video playback may be more limited than in 
  single-display mode. Specifically, some DVD or video playback programs may 
  not start at all or play back with lower quality. You may be able to run the 
  program and/or improve playback quality by closing the program, switching to 
  single-display mode, and then restarting the program. For more information 
  on switching to single-display mode, see other Matrox documentation.

  This limitation may not apply to "DualHead Multi-Display" mode. For more 
  information, see "DualHead notes" in this file.

- OpenGL support

  Note the following limitations related to the OpenGL driver included with
  Matrox PowerDesk:

    - OpenGL support may not be included in some versions of Matrox PowerDesk.
      For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL support enabled, see
      the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).

    - Under Windows NT 4.0, OpenGL acceleration isn't supported with
      Matrox MMS (Multi-Monitor Series) graphics cards or if you have more
      than one Matrox graphics card installed in your computer.

    - With DualHead-supporting graphics cards, OpenGL acceleration is
      available while using "DualHead Multi-Display" mode under
      Windows NT 4.0, (as long as there isn't another graphics card installed
      in your computer).

    - Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the viewports
      being improperly redrawn. If this happens, simply click in a viewport
      to properly update their display. (This problem isn't present with
      version 2.5 or 3.0 of 3D Studio Max.)

- System memory requirements

  Because of a limitation in Windows NT 4.0, you may experience problems
  if your computer doesn't have more system memory than the total amount
  of graphics memory used in your computer. To determine the amount of
  graphics memory used in your computer, add the total amount of graphics
  memory on each installed Matrox graphics card.

  Depending on your total amount of graphics memory, here are some
  recommended amounts of system memory for Windows NT 4.0:

      Graphics memory  |   System memory
          (total)      |   (recommended)
    -------------------+------------------
           32 MB       |   64 MB or more
           64 MB       |  128 MB or more
          128 MB       |  192 MB or more
          160 MB       |  256 MB or more

- Full-screen DOS support with multiple graphics chip

  If you have more than 10 graphics chips in your system (for example, 3
  Matrox MMS-Quad cards), your system may stop responding when running a
  DOS program in full-screen mode. If your DOS program supports it, run it
  in a DOS window.

[...English]


Matrox TV Ãâ·Â
==============

¾î¶² ¸ðµ¨ÀÇ Matrox ±×·¡ÇÈ Ä«µå´Â TV Ãâ·ÂÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. TV Ãâ·Â Áö¿øÀ¸·Î,
±×·¡ÇÈ Ä«µå¿¡ ¿¬°áµÈ TV ¶Ç´Â ºñµð¿À ·¹ÄÚ´õ·Î ÄÄÇ»ÅÍ µð½ºÇ÷¹À̸¦ º¸°Å³ª
±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±ÇÀå »çÇ×
---------
- TV Ãâ·ÂÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °ÔÀÓÀ» ÇÒ °æ¿ì, 640 x 480 µð½ºÇ÷¹ÀÌ Çػ󵵸¦ »ç¿ëÇÒ
  °ÍÀ» ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº TVÀÇ Çػ󵵰¡ ´ëºÎºÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ¿¡ ºñÇØ ³·±â
  ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³ôÀº µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇØ»óµµ (800 x 600 ¶Ç´Â 1024 x 768)¸¦ »ç¿ëÇϸé,
  TVÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ µð½ºÇ÷¹À̸¸Å­ ¼±¸íÇÏ°Ô º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
  µû¶ó¼­, ¾ÆÁÖ ¼¼¹ÐÇÑ ºÎºÐÀº TV·Î º¸±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù.

- (Matrox G100/G200 Ä«µå¿ë)
  Matrox ±âº» °í±Þ TV Ãâ·Â ¼³Á¤Àº ´ëºÎºÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈ (¿¹¸¦ µé¸é, ÄÄÇ»ÅÍ
  °ÔÀÓ, ¶Ç´Â Windows ¹ÙÅÁ È­¸é)À» ´ëºÎºÐÀÇ TV¿¡¼­ º¸±â°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¹æ¼Û
  Ç¥ÁØ¿¡ µû¶ó, Àüü È­¸é ºñµð¿À¸¦ º¸±â¿¡ ´õ ¾Ë¸Â´Â °í±Þ TV Ãâ·Â ¼³Á¤ÀÌ ÀÖ½À
  ´Ï´Ù (¿¹¸¦ µé¸é, ºñµð¿À ÆÄÀÏ¿¡¼­). ÀÌ·¯ÇÑ ¼³Á¤Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:

 NTSC
     ¹à±â       : 180
     »ö»ó Á¶Á¤  : 234
     äµµ       : 137
     »öÁ¶       : 0

  PAL
     ¹à±â       : 167
     »ö»ó Á¶Á¤  : 255
     äµµ       : 138
     »öÁ¶       : 0

  ¸Þ¸ð: ÀÌ»óÀûÀÎ ¼³Á¤Àº, TV ¼³Á¤ Á¶Á¤ ¶ÇÇÑ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¼ÒºñÀÚ
  ºñµð¿À ÀåÄ¡µéÀÇ ±âº» ¹à±â, »ö»ó Á¶Á¤, äµµ ¹× »öÁ¶ ¼³Á¤Àº ¹æ¼Û Ç¥Áغ¸´Ù
  ³ô½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼³Á¤À¸·Î ºñµð¿À¸¦ º¸´Â °ÍÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¤»óÀÌÁö¸¸
  ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈÀ» º¼ ¶§´Â Á¤»óÀûÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (µû¶ó¼­, Matrox
  ±âº» TV Ãâ·Â ¼³Á¤Àº ºñµð¿À¿¡ ÀÌ»óÀûÀÎ ¼³Á¤º¸´Ù ³·½À´Ï´Ù.) TV ¼³Á¤À»
  Á¶Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â, TV ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.


ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸
-----------
µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â, Matrox ¼³¸í¼­¿Í ¿Â¶óÀÎ ¼³¸í¼­¸¦
ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÏ´Â °ÔÀÓÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Çػ󵵸¦ º¯°æÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ
ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â, °ÔÀÓÀÇ ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

Âü°í: Matrox È®´ë/Ãà¼Ò ¹× °¡»ó ¹ÙÅÁ È­¸é ±â´ÉÀº TV Ãâ·Â ¸ðµå¿¡¼­´Â 
Áö¿ø µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Matrox ±×·¡ÇÈ Ä«µå°¡ µÑ ÀÌ»ó 
ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â TV Ãâ·Â ¸ðµå°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Âü°í: »ç¿ëÇÏ´Â Matrox ±×·¡ÇÈ Çϵå¿þ¾î°¡ Àüü DOS µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ 
°®´Â TV Ãâ·ÂÀ» Áö¿øÇÏ´Â °æ¿ì Windows NT 4.0 ¿¡¼­´Â ÅؽºÆ® 
µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå (¸ðµå 02h ¹× 03h) ¸¸ Áö¿øµË´Ï´Ù.


DualHead notes
==============

Certain Matrox graphics cards can use one graphics chip to control two
separate displays -- this is the Matrox "DualHead" feature. If you have a
DualHead-supporting graphics card, note the following under Windows NT 4.0:

- DualHead software controls (on the Matrox PowerDesk "DualHead" property
  sheet) are only available if, when Windows NT 4.0 restarts, a secondary
  display is connected to your DualHead-supporting graphics card. For more
  information on DualHead software controls, see context-sensitive help.

- The "VESA settings" option isn't available when you're using a TV as your
  secondary display.

- With the "DualHead Multi-Display" feature, DirectDraw and OpenGL
  acceleration is available for the main and secondary displays of your
  DualHead-supporting graphics card.

- With the "DualHead Multi-Display" feature, all displays in your system
  may be limited by the display capabilities of the secondary display of
  your DualHead-supporting graphics card. Specifically:

  - Only a 16- or 32-bit color palette is available.

  - The Matrox zoom feature (PixelTOUTCH) is unavailable.

  - The mouse pointer is drawn entirely by the software. As a result, the
    mouse pointer may flicker or disappear while it's in an area of the
    display that's being redrawn quickly (for example, a video window).

  - Because the secondary display doesn't support the "virtual display"
    feature, the maximum display resolution of a multi-display desktop is
    limited by the maximum display resolution of the secondary display.

- If you have a DualHead supporting graphics card and you're using DualHead 
  Multi-Display, Clone, or Zoom mode, digital video may appear as a solid 
  color on your secondary display. This can happen if video is played using 
  the hardware-overlay feature of your Matrox graphics card. Video played 
  using the overlay feature is generally of higher quality but it can be 
  viewed only on your main display.

  Because only one program at a time can use the overlay feature, any other 
  program started while the overlay feature is used won't be able to use the 
  feature. The overlay feature will be available to the first program to  
  start after the program currently using the overlay is closed.

  For video that normally uses the hardware-overlay feature, you may be able 
  to view the digital video on your secondary display by running another 
  instance of the video player. For example, if you're viewing a file using 
  the overlay feature with Microsoft Media Player, double-clicking on the file 
  again starts another instance of the Media Player. This instance properly 
  plays video on your secondary display. Then, you could close the first 
  instance of the Media Player and still be able to view video on your 
  secondary display. 

- The "DualHead Clone" feature is unavailable if your DualHead-supporting
  graphics card isn't controlling the primary display of your computer.
  The "primary display" of your computer is the one that first displays
  information when your computer restarts. For information on how to change
  which graphics card controls your primary display, see your system manual.

- With the "DualHead Clone" feature, both the main and secondary
  display of your DualHead-supporting graphics card use the same monitor
  settings (specifically, the same vertical refresh rate).

  If your secondary display is a TV, the vertical refresh rate is determined
  by the TV standard selected on the Matrox PowerDesk "Monitor" property
  sheet (60 Hz for NTSC, 50 Hz for PAL).

  If your secondary display is a computer monitor, the "Monitor" property
  sheet isn't available. In this case, use the "Refresh Frequency" control
  on the "Settings" property sheet to change your vertical refresh rate. If
  you select a refresh rate or display resolution that isn't supported by
  either display, one or both displays may become garbled or unusable.

- With the "DualHead Clone" feature, the virtual desktop feature is
  unavailable.

[...English]