[Nederlands]
README.TXT MATROX GRAPHICS INC. 2000.10.12
Matrox PowerDesk voor Windows NT 4.0
Opmerking:: Dit bestand kan recente informatie bevatten die nog
niet eerder in uw taal werd vertaald. Wij bieden u onze
verontschuldigingen aan voor enig ongerief.
Inhoudsopgave
=============
- Release-beschrijving
- Installatie
- Matrox PowerDesk gebruiken
- Notities, problemen en beperkingen
- Matrox TV-uitgang
Release-beschrijving
====================
Dit is het Matrox Windows NT-beeldschermstuurprogramma. Het
ondersteunt Microsoft Windows NT voor x86 CPU's, versie 4.0 (Build
1381 en nieuwer).
Dit product bevat:
- Beeldschermstuurprogramma
- Matrox PowerDesk voor Windows NT 4.0
Installatie
===========
Als u Matrox PowerDesk wilt installeren, start u het bijgeleverde
installatieprogramma en volgt u de instructies op het beeldscherm
op.
Het installatieprogramma installeert de software alleen als u een
Matrox grafische kaart-model op uw computer hebt geïnstalleerd die
wordt ondersteund door het installatieprogramma.
Als u deze software op meerdere systemen installeert, zijn er setup-
opties die de procedure gedeeltelijk kunnen automatiseren.
Raadpleeg het bestand "setup_un.doc" dat bij deze software wordt
geleverd voor meer informatie.
Matrox PowerDesk gebruiken
==========================
Resolutie wijzigen, een monitor kiezen en de Matrox PowerDesk
gebruiken worden in het "online.doc"-bestand behandeld. U kunt dit
bestand met WordPad bekijken.
Hardware-geacceleerde 3D
========================
Bij 3D hardware-acceleratie ondersteunt het Matrox Windows NT 4.0-
beeldschermstuurprogramma de OpenGl-interface met 2
stuurprogrammatypen -- MCD ("Mini Client Driver") en ICD
("Installable Client Driver"). De grafische kaarten van Matrox
Millennium, Millennium II, Mystique, Mystique 220, and G100 worden
ondersteund door MCD. De Matrox grafische kaarten die zijn
gebaseerd op G200, G400 en latere versies worden ondersteund door
ICD. (Een ICD heeft meer vermogen tot optimalisatie dan een MCD.)
3D hardware-acceleratie kent de volgende beperkingen:
- Momenteel is er geen acceleratie beschikbaar wanneer meerdere
kaarten gebruikt worden.
- De MCD/ICD ondersteunt geen 8 bpp (256 kleuren) en 24 bpp
(16777216 kleuren) modi. De modi die hardware-acceleratie
ondersteunen zijn 16 bpp (64 K kleuren) en 32 bpp (Ware kleur).
- Er zijn beperkingen op de beschikbare resoluties te verwachten.
Alle 3D-modi hebben extra geheugen nodig om dubbelbufferen en/of
Z-bufferen uit te voeren. Dit geheugen is dan niet meer
beschikbaar voor beeldweergave.
Opmerkingen, problemen en beperkingen
=====================================
- Computers met meer dan één PCI-bus
Het is mogelijk dat een omschakeling naar een Opdrachtregel in
een volledig scherm of een wijziging in modus tot een blauw-
scherm-crash zal leiden als een kaart in een PCI-bus anders dan
in bus 0 is geïnstalleerd. Dit probleem wordt momenteel
onderzocht. Dit probleem kan mogelijk worden omzeild door de
kaart te verplaatsen naar een andere PCI-gleuf.
Er bestaan systemen waarin Windows NT conflicten rapporteert
tussen adapters die verder dan de PCI-brug geïnstalleerd zijn. In
dat geval kan het Matrox Millennium miniport-stuurprogramma geen
toegang tot zijn eigen kaart verkrijgen. Als uw systeem de
Millennium kaart niet lijkt te kunnen te vinden, probeer het dan
te verplaatsen naar een andere PCI-gleuf.
Veel van onderstaande problemen worden kunnen worden opgelost
door het installeren van Microsoft Service Pack 3 (of nieuwer)
voor Windows NT 4.0.
- DirectDraw met virtuele bureaubladen
Sommige DirectDraw-programma's werken niet correct met virtuele
bureaubladen. Wij adviseren u DirectDraw-programma's op een
normaal bureaublad uit te voeren.
- 3D-Maze screensaver
Er ontstaan mogelijk weergaveproblemen tijdens het gebruik van
de screensaver "3D-Maze".Deze kunnen ontstaan nadat Microsoft
Service Pack 2 voor Windows NT 4.0 is geïnstalleerd. Deze
weergaveproblemen worden waarschijnlijk verholpen door Service
Pack 3 (of nieuwer).
- Winstone 97 uitvoeren
Wanneer u het benchmarkprogramma Winstone 97 uitvoert, dan moet
de CenterPOPUP-functie worden uitgeschakeld (dit is
destandaardinstelling). Sommige testen kunnen een time-
outprobleem rapporteren als CenterPOPUP wordt gebruikt.
- Beperking bij gebruik van meerdere grafische kaarten
Windows NT 4.0 ondersteunt maximaal ongeveer 280 verschillende
beeldschermmodi (combinaties van instellingen voor resolutie,
kleurenpalet en verversingsratio). Het is mogelijk dat u deze
limiet bereikt als er meer dan één Matrox grafische kaart in uw
computer is geïnstalleerd.
Als de optie Matrox "VESA-instellingen" wordt ingeschakeld als er
meerdere Matrox-kaarten in uw computer zijn geïnstalleerd, dan is
er een grotere kans dat u de Windows NT 4.0-limiet van het aantal
beeldschermmodi zult bereiken. Dit komt doordat de optie "VESA-
instellingen" verschillende verversingsratio's voor elke
beeldschermresolutie en voor elk kleurenpalet ondersteunt.
Als u meer dan één Matrox grafische kaart in uw computer hebt
geïnstalleerd, adviseren wij de optie "VESA-instellingen" niet te
gebruiken. Houd er rekening mee dat de optie "VESA-instellingen"
wordt geactiveerd als u de verversingsratio wijzigt via het
Microsoft dialoogvenster "Eigenschappen voor Beeldscherm".
- 3D Studio MAX 1.2
Als u problemen ondervindt bij het uitvoeren van 3D Studio MAX
1.2 met het Matrox HEIDI-stuurprogramma, probeer dan of dit
probleem wordt opgelost door het aankruisvakje "Gebruik bus
mastering" onder "Algemene instellingen" uit te schakelen. Om dit
aankruisvakje te bereiken, klikt op "Start" > "Programma's" >
"Matrox PowerDesk" > "Matrox Beeldschermeigenschappen" >
"Prestatie".
- 3D Studio MAX 2.0
Als u tussen de HEIDI software-emulatie en OpenGL-acceleratie
schakelt terwijl 3D Studio MAX 2.0 actief is, kan de
beeldweergave mogelijk gaan flikkeren tijdens het afspelen van
animaties. Dit probleem kan tevens optreden wanneer de
beeldscherminstellingen (resolutie of kleurenpalet) worden
gewijzigd terwijl 3D Studio MAX actief is. Als u deze problemen
ondervindt, probeer dan 3D Studio MAX te sluiten, uw
beeldscherminstellingen (resolutie of kleurenpalet) te wijzigen,
en 3D Studio MAX vervolgens opnieuw te starten.
- Ondersteuning voor 15-bits kleurenpaletten
15-bits kleurenpaletten worden niet meer ondersteund.
- OpenGL-ondersteuning
De volgende beperkingen zijn van toepassing met betrekking tot
het OpenGL (3D)-stuurprogramma dat bij het Matrox-
beeldschermstuurprogramma is opgenomen:
[English...]
- If you have a newer Matrox product or your Matrox software
was provided by the manufacturer of your computer, full
OpenGL support may be disabled with your Matrox display
driver. For a Matrox display driver with full OpenGL support
enabled, see the Matrox Web site (www.matrox.com/mga). (If
your Matrox product was provided by the manufacturer of your
computer, check the Web site of that manufacturer for a
display driver. A display driver provided by the manufacturer
of your computer is more likely to be tested with your
computer model.)
[...English]
- In de modus met meerdere beeldschermen onder Windows NT 4.0
is OpenGL-acceleratie alleen beschikbaar als DualHead
grafische hardware de enige grafische hardware is die u
gebruikt. (OpenGL-acceleratie voor meerdere beeldschermen
wordt niet ondersteund bij Matrox MMS-producten of als er
meer dan één grafische kaart in de computer is geïnstalleerd.)
- Bij gebruik van 3D Studio MAX 2.0 kunt u problemen
ondervinden met vensters die niet goed vernieuwd worden. Klik
in dat geval simpelweg in het venster om dit bij te werken.
Dit probleem doet zich niet voor in versie 2.5 (of nieuwer)
van 3D Studio MAX.
- Systeemgeheugenvereisten
Ten gevolge van een beperking van Windows NT 4.0 zou u problemen
kunnen ondervinden als de computer niet over meer systeemgeheugen
beschikt dan de totale hoeveelheid grafisch geheugen dat in de
computer wordt gebruikt. U kunt de hoeveelheid grafisch geheugen
in de computer bepalen door de totale hoeveelheid grafisch
geheugen van alle geïnstalleerde grafische Matrox-producten in de
computer bij elkaar op te tellen.
Hieronder staan aanbevolen hoeveelheden systeemgeheugen voor
Windows NT 4.0 die al naar gelang de totale hoeveelheid grafisch
geheugen het beste gebruikt kunnen worden:
Grafisch geheugen | Systeemgeheugen
(totaal) | (aanbevolen)
-------------------+------------------
32 MB | 64 MB of meer
64 MB | 128 MB of meer
128 MB | 192 MB of meer
160 MB | 256 MB of meer
[English...]
- Full-screen DOS support with multiple graphics chip
If you have more than 10 graphics chips in your system (for
example, 3 Matrox MMS-Quad cards), your system may stop
responding when running a DOS program in full-screen mode. If
your DOS program supports it, run it in a DOS window.
[...English]
Matrox TV-uitgang
=================
Bepaalde modellen Matrox grafische kaarten ondersteunen TV-uitgang.
Met TV-uitgang-ondersteuning kunt u uw computerbeeldscherm
weergeven op een TV of opnemen met een videorecorder die op uw
grafische kaart is aangesloten.
Adviezen
--------
- Als u spellen speelt met gebruik van de TV-uitgang, raden wij u
aan de beeldresolutie in te stellen op 640 x 480. Dit omdat de
resolutiecapaciteiten van TV's lager zijn dan die van de meeste
computerbeeldschermen. Als u een hogere beeldresolutie gebruikt
(800 x 600 of 1024 x 768), is het mogelijk dat het beeld van uw
TV minder scherp is dan het beeld van uw computerbeeldscherm --
anders gezegd, sommige extra details kunnen op uw TV moeilijker
te zien zijn.
- (voor Matrox G100/G200-kaart)
De Matrox-standaardwaarden voor geavanceerde TV-instellingen zijn
geschikt voor het bekijken van de meeste grafische
computerbeelden (zoals bijvoorbeeld computerspellen of uw Windows
bureaublad) op de meeste TV's. Er zijn geavanceerde TV-
instellingen, gebaseerd op de broadcast-kwaliteitsnormen, die
beter geschikt zijn voor het bekijken van video op volledige
beeldschermgrootte (bijvoorbeeld vanuit een videobestand). Deze
instellingen zijn:
NTSC
Helderheid : 180
Luminantie : 234
Verzadiging : 137
Kleur : 0
PAL
Helderheid : 167
Luminantie : 255
Verzadiging : 138
Kleur : 0
Opmerking: Het is mogelijk dat u de instellingen van uw TV moet
aanpassen om de ideale instellingen te verkrijgen. De
standaardwaarden voor helderheid, luminantie, verzadiging en
kleur van de meeste videoapparaten op de markt liggen hoger dan
de broadcast-kwaliteitsnormen. Deze instellingen zijn meestal
goed om video te bekijken maar kunnen minder geschikt zijn voor
het bekijken van grafische computerbeelden. (Dat is de reden
waarom de Matrox-standaardwaarden voor TV-instellingen lager
liggen dan de ideale videowaarden.) Raadpleeg de handleiding van
uw TV voor meer informatie over hoe u de instellingen van uw TV
kunt veranderen.
Meer informatie
---------------
Zie het Matrox-handboek en de on-line documentatie voor meer
informatie over de beeldschermeigenschappen. Raadpleeg de
bijgeleverde documentatie voor informatie over hoe u de
beeldresolutie van een spel dat u gebruikt kunt veranderen.
Opmerking: De zoom- en virtuele bureaubladeigenschappen van Matrox
worden niet ondersteund in de outputmodus voor TV. Ook wordt de
TV-uitvoermodus niet ondersteund als u meer dan één Matrox
grafische kaart in uw computer gebruikt.
Opmerking: Als uw grafische Matrox-hardware TV-uitvoer met
full-screen DOS-weergavemodi ondersteunt, worden onder Windows NT
4.0 alleen tekstweergavemodi (modus 02h en 03h) ondersteund.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.