1. P440-Windows-98-Me-2000-XP.exe Driver
2. Lisezmoi.txt File Contents

Lisezmoi.txt Driver File Contents (P440-Windows-98-Me-2000-XP.exe)

============================================================
OLYMPUS P-440 Pilote d'impression pour Windows 98/Me/2000/XP
============================================================

Nous vous remercions d'avoir acheté cette imprimante couleur numérique OLYMPUS P-440.
Le présent document contient des informations ne figurant pas dans le mode d'emploi. Avant d'utiliser ce produit, veuillez donc lire à la fois ce document et le mode d'emploi.

Remarques concernant l'installation/la désinstallation
======================================================

1. Installez le pilote d'impression en vous référant à la procédure décrite dans le mode d'emploi.
Avant de démarrer l'installation, ne connectez pas l'imprimante à l'ordinateur.
Si l'Assistant Ajouter un nouveau matériel est affiché, cliquez sur le bouton "Annuler" pour fermer l'Assistant, et assurez-vous que l'imprimante n'est pas connectée à l'ordinateur.

2. Pour désinstaller le pilote, procédez comme indiqué ci-dessous.
À partir de Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration, sélectionnez "OLYMPUS P-440" et cliquez sur le bouton "Ajouter/Supprimer".
Le pilote ne pourra pas être désinstallé correctement si vous supprimez seulement l'icône de l'imprimante dans la configuration de l'imprimante.

3. Lorsque vous réinstallez le pilote d'impression (autrement dit, si vous installez le pilote dans un ordinateur sur lequel le pilote a déjà été installé), veillez à désinstaller le pilote préalablement.

4. Une fois la désinstallation terminée, veillez à redémarrer votre ordinateur.

5. Si la destination de la connexion d'imprimante de USB est changée, l'opération suivante se produit.
Pour Windows 2000 (SP3):
Une copie de l'imprimante est produite automatiquement.
Pour Windows XP:
Effectuez à nouveau l'opération pour la connexion de l'imprimante.
À ce moment, la boîte de dialogue Confirmer le remplacement du fichier s'affiche. Cliquez sur "Non [Tous]" pour éviter de recouvrir des fichiers.

6. Lorsque vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows 98/Me, s'il est impossible d'obtenir une impression correcte après avoir installé le pilote, effectuez la vérification suivante.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur "Poste de travail" et sélectionnez l'onglet "Gestionnaire de périphériques" sur "Propriétés Système". Si un signe "!" ou "x" apparaît pour le port OLYMPUS USB, sélectionnez le port OLYMPUS USB et cliquez sur le bouton "Supprimer". Une fois la suppression accomplie, débranchez le câble de l'imprimante puis rebranchez-le.

7. S'il est impossible de désinstaller correctement le pilote, adressez-vous au centre d'assistance clients d'OLYMPUS.


Remarques concernant l'utilisation
==================================

1. Pour l'impression en format A4, il faut au moins 50 Mo de mémoire disponible dans le disque dur (à l'exclusion des régions utilisant le système d'exploitation et les applications) pour pouvoir préparer les données d'impression.

2. Selon les spécifications ou la configuration du système d'exploitation ou de l'ordinateur, si le traitement a été interrompu pendant que l'impression était en cours, il est possible que le témoin PRINTING de l'imprimante continue à clignoter. Si ceci se produit, éteignez momentanément l'imprimante puis rallumez-la.

3. Si l'imprimante est éteinte ou si le câble d'alimentation est débranché pendant que l'impression est en cours, il est possible que des données d'impression restent sur le rouleau d'impression. Si ceci se produit, supprimez les données d'impression restantes puis exécutez le travail d'impression suivant.

4. Si vous retirez le câble USB après que le pilote d'impression ait été installé, attendez plus de 5 secondes avant de le reconnecter. Sinon, l'imprimante risque de ne pas fonctionner correctement. Lorsque vous éteignez et rallumez l'imprimante ou que vous changez la sélection d'entrée, attendez également.

5. Si vous utilisez le pilote d'impression pour effectuer l'impression à partir de l'ordinateur, mettez la sélection d'entrée de l'imprimante sur l'interface (USB) pour la connexion. Ne changez pas la sélection d'entrée pendant que l'impression à partir de l'ordinateur est en cours.

6. Les parties blanc pur de l'image (R = 255, G = 255, B = 255) ne sont pas ajustées. Ces parties de l'image seront toujours imprimées en blanc.

7. Lorsque "Please Wait" apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante, l'impression n'est pas effectuée. Lorsque le message disparaît, l'impression reprend automatiquement. 

8. Si le traitement a été interrompu pendant que l'impression était en cours (pendant que le témoin PRINTING de l'imprimante clignote ou est allumé), éteignez momentanément l'imprimante puis rallumez-la.

9. Mettez la fonction de communication bidirectionnelle de l'imprimante sur "ON".
Pour vérifier que la fonction de communication bidirectionnelle de l'imprimante est bien sur "ON"
Pour Windows 98/Me:
1) Cliquez sur "Démarrer", pointez "Paramètres" et cliquez sur "Imprimantes".
2) Cliquez sur "OLYMPUS P-440" pour le sélectionner, cliquez avec le bouton droit de la souris sur celui-ci pour afficher le menu déroulant, et cliquez sur "Propriétés".
3) Cliquez sur "Paramètres du spouleur" dans l'onglet "Détails".
4) Vérifiez que "Activer le support bidirectionnel pour cette imprimante" est bien coché.
Pour Windows 2000/XP:
1) Cliquez sur "Démarrer" puis sur "Panneau de configuration" pour le sélectionner.
2) Sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs" à partir de "Imprimantes et autres périphériques".
3) Cliquez sur "OLYMPUS P-440" pour le sélectionner, cliquez avec le bouton droit de la souris sur celui-ci, et cliquez sur "Propriétés".
4) Vérifiez que "Activer la gestion du mode bidirectionnel" dans l'onglet "Ports" est bien coché.

10. Pendant que les données sont transférées ou que l'impression est en cours, veillez à ne pas débrancher le câble USB, à ne pas changer la sélection de l'entrée d'imprimante, ou à ne pas éteindre l'imprimante avant que l'impression soit terminée. Sinon, l'impression ne sera pas effectuée normalement.

11. Ne supprimez pas les travaux d'impression dans le rouleau pendant que vous transférez des données. Si vous les supprimez par mégarde, éteignez momentanément l'imprimante puis rallumez-la.

12. Si vous sélectionnez "ICM" pour le réglage des couleurs sur Windows 98/Me, la méthode d'harmonisation sera limitée à "Images".

13. Même si vous avez sélectionné "ICM" pour l'ajustement des couleurs, il est possible que le traitement ne soit pas activé selon l'application utilisée.

14. Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000/XP, il est possible que la boîte de dialogue d'erreur affichée par l'imprimante n'apparaisse pas sur l'application. Dans ce cas, reportez-vous à l'affichage de la barre des tâches.

15. Selon la version de Photoshop, l'élément "Printer color control" apparaît dans la boîte de dialogue d'impression. Lorsque l'impression est effectuée avec ce réglage activé après avoir mémorisé de nombreuses données d'images dans le rouleau d'imprimante, il est possible que les couleurs ne soient être imprimées normalement. Lorsque vous imprimez avec le réglage "Printer color control" activé, ne mémorisez pas de nombreuses données d'images dans le rouleau.

16. Si vous imprimez plusieurs images à partir de "Aperçu des images et des télécopies Windows" sur Windows XP, les paramètres du pilote d'impression ne sont pas valides pour toutes les images. Configurez le pilote d'impression à chaque fois que vous effectuez l'impression.

17. Si l'impression est effectuée à parti de "PictureViewer" sur QuickTime, des effets d'escalier seront produits.

18. Dans certaines applications, il est possible que le nombre de copies qui ont été réglées dans le pilote d'imprimante ne fonctionne pas. Réglez le nombre de copies dans la boîte de dialogue d'impression de l'application.

19. Selon l'application utilisée, il est possible que le bouton "Appliquer" n'apparaisse pas sur l'écran du pilote d'impression.
Même si le bouton "Appliquer" n'apparaît pas, l'opération par touches d'accélération (Alt + a) est valide. Pour l'opération par touches d'accélération, reportez-vous à la section "Opération par touches d'accélération sur le pilote d'impression".

20. Lorsque vous imprimez à partir d'une application compatible avec Print Image MatchingII, ne sélectionnez pas "ICM" dans "Réglage des couleurs" du pilote d'impression. Sinon, la teinte de l'impression risquerait d'être incorrecte.


Utilisation des touches d'accélération sur le pilote d'impression
=================================================================

Lorsque vous utilisez les touches d'accélération, veillez à appuyer sur la touche Alt simultanément. Si vous appuyez seulement sur les touches d'accélération, il est possible que les opérations ne soient pas effectuées normalement.

Onglet "Papier"
Format du papier              Alt + z
Impression papier glecé       Alt + o
Copies                        Alt + c
Orientation     Portrait      Alt + p
Orientation     Paysage       Alt + l
Mise à l'échelle              Alt + s
Netteté        Alt + h
Au sujet de [B]...            Alt + b
Appliquer                     Alt + a

Onglet "Réglage des couleurs"
Défaut                        Alt + d
Chargement                    Alt + l
Sauvegarde                    Alt + s

(C) 2003 OLYMPUS CORPORATION


Historique des changements
==========================

Ver. 1.0     2003/07/
- Nouvellement préparé