1. P440-Windows-98-Me-2000-XP.exe Driver
2. Leame.txt File Contents

Leame.txt Driver File Contents (P440-Windows-98-Me-2000-XP.exe)

=================================================================
OLYMPUS P-440 Controlador de impresora para Windows 98/Me/2000/XP
=================================================================

Muchas gracias por su compra de esta impresora  digital color OLYMPUS P-440.
Este documento incluye información no descrita en el Manual de Instrucciones. Por lo tanto, lea este documento junto con el Manual de instrucciones antes de utilizar este producto.

Notas acerca de la Instalación/Desinstalación
=============================================

1. Instale el controlador de impresora consultando el procedimiento descrito en el manual de instrucciones.
No conecte la impresora en la computadora antes de empezar la instalación.
Si aparece Agregar Nuevo Asistente de Hardware, pulse el botón "Cancelar" para cerrar el asistente y asegúrese que la impresora no está conectada a la computadora.

2. Para desinstalar el controlador, siga el procedimiento que se describe abajo.
En Agregar o Quitar Programas en el Panel de Control, seleccione "OLYMPUS P-440" y pulse el botón "Agregar o quitar".
No puede desinstalar el controlador correctamente sólo borrando el icono de impresora en el ajuste de impresora.

3. Cuando vuelva a instalar el controlador de impresora (instalación del controlador en una computadora donde ya se instaló el controlador), asegúrese de desinstalar el controlador por adelantado.

4. Cuando termine la desintalación, asegúrese de volver a iniciar la computadora.

5. Si se cambió el destino de conexión de la impresora de USB, se produce la siguiente operación.
En el caso de Windows 2000 (SP3):
Se genera automáticamente una copia de la impresora.
En el caso de Windows XP:
Haga nuevamente la operación para conexión de la impresora.
En este momento, aparece el cuadro de diálogo Confirmar el reemplazo de archivos. Pulse el botón "No a todo" para evitar que se escriba encima del archivo.

6. Cuando utilice una computadora Windows 98/Me, si no puede hacerse correctamente la impresión después de instalar el controlador, haga la siguiente verificación.
Pulse el lado derecho en "Mi PC" y seleccione la ficha "Administrador de dispositivos" de "Propiedades de Sistema". Si aparece la marca "!" o "x" para el puerto OLYMPUS USB, seleccione el puerto OLYMPUS USB y pulse el botón "Quitar". Una vez completado el borrado, desconecte y vuelva a conectar el cable de impresora.

7. Si no puede instalar correctamente el controlador, llame al servicio a los clientes de OLYMPUS.


Notas acerca del uso
====================

1. En el caso de imprimir en el tamaño A4, es necesario tener una memoria disponible mínima de 50 MB en el disco duro (sin incluir las partes de memoria correspondientes al Sistema Operativo y aplicaciones) para preparar los datos de impresión.

2. Según las especificaciones o ajustes del Sistema Operativo o del PC, si se interrumpió el procesamiento mientras se está imprimiendo, la lámpara PRINTING en la impresora puede continuar destellando. En este momento, apague temporalmente la impresora y vuelva a encenderla.

3. Si se apaga la impresora o se desconecta el cable eléctrico cuando se estaba imprimiendo, los datos de impresión pueden quedar en la memoria de impresión. En este momento, borre los datos de impresión remanentes y ejecute el siguiente trabajo de impresión.

4. Si desconecta el cable USB después de haber instalado el controlador de impresora, espere más de 5 segundos antes de volver a conectar. De lo contrario, la impresora puede no funcionar correctamente. Cuando apaga y encienda la impresora o cambie la selección de entrada, espere los mismos 5 segundos.

5. Si utiliza el controlador de impresora para hacer la impresión de la computadora, ajuste la selección de entrada de la impresora en la interface (USB) para la conexión. No cambia la selección de entrada cuando se está haciendo la impresión de la computadora.

6. Las partes de puro blanco de la imagen (R=255, G=255, B=255) no se ajustan. Estas partes de la imagen se imprimen siempre en blanco.

7. Mientras aparezca "Please Wait" en la pantalla LCD de la impresora, no es posible la impresión. Cuando desaparece el mensaje, la impresión continúa automáticamente.

8. Si se interrumpió el procesamiento cuando se estaba realizando la impresión (cuando la lámpara PRINTING de la impresora está destellando o está encendida), apague temporalmente la impresora y vuelva a encenderla.

9. Active la función de comunicación bidireccional de la impresora a "ON".
Método para verificar que la función de la comunicación bidireccional de la impresora está activada a "ON"
En el caso de Windows 98/Me:
1) Pulse "Inicio", apunte a "Configuración", y pulse "Impresoras".
2) Pulse "OLYMPUS P-440" para seleccionarlo, pulse el lado derecho para que aparezca el menu emergible y pulse "Propiedades".
3) Pulse "Configuración de puerto" en la ficha "Detalles".
4) Verifique que hay una tilde en "Activar soporte bidireccional para esta impresora".
En el caso de Windows 2000/XP:
1) Pulse "Inicio" y después "Panel de control" para seleccionarlo.
2) Seleccione "Impresoras y faxes" de "Impresoras y otro hardware".
3) Pulse "OLYMPUS P-440" para seleccionarlo, pulse el lado derecho para que aparezca el menu emergible y pulse "Propiedades".
4) Verifique que hay una tilde en "Habilitar compatibilidad bidireccional" en la ficha "Puertos".

10. Mientras se estén transfiriendo o imprimiendo los datos, asegúrese de no desconectar el cable USB ni cambiar la selección de entrada de impresora ni apagar la impresora hasta haberse terminado la impresión. De lo contrario, puede producirse una impresión anormal.

11. No borre los trabajos de impresión de la memoria mientras se transfieren los datos. Si los borra por error, apague temporalmente la impresora y vuelva a encender.

12. Si selecciona "ICM" como ajuste de color en Windows 98/M3, el método de coincidencia queda limitado a "Imágenes".

13. Incluso cuando se seleccionó "ICM" para el ajuste de color, el procesamiento puede no habilitarse  según la aplicación.

14. Si utiliza una computadora Windows 2000/XP, puede no aparecer el diálogo de error indicado por controlador de impresora puede en la aplicación. En este caso, vea la indicación de la barra de tareas.

15. Según la versión de Photoshop, aparece el ítem "Printer color control" en el diálogo de impresión. Cuando imprima con este ajuste activado en ON después de memorizar múltiples datos de imagen en la memoria de impresión, pueden no imprimirse los colores correctos. Cuando se imprime con "Printer color control" activado a ON, no memoriza múltiples datos de color en la memoria de impresión.

16. Si imprime múltiples imágenes del "Visor de imágenes y fax de Windows" en Windows XP, los ajustes del controlador de impresora no son válidos para todas las imágenes.
Seleccione el controlador de impresora cada vez que haga la impresión.

17. Si la imagen se hace del "PictureViewer" en QuickTime, se generan dentadas.

18. En algunas aplicaciones, el número de copias ajustadas en el controlador de la impresora puede no funcionar. Ajuste el número de copias en el recuadro de diálogo de impresión de la aplicación.

19. Según la aplicación, puede no aparecer el botón "Aplicar" en la pantalla del controlador de impresora.
Incluso si no aparece el botón "Aplicar", la operación de la tecla de aceleración (Alt+a) es válida.
Para la operación de la tecla de aceleración, consulte "Operación de tecla de aceleración en el controlador de impresora".

20. Cuando imprima de una aplicación compatible con Print Image matching II, no seleccione "ICM" en "Ajuste de color" del controlador de impresora. Esto puede imprimir con un matiz incorrecto.


Operación de tecla de aceleración en el controlador de impresora
================================================================

Cuando se utilizan las teclas de aceleración, asegúrese de presionar la tecla Alt al mismo tiempo. Si presiona sólo las teclas de aceleración, puede no funcionar normalmente.

Ficha "Papel"
Tamaño del papel               Alt + z
Impresión en capas             Alt + o
Copias                         Alt + c
Orientación     Vertical       Alt + p
Orientación     Horizontal     Alt + l
Escalado                       Alt + s
Nitidez                        Alt + h
Acerca de [B]...               Alt + b
Aplicar                        Alt + a

Ficha "Ajuste de color"
Predeterminados                Alt + d
Cargar                         Alt + l
Guardar                        Alt + s

(C) 2003 OLYMPUS CORPORATION


Cambie la historia
==================

Ver. 1.0     2003/07/
- Nueva preparación