1. 33simp.exe Driver
2. spanish.txt File Contents

spanish.txt Driver File Contents (33simp.exe)

Perfiles de color para impresoras MINOLTA-QMS magicolor
=======================================================

INTRODUCCION
----------------------------------------------------------------------------------------
Los perfiles de color para su impresora cumplen las normas ICM (Image Color 
Matching for Windows)/ ICC (International Color Consortium for Macintosh)y se 
encuentran en el CD-ROM Software Utilities o se pueden obtener en Internet en 
www.minolta-qms.com. Se dispone tanto del host como de los perfiles de 
simulación para su impresora.

Los perfiles de host se copian a su ordenador y funcionan 
con sistemas de gestión de color específicos para cada 
aplicación, tales como en Illustrator, Photoshop y 
CorelDRAW 10. Los perfiles de host pueden usarse también con 
ICM 1.0 (Windows 95) y ICM 2.0 (Windows XP/Me/2000/98).

Los perfiles de simulación se descargan al disco duro de la impresora y permiten 
a la impresora convertir los datos de color recibidos. Para usar los perfiles de 
simulación, su impresora deberá contar con un disco duro. 

Este archivo léame explica como descargar los perfiles de host y de simulación. 
Consulte la documentación de la impresora y de su aplicación para más 
información sobre el uso de los perfiles de color.

DESCARGA DE LOS PERFILES DE COLOR DESDE INTERNET
----------------------------------------------------------------------------------------
 1 Usando su navegador de Internet, vaya a www.minolta-qms.com.

 2 Pulse Online Help and Drivers.

 3 Elija su impresora en la lista desplegable.

 4 Elija la plataforma adecuada. 

 5 Localice y descargue el perfil de color.


DESCARGA DE LOS PERFILES DE COLOR DESDE EL CD-ROM
----------------------------------------------------------------------------------------
Perfiles de host
----------------
Los perfiles host han sido optimizados para las resoluciones de impresoras, 
pantallas de semitonos y tipos de medios de impresión. Los perfiles de host se 
encuentran en el CD-ROM en el directorio utilities\color\host icm profiles.

ARCHIVO	SEMITONO		RESOLUCIÓN
MC3300S.ICC	Tramado equilibrado Agfa	Estándar
MC3300Q.ICC	Tramado equilibrado Agfa	Calidad
MC3300F.ICC	Tramado equilibrado Agfa	Fino


Perfiles de simulación
----------------------
Si su impresora dispone de un disco duro, se podrán descargar los siguientes 
perfiles de simulación. Los perfiles de host se encuentran en el CD-ROM en el 
directorio utilities\color\printer icm profiles. 

ARCHIVO		DESCRIPCION
DIC.ICC			DIC Ink Set Simulation
INKJET.ICC		Prueba de chorro de tinta
TOYO.ICC		TOYO Ink Set Simulation


INSTALACION DE PERFILES DE HOST
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
 1 Usando Windows Explorer, abra el directorio que contiene los perfiles de
   host.

 2 Copie el (los) archivo(s) que necesite a uno de los siguientes directorios en 
   su ordenador:
    -- (Windows 9x, Me)      Windows\System\Color
    -- *(Windows NT4)        y\System32\Color
    -- *(Windows 2000, XP)   y\System32\Spool\Drivers\Color 
    * siendo y "Windows" o "Winnt" dependiendo de la denominación del directorio 
      en su ordenador.

Macintosh
  1. Abra el directorio que contiene los perfiles de host.

  2. Copie los archivos icc a una de las siguientes carpetas, dependiendo de la 
     versión MacOS/ColorSync instalada.
     --System Folder/Preferences/ColorSync Profiles
     --System Folder/ColorSync Profiles


Uso de los perfiles de host
---------------------------
Windows y Macintosh
  Algunas aplicaciones, como Microsoft Publisher, instalan automáticamente los 
  perfiles de host. Otras, como CorelDRAW 10, no lo hacen. Si su aplicación no 
  instalase automáticamente los perfiles, remítase a la documentación de la 
  aplicación a fin de instalarlos.


INSTALACION DE PERFILES DE SIMULACION
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
  Use el MINOLTA-QMS Download Manager para descargar los archivos de simulación 
  al disco duro de su impresora. Véase la documentación de su impresora y la 
  ayuda online del Download Manager para obtener mayores informaciones.

Macintosh
  En nuestra página web Color Application Notes en 
  www.minolta-qms.com/support/color_notes/index.html y en la MINOLTA-QMS Answer 
  Base se pueden encontrar instrucciones de instalación de perfiles de 
  simulación para una Macintosh (elija su impresora en la lista desplegable de 
  productos). 

  La Answer Base es un sistema de asistencia técnica online, interactivo y 
  gratuito. Éste proporciona respuestas a preguntas frecuentes y ayuda en el 
  diagnóstico durante las 24 horas del día, todos los días. Para acceder a la 
  Answer Base, vaya a www.minolta-qms.com/support/index.html y elija Answer 
  Base.
 
NOTA: Visite nuestra página web para consultar la disponibilidad del Download 
      Manager MINOLTA-QMS para el sistema operativo Macintosh. El Administrador 
      de descarga le permite descargar perfiles de color, superposiciones o 
      fuentes guardadas en su Macintosh OS al disco duro de la impresora.
      Vaya a www.minolta-qms.com/support/index.html y elija su impresora en la 
      lista Color Printers. Desde esa página Ud. podrá descargar controladores, 
      PPDs, perfiles de color, documentación y herramientas para la impresora 
      tales como el Download Manager MINOLTA-QMS para Macintosh.   

Uso de los perfiles de simulación
---------------------------------
Windows
  Usted puede usar CrownView o las funciones del controlador de impresora 
  PostScript MINOLTA-QMS a fin de identificar el perfil de simulación que la 
  impresora usa. Véase la documentación de su impresora y la ayuda online del 
  controlador de la impresora para obtener mayores informaciones.

Macintosh
  Antes de descargar los archivos a la impresora, cambie los nombres a los 
  perfiles de la siguiente manera cstsim1.icc, custsim2.icc, and custsim3.icc. 
  Esto permitirá elegir Custom 1, Custom 2 o Custom 3 como la configuración de 
  simulación para el PPD.


Reconocimiento de marcas registradas
------------------------------------
MINOLTA-QMS, CrownView, y magicolor son marcas registradas de MINOLTA-QMS, Inc.
MINOLTA es una marca registrada de MINOLTA Co., Ltd.
Todas las otras marcas registradas y marcas de fábrica pertenecen a sus 
respectivos propietarios.

Copyright (c) 2003 by MINOLTA-QMS, Inc. Todos los derechos reservados.
1810288-007A