1. 33simp.exe Driver
2. portuguese.txt File Contents

portuguese.txt Driver File Contents (33simp.exe)

Perfis de Cor para Impressoras magicolor MINOLTA-QMS 
=====================================

INTRODUÇÃO
----------------------------------------------------------------------------------------
ICM (Image Color Matching, isto é, Ajuste de Cor de Imagem para Windows)/ 
ICC (International Color Consortium, isto é, Consórcio Internacional de Cor 
para Macintosh)-perfis complacentes com sua impressora são fornecidos no 
CD-ROM de Utilitários do Software ou estão disponíveis pela Internet em 
www.minolta-qms.com. Tanto o host como os perfis de simulação são fornecidos 
para sua impressora.

Os perfis de host são copiados para sua estação de 
trabalho e funcionam com sistemas de gerenciamento de cor 
específicos da aplicação, tais como aqueles do Illustrator, 
Photoshop, e CorelDRAW 10. Os perfis de host também podem ser usados por ICM 1.0 
(Windows 95) e ICM 2.0 (Windows XP/Me/2000/98).

Os perfis de simulação são baixados por download para o disco rígido da 
impressora e permitem que a impressora converta os dados de cor recebidos. 
Para usar os perfis de simulação, sua impressora deve ter um disco rígido 
instalado. 

O arquivo readme (leia-me) explica como fazer o download dos perfis de host e 
de simulação. Consulte a documentação de sua impressora e da aplicação para 
mais informações sobre perfis de cor.

FAZENDO O DOWNLOAD DE PERFIS DE COR PELA INTERNET
----------------------------------------------------------------------------------------
 1 Usando seu navegador da Internet, vá para www.minolta-qms.com.

 2 Escolha Ajuda Online e Drivers.

 3 Selecione sua impressora a partir da lista suspensa.

 4 Selecione a plataforma apropriada. 

 5 Localize a faça o download do perfil de cor.


FAZENDO O DOWNLOAD DE PERFIS DE COR A PARTIR DO CD-ROM
----------------------------------------------------------------------------------------
Perfis de Host
-----------
Os perfis de host são otimizados para resoluções da impressora, telas de 
meio-tom, e tipos de mídia. Os perfis de host estão localizados no CD-ROM, no
diretório de perfis icm  utilities\color\host.

ARQUIVO		MEIO-TOM				RESOLUÇÃO
MC3300S.ICC		Filtragem balanceada Agfa	Padrão
MC3300Q.ICC		Filtragem balanceada Agfa	Qualidade 
MC3300F.ICC		Filtragem balanceada Agfa	Fino 

Perfis de Simulação
-------------------
Os seguintes perfis de simulação podem ser baixados por download para sua 
impressora, se sua impressora tiver um disco rígido instalado. Esses perfis 
estão localizados no CD-ROM, no diretório de perfis icc 
utilities\color\printer. 

ARQUIVO		DESCRIÇÃO
DIC.ICC		DIC Simulação de Ajuste de Tinta
INKJET.ICC		Prova de jato de tinta 
TOYO.ICC		Simulação de Ajuste de Tinta TOYO


INSTALAÇÃO DE PERFIL DE HOST
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
 1 Usando o Windows Explorer, abra o diretório contendo os perfis de host.

 2 Copie o(s) arquivo(s) de perfil de que precisa para um dos seguintes 
   diretórios em seu PC:
   -- (Windows 9x, Me)       Windows\System\Color
   -- *(Windows NT4)         y\System32\Color
   -- *(Windows 2000, XP)    y\System32\Spool\Drivers\Color 
   * onde y é "Windows" ou "Winnt" dependendo da denominação de diretório de 
     seu PC.

Macintosh
  1. Abra a pasta contendo os perfis de host.

  2. Copie os arquivos icc para uma das seguintes pastas, dependendo da versão 
     MacOS/ColorSync instalada.
     --System Folder/Preferences/ColorSync Perfis
     --System Folder/ColorSync Perfis


Utilização do Perfil de Host
----------------------------
Windows e Macintosh
  Algumas aplicações, como o Microsoft Publisher, instalam automaticamente 
  perfis de host. Outras, como o CorelDRAW 10, não. Se sua aplicação não 
  instalar perfis automaticamente, consulte a documentação da aplicação para 
  instalar o perfil.


INSTALAÇÃO DE PERFIL DE SIMULAÇÃO
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
  Use o Gerenciador de Download MINOLTA-QMS para fazer  download de perfis de 
  simulação para o disco rígido de sua impressora. Veja a documentação de sua 
  impressora e a ajuda online do Gerenciador de Download para mais 
  informações.

Macintosh
  As instruções para instalar perfis de simulação a partir de um 
  Macintosh estão disponíveis em nossa página da web Color 
  Application Notes (Observações quanto à Aplicação de Cor) em 
  www.minolta-qms.com/support/color_notes/index.html (selecione sua 
  impressora da lista suspensa de produtos), e em Answer Base (Base 
  de Respostas) da MINOLTA-QMS. 

  A Answer Base (Base de Respostas) é um sistema de suporte técnico 
  on-line interativo grátis. Ele responde perguntas comuns e 
  proporciona aconselhamento diagnóstico - 24 horas por dia, 7 dias 
  por semana. Para acessar Answer Base, vá para 
  www.minolta-qms.com/support/index.html e selecione Answer Base 
  (Base de Respostas).
 
OBSERVAÇÃO: Visite nosso website para verificar a disponibilidade do 
            Gerenciador de Download da MINOLTA-QMS para o Sistema 
            Operacional Macintosh. O Gerenciador de Download permite 
            que você faça o download de fontes, perfis de cor e 
            arquivos de sobreposição para sua impressora a partir de um 
            OS Macintosh. Vá para 
            www.minolta-qms.com/support/index.html e selecione sua 
            impressora a partir da lista de Color Printers (Impressoras 
            em Cores). A partir da página de suporte de sua impressora, 
            você pode fazer o download de drivers da impressora, PPDs, 
            perfis de cor, documentação e utilitários da impressora, 
            tais como o Gerenciador de Download da MINOLTA-QMS para 
            Macintosh.

Utilitação de Perfil de Simulação
---------------------------------
Windows
  Você pode usar o CrownView ou as propriedades do driver da impressora 
  MINOLTA-QMS PostScript para identificar o perfil de simulação que a 
  impressora usa. Veja a documentação de sua impressora ou a ajuda online 
  sobre o driver da impressora para mais informações.

Macintosh
  Antes de fazer o download dos arquivos para a impressora, renomear os 
  arquivos de perfil para custsim1.icc, custsim2.icc, e custsim3.icc permite 
  que você escolha Personalizado 1, Personalizado 2, ou Personalizado 3 para o 
  ajuste de Simulação a partir do PPD.


Reconhecimentos de Marcas de Comércio
-------------------------
MINOLTA-QMS, CrownView, e magicolor são marcas de comércio registradas da MINOLTA-QMS, 
Inc. MINOLTA é uma marca de comércio da MINOLTA Co., Ltd.
Todas as outras marcas de comércio e marcas de comércio registradas são de
propriedade de seus respectivos donos.

Copyright (c) 2003 por MINOLTA-QMS, Inc. Todos os Direitos Reservados.
1810288-006A