polish.txt Driver File Contents (33simp.exe)

Profile kolorów drukarek MINOLTA-QMS magicolor
=====================================

WPROWADZENIE
----------------------------------------------------------------------------------------
Profile odpowiadaj¹ce ICM (Image Color Matching dla Windows) lub
ICC (International Color Consortium dla Macintosh) s¹ do dyspozycji 
na p³ycie kompaktowej Software Utilities lub na stronie internetowej 
www.minolta-qms.com. Dla drukarki s¹ dostêpne profile symulacji 
oraz profile systemu steruj¹cego.

Profile systemów steruj¹cych s¹ zapisane w Twojej stacji roboczej 
i wspó³pracuj¹ z systemami zarz¹dzania kolorami poszczególnych aplikacji,
na przyk³ad z systemami w programach Illustrator, Photoshop 
lub CorelDRAW 10. Profile te mog¹ byæ te¿ u¿yte przez system 
ICM 1.0 (Windows 95) i ICM 2.0 (Windows XP/Me/2000/98).

Profile symulacji s¹ ³adowane na dysk twardy drukarki i umo¿liwiaj¹ 
drukarce konwertowanie zasy³anych danych kolorów. Je¿eli chcesz u¿yæ profili
symulacji, Twoja drukarka musi posiadaæ dysk twardy.  

W tym pliku znajdziesz opis ³adowania profili systemu steruj¹cego i profili 
symulacji. Wiêcej informacji o profilach kolorów znajdziesz w dokumentacji 
drukarki i u¿ytej aplikacji.

£ADOWANIE PROFILI KOLORÓW Z INTERNETU
----------------------------------------------------------------------------------------
 1 Otwórz przegl¹darkê internetow¹ i po³¹cz siê z adresem www.minolta-qms.com.

 2 Wybierz Online Help and Drivers.

 3 Na liście znajdź i wybierz Twoj¹ drukarkê.

 4 Wybierz odpowiedni system operacyjny (platformê). 

 5 Znajdź i za³aduj profil kolorów.


£ADOWANIE PROFILI KOLORÓW Z P£YTY KOMPAKTOWEJ 
----------------------------------------------------------------------------------------
Profile systemu steruj¹cego 
------------------------
Profile systemu steruj¹cego s¹ zoptymalizowane dla rozdzielczości drukarki,
rastrów pó³tonów i typów mediów. Profile s¹ zapisane na p³ycie kompaktowej w folderze 
utilities\color\host icm profiles.

PLIK			PÓ£TONY				ROZDZIELCZOŚÆ
MC3300S.ICC		Agfa Balanced Screening		Standardowa
MC3300Q.ICC		Agfa Balanced Screening		Jako¶æ 
MC3300F.ICC		Agfa Balanced Screening		Wysoka 

Profile symulacji 
----------------
Je¿eli Twoja drukarka posiada dysk twardy, mo¿esz na dysk za³adowaæ nastêpuj¹ce
profile symulacji. Profile znajduj¹ siê na p³ycie kompaktowej w folderze 
utilities\color\printer icc profiles. 

FOLDER		OPIS
DIC.ICC		Symulacja DIC Ink Set
INKJET.ICC		Nadruk atramentowy 
TOYO.ICC		Symulacja TOYO Ink Set


INSTALACJA PROFILI SYSTEMU STERUJ¥CEGO 
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
 1 W Eksploratorze Windows przejdź do foldera zawieraj¹cego profile systemu 
   steruj¹cego.

 2 Skopiuj potrzebne pliki do jednego z nastêpuj¹cych folderów w twoim komputerze:
    -- (Windows 9x, Me)      Windows\System\Color
    -- *(Windows NT4)        y\System32\Color
    -- *(Windows 2000, XP)   y\System32\Spool\Drivers\Color 
    * gdzie y jest "Windows" lub "Winnt" w zale¿ności od systemu operacyjnego.

Macintosh
  1. Otwórz folder zawieraj¹cy profile systemu steruj¹cego.

  2. Skopiuj pliki do jednego z nastêpuj¹cych folderów (w zale¿ności od zainstalowanej
     wersji MacOS/ColorSync).
      -- System Folder/Preferences/ColorSync Profiles
      -- System Folder/ColorSync Profiles
Korzystanie z profili systemu steruj¹cego 
-----------
Windows i Macintosh
  Niektóre aplikacje, na przyk³ad Microsoft Publisher, automatycznie instaluj¹ 
  profile systemu steruj¹cego. Inne aplikacje, na przyk³ad CorelDRAW 10,
  Profili automatycznie nie instaluj¹. Je¿eli Twoja aplikacja nie instaluje 
  automatycznie profil, znajdź w jej dokumentacji wskazówki dotycz¹ce instalacji 
  profilu.


INSTALACJA PROFILI SYMULACJI 
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
  Profile symulacji za³aduj na dysk twardy drukarki korzystaj¹c z programu
  u¿ytkowego Administrator ³adowania MINOLTA-QMS. Wiêcej informacji znajdziesz
  w dokumentacji drukarki i w pomocy kontekstowej programu Administrator ³adowania.

Macintosh
  Zalecenia dotycz¹ce instalacji profilów symulacji z systemu Macintosh s¹ dostêpne
  na Internecie pod adresem www.minolta-qms.com/support/color_notes/index.html 
  Uwagi dotycz¹ce przetwarzania kolorów - Color Application Notes, 
  gdzie na liście wyrobów wybierz model Twojej drukarki) oraz w bazie danych odpowiedzi
  MINOLTA-QMS Answer Base. 

  Baza danych odpowiedzi Answer Base jest systemem bezp³atnej interaktywnej on-line
  pomocy technicznej. Zawiera odpowiedzi na najczêstsze pytania i udziela 
  diagnostycznych rad 24 godziny dziennie, 7 dni w tygodniu. Baza danych jest dostêpna 
  na Internecie pod adresem www.minolta-qms.com/support/index.html, gdzie wybierz
  Answer Base.
 
UWAGA: Odwiedź nasze strony internetowe i sprawdź dostêpnośæ programu u¿ytkowego
           Adfministrator ³adowania MINOLTA-QMS (MINOLTA-QMS Download Manager) 
	   dla systemu operacyjnego Macintosh. Program ten umo¿liwia ³adowanie 
           do drukarki czcionek, profilów kolorów i plików z przedrukami z komputera
           Macintosh. Na stronie www.minolta-qms.com/support/index.html wybierz z listy 
           Drukarki kolorowe (Color Printers) Twoj¹ drukarkê. Ze strony
           z Twoj¹ drukark¹ mo¿esz te¿ za³adowaæ sterowniki drukarki,
           pliki PPD, profile kolorów, dokumentacjê i programy u¿ytkowe, na przyk³ad
           w³aśnie Administratora ³adowania MINOLTA-QMS (MINOLTA-QMS Download Manager)
           dla Macintosh.

Korzystanie z profili symulacji 
-----------
Windows
  Dla identyfikacji profilu symulacji, z którego korzysta drukarka, mo¿esz u¿yæ
  aplikacji CrownView lub sterownik PostScript drukarki. Wiêcej informacji 
  znajdziesz w dokumentacji drukarki lub w pomocy kontekstowej sterownika.

Macintosh
  Je¿eli przed za³adowaniem plików do drukarki zmienisz nazwy plików z profilami
  na custsim1.icc, custsim2.icc i custsim3.icc, bêdziesz móg³ z plików PPD wybraæ 
  jako nastawienie symulacji pozycje W³asna 1, W³asna 2 lub W³asna 3.


Znaki ochronne 
-------------------------
MINOLTA-QMS, CrownView, i magicolor s¹ zarejestrowanymi znakami ochronnymi spó³ki MINOLTA-QMS, Inc.
MINOLTA jest znakiem towarowym spó³ki MINOLTA Co., Ltd.
Wszystkie pozosta³e znaki ochronne lub znaki towarowe s¹ maj¹tkiem odpowiednich
w³aścicieli.
Copyright (c) 2003 by MINOLTA-QMS, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.
1810288-009A
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 2.83