korean.txt Driver File Contents (33simp.exe)

MINOLTA-QMS magicolor ÇÁ¸°ÅÍ¿ë »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
=====================================

¼Ò°³
----------------------------------------------------------------------------------------
»ç¿ëÀÚ ÇÁ¸°ÅÍ¿ë ICM(Image Color Matching for Windows)/
ICC(International Color Consortium for Macintosh) ±Ô°Ý ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº 
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À¯Æ¿¸®Æ¼ CD-ROM¿¡ Àְųª www.minolta-qms.com¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
»ç¿ëÀÚ ÇÁ¸°Å͸¦ À§ÇÑ È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏ°ú ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÌ ¸ðµÎ Á¦°øµË´Ï´Ù.

È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÌ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡ º¹»çµÇ°í Illustrator, 
Photoshop ¹× CorelDRAW 10°ú °°Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ µû¸¥ 
»ö»ó °ü¸® ½Ã½ºÅÛ°ú ÀÛµ¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. 
ICM 1.0(Windows 95) ¹× ICM 2.0(Windows XP/Me/2000/98)¿¡¼­ 
È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ©¿¡ ´Ù¿î·ÎµåµÇ¾î 
ÇÁ¸°ÅÍ¿¡¼­ ¼ö½ÅÇÑ »ö»ó µ¥ÀÌÅ͸¦ º¯È¯ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù. ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» 
»ç¿ëÇÏ·Á¸é ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ÇÏµå µð½ºÅ©°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

ÀÌ README ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â È£½ºÆ® ¹× ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ 
¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÇÁ¸°ÅÍ ¹× ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ 
¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

ÀÎÅͳݿ¡¼­ »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå
----------------------------------------------------------------------------------------
 1 ÀÎÅÍ³Ý ºê¶ó¿ìÀú¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© www.minolta-qms.comÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.

 2 ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¹× µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.

 3 µå·Ó´Ù¿î ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÇÁ¸°Å͸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.

 4 ÇØ´çÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. 

 5 »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ã¾Æ ´Ù¿î·ÎµåÇÕ´Ï´Ù.


CD-ROM¿¡¼­ »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå
----------------------------------------------------------------------------------------
È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
-----------
È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº ÇÁ¸°ÅÍ ÇØ»óµµ, ¹Ý»öÁ¶ È­¸é ¹× ¹Ìµð¾î Á¾·ù¿¡ ´ëÇØ 
ÃÖÀûÈ­µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº CD-ROMÀÇ 
utilities\color\host icm profiles µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÆÄÀÏ			¹Ý»öÁ¶			ÇØ»óµµ
MC3300S.ICC		Agfa º§·±½º ½ºÅ©¸°	Ç¥ÁØ
MC3300Q.ICC		Agfa º§·±½º ½ºÅ©¸°	Ç°Áú
MC3300F.ICC		Agfa º§·±½º ½ºÅ©¸°	¼±¸íÇÑ

½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
-----------
ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ÇÏµå µð½ºÅ©°¡ ¼³Ä¡µÈ °æ¿ì ´ÙÀ½ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ 
´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº CD-ROMÀÇ 
utilities\color\printer icc profiles µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ÆÄÀÏ			¼³¸í
DIC.ICC		DIC À×Å©Á¬ ½Ã¹Ä·¹À̼Ç
EURO.ICC		Euroscale ½Ã¹Ä·¹À̼Ç
INKJET.ICC		À×Å©Á¬ ÇÁ·çÆÛ
TOYO.ICC		TOYO À×Å©Á¬ ½Ã¹Ä·¹À̼Ç


È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼³Ä¡
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
 1 Windows Ž»ö±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇÔµÈ µð·ºÅ丮¸¦ ¿±´Ï´Ù.

 2 ÇÊ¿äÇÑ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ´ÙÀ½ µð·ºÅ丮 Áß Çϳª·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
    -- (Windows 9x, Me)      Windows\System\Color
    -- *(Windows NT4)         y\System32\Color
    -- *(Windows 2000, XP)  y\System32\Spool\Drivers\Color 
    * ¿©±â¼­ y´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ µð·ºÅ丮 ¸í¸í¿¡ µû¶ó "Windows" ¶Ç´Â "Winnt"ÀÔ´Ï´Ù.

Macintosh
  1. È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Æú´õ¸¦ ¿±´Ï´Ù.

  2. ¼³Ä¡µÈ MacOS/ColorSync ¹öÀü¿¡ µû¶ó icc ÆÄÀÏÀ» ´ÙÀ½ Æú´õ Áß Çϳª·Î 
      º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
      --System Folder/Preferences/ColorSync Profiles
      --System Folder/ColorSync Profiles


È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏ »ç¿ë
-----------
Windows ¹× Macintosh
  Microsoft Publisher °°Àº ÀϺΠÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â È£½ºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» 
ÀÚµ¿À¸·Î ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. CorelDRAW °°Àº ´Ù¸¥ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ÀÚµ¿À¸·Î 
¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ¼³Ä¡ÇÏÁö 
¾ÊÀ» °æ¿ì, ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.


½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼³Ä¡
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
  MINOLTA-QMS ´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» 
ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ©¿¡ ´Ù¿î·ÎµåÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÇÁ¸°ÅÍ ¼³¸í¼­¿Í 
´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

Macintosh
  MacintoshÀÇ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â Áö½Ã »çÇ×Àº 
  Color Application Notes À¥ ÆäÀÌÁö, 
  www.minolta-qms.com/support/color_notes/index.html(Á¦Ç° µå·Ó ´Ù¿î ¸ñ·Ï¿¡¼­ 
  ÇÁ¸°ÅÍ ¼±ÅÃ)°ú MINOLTA-QMS Answer Base¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

  Answer Base´Â ¹«·á ´ëÈ­Çü ¿Â¶óÀÎ ±â¼ú Áö¿ø ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. 
  ÀϹÝÀûÀÎ Áú¹®¿¡ ´äº¯ÇÏ¸ç ¿¬Áß ¹«ÈÞ Áø´Ü Á¶¾ðÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. 
  Answer Base¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á¸é www.minolta-qms.com/support/index.html·Î À̵¿ÇÏ¿© 
  Answer Base¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
 
Âü°í: Macintosh ¿î¿µ üÁ¦¿ë MINOLTA-QMS ´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö 
           È®ÀÎÇÏ·Á¸é ´ç»ç À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ. ´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ¸¦ 
           »ç¿ëÇϸé Macintosh OSÀÇ ÇÁ¸°ÅÍ·Î ±Û²Ã, »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¹× ¿À¹ö·¹ÀÌ 
           ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
           www.minolta-qms.com/support/index.htmlÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© Ä÷¯ ÇÁ¸°ÅÍ ¸ñ·Ï¿¡¼­ 
           »ç¿ëÇÏ´Â Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ¸°ÅÍÀÇ Áö¿ø ÆäÀÌÁö¿¡¼­ 
           ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö, PPD, »ö»ó ÇÁ·ÎÆÄÀÏ, ¼³¸í¼­ ¹× Macintosh¿ë 
           MINOLTA-QMS ´Ù¿î·Îµå °ü¸®ÀÚ °°Àº ÇÁ¸°ÅÍ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏ »ç¿ë
-----------
Windows
  CrownView ¶Ç´Â MINOLTA-QMS PostScript ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹öÀÇ ¼Ó¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ¿© 
  ÇÁ¸°ÅÍ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº 
  ÇÁ¸°ÅÍ ¼³¸í¼­³ª ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹öÀÇ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

Macintosh
  ÆÄÀÏÀ» ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ´Ù¿î·ÎµåÇϱâ Àü¿¡ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ÆÄÀÏ À̸§À» 
  custsim1.icc, custsim2.icc, custsim3.icc·Î º¯°æÇϸé PPD¿¡¼­ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¼³Á¤À¸·Î 
  »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ 1, »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ 2, »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ 3À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


»óÇ¥ ½ÂÀÎ
-------------------------
MINOLTA-QMS, CrownView,¹× magicolor´Â MINOLTA-QMS, Inc.ÀÇ µî·Ï »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
MINOLTA´Â MINOLTA Co., Ltd.ÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ¸ðµç »óÇ¥ ¹× µî·Ï »óÇ¥´Â ÇØ´ç ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ÀÚ»êÀÔ´Ï´Ù.

Copyright (c) 2003 by MINOLTA-QMS, Inc. All Rights Reserved.
1810288-017A
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 0.89